“Krievu-uzbeku tematiskā vārdnīca. 9000 vārdi” noderēs ikvienam, kurš mācās uzbeku valodu vai plāno apmeklēt kādu citu valsti. Šajā vārdnīcā ir vārdi, kas attiecas uz visbiežāk apspriestajām tēmām. Ērti tie satur krievu transliterāciju, kas ļauj vieglāk saprast izrunu. Lai gan grāmatas sākumā ir doti pamata fonētiskie noteikumi, lai jūs varētu saprast, kā lasīt tos vārdus, kas nav vārdnīcā.
Grāmatā iekļauti vairāk nekā divi simti tēmu, kas aptver dažādas cilvēka dzīves jomas. Ir darbības vārdi, pamata prievārdi, skaitļi, apsveikumi, nedēļas dienas, mēneši, krāsas. Atsevišķas sadaļas ļaus iemācīties runāt par cilvēku, viņa izskatu, raksturu, dzīvesveidu, uzturu un pašsajūtu un viņa ģimeni. Tēmas, kas saistītas ar mājokli un pilsētas iestādēm, palīdzēs labāk orientēties īsto vietu atrašanā. Šeit ir arī vārdi, kas nodrošinās jūsu sarunu biedru izpratni, runājot par cilvēka darbību, viņa profesiju, darbu, mācībām, biznesu. Atsevišķi tiek izcelti vārdi par mākslas, tūrisma un izklaides tēmu. Vārdnīcā ir arī vārdi, kas raksturo planētu un tās dabu, dzīvniekus. Tas viss ļaus sazināties gandrīz par jebkuru tēmu, tāpēc vārdnīcu var izmantot ne tikai mācībām, bet arī tieši ceļojuma laikā.
Mūsu vietnē jūs varat bez maksas un bez reģistrācijas lejupielādēt grāmatu "Krievu-uzbeku tematiskā vārdnīca. 9000 vārdu" fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā, lasīt grāmatu tiešsaistē vai iegādāties grāmatu interneta veikalā.
Uzbekistāna ir sena valsts, kas atrodas pašā Vidusāzijas centrā. Uzbekistānā ir UNESCO mantojuma pilsētas: Samarkanda, Buhāra un Hiva. Šīs pilsētas ir tūristu visvairāk apmeklētās vietas. Katra no šīm pilsētām ir piesātināta ar vēsturi un seniem arhitektūras pieminekļiem. Ikviens, kam ir interese par vēsturi, zina, ka Uzbekistāna ir Vidusāzijas šūpulis, un šajā republikā ir ko redzēt.
Šeit viss ir padomāts par jebkura veida tūrismu, sākot no ekstrēmas atpūtas Chimgan un Nurata kalnos līdz elitārām pieczvaigžņu viesnīcām Taškentā. Šķiet, ka viss var noiet greizi. Tomēr ir kaut kas, kas var negatīvi ietekmēt jūsu brīvdienas – uzbeku valodas nezināšana. Lai jūsu uzturēšanās Uzbekistānā paliktu atmiņā tikai ar pozitīviem mirkļiem, mēs piedāvājam mūsu mājaslapā lejupielādēt izcilu krievu-uzbeku tulku, to varat izdarīt pilnīgi bez maksas. Šis tulkotājs sastāv no tūristiem svarīgākajiem un nepieciešamākajiem vārdiem un frāzēm, un ir sadalīts pa tēmām, lai jūs varētu ātri atrast atbilstošos vārdus. Zemāk ir šo tēmu saraksts un to īsi apraksti.
Izplatītas frāzes
| Laipni lūdzam | Khush Kelibsiz! |
| Nāc iekšā | Keering |
| Laimīgu Jauno gadu | Jangi Jilingizs Bilans |
| Labi, ka atnāci | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Mēs vienmēr priecājamies jūs redzēt | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Esmu jūsu rīcībā | Vīrieši sizning hizmatingizga tayerman |
| Kāds ir tavs vārds? | Ismingiz nima? |
| Uzgaidi minūti | Bir dakika |
| Tava seja man šķiet pazīstama | Menga tanish kurinyapsiz |
| Kā tev iet? | Jahšimisiz? |
| Kā tev iet? | Islaringiz kalei? |
| Kas notiek? | Yakhshi yuribsizmi? |
| Viss ir kārtībā? | Hammasi prieki? |
| Es dzirdēju, ka esat apprecējies | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Lūdzu, pieņemiet manus vislabākos vēlējumus | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Kas notika? | Nima buldi? |
| Novēlu ātru atveseļošanos | Vīrieši sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| man ir jāiet | Yendi ketishim kerak |
| Uz redzēšanos | Mati |
| Tiekamies svētdien | Jakšanbagača |
| Lūdzu nāc vēlreiz | Jana Kelinga |
| Sniedziet vislabākos novēlējumus saviem vecākiem | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Skūpstiet bērnus no manis | Bolalaringizni upib queing |
| Neaizmirsti man piezvanīt | Kungirok kilishni unitmang |
| Nāciet pie mums | Biznikiga keling |
| Cik ir pulkstens? | Soat necha? |
| Čau tad | Khair end |
| Kā tev iet? | Calaisiz? |
| Labrīt | Hairli knaibles |
| Labdien | Matains kun |
| Uz redzēšanos | Mati |
| Labs ceļojums | Labi jul |
| Labi | Jahši |
| Laipni lūdzam no | Khush kelibsiz |
| es | Vīrieši |
| Tu tu | Sen, izm |
| Mēs | Biz |
| Viņš viņa | U |
| Viņi | Ulārs |
| Vai es varu tev palīdzēt? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kā tur nokļūt? | U erga kandai boraman? |
| Cik tālu tas ir? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Cik ilgu laiku tas aizņems? | Kanča wakt pankūka? |
| Cik tas maksā? | Bu kancha turadi? |
| Kas tas ir? | Bu nima? |
| Kāds ir tavs vārds? | Sizning ismingiz nima? |
| Kad? | Kačons? |
| Kur/kur? | Kaerda/kaerga? |
| Kāpēc? | Nega? |
Pastaiga pa pilsētu
Restorānā
| Liellopu gaļa | Viņi saka gushti |
| Cālis | Tovuk |
| Auksts | Sovuk |
| Dzert | Ičmok |
| Man nav | Menda juk |
| Ēst | Bor |
| Atvainojiet | Kečirasiz |
| Izeja | čikiski |
| Sieviete | Ayol |
| Zivis | Baliks |
| Augļi | Meva |
| Vai tev ir...? | Sizlarda...bormi? |
| Karsts | Issik |
| Atvainojiet | Kečirasiz |
| Cilvēks | Erkaks |
| Gaļa | Gusht |
| Nauda | Baseins |
| Aitas gaļa | Kui gushti |
| Nē | Yook |
| Lūdzu | Markhamat / Iltimos |
| Cūkgaļa | Chuchka gushti |
| Sāls | Ace |
| Veikals | Dukons |
| Cukurs | Šakars |
| Paldies | Rakhmata |
| Tualete | Khojathona |
| Pagaidiet | Kutib tūre |
| Vēlaties | Khokhlash |
| Ūdens | Suv |
Atteikums
| Nē, es to nevaru izdarīt | Vīrieši Kila Olmayman |
| Nevar būt | Hatch-da |
| Sūknis nedarbojas | Islamayapti sūknis |
| Mehānisms nedarbojas | Yahshi Emas mehānisms |
| Atvainojiet, es nevaru palīdzēt | Kečirings, yordama kilomayman |
| Nē | Yok |
| Protams, nē | Labi, albata |
| Tas pat nav apspriests | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Tas ir aizliegts | Mumkin emas |
| Tas ir nepareizi | Bulmagan plaisa |
| Ak nē | Ak, jog |
| Nekādā gadījumā | Iloji yok |
| Nekad! | Heche cachón! |
| Beidz trokšņot! | Shokin Kilmasangiz! |
| es nezinu | Bilmadim |
| Nekādu solījumu | Suz berolmayman |
| Jā | Stīpa |
| Paskatīsimies | Kuramiz |
| Piedod, esmu aizņemts | Kečirasizs, grupas vadītājs |
| Man ir darba pilnas rokas | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
vienošanās
Skaitļi
Tālrunis
Nedēļas dienas
Izplatītas frāzes ir vārdi un frāzes, kas ir noderīgas ikdienas dzīvē. Šeit ir vārdu tulkojums, ko var izmantot, lai iepazītos ar Uzbekistānas pilsoņiem, apsveikuma vārdi, atvadas un daudzas citas frāzes, kas jums ļoti noderēs ceļojuma laikā.
Atteikums – frāzes un vārdi, ar kuriem var kaut ko atteikt vietējo iedzīvotāju pārstāvjiem. Arī ļoti nepieciešama un noderīga tēma.
Piekrišana ir tieši pretējs Atteikuma tēmai. Atverot šo tēmu, jūs atradīsiet piemērotus piekrišanas vārdus jebkuram priekšlikumam dažādās formās.
Tālrunis ir neticami svarīga un noderīga tēma, kas ļaus jums sazināties pa tālruni ar kādu no jūsu vietējās kopienas. Piemēram, jūs varat izsaukt taksometru, pasūtīt pusdienas savā istabā vai izsaukt istabeni un daudz ko citu.
Cipari – skaitļu saraksts, to pareizā izruna un tulkojums. Zināt, kā tas vai cits cipars skan, ir ļoti noderīgi, jo veiksi pirkumus, maksāsi par taksometriem, ekskursijām un daudz ko citu.
Nedēļas dienas – tēma, kurā atradīsi, kā pareizi tulkot un izskaņot katru nedēļas dienu.
Restorāns – pastaigājoties pa pilsētu, iespējams, vēlēsities iegriezties restorānā, lai nobaudītu nacionālos ēdienus vai vienkārši iedzertu tasi tējas vai kafijas. Bet, lai veiktu pasūtījumu, jums jāzina, kā to izdarīt uzbeku valodā. Šī tēma palīdzēs jums tikt galā ar šādu situāciju.
Orientēšanās pilsētā – frāzes un vārdi, kas agri vai vēlu tev būs nepieciešami ceļojuma laikā.
Pateicoties šai tēmai, jūs nekad nepazudīsit, un, pat ja apmaldīsities, varat viegli atrast pareizo ceļu, jautājot vietējiem, kurp doties.
UN . Ir diasporas utt. Uiguru valodas ir tuvas uzbeku valodai. Mūsdienu valodas forma veidojas uz Ferganas ielejas dialektiem.
Uzbeku valodas vēsture
Uzbeku nācija izveidojās vairāku etnisko grupu apvienošanās rezultātā ar turku un irāņu valodām. Tautas vēsture ir novedusi pie dialektu veidošanās, kas ir ļoti attālināti viens no otra, atšķiras gramatikas, vārdu krājuma un izrunas ziņā. Ferganas ielejas dialekti ir tuvi turkmēņu valodai, dienvidu dialekti ir tuvi karakalpaku valodai.
Uzbeku valodas vēsture ir sadalīta trīs periodos:
Seno turku (V–XI gs.)
Turki apmetās pie Amudarjas, Sīrdarjas un Zeravšaņas upēm jau 5.–6.gs. Tajā pašā laikā viņi izspieda indoirāņu ciltis, kas iepriekš dzīvoja šajās zemēs. Valoda, kurā senie turki sazinājās, vēlāk kļuva par pamatu daudzu Āzijas valodu veidošanai. Seno turku rakstu paraugi ir nonākuši pie mums kā uzraksti uz kapu pieminekļiem utt.
Starousbeka (XI–XIX gs.)
Šīs valodas veidošanā tika iesaistītas daudzas valodas, kas bija plaši izplatītas Karakhanid štatā un Horezmā. Daudzos veidos šī valodas forma kļuva par literāru, pateicoties Alisher Navoi darbam. Valoda pastāvēja nemainīga līdz 19. gadsimta beigām.
Mūsdienīgs
Tas sāka veidoties pagājušā gadsimta sākumā Ferganas dialektā, kas ir visizplatītākais Uzbekistānā. Šī dialekta runātāji sevi sauca par sārtiem, bet valodu - par sārtiem. Etniski sārti nebija uzbeki, taču 1921. gadā jēdziens “Sarts” tika izņemts no apgrozības. Kopš tā laika visu Uzbekistānas turku iedzīvotājus sāka saukt par uzbekiem.
Kopš seniem laikiem uzbeku rakstībā ir izmantots arābu alfabēts. Pāreja uz latīņu alfabētu sākās divdesmitā gadsimta beigās. No pagājušā gadsimta 1940. gada līdz 1993. gadam tika izmantots kirilicas alfabēts. Pēc Uzbekistānas neatkarības iegūšanas latīņu alfabēts tika atgriezts. Pašlaik rakstniecībā paralēli tiek lietots arābu alfabēts, latīņu un kirilicas alfabēts. Vecākās paaudzes cilvēki ir pieraduši pie kirilicas grafikas, un ārzemēs dzīvojošie uzbeki tradicionāli lieto arābu burtus. Latīņu valodā ir tulkotas jaunas mācību grāmatas skolām un augstskolām, tāpēc jauniešiem ir grūtības saprast Padomju Savienības laikā izdotās grāmatas.
Valodai ir daudz persiešu aizguvumu, var izsekot šīs valodas ietekmei uz gramatiku un fonētiku. Divdesmitais gadsimts iezīmējas ar krievu vārdu iespiešanos. Tagad uzbeku valoda tiek bagātināta ar angļu valodas vārdu krājumu. Valsts līmenī pieņemta programma valodas attīrīšanai no aizguvumiem, kas tiek aizstāti ar vārdiem no.
- Uzbeku valodā lietvārdiem nav dzimuma kategorijas, bet tie mainās atkarībā no gadījumiem. Saskaņa starp daudzskaitļa un vienskaitļa kategorijām ne vienmēr tiek ievērota.
- Pusmūža un vecāki uzbeki zina krievu valodu, bet jaunieši labprātāk sazinās uzbeku valodā un praktiski nerunā krieviski.
- Sarunātā uzbeku valoda ir ļoti tuva kirgīzu valodai, bet literāro darbu, zinātnisko un tehnisko darbu vārdu krājums ir pilnīgi atšķirīgs.
Mēs garantējam pieņemamu kvalitāti, jo teksti tiek tulkoti tieši, neizmantojot bufervalodu, izmantojot tehnoloģiju
Notiek ielāde...