holandiešu valoda (holandiešu)(holandiešu valodā) Nīderlande) pieder pie rietumģermāņu valodām, un tajā runā aptuveni 20 miljoni cilvēku, galvenokārt Nīderlandē un Beļģijā. Nelielas holandiešu valodas runātāju kopienas ir sastopamas Francijas ziemeļos netālu no Denkerkas, kā arī uz salas. Aruba, Nīderlandes Antiļas, Surinama un Indonēzija.
Oficiālā jeb standartizētā holandiešu valodas versija tiek saukta par Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN), "universālo holandiešu valodu". To māca skolās un izmanto valdības institūcijas Nīderlandē, Flandrijā (Beļģijā), Surinamā un Nīderlandes Antiļu salās. Asociācija ar nosaukumu Taalunie (Valodu savienība), ko organizē Nīderlandes un Flandrijas valdība, regulē universālās holandiešu valodas pareizrakstību un pareizrakstību. Alternatīvie holandiešu valodas nosaukumi ir Algemeen Nederlands (AN), kopējā holandiešu valoda un Standaardnederlands, standarta holandiešu valoda.
Holandiešu dialekti Beļģijā ir kopīgi pazīstami kā flāmi (Vlaams). Zināmā mērā tie atšķiras no Nīderlandē lietotās holandiešu valodas ar to intonāciju un izrunu, kā arī nelielām atšķirībām vārdu krājumā, tostarp franču un angļu valodas aizņēmumiem, kas nav atrodami standarta holandiešu valodā.
Standarta holandiešu valoda attīstījās no lejasvācu lejasfranku dialekta (Niederfränkisch). Visvairāk agrīnās pieminēšanas par senfranku valodu ir atrodami 9. gadsimta latīņu manuskriptā. zem nosaukuma "Salic Franku likumi", kā arī psalmu tulkojumos. Saglabājušies arī daži poētiski darbi, kas sarakstīti vidusnīderlandiešu valodā 12.-13.gadsimtā. Bībeles tulkojums holandiešu valodā Staten-Bijbel, datēts ar 1619.–1637. kļuva par pirmo lielo darbu mūsdienu holandiešu valodā.
Holandiešu alfabēts (Nīderlandes alfabēts)
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | es i |
| a | būt | ce | de | e | ef | ge | ha | i |
| J j | Labi labi | L l | Mm | Nn | O o | P lpp | Q q | R r |
| je | ka | el | em | lv | o | pe | ku | er |
| Ss | T t | U u | V v | W w | X x | Y g | Z z | |
| es | te | u | ve | mēs | ix | y | zet |
Piezīme:
Divraksts IJ ij (lange ij) sākotnēji tika rakstīts burta Y y formā, ko tagad lieto galvenokārt aizgūtos svešas izcelsmes vārdos.
Holandiešu valodas fonētiskā transkripcija (Nederlandse uitspraak)
Patskaņi un divskaņi
Līdzskaņi
Piezīmes:
- b = [p] vārda beigās, [b] citās pozīcijās
- d = [t] vārda beigās, [d] citās pozīcijās
- e = [ǝ] neuzsvērtās zilbēs
- g = [x] vārda sākumā, [ʁ] citās pozīcijās (dažos Nīderlandes reģionos). Dažos dialektos g = [ɣ]
- r parasti neizrunā pirms q. Citās pozīcijās = [r]. Dažos dialektos r = [ʁ] vai [ʀ]
1. Valodas
Praktiskās transkripcijas no holandiešu valodas noteikumi tiek izmantoti arī īpašvārdu pārrakstīšanai no afrikandu valodas.
2. Alfabēts
Holandiešu valodā tiek izmantots latīņu alfabēts. Umlauta zīmes virs patskaņiem ë Un ü parādīt, ka šie patskaņi ir zilbiski, tas ir, tie neietilpst diftongu sastāvā.
3. Līdzskaņu transliterācija
Gandrīz visi holandiešu līdzskaņu burti un to kombinācijas tiek tulkoti krievu valodā nepārprotami:
| b | → b | m | → m | sj | → w | ||
| d | → d | n | → n | s | → Ar | ||
| f | → f | tālr | → f | t | → T | ||
| g | → G | lpp | → P | v | → V | ||
| k | → Uz | qu | → kv | x | → ks | ||
| l | → l | r | → R | z | → ts |
4. C, H
Vārda sākumā sch → cx, citādi sch → Ar, ch → X: Schildpad → Shieldpad, Hesch → Hes, Hooch → Oho.
Pirms priekšējiem patskaņiem ( i, e, y) cc → ks, c → Ar: Arcen → Arsens. Citos kontekstos c → Uz: Atdzesē → celis.
Zilbes sākumā vai pēc patskaņa h → X, un pēc tās pašas zilbes līdzskaņa h transkripcijā izlaists: Eekhoud → Ekhouds, Zahariass → Zacarias, Hontorsta → Hontorsta, Abi → Bot.
Tradīcija, ko nodot tālāk h → Gšodien tas tiek uzskatīts par novecojušu, taču daudzi vārdi un uzvārdi tiek pārsūtīti tieši saskaņā ar šo noteikumu: Huigenss → Huigenss, Lēvenhuks → Lēvenhuks.
"Transkriptors" neprot sadalīt holandiešu vārdus zilbēs.
5. Patskaņi un to kombinācijas
Holandiešu patskaņi un divskaņi tiek transkribēti saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Vārda sākumā un pēc patskaņiem:
Visos kontekstos:
| ae | → A |
| oe | → plkst |
| ti, tu | → Un |
| oej, oey | → wow |
| au, aeu, ou | → ak |
| aei, aey, aij, ak | → ak |
| oi, oij, ak | → Ak! |
Šeit ir daži piemēri: Buijtewech → Byteveh, Verloy → Verloy, Eijk → Eyck, Blaeu → Blau.
Jāpatur prātā, ka diftongu veidojošās daļas var attiekties arī uz dažādām zilbēm, un tādā gadījumā tās ir jātranskribē atsevišķi.
Pēc patskaņu kombinācija uwe V atšķirīgs laiks Bija ierasts tulkot krievu valodā dažādos veidos: uwe → ve, uwe → Uwe, uwe → uh. Jā, uzvārds Brouwer atrasts krievu grāmatās vairākās rakstībās: Browers, Brouwer, Browers.
Vārda beigās w tiek izlaists, un citos gadījumos w → V: Gēbovs → Gubo.
“Transkriptors” nezina, kā holandiešu valodas vārdus sadalīt zilbēs un tulkot uwe → uh.
6. Dž
Tādās kombinācijās kā līdzskaņs + j + patskanis: j → b, un ja nākamais pēc šī mīksta zīme patskaņam (ieskaitot divskaņas pirmo patskaņu) transkripcijā jābūt A vai plkst, tad tie tiek rakstīti vietā es Un Yu attiecīgi: Anjum → Anyum.
Vārda sākumā un pēc patskaņa ja → es, je → e, jou → jā, Džo (ju) → Yu: Jēkabs → Jēkabs.
Citos gadījumos j → th.
7. Dubultie burti
Divkāršotie (garie) holandiešu patskaņi tiek atveidoti kā viens: Antoon → Antons.
Divkāršotie holandiešu līdzskaņi tiek tulkoti arī kā dubultoti, ja tie atrodas starp patskaņiem vai vārda beigās. Citās pozīcijās dubultoti holandiešu līdzskaņi atbilst vienam transkripcijas līdzskaņa burtam.
Burtu kombinācija ck atbilst labi labi pozīcijā starp patskaņiem, pretējā gadījumā ck → Uz: Kerckhof → Kerkhof, Džekijs → Jakkeists.
holandiešu valoda! PAR! Šī ir klusa dziesma! Tas ir kaislīgs vaids! Šī ir reibinoša sēkšana! Īsāk sakot, šī ir fonētikas ekstāze! Pie velna gramatikas! Fonētika! PAR!!! Nē! Ikviens, kurš ir dzirdējis vai mēģinājis izrunāt, kas jau kļuvis par klasiku - Hue moghren hekharte menair! - un atbildot no šī ļoti niecīgās smaidīgās sejas dzirdēt - es esmu! Ak, ak, penis! Jā, neaizmirstami!
Visnežēlīgāko joku par holandiešu valodu (starp citu, pareizāk būtu teikt “brabantiešu valoda”, bet kaut kā neparasti) dzirdēju no vācietes: nīderlandiešu valodu radījis francūzis, lai sazinātos ar iereibušiem vāciešiem. Nezinu. Tas ir nežēlīgi teikts, bet daļa patiesības ir. Tā, piemēram, Brabante ir ļoti vecā valoda, bet noteikumi (gramatika, sintakse utt.) joprojām tiek pastāvīgi atjaunināti un mainās _daudz_! Pats galvenais, ka vārdu veidošanas process joprojām ir ļoti vētrains! Brabantian absorbē simtiem jaunu angļu, vācu un franču vārdu! Holandieši ir slinki un elastīgi – ja nav darbības vārda, kas raksturotu ar internetu saistītās darbības, tad, lieki neburnot smadzenes, teiksim – interneten! Vienkārši un saprotami visiem! Un neviens nekliedz, ka nacionālais lepnums ir zudis! Un tas, ka pat visjaunākais narkomāns var savilkt kopā pāris frāzes angļu valodā! Un tas, ka no vairāk nekā 20 TV kanāliem tikai 5 vai 6 ir tīri nīderlandieši, un pārējie ir kas zina, kas viņi ir, bet viņi runā angliski vai turku valodā! Un tas, ka filmas šeit nav tulkotas no oriģinālvalodas, bet nodrošina tikai starplīniju parakstus ar _ļoti_ māksliniecisku tulkojumu! Tāpēc es kaut kā sajaucu ar "Taxi 2" - es pat nesaprotu franču valodu kā suni! Tieši tā! Vācieši un franči klusi atpūšas! Sevišķi franči... uh, es novirzos! :)
Tātad, tas notika ar mani pirmajā uzturēšanās mēnesī Nīderlandē. Mans kultūršoks ir sasniedzis kulmināciju: manas acis ir apaļas, mans smaids ir pārkaulojies, manas smadzenes ir apstulbušas. Toreiz es īrēju niecīgu istabiņu baisas mājas bēniņos (nevis... domnas... vai pat mājiņas), bet gan pilsētas centrā! Par šo apšaubāmo prieku es samaksāju neticami daudz naudas, bet no šoka uzskatīju to par laimi! Vietējais kapitālisms ar gadsimtiem senām tradīcijām dažkārt piedzīvo senila ārprāta lēkmes, un tad pēkšņi izrādās, ka var saņemt kaut kādu finansiālu atbalstu tikai par glītām acīm! Konkrētāk, kolēģis darbā, uzzinājis, cik es maksāju par savu mazo istabu mazā mājā, teica, ka man pienākas subsīdija par sliktiem dzīves apstākļiem un pārmērīgi augstu īres maksu. Mani aizrāva idejas, un es nolēmu izmantot šo subsīdiju, lai vadītu sava Nīderlandes asp-rentor (vietējā mājas saimnieka) biznesu. Viņi man stāsta, ka subsīdijas tiek dalītas no pulksten 9 līdz 17 vietējā pilsētas izpildkomitejā (hemeinte hauz). Es arī, eksperti, sasodīts! ES arī esmu labs! Es esmu satriekts! Es ticēju! Es domāju, ka iešu pajautāt. Nu, man pēkšņi gribējās kaut ko uzzināt, kā pajautāt par šo subsīdiju aborigēnu veidā. Viņi man saka "Hur subsīdija"! Elementāri! Es domāju, ka es ieiešu šādi, runāšu nepiespiesti un pat laiski vietējā valodā, un es būšu triumfs! Jā! Tieši tagad!
ES nāku. Spēcīga zāle. Viss ir skaisti un neviens par mani tur nerūp. Nu, es jau esmu kautrīgs, morāli nomākts no rotējošo durvju krāšņuma. Pieeju pie... uh... kā lai to krieviski pasaka - reģistratūrā... nu meitene tāda īpaša, sēž pie ieejas un visiem smaida. Es viņai jautāju: kā ar "khur subsīdiju"? Meitene to norija kā mietu. Viņa piecēlās taisni, saritinājās, nosarka, bet atkal jautāja, piemēram, ko jūs vēlaties? Es esmu lēnprātīgs un atkārtoju viņai, ka gribu "milzīgu subsīdiju"! Hur! Subsīdija! Saproti? Hur! Un viņa pēkšņi kļuva tik sajūsmā! Viņa čīkstēja uz mani! Viņa visa svilpa ar savu unikālo brabantiešu izrunu... Es, protams, atkāpos! Tu esi muļķis, es domāju! Viņai žēl subsīdijas vai kā?! Paskatos, un otrā sēž man blakus, bet viņa ir vecāka un nepārprotami pieredzējušāka, mierīgāka. Es nāku pie viņas! Un tik nožēlojami, tantiņ, mēs paši neesam vietējie, dodiet subsīdiju, cik varat. Es nevaru dzīvot bez viņas. Dodiet man subsīdiju! Hur! Muļķības! Māte! Jūsu! Sub! Tetika tik mierīgi paskatījās uz mani pār brillēm un ar tādu riebumu labā angļu valodā atbildēja, ka pirmo reizi par ko tādu dzird, ka es kļūdījos un pieteicos uz nepareizo adresi, jo pilsētas izpildkomiteja pat ja tā vēlētos, nevarētu man piešķirt šo ļoti nozīmīgo subsīdiju. Man te ir skumji! Deguns šņāca, acis sāka mirkšķināt tik bieži, bieži... Tante apžēloja, ienāca situācijā un teica, viņi saka, tu esi ārzemnieks, tu nerunā ļoti labi (viņa to teica ļoti delikāti. Es to novērtēju!) Varbūt vēlaties kaut ko citu. Es neaprakstīšu, kādus žestus un sejas izteiksmes es viņai parādīju, ko vēlos. Tas bija viena cilvēka pantomīmas teātris. Bariņš cilvēku skrēja uz mani paskatīties. Visi domāja, ko es gribu. Beidzot viņi uzminēja un man teica: - Tātad jums ir vajadzīga “khur subsīdija”? Novērtē idiotisms!!! Es sajuku prātā! Es saku: - Nu jā! Es gribu subsīdiju! Cilvēki atkal kļuva neērti. Viņi skatās prom un tik pretīgi ķiķina. Un viņi saka: - Nē! Jums nav vajadzīga khur subsīdija, bet gan khur subsīdija. - Uh - Jā, jā. Khur subsīdija nav laba! Jūs vēlaties saņemt subsīdiju! - ... (pilnīgs stupors - tikai acis morgs-morgs) - Par xur subsīdijām vajag pieteikties tādām un tādām, tur aizpildīsi anketu un saņemsi savu xur subsīdiju. Neprasiet vairāk subsīdijas! Mums tāda nav! Jā, un tas jūsu situācijā nav gluži normāli. jaunībā prasi subsīdiju!
Bez vārdiem! Tādā pilnīgi pazaudētā jūtu stāvoklī mani pavadīja no pilsētas izpildkomitejas. Es atgriezos pie kolēģa, kurš man to visu ieteica. Es pārstāstīju visu kārtībā. Sākumā viņš arī kādu minūti neticīgi skatījās uz mani, un tad sāka smieties! Izsmējusies, šī jautrā zemzemju atvase uzrakstīja divus vārdus huur - īrēt un hoer - padauzai (es lūdzu piedošanu! :-]). Gan pirmo, gan otro izrunā kā hur, bet pirmajā gadījumā “u” tiek mīkstināts pret “o”, bet otrajā, gluži pretēji, tas kļūst ciets un īss. Nu mana vienkāršā un rupjā slāvu auss ar lāča ķepas nospiedumu nekad nenoķers tik smalkas maksimas.... tieši tā! Fonētika! :)
PS.
Un viņi saka, ka dažas Nīderlandes pilsētas ir apstiprinājušas vietējās subsīdijas (“y” ir grūti! nejauciet tās!) īpaši veciem cilvēkiem, kas vecāki par 70 gadiem! Tāpat kā cieņas saglabāšana! hehe!
BALTKRIEVIJAS REPUBLIKAS IZGLĪTĪBAS MINISTRIJA
Izglītības iestāde
“MOGIĻEVAS VALSTS UNIVERSITĀTE, NOSAUKUMS A.A. Kulešova”
Vācu-romiešu filoloģijas katedra
NĪDERLANDE
Pabeiguši: NF–23 grupas 2. kursa students
Svešvalodu fakultāte
Koršunova Ksenija Aleksandrovna
Vadītājs: Noskovs Sergejs Aleksandrovičs
Mogiļeva 2009
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR VALODU
VALODAS ATTĪSTĪBAS VĒSTURE
RAKSTĪBA
FOnēTIKAS
MORFOLOĢIJA UN GRAMMATIKA
ĀFRIKAU VALODA
IZMANTOTO ATSAUCES SARAKSTS
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR VALODU
Nīderlandé indiešu valodaś Uz- holandiešu valoda, pieder pie indoeiropiešu valodu saimes ģermāņu valodu grupas (rietumģermāņu valodu apakšgrupa). Holandiešu valodu bieži sauc holandiešu valoda vai flāmu valoda. Faktiski šie nosaukumi attiecas uz attiecīgajām dialektu grupām (Holande ir reģions Nīderlandē, Flandrija ir piecas Beļģijas nīderlandiešu provinces). Rakstīšana, pamatojoties uz latīņu alfabētu (holandiešu versija).1
Rietumģermāņu valodas atgriežas pie rietumvācu cilšu valodām, saskaņā ar Plīniju/Engelsu klasifikāciju, kas mūsu hronoloģijas sākumā apvienotas trīs cilšu grupās - ingveonos (sakši, angļi, frīzi), istveoni. (Franks) un Erminons (Swabo-Alemannics, bavārieši). Pēc tam no šīm ciltīm izveidojās vairākas tautības un pēc tam tautas. Ziemeļfranki, vēsturiskās attīstības gaitā izolējušies, radīja holandiešu tautu; Flāmi, Beļģijas iedzīvotāju daļa, kas runā ģermāņu valodā, meklēs savu izcelsmi no viņiem.2
Holandiešu jeb holandiešu valoda ir valoda, kurā runā divās valstīs. Pirmkārt, tā ir Nīderlandes valoda, kur to runā aptuveni 16 miljoni cilvēku. Otrkārt, to runā Beļģijas ziemeļu provincēs (Rietumflandrija, Austrumflandrija, Antverpene, Limburga un daļā Brabantes), kur to runā 5 miljoni cilvēku. Holandiešu valoda kopā ar franču valodu ir viena no divām Beļģijas oficiālajām valodām. Tā ir arī Surinamas un Nīderlandes Antiļu oficiālā valoda. Kopējais holandiešu valodas runātāju skaits pārsniedz 21 miljonu.3
Holandiešu valoda ir cieši saistīta ar lejasvācu dialektiem. Holandiešu valoda veidojusies, balstoties uz tagadējās Nīderlandes teritorijā un Beļģijas ziemeļu daļā dzīvojošo cilšu – franku, frīzu un sakšu – dialektiem. Tās galvenā sastāvdaļa bija vecrietumu lejasfranku dialekts; frīzu un īpaši sakšu cilšu dialektu ietekme bija salīdzinoši niecīga.
VALODAS ATTĪSTĪBAS VĒSTURE
Holandiešu valodas vēsturē ir trīs periodi: vecholandiešu, vidusholandiešu un jaunholandiešu.
Senā Nīderlandes periods (400 – 1100). Rakstu pieminekļi nav saglabājušies. Šajā periodā notika:
līdzskaņu pagarināšana;
patskaņu pagarināšana atvērtā zilbē;
al, ol pāreja uz ou (vācu halten — apakšējā houden);
pāreja Yu > d;
pāreja [g] uz [γ].
Neuzsvērto patskaņu reducēšana vēl nebija notikusi, kā dēļ pastāvēja bagātīga konjugācijas un deklinācijas sistēma.
Vidusholandiešu periods (1100. gads – 16. gs. vidus). Daudzi literatūras pieminekļi (bruņnieciskie romāni, reliģiskā un didaktiskā literatūra). Šajā periodā vairākkārt mainījās literārās valodas dialektu pamats (flāmu - brabantes - holandiešu (no 16. gs.). Mūsdienu holandiešu valodas literārā norma apvieno vairākas flāmu, brabantiešu un nīderlandiešu iezīmes. Šādas izmaiņas ir notikušas notika:
neuzsvērto galotņu samazināšana > locījumu sistēmas pārstrukturēšana;
bezbalsīgu pieturu aspirācijas zudums p, t, k;
apdullinošs balsu pieturas un frikativitātes vārdu beigās pirms bezbalsīgajiem;
izrunājot f > v, s > z vārda sākumā un vidū.
Pieaug franču valodas ietekme.
Jaunās Nīderlandes periods (no 16. gadsimta vidus). Pēc 1566. gada Nīderlandes buržuāziskās revolūcijas aktīvi attīstījās literatūra un attiecīgi uz nīderlandiešu dialekta bāzes veidojās vienotas literārās valodas normas pamati spēcīgajā flāmu-brabantiešu literārās tradīcijas ietekmē. Darbības sāk normalizēt valodu un racionalizēt pareizrakstību. Tika publicēta Hendrika Spigela gramatika (1584), lielā Kiliana vārdnīca (1574), Petrusa Montanusa “Gramatika” (1635), Deivida van Hoogstratena “Piezīmes par lietvārdu dzimti” (1700). Lielākie gramatiķi 18. gs. – Baltasar Heidekoper un Lambert ten Cate.
Jaunus pareizrakstības noteikumus (pārsvarā joprojām ir spēkā šodien, lai gan ar izmaiņām) 1865. gadā publicēja L.A. Vinkela un M. de Vrīss. Turpmāku pareizrakstības vienkāršošanu 1891. gadā ierosināja R.A. Kollewijn, bet oficiāli jaunā pareizrakstības versija (tie Winkel un de Vries ar Kollewijn modifikācijām) tika pieņemta tikai 1947. gadā (Beļģijā 1946. gadā).4
RAKSTĪBA
Pamatprincipi:
Patskaņa garums atvērtā zilbē parasti nav īpaši norādīts, slēgtā zilbē to norāda ar burta dubultošanu (cilpa - palaist).
Patskaņu īsums iekšā slēgta zilbe nav norādīts, pirms patskaņa tiek lietots līdzskaņa burta dubultošana (bommen - bomb).
Valodai raksturīgajā divdabā ij teikuma un īpašvārda sākumā abus burtus raksta ar lielajiem burtiem: IJsland.5
FOnēTIKAS
Holandiešu patskaņi tiek iedalīti īsajos un garajos, bet garie patiesībā ir pusgari (salīdzinot ar garajiem vācu vai angļu valodā), īsti garie sastopami tikai pirms r. Īsie patskaņi ir atvērtāki.
Tāpat kā visās rietumģermāņu valodās, nav garu līdzskaņu, bezbalsīgi pieturas p, t, k nav aspirēti.Stop [g] nav, ir tikai frikatīvais [γ]. Holandiešu valodai raksturīga kombinācija (rakstībā sch – skola) un termināļa -n.6 izzušana sarunvalodā.
MORFOLOĢIJA UN GRAMMATIKA
Holandiešu valodas morfoloģija ir samērā vienkārša. Pēdējo simts gadu laikā ir notikušas būtiskas izmaiņas literārās valodas morfoloģiskajā struktūrā, lai to tuvinātu sarunvalodai. Lietvārdu lietvārdu deklinācija ir vienkāršota (atkrituši datīvu un akuzatīvu gadījumi, un tagad strauji mirst arī ģenitīvs); īpašības vārdi pārstāja sakrist ar lietvārdu gadījumā, atstājot nenozīmīgas paliekas no atšķirības starp vājo un stipro deklināciju.
Lietvārds ir dzimuma, skaita, gadījuma un noteiktības/nenoteiktības kategorijas. Mūsdienu valodā faktiski ir palikuši divi gramatiskie dzimumi. Atšķirības starp vīrišķo un sievišķo dzimumu tiek izdzēstas. Tomēr lielākā daļa vārdnīcu tradicionāli izšķir trīs dzimumus – vīrišķo, sievišķo un neitrālo. Kopējo (vīriešu un sieviešu dzimtes) lietvārdu aizstāšana ar vīriešu un sieviešu dzimtes vietniekvārdiem nav vienveidīga holandiešu valodas dialektos. Holandiešu valodā ir divi skaitļi - vienskaitlis un daudzskaitlis. Valodā vadošā daudzskaitļa veidošanas metode ir galotne “-(e)n”, retāk sastopams “-s”: een lindel- linden, daži lietvārdi uzrāda daudzskaitļa veidošanās svārstības, piemēram: een natie - natiёn/naties. Vairākiem neitrālajiem lietvārdiem ir galotne “-eren”: een kind - kinderen, een ei - eiren.
Raksti Holandiešu valodā ir divi - nenoteikts un noteikts. Nenoteiktam rakstam ir viena forma visiem dzimumiem - “een”. Noteiktajam artikulam ir forma "de" vienskaitļa vīriešu un sieviešu dzimuma, kā arī visu dzimumu daudzskaitļa vārdam. Vienskaitlī neitrālajam noteiktajam vārdam ir forma "het" un "dat" neitrālajā dzimumā.
Runas valodā ir zudusi vecā vārdu deklinācija, rakstu valodā ļoti reti tiek lietotas ģenitīvu lietvārdu formas no sieviešu dzimtes lietvārdiem vienskaitlī un visas dzimtes daudzskaitlī. un neitrālie lietvārdi tiek uzskatīti par arhaiskiem.
Īpašības vārds mūsdienu sarunvalodā saglabā tikai stiprās un vājās deklinācijas paliekas, kas parādās divās formās - formā bez galotnes un formā ar “-e”: een klein boek - het kleine boek - kleine boeken - de kleine boeken.
holandiešu valoda Darbības vārdi tiek iedalīti spēcīgajos, vājajos un dažāda veida neregulārajos. Spēcīgi darbības vārdi, tāpat kā citās ģermāņu valodās, veido preterītu un divdabības II formu ar patskaņa saknes maiņu atbilstoši ablatam: grijpen (grab) - greep - gegrepen, lezen (lasīt) - las - gelezen. Vājie darbības vārdi veido pamatformas, izmantojot dentālo sufiksu "-d/-t" (vai nulles asimilācijas gadījumā): maken (darīt) - maakte - gemaakt.
Analītiskās darbības vārda formas holandiešu valodā ietver šādas pamatkonstrukcijas: perfekts, plusquaperfect, futurum I - futurum II, nākotne I pagātnē (subjunktīvs I), nākotne II pagātnē (subjunktīvs II).
Ir divas pasīvās balsis - darbības pasīvā un stāvokļa pasīvā:
het boek wordt gelezen (grāmatas lasīšana)
het boek is gelezen (grāmata ir izlasīta)
Obligāti: nogulsnes! - izlasi (tos)! Pieklājīga forma: leest u! - lasi!
Sistēma vietniekvārdi Holandiešu valoda ir diezgan bagāta: personiskie vietniekvārdi, demonstratīvie vietniekvārdi, jautājošie un citi vietniekvārdi.7
ĀFRIKAU VALODA
afrikāņu valoda(iepriekš saukta par būru valodu) - kopš 1925. gada Dienvidāfrikas otrā valsts valoda līdzās angļu valodai. To runā aptuveni 3,5 miljoni cilvēku. Tā ir jaunākā no visām ģermāņu valodām.8
Afrikaānu valoda attīstījās 17. gadsimtā uz jaukta holandiešu dialekta pamata - ar pārsvaru sākotnēji ziemeļu (holandiešu) specifiku - sarežģītos saskarsmes apstākļos ar citām Eiropas valodām (vācu, angļu, franču u.c.), kā arī daļēji arī ar citām Eiropas valodām. vietējās afrikāņu valodas. Ļoti zīmīgi, ka afrikandu valoda radās izolācijā no sākotnējā lingvistiskā un dialektālā pamata, uz jaunas ārkārtīgi šauras teritoriālās bāzes, izolācijā no rakstītās un literārās tradīcijas un no topošās holandiešu valodas literārās normas. Afrikaānu valoda kā literāra valoda parādījās ārkārtīgi īsā laika posmā (30–50 gadi).9
Valodas fonētika un pareizrakstība ir līdzīga holandiešu valodai. Un no gramatiskā viedokļa afrikandu valodu var raksturot kā analītiskāko no visām ģermāņu un pat indoeiropiešu valodām. Deklinācijas un konjugācijas sistēmas veidošanās procesā tika radikāli vienkāršotas. Lietvārds ir zaudējis savas dzimumu atšķirības, darbības vārds ir zaudējis personas un skaitļa formas.10
Līdz 1925. gadam afrikandu valoda tika uzskatīta par holandiešu valodas dialektu.
IZMANTOTO ATSAUCES SARAKSTS
ru. (materiāli no Wikipedia - brīvās enciklopēdijas).
Ievads ģermāņu filoloģijā: Filoloģijas mācību grāmata. fak. un-tov/ L.N. Solovjova, M.G. Arsenjeva, S.P. Balašova, V.P. Berkova. – 3. izd., red. un papildu – M.: Augstāk. skola, 1980. – 319 lpp. (235. lpp.).
Ģermāņu literāro valodu tipoloģija : rakstu krājums / PSRS Zinātņu akadēmija, Valodniecības institūts. – M.: Nauka, 1976 (119.-120.lpp.).
2 Ievads ģermāņu filoloģijā: Filoloģijas mācību grāmata. fak. un-tov/ L.N. Solovjova, M.G. Arsenjeva, S.P. Balašova, V.P. Berkova. – 3. izd., red. un papildu – M.: Augstāk. skola, 1980. – 319 lpp. (166. lpp.).
3 lv. (2005. gada dati)
4 Ievads ģermāņu filoloģijā: Filoloģijas mācību grāmata. fak. un-tov/ L.N. Solovjova, M.G. Arsenjeva, S.P. Balašova, V.P. Berkova. – 3. izd., red. un papildu – M.: Augstāk. skola, 1980. – 319 lpp. (224.-227. lpp.).
5 Ievads ģermāņu filoloģijā: Filoloģijas mācību grāmata. fak. un-tov/ L.N. Solovjova, M.G. Arsenjeva, S.P. Balašova, V.P. Berkova. – 3. izd., red. un papildu – M.: Augstāk. skola, 1980. – 319 lpp. (228. lpp.).
6Turpat (228. lpp.)
8 Ievads ģermāņu filoloģijā: Filoloģijas mācību grāmata. fak. un-tov/ L.N. Solovjova, M.G. Arsenjeva, S.P. Balašova, V.P. Berkova. – 3. izd., red. un papildu – M.: Augstāk. skola, 1980. – 319 lpp. (235. lpp.).
9 Ģermāņu literāro valodu tipoloģija: rakstu krājums / PSRS Zinātņu akadēmija, Valodniecības institūts. – M.: Nauka, 1976 (119.-120.lpp.).
10 Ievads ģermāņu filoloģijā: Filoloģijas mācību grāmata. fak. un-tov/ L.N. Solovjova, M.G. Arsenjeva, S.P. Balašova, V.P. Berkova. – 3. izd., red. un papildu – M.: Augstāk. skola, 1980. – 319 lpp. (236.-238. lpp.).
Līdzīgi kopsavilkumi:
Iespiešanās vēsture angliski uz Jamaiku. Lielākajai daļai kreolu valodu saknes ir Āfrikas valodās. Karību jūras reģiona kreoliešu valodas sintaksē ir tuvākas nekā valodas struktūras ziņā, neskatoties uz fonētiskajām un leksiskajām līdzībām.
Krievu valodas morfoloģisko normu būtība un iezīmes literārā valoda. Pamatnoteikumi sarežģītiem lietvārdu lietošanas gadījumiem. Jēdzienu “runas tīrība”, “atbilstība” un “runas izpratne” satura analīze. Profesionālismu žargoniskais raksturs.
Angļu valodas fonētiskās struktūras un līdzskaņas attīstības iezīmes. Līdzskaņu zudums dažās pozīcijās. Velāru līdzskaņu palatalizācija. Sākotnējo līdzskaņu grupu vienkāršošana. Līdzskaņu sistēmas izmaiņas jaunangļu periodā.
Runas skaņas. Patskaņi un līdzskaņi un tos apzīmējošie burti. Spēcīga un vāja patskaņu un līdzskaņu pozīcija vārdā. Pareizrakstības jēdziens. Vārds ir valodas vienība. Nozīmīgas vārda daļas. Vārda sakne. Priekšlikuma galvenie dalībnieki. Sinonīmi. Antonīmus.
Īpašības vārdu dzimuma, skaita un gadījuma kategorijas. Kvalitatīvie, relatīvie un īpašnieciskie īpašības vārdi. Kvalitatīvo īpašības vārdu pilnā un īsā forma. Daži veidošanās gadījumi īsi īpašības vārdi. Īso īpašības vārdu stresa veidi.
Īpašības vārdi ar trim galotnēm, divām galotnēm un vienu galotni, izņēmumi. Verbālo definīciju predikatīvā funkcija. Dalības konjunkts.
Gramatisko kategoriju iezīmes Latīņu valoda. Darbības vārdu laiki, formas, noskaņojums, balss un persona. Kardinālie un kārtas skaitļi: deklināciju pazīmes un vienošanās ar lietvārdiem. Teksta tulkošanas piemērs no latīņu valodas.
Notiek ielāde...