Sākusies pieteikumu pieņemšana Krievijas-Itālijas gada literatūras balvai
Teksts: Literatūras gads.RF
Foto: balvas oficiālā vietne
Bella balva tiek piešķirta trīs kategorijās: “Krievu dzejolis”, “Literāri kritiska vai biogrāfiska eseja par mūsdienu dzeju”, “Itāliešu dzejolis”.
2017. gadā balvu kategorijā “Optimisms – dzīves garša” piešķir arī Tonino Guerra par vienu darbu krievu un vienu itāļu valodā (no 2016. gadā publicētajiem). Darbus balvai kategorijā Tonino Guerra “Optimisms - dzīves aromāts” izvirzījusi Starptautiskā Tonino Gerras kultūras asociācija no darbiem trīs iepriekš izsludinātajās nominācijās (ņemot vērā Krievijas un Itālijas žūrijas ieteikumus) un vienu darbu. katrs krievu valodā un valodās, kuru saturu raksturo optimisma sajūta.
Balvas žūriju vada literatūrkritiķe, Krievijas Literatūras iniciatīvas fonda prezidente Natālija Ivanova un Pizas universitātes krievu literatūras profesors Stefano Garzonio.
2017. gadā pasākumi Krievijas-Itālijas literārās balvas "Bella" ietvaros notiks martā - aprīlī Pennabilli, Urbīno (Itālija) un Maskavā (Krievija) un būs veltīti:
- Pasaules dienai, Tonino Guerras piemiņas dienām kā Tonino Gerras ilgtermiņa draudzības un sadarbības zīmei ar ( 2017. gada marts) - izlases saraksts;
- uz Bellas Akhmaduļinas dzimšanas 80. gadadienu ( 2017. gada aprīlis) - laureātu apbalvošanas ceremonija.
Krievu-itāliešu literārās balvas "Bella" laureāti pirmajās trīs nominācijās saņems: naudas atlīdzību, piemiņas diplomus, ielūgumu uz balvas laureātu apbalvošanas ceremoniju (ar ceļa un uzturēšanās izmaksām), neaizmirstamu balvas suvenīru. - autora darba figūriņa (neliela Bellas Akhmadulinas pieminekļa kopija, kas uzstādīta Tarusas pilsētā un izveidota).
Laureāti kategorijā Tonino Guerra “Optimisms - dzīves aromāts” saņems: naudas atlīdzību, neaizmirstamus diplomus, ielūgumu uz apbalvošanas ceremoniju (ieskaitot ceļojumu un izmitināšanu), balvas suvenīru - itāļu meistara Marko veidotās mozaīkas. Bravūra, izmantojot Tonino Guerra pasteļus.
ATSAUCES
Krievu-itāliešu literārā balva "Bella" dibināta 2012. gadā izcilās divdesmitā gadsimta krievu dzejnieces Bellas Akhmaduļinas piemiņai - kā zīme viņas īpašajai radošajai pieķeršanās Itālijai, kā arī lai atbalstītu un rosinātu jaunu dzeju. krievu un itāļu valodā.
Balva tiek piešķirta par vienu dzejoli dzejniekam, kas jaunāks par 35 gadiem, un tai ir divas līdzvērtīgas žūrijas - krievu un itāļu. Turklāt Bella ir vienīgā balva, kas tiek atzīta par gada labāko kritisko eseju, kas veltīta laikmetīgajai dzejai. Balvu ieguvēju apbalvošanas ceremonija pārmaiņus notiek Krievijā un Itālijā.
Balvas dibinātāji: bezpeļņas partnerība “Tarusas draugu biedrība – Attīstības palīdzība” (Krievija), biedrība “Understanding Eirāzija” (Itālija), žurnāls “Foreign Literature” (Krievija), vārdā nosauktais Literatūras institūts. A. M. Gorkijs (Krievija), Kalugas apgabala Kultūras ministrija (Krievija).
2017. gads ir Bellas Akhmadulinas dzimšanas 80. gadadiena. Un, lai gan dzejnieka patiesā vieta literatūras vēsturē galīgi tiek noteikta, tikai ņemot vērā vēsturisko perspektīvu, jau tagad ir acīmredzams, ka Bella Ahmaduļina ir viena no lielākajām 20. gadsimta beigu krievvalodīgajām dzejniecēm. Par to liecina gan viss viņas rakstītais, gan lasītāju nerimstošā interese par viņas darbu gadu gaitā.
Krievu-itāliešu literārā balva "BELLA" tika nodibināta izcilās divdesmitā gadsimta krievu dzejnieces Bellas Akhmaduļinas piemiņai - kā zīme viņas īpašajai radošajai pieķeršanās Itālijai, pieminot krievu un itāļu kultūru humānistisko vienotību, lai atbalstīt un veicināt jaunu dzeju krievu un itāļu valodās.
Šogad, 2017. gada 21. martā, vienlaikus: Krievijas žūrija Maskavā Kalugas apgabala valdības pārstāvniecībā Krievijas Federācijas valdības pakļautībā un Itālijas žūrija Urbīno (Itālija) apkopoja piektā konkursa rezultātus. balvas sezona.
Abu žūriju rezultāti tika paziņoti telekonferencē starp Maskavu un Urbīno.
2016. GADA REZULTĀTU (PIEKTĀ SEZONAS) BALVAS FINĀLISTI UN UZVARĒTĀJI kategorijās:
"KRIEVU DZEJOLIS"
1 . Perčenkova Jekaterina "lūdziet lietu, tā aklo ūdeni..." - laureāts
2. Vasilijs Borodins “lietus salauza ābolus...” - finālists
3. Sokolova Jekaterina “Herbarijs Arsenijevičs izžuva un kļuva bezrūpīgs...” - finālists
"ITĀLIJAS DZEJOLIS"
1. Alessandra Cava “ienāc: tas ir ciems...” - laureāts
2. Federika Džordāno "Baltās vietas" - finālists
3. Frančesko Gvaco "Es uzzināju, ka uz īsiem mirkļiem..." - finālists
"LITERĀRI KRITISKA VAI BIOGRĀFISKA ESEJA PAR MŪSDIENU DZEJU"
1. Iļja Kukuļins FOLKLORAS STILIZĀCIJA KĀ EIROPAS ATMIŅA: “Senās dziesmas” un “Rietumu slāvu dziesmas” - laureāts
2. Andrejs Arijevs “Uz VIKTORA SOSNORA 80. gadadienu” - finālists
3. Veronika Zuseva “Taupība un izšķērdība poētiskajā ekonomikā” - finālists
"Pieskaroties KAZĀNIEM"
1. Elvīra Khadieva “Mūsu rīts” laureāts
2017. gadā kā zīme Bellas Akhmaduļinas ilggadējai draudzībai un sadarbībai ar Tonino Guerru (itāļu dzejnieks, mākslinieks, scenārists, gleznotājs, tēlnieks, Krievijas lieldraugs...) balva tiek piešķirta NOMINĀCIJA TONINO GUERRA "OPTIMISMS - DZĪVES AROMĀTS".
Uzvarētāji nominācijā bija:
“OPTIMISMS – DZĪVES AROMĀTS” (vienam dzejolim krievu valodā)
- Vasilijs Borodins "lietus salauza ābolus..." - laureāts
“OPTIMISMS – DZĪVES AROMĀTS” (vienam dzejolim itāļu valodā)
- Federika Džordāno "Baltās vietas" - laureāts
Apbalvošanas ceremonija notiks 2017.gada 9.aprīlī plkst.18.00 Jevgeņija Vahtangova vārdā nosauktajā Valsts akadēmiskajā teātrī pēc adreses:
Maskava, sv. Arbats, 26.
Balvas dibinātāji:
Biedrība “Tarusas draugu biedrība – Attīstības palīdzība” (Krievija),
Biedrība “Eirāzijas izpratne” (Itālija),
Žurnāls "Ārzemju literatūra" (Krievija),
vārdā nosauktais Literārais institūts. A.M. Gorkijs (Krievija),
Kalugas reģiona Kultūras un tūrisma ministrija (Krievija).
Preses konferencē piedalījās:
- Boriss Meserers– Krievijas Federācijas Mākslas akadēmijas pilntiesīgs loceklis, Krievijas Federācijas Tautas mākslinieks, divu Krievijas Federācijas valsts balvu laureāts, balvas organizācijas komitejas priekšsēdētājs, biedrības “Draugu biedrības” padomes loceklis. Tarusa”;
- Eleonora Guerra– Kultūras biedrības prezidents Tonino Guerra;
- Tatjana Jurlova – “Tarusas draugu biedrības” padomes priekšsēdētājs, balvas organizācijas komitejas loceklis;
- Natālija Ivanova– Krievijas žūrijas priekšsēdētājs, literatūrkritiķis, filoloģijas doktors, Krievijas Literatūras iniciatīvas fonda prezidents;
- Stefano Garzonio- žūrijas priekšsēdētājs. Pizas universitātes slavistikas profesors, krievu literatūras un kultūras pētnieks;
- Vladimirs Potjomkins - Kalugas apgabala gubernatora vietnieks, Kalugas apgabala valdības pārstāvniecības Krievijas Federācijas valdībā vadītājs.
KRIEVIJAS-ITĀĻU LITERĀRĀS BALVA “BELLA” ORGANIZĀCIJAS KOMITEJA
aicina
PRESES KONFERENCIJĀ, VELTĪTAJĀ JAUNAJAI KRIEVIJAS-ITĀLIJAS BELLA BALVAI
Preses konference notiks Itālijas pilsētā Veronā 2013. gada 18. maijā, skaistajā senajā San Pietro ēkā Monastero, Garibaldi ielā, 3. korpusā. Tās sākums pulksten 14.00. Mediju reģistrācija ir plkst.13.30.
Preses konferences programma:
- BELLA balvas kandidātu saraksta izsludināšana visās kategorijās;
- BELLA balvas ieguvēju apbalvošanas ceremonijas programmas prezentācija.
Balva tika izveidota 2012. gadā izcilās divdesmitā gadsimta krievu dzejnieces Bellas Ahmaduļinas piemiņai, apliecinot viņas īpašo radošo pieķeršanos Itālijai, lai pieminētu krievu un itāļu kultūru humānistisko vienotību, lai atbalstītu un veicinātu. jaunu dzeju krievu un itāļu valodā, kā arī apstiprināt ideju par viena dzejoļa, atsevišķa poētiskā darba unikālo vērtību ar visu iespējamo formu daudzveidību, gan tradicionālo, gan novatorisko.
Krievu-itāliešu literārā balva "BELLA" katru gadu tiek piešķirta jauniem (līdz 35 gadiem) poētisku darbu autoriem no Krievijas un Itālijas, kā arī eseju autoriem par dzeju šādās kategorijās:
- “Itāliešu dzejolis” – itāļu autoriem;
- “Krievu dzejolis” - krievvalodīgajiem autoriem;
- “Literāri kritiska vai biogrāfiska eseja par mūsdienu dzeju”
BELLA balvas laureātu atlīdzība ir 3000 eiro, katras kategorijas uzvarētājam. Apbalvošanas ceremonija pārmaiņus notiek Krievijā un Itālijā.
Balvas dibinātāji: bezpeļņas partnerība “Tarusas draugu biedrība – palīdzība attīstībai” (Krievija), biedrība “Understanding Eirāzija” (Itālija), žurnāls “Foreign Literature” (Krievija), vārdā nosauktais Literatūras institūts. A.M. Gorkijs (Krievija), Kalugas apgabala Kultūras ministrija (Krievija).
Itālijas žūrijā ietilpa:
- Adriano Del Asta – Itālijas žūrijas priekšsēdētājs, Itālijas Kultūras institūta Maskavā direktors.
- Antonija Arslana ir rakstniece, etnogrāfijas maģistre, modernās itāļu literatūras profesore Padujas Universitātē.
- Maria Pia Pagani - Pāvijas Universitātes Filoloģijas un filozofijas fakultātes asociētā profesore
- Flavio Ermini - dzejnieks, kritiķis.
- Sebastiano Grasso ir dzejnieks, laikraksta “Corriere della Sera” žurnālists, slejas “Kultūra” redaktors.
Krievijas žūrijā ietilpa:
- Natālija Ivanova – Krievijas žūrijas priekšsēdētāja. Literatūras kritiķis, filoloģijas doktors, Krievijas Literatūras iniciatīvas fonda prezidents.
- Mihails Aizenbergs - dzejnieks, esejists.
- Maksims Amelins ir dzejnieks, tulkotājs un izdevniecības OGI galvenais redaktors.
- Andrejs Arijevs ir literatūrzinātnieks, prozaiķis, kritiķis, žurnāla Zvezda līdzredaktors.
- Boriss Meserers ir krievu teātra mākslinieks un scenogrāfs. Krievijas Mākslas akadēmijas loceklis, Krievijas Federācijas Tautas mākslinieks (1994), Tarusas draugu biedrības padomes loceklis.
Preses konferencē varēs tikties ar dibinātāju pārstāvjiem, balvas Itālijas un Krievijas žūrijas locekļiem, kultūras darbiniekiem no Krievijas, tostarp: Danielu Bonomi (Asociācijas “Understanding Eirāzija”) ģenerālsekretāre, Tatjana. Jurlova (Tarusas draugu biedrības – Attīstības palīdzība) padomes priekšsēdētāja), Irina Antonova (mākslas kritiķe, A. S. Puškina vārdā nosauktā Valsts tēlotājmākslas muzeja direktore), Boriss Meserers, Adriano Del Asta, Sebastians Graso, Flavio Ermini, Natālija Ivanova, Andrejs Arijevs, Maksims Ameļins, Mihails Aizenbergs.
Otrdien Maskavā un Itālijā tika paziņoti Krievijas un Itālijas literārās balvas "Bella" ieguvēji pēc 2016. gada rezultātiem. Žūrijas priekšsēdētāja, literatūrkritiķe Nataļja Ivanova pastāstīja, ka nominācijā "Krievu dzejolis" uzvarējusi dzejniece Jekaterina Perčenkova ("Lūdziet lietu, tā aklo ūdeni"). Kategorijā “Literāri kritiska vai biogrāfiska eseja par mūsdienu dzeju” par labāko kļuva Iļja Kukuļins. Jaunajā nominācijā "Optimisms – dzīves aromāts" par labāko atzīts Vasīlijs Borodins par dzejoli "Lietus lauza ābolus".
Bella Akhmaduļina, 1964 (c) Sergejs Vasins
Pēc Ivanovas teiktā, žūrija "paveica milzīgu darbu; uzvarētāju vārdi tika izvēlēti asu debašu un ilgstošu strīdu rezultātā." Tajā pašā laikā Itālijā žūrijas locekļi nosauca savus uzvarētājus, vārdus paziņojot telekonferences laikā. Kategorijā "Itāliešu dzejolis" uzvarēja dzejniece Alesandra Kava. Kategorijā "Optimisms – dzīves garša" balvu saņēma Federika Džordāno.
Krievu-itāliešu literārā balva "Bella" dibināta 2012. gadā divdesmitā gadsimta krievu dzejnieces Bellas Akhmaduļinas piemiņai - kā zīme viņas īpašajai radošajai pieķeršanās Itālijai, pieminot krievu un itāļu kultūru humānistisko vienotību, lai atbalstītu un veicinātu jaunu dzeju krievu un itāļu valodās. Balva tiek piešķirta par vienu dzejoli dzejniekam, kas jaunāks par 35 gadiem, un tai ir divas līdzvērtīgas žūrijas - krievu un itāļu; Balva tiek apbalvota par gada labāko kritisko eseju par laikmetīgo dzeju.
Balvu atbalsta Rospechat, balvas dibinātāji ir biedrība "Pazīsim Eirāziju" (Itālija), žurnāls "Foreign Literature", vārdā nosauktais Literārais institūts. A.M. Gorkijs (Krievija), Kalugas reģiona Kultūras un tūrisma ministrija. 2016. gada balvas žūrijā bija dzejnieki Irina Surata, Gļebs Šulpjakovs, Vladimirs Gubailovskis un Dmitrijs Vedeņapins. Apbalvošanas ceremonija notiks 9.aprīlī Valsts Akadēmiskajā teātrī. E. Vahtangovs. Krievijas Tautas māksliniece Čulpana Hamatova no skatuves lasīs Bellas Ahmaduļinas dzejoļus.
Nevalstiskā humanitārā balva "BELLA" ir krievu-itāliešu literatūras balva.
Balvas mērķi un uzdevumi:
- saglabājot divdesmitā gadsimta izcilās liriskās dzejnieces Bellas Akhmadulinas piemiņu;
- atbalsts jaunajiem krievu un itāļu dzejniekiem;
- intereses piesaistīšana mūsdienu krievu dzejai Itālijā un itāļu dzejai Krievijā;
- ciešāku kultūras sakaru nodibināšana literatūras jomā starp Krieviju un Itāliju.
Balva tiek iedibināta katru gadu trīs kategorijās:
- “Krievu dzejolis” - krievvalodīgajiem autoriem;
- “Literāri kritiska vai biogrāfiska eseja par mūsdienu dzeju” - krievvalodīgajiem autoriem;
- “Itāliešu dzejolis” - autoriem, kas raksta itāļu valodā.
Darbu izvirzīšanas kārtība balvai:
Balvai var izvirzīt: poētiskus darbus, esejas par mūsdienu dzeju. Darbus balvai kategorijās krievu valodā var izvirzīt literāro žurnālu redaktori, izdevniecības, literārās apvienības, slaveni dzejnieki un kritiķi. Lai autoru iekļautu balvas pretendentu sarakstā, orgkomitejā jāiesniedz šādi materiāli: darbs; nominācijas vēstuli dalībai konkursā, kurā norādīts pretendents un pilns darba nosaukums ar nospiedumu; Īsa pieteikuma iesniedzēja biogrāfiskā informācija un kontaktinformācija.
Bonusu apjoms un secība:
Krievu-itāliešu literārās balvas "BELLA" laureāti saņem: naudas atlīdzību 120 000 rubļu apmērā. par katru nomināciju; laureātu piemiņas diplomi; ielūgums uz balvas laureātu apbalvošanas ceremoniju (ieskaitot ceļojumu un izmitināšanu); atmiņā paliekošs balvas suvenīrs - autora darba figūriņa (neliela Bellas Akhmadulinas pieminekļa kopija, kas uzstādīta Tarusas pilsētā). Balvas tiek pasniegtas īpašos pasākumos Krievijā vai Itālijā. Apbalvošanas ceremonijas datumu un vietu nosaka orgkomiteja ne vēlāk kā līdz 30. martam.
Notiek ielāde...