Bieži vien, lai uzmundrinātu angliski runājošu sarunu biedru vai vienkārši atšķaidītu sarunu, var noderēt anekdotes angļu valodā. Sadalīsim anekdotes vairākās kategorijās, lai tās būtu vieglāk atcerēties. Nemēģiniet iegaumēt joku, ja nesaprotat visu teikumu nozīmi. Veiciet saprotamu tulkojumu un pēc tam izstāstiet kādu joku draugiem.
Ņemiet vērā: kad jūs apgūstat angļu valodu, izmantojot jokus, jums ir lielāka iespēja iegaumēt jaunu vārdu krājumu. lasot anekdotes, tiek iesaistītas emocijas, kas palīdz jaunas informācijas iegaumēšanas procesā.
Angļu joki par dažādām tēmām
| - Dāvid, tavas idejas ir kā dimanti. – Tu gribi teikt, ka tās ir tik vērtīgas? - Nē, es domāju, ka tie ir tik reti. |
- Dāvid, tavas idejas ir kā dimanti. "Tu gribi teikt, ka tie ir tikpat vērtīgi?" - Nē, es domāju, ka tie ir arī reti. |
| Sieva: Ja mans vīrs būtu briesmonis, es būtu bijis daudz laimīgāks ar viņu nekā ar tevi ... Vīrietis: Bet laulības nav atļautas vienā asins radniecībā! |
Sieva: ja es apprecētu briesmoni, man būtu daudz labāk ar viņu nekā ar tevi ... Vīrs: bet radniecīgas laulības nav atļautas. |
| Es vienmēr mācos no citu cilvēku kļūdām, kuri izmanto manu padomu. | Es vienmēr mācos no citu kļūdām. Tie, kas seko manam padomam. |
| Līdz brīdim, kad vīrietis saprot, ka viņa tēvam bija taisnība, viņam ir dēls, kurš domā, ka viņš kļūdās. | Līdz brīdim, kad vīrietis sapratīs, ka viņa tēvam bija taisnība, viņam būs dēls, kurš domā, ka viņš kļūdās. |
| Vīrietis ievietojis sludinājumu "Meklēju sievu". Nākamajā dienā viņš saņēma simtiem atbilžu, kurās bija teikts: "Jūs varat saņemt manējo". | Vīrietis ievietojis sludinājumu "Meklēju sievu". Nākamajā dienā viņš saņēma simtiem atbilžu, kurās bija teikts: "Ņem manu." |
| Vīrieši dodas iepirkties, lai atrastu to, ko vēlas... Sievietes dodas iepirkties, lai uzzinātu, ko vēlas. | Vīrieši dodas iepirkties, lai atrastu sev nepieciešamo. Sievietes dodas iepirkties, lai saprastu, kas viņām vajadzīgs. |
| - Sveika mīļā! kā šodien gāja skolā? – Par to visu vari izlasīt manā facebook, tēt! |
- Sveika mīļā! Kā pagāja tava diena skolā? – Tēt, par visu var lasīt manā Facebook lapā. |
| Sieva: Vakar naktī es redzēju sapni, ka tu man sūti dārgas drēbes un rotaslietas. Vīrs: Jā, un es redzēju, ka tētis maksājat rēķinu. |
Sieva: Vakarnakt sapnī redzēju, kā tu man sūti dārgas drēbes un rotaslietas. Vīrs: Jā, un es redzēju, ka tavs tēvs samaksāja rēķinu. |
Vārdu krājums
Kā jau katrā nodarbībā, mēs apgūsim jaunus vārdus.
- Ēdiens ir ēdiens.
- Muša ir muša.
- Zupa - zupa.
- Skaļi - skaļi.
- Definīcija - definīcija.
- Labi informēts - labi informēts.
- Asins radniecība - radniecība.
- Padoms - padoms
- Realizēt - realizēt.
- Noteikti - protams, bez šaubām.
- Reklāma - reklāma.
Manas smadzenes man saka "Ejam uz sporta zāli!", Bet viss ķermenis: "Puika, atdzesē.
Šis dīvāns ir tik ērts."
Joki par studentiem
Paskatīsimies, kādi joki angļu valodā, kas doti tabulā ar tulkojumu, būs aktuāli tiem, kas vēl mācās.
| Skolotājs: Es nogalināju cilvēku. Pārvērtiet šo teikumu nākotnes formā. Students: Jūs nonāksit cietumā. |
Skolotājs: Es nogalināju cilvēku. Nākotnē pārtaisiet šo teikumu. Students: Jūs nonāksit cietumā. |
| Skolotājs ārsta meitai: jūsu atzīmes ir šausmīgas! Es nosūtīšu jums tālāk! Ārsta meita: Ja es jūsu vietā, skolotāj, es to nedarītu. Tētis vienmēr iekasē 20 dolārus par katru vizīti. |
Ārsta meita Skolotāja: Jūsu atzīmes ir šausmīgas! Mums būs jāzvana tavam tēvam! Doktora meita: Ja es tavā vietā, skolotāj, es tā nedarītu. Tētis iekasē 20 USD par katru apmeklējumu. |
| Students: Smadzenes ir kā Bermudu trijstūris – informācija nonāk iekšā un tad vairs nekad netiek atrasta. | Students: Smadzenes ir kā Bermudu trijstūris – informācija nokļūst tajā un nekad vairs netiek atrasta. |
| Ja viens skolotājs nevar mums iemācīt visus priekšmetus, tad kā gan var sagaidīt, ka skolēns apgūs visus šos priekšmetus? | Ja viens skolotājs nevar iemācīt visus priekšmetus, kā var sagaidīt, ka skolēns apgūs visus? |
| Zēns: Mūsu direktors ir tik stulbs. Meitene: Vai tu zini kas es esmu? B: Nē. G: Es esmu direktora meita. B: Vai tu zini kas es esmu? G: Nē. B: Labi (iet prom). |
Zēns: Mūsu direktors ir tik stulbs. Meitene: Vai tu zini kas es esmu? M: Nē. D: Es esmu režisora meita. M: Vai tu zini kas es esmu? D: Nē. M: Nu labi (pagriežas un aiziet). |
| Ir nepieciešami 15 koki, lai saražotu tādu papīra daudzumu, kādu izmantojam viena eksāmena rakstīšanai. Pievienojieties mums, lai veicinātu koku glābšanas cēlo mērķi. SAKI NĒ EKSĀMENAM. | Ir nepieciešami 15 koki, lai saražotu papīra daudzumu, ko izmantojam viena eksāmena rakstīšanai. Pievienojieties mums, lai veicinātu koku glābšanas labo mērķi. PASAKI EKSĀMENA NR. |
Vārdu krājums
Pierakstiet un iegaumējiet šādus vārdus.
- Konvertēt - konvertēt.
- Cietums ir cietums.
- Atzīmes - tāmes.
- Briesmīgi ir briesmīgi.
- Lai iekasētu - nosaki cenu.
- Bermudu trijstūris - Bermudu trijstūris.
- Single ir viens un vienīgais.
- Priekšmets ir priekšmets.
- Direktors - direktors (skola, koledža).
- Ražot - ražot.
- Summa - summa.
- Veicināt - veicināt.
- Cēls mērķis ir labs mērķis.
Jauns drošības jostu dizains. Ceļu satiksmes negadījumu riska samazināšana par 45%.
Joki par darbu
| Autoosta ir vieta, kur autobuss pietur. Dzelzceļa stacija ir vieta, kur vilciens apstājas. Uz mana rakstāmgalda man ir darba vieta. | Autoosta ir vieta, kur autobuss pietur. Dzelzceļa stacija ir vieta, kur vilciens apstājas. Man uz rakstāmgalda ir darbstacija. |
| Smags darbs nekad nevienu nav nogalinājis, bet kāpēc riskēt? | Smags darbs vēl nevienu nav nogalinājis, bet kāpēc riskēt? |
| Man tiešām ir vajadzīga diena no sestdienas līdz svētdienai. | Man tiešām ir vajadzīga diena no sestdienas līdz svētdienai. |
| Dažreiz mana darba labākā daļa ir tā, ka mans krēsls grozās. | Dažreiz manā darbā vislabākais ir tas, ka mans krēsls griežas. |
| Kāpēc pametāt savu pēdējo darbu? Uzņēmums pārcēlās, un viņi man neteica, kur. |
Kāpēc pametāt iepriekšējo darbu? Uzņēmums pārcēlās un man neteica, kur. |
| Kāda sieviete saka savam draugam: Ceru, ka es viņam patīku. Vai jūs domājat, ka viņš piezvanīs? Varbūt es uznācu pārāk spēcīga. Atpūsties. Ja vervētājs tevi vēlēsies, viņš tev piezvanīs. |
Kāda sieviete saka draugam: - Ceru, ka es viņam patīku. Vai jūs domājat, ka viņš piezvanīs? Varbūt es izskatījos pārāk agresīvi. - Neņem to nopietni. Ja darba devējam būsi vajadzīgs, viņš tev piezvanīs. |
Vārdu krājums
Apskatīsim, kādus vārdus varat izmantot, lai papildinātu savu vārdu krājumu no šīm anekdotēm.
- Autoosta - autobusu pietura.
- Dzelzceļa stacija - dzelzceļa stacija.
- Rakstāmgalds - rakstāmgalds.
- Izmantot iespēju - riskēt.
- Grozīt - griezt.
- Pārcelties — pārvākties.
- Lai nāk stiprs - izskaties agresīvs.
- Atpūsties - atpūsties.
- Recruiter ir darba devējs.
Brīdis, kad saproti, ka darbā esi bijis tikai stundu.
Angļu garš joks
Ja vēlaties pārsteigt savus angliski runājošos draugus ar kādu garāku joku, varat izvēlēties kādu zemāk.
| Kādu dienu sieviete dodas uz zooveikalu, lai nopirktu papagaili. Asistente aizved sievieti uz nodaļu ar papagaiļiem un iesaka izvēlēties vienu. Sievieti interesē cena: "" Cik maksā oranžais? "" Vīrietis saka: "" $ 3000. "" Sieviete ir patiesi pārsteigta un jautā vīrietim, kāpēc oranžais papagailis ir tik dārgs. Vīrietis paskaidro: "" Tas ir ļoti talantīgs. Viņš var rakstīt ļoti ātri. "" Kā ar zaļo? "" Sieviete jautā. Vīrietis atbild: "" Viņš maksā 6000 USD, jo viņš var ne tikai ļoti ātri rakstīt, bet arī atbild uz ienākošajiem zvaniem un veic piezīmes. "" Kā ar sarkano papagaili? Vīrietis saka: "Tas ir 10 000 USD." Sieviete ir ļoti pārsteigta: "Ko VIŅŠ dara?" Vīrietis atbild: "Es nezinu, bet pārējie divi viņu sauc par priekšnieku." |
Kādu dienu sieviete ierodas zooveikalā, lai nopirktu papagaili. Pārdevējs aizved viņu uz papagaiļu sadaļu un piedāvā izvēlēties vienu. Sieviete jautā: "Cik maksā apelsīns?" Pārdevējs saka: "3000 USD." Sieviete ir ļoti pārsteigta un jautā pārdevējai, kāpēc papagailis ir tik dārgs. Pārdevējs skaidro: “Šis papagailis ir ļoti īpašs. Viņš prot rakstīt un dara to ļoti ātri. "Kas par zaļo?" Sieviete jautā. Pārdevējs saka: "Viņš maksā 6000 USD, jo viņš var rakstīt, atbildēt uz zvaniem un veikt piezīmes." — Kā ar sarkano? Sieviete jautā. Pārdevējs saka: "Šis maksā 10 000 USD." Sieviete jautā: "Ko VIŅŠ dara?" Pārdevējs saka: "Es nezinu, bet pārējie divi viņu sauc par priekšnieku." |
Padoms: Nav noslēpums, ka amerikāņi bieži smaida. Pozitīvs noskaņojums un labestīga attieksme pret otru cilvēku tiek uzskatīta par uzvedības normu, neatstājiet novārtā šos nerakstītos likumus - sirsnīgi smaidiet un smejieties, dalieties jokos ar draugiem.
Vārdu krājums
Ja paskatās uzmanīgi, iepriekšminētajos jokos angļu valodā ir arī daži vārdi, kurus ir vērts ņemt vērā.
- Zooveikals - zooveikals.
- Papagailis ir papagailis.
- Asistents ir pārdevējs.
- Sadaļa - sadaļa, sadaļa.
- Apelsīns - oranžs.
- Zaļš - zaļš.
- Sarkans - sarkans.
- Būt pārsteigtam - būt pārsteigtam.
- Paskaidrot - paskaidrot.
- Rakstīt - drukāt.
- Dārgi - dārgi.
- Ienākošais - ienākošais.
- Lai ņemtu vērā - pierakstiet.
Paklausieties vēl vienu joku angļu valodā, saprast nedrīkst būt grūti, jo grūtākie video tiek tulkoti. Paplašiniet savu joku un anekdošu kolekciju, mācoties angļu valodu. Neaizmirstiet no tiem izrakstīt jaunus vārdus, papildinot savu personīgo vārdu krājumu.
Iesācēji, tas ir, tie, kuri apgūst angļu valodu sākotnējā līmenī, bieži saskaras ar tādiem uzdevumiem kā lomu spēle un dialogu veidošana pāros. Šajā rakstā aplūkosim vienkāršas sarunas angļu valodā iesācējiem par šādām ikdienas tēmām: iepazīšanās, atpūta, ģimene, viesnīca, restorāns, iepirkšanās. To priekšrocība ir tā, ka tos ir viegli atcerēties un tie var kalpot par pamatu detalizētākiem dialogiem.
Iepazīšanās:
Sveiki. Mani sauc Valērija. Sveiki, mani sauc Valērija.
Sveika Valērija! Es esmu Džims Robinsons. Šī ir mana sieva Hanna.
Sveika Valērija. Šī ir mana sieva Hanna.
Prieks iepazīties. Prieks iepazīties.
Prieks iepazīties arī ar jums. ES arī.
Brīvais laiks:
Vai tev ir daudz brīva laika, Harij? Vai tev ir daudz brīva laika, Harij?
Ak nē, nepietiek! Nē, man viņa visu laiku pietrūkst.
Ko jūs vēlaties darīt? Ko tev patīk darīt brīvajā laikā?
Ak, daudzas lietas. Daudz.
Piemēram? Piemēram?
Man patīk gleznot. Man patīk gleznot.
Glezna? Tas ir interesanti. Krāsot? Tas ir interesanti.
Un man ļoti patīk lasīt. Un man ļoti patīk lasīt.
Kādas grāmatas tu lasi? Kādas grāmatas tu lasi?
Nu man ļoti patīk detektīvstāsti. Nu man ļoti patīk detektīvstāsti.
Kā ar mūziku? Kā ar mūziku?
Man patīk klausīties visu veidu mūziku. Man patīk klausīties jebkāda veida mūziku.
Cik veca ir tava māsa, Denij? Cik veca ir tava māsa, Denij?
Džeina? Viņai ir divdesmit septiņi. Džeina? Viņai ir 27.
Vai viņa ir precējusies? Viņa ir precējusies?
Jā, viņa ir. Jā.
Vai viņai ir bērni? Vai viņai ir bērni?
Jā, viņai ir mazs zēns Billijs. Jā, viņai ir mazs dēls Billijs.
Ko viņa dara? Kāds ir viņas darbs?
Viņa ir dejotāja. Viņa ir dejotāja.
Balets? Baletā?
Nē, modernā deja. Nē, modernās dejas.
Vai viņai patīk savs darbs? Viņai patīk savs darbs?
Jā. Viņai ļoti patīk dejot, un viņai ļoti patīk ceļot. Jā. Viņai patīk dejot un viņai patīk ceļot.
Sarunas angļu valodā iesācējiem par tēmām "Viesnīca", "Restorāns" un "Iepirkšanās" ir ideāls pamats lomu spēlēm. Lai klasē izspēlētu tipiskas situācijas, kas rodas tūristu braucienu laikā, ir nepieciešams attālināties no apmācību kursa ietvara un maksimāli pietuvoties realitātei. Piemēram, paņemiet īstu kafejnīcas vai restorāna ēdienkarti angļu valodā vai tās īso, izglītojošo versiju (tādu internetā ir ļoti daudz), izpētiet to, "noformējiet pasūtījumu", tad "apmaksājiet rēķinu".
Ir svarīgi neaizmirst, ka lomu spēļu galvenais mērķis ir komunikācija, sarunu biedra izpratne, nevis perfekta izruna un nevainojama gramatika.
Šeit mēs piedāvājam mini dialogus iesācējiem, kurus var mainīt vai papildināt. "Tūristu" dialogu leksiskais materiāls ir trauku, suvenīru, apģērbu nosaukumi.
Viesnīcā:
Atvainojiet. Man ir rezervācija. 
Es rezervēju istabu.
Jā. kā tevi sauc lūdzu? Jā, kā tevi sauc?
Ketija Kalēja. Ketija Kalēja.
Kā pa burtiem nosaukt jūsu uzvārdu? Uzrakstiet savu uzvārdu.
B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. Kalējs.
Paldies. Jūs atrodaties 18A istabā. Paldies. Jūsu numurs ir 18A.
Restorānā:
Lūdzu galdiņu diviem. Lūdzu galdiņu diviem.
Jā, nāc uz šo pusi. Tiksim cauri.
Vai esat gatavs pasūtīt tagad? Ko pasūtīsi?
Jā, es gribētu ķiploku sēnes, lūdzu. Man ir sēnes un ķiploki, lūdzu.
Vai es varētu iedzert dārzeņu zupu? Vai es varu iedzert veģetāro zupu?
Un tavam pamatēdienam? Kas ir kā pamatēdiens?
Es gribētu steiku. Es gribētu steiku, lūdzu.
Jūras velšu makaroni man, lūdzu. Un man ir makaroni ar jūras veltēm, lūdzu.
Kaut ko dzert? Kādi dzērieni?
Liela pudele minerālūdens. Liela pudele minerālūdens.
Dāvanu veikalā:
Sveiki! Vai varu jums palīdzēt? Sveiki, kā es varu jums palīdzēt?
Cik maksā šīs pildspalvas? Cik maksā šīs pildspalvas?
1,50 USD par katru. 1 dolārs 50 centi gabalā.
Vai es varu paņemt piecas pildspalvas, lūdzu? Lūdzu, iedodiet man 5 pildspalvas.
Apģērbu veikalā:
Atvainojiet. Vai jums ir šie džinsi manā izmērā? Atvainojiet, vai jums ir šie džinsi manā izmērā?
Jā. Kāds ir tavs izmērs? Kāds tev ir izmērs?
Paskatīsimies. Šeit jūs esat. Pagaidiet. Jā, lūdzu, ņemiet to.
Vai es varu tās uzmērīt? Vai es varu tās uzmērīt?
Protams. Ģērbtuves atrodas turpat. Jā, pielaikošanas kabīnes ir tur.
Es domāju, ka tie ir pārāk lieli. Manuprāt, tie man ir lieliski.
Nē, tā tagad ir modē. Nē, tagad tas ir modē.
LABI. Es tos paņemšu. Vai es varu maksāt ar kredītkarti? Labi, es tos paņemšu. Vai es varu maksāt ar kredītkarti?
Jā, protams. Ak, protams.
Jūs droši vien esat dzirdējuši par slaveno "angļu humoru". Nedaudz specifiskas, dažkārt mums nesaprotamas iezīmes pavada katru joku. Bet daži no viņiem jau sen ir piekauti. Un, lai apzinātos, neizskatītos pēc cilvēka bez humora izjūtas vai muļķa, noderēs izlasīt dažas anekdotes angļu valodā ar tulkojumu.
Ikvienam ir jābūt humora izjūtai. Ir situācijas, kad joki ir neaizstājami, un, lai dialogs nepāraugtu konfliktā, labāk izmantot kādu labu anekdoti. Dažreiz pat pasmieties par sevi nebūs lieki. Britus dažkārt ņirgājas asā humora dēļ, jo viena no galvenajām īpašībām ir ironijas, sarkasma lietojums. Tie ir viņu joki, kurus bieži sauc sausa humora izjūta, kas nozīmē sarkasmu.
Par ko angļiem patīk smieties?
Pāri visam! No mums pašiem, karaliskās ģimenes locekļiem un valdībai. Jā, mēs dažreiz nesaprotam anekdotes angļu valodā nevis vārdu vai valodas nezināšanas dēļ, bet gan to satura dēļ, kas tieši tiek izsmiets. Tas viss ir saistīts ar atšķirīgu mentalitāti, audzināšanu, ieradumiem un paražām. Tāpēc daži no mūsu jokiem britiem var nebūt smieklīgi, jo viss ir veidots uz vārdu spēles. Un, tulkojot krievu jokus angļu valodā, dažkārt tie zaudē savu ironisko nozīmi.
Par iecienītākajiem smieklu vai ironijas iemesliem tiek uzskatīti laikapstākļi un valsts īpašais veids. Pēc sarunas ar Lielbritānijas iedzīvotājiem jūs redzēsiet, ka viņiem, tāpat kā mums, patīk jokot par jebkuru tēmu. Reizēm viņi paši nemaz nepamana, ka kāds joks ir izskanējis, tas jau ir kļuvis par viņu domāšanas veidu.
Kur var atrast angļu humoru?
Visur! Ar personisku kontaktu – ļoti bieži. Es gribētu dot padomu. Pat ja jūs nesaprotat joku, labāk ir smaidīt vai pasmieties no pieklājības. Tādā veidā jūs varat "nodibināt kontaktu" ar sarunu biedru. Skatoties TV pārraides, filmas, klausoties radio pārraides, pastāvīgi tiek izmantoti humoristiski izteikumi. Jā, ja burtiski iztulko angļu anekdoti, tad izrādās absurds vai absolūti ne smieklīga frāze. Un es ļoti gribu saprast, ko viņš tur teica, kā piesaistīja uzmanību, kā labojās utt. Tāpēc mēs iesakām apskatīt populārāko angļu joku sarakstu. Izprotiet tos, ieskatieties angļu dvēselē un tādējādi veiciet milzīgu izrāvienu valodu apguvē.
Kāda angļu valodas skolotāja uz tāfeles uzrakstīja šādus vārdus: “sieviete bez viņas vīrieša irnekas". Pēc tam skolotājs lūdza skolēnus pareizi pierakstīt vārdus.Vīrieši rakstīja: “Sieviete bez vīrieša nav nekas.” Sievietes rakstīja: “Sieviete! Bez viņas cilvēks nav nekas."
Skolotājs uz tāfeles uzrakstīja vārdus: “Sieviete bez sava vīrieša(-iem) nav nekas” un lūdza pareizi ievietot pieturzīmes. Vīrietis rakstīja: "Sieviete bez sava vīrieša nav nekas." Sieviete rakstīja: “Sieviete! Vīrietis bez viņas nav nekas"
Kāda ir pesimista definīcija? Pesimists ir labi informēts optimists.
Kas ir pesimists? Pesimists ir zinošs optimists.
Čārlzs augšstāvā kliedza savai sievai: "Pasteidzieties, pretējā gadījumā mēs kavēsimies.""Ak, esi kluss," atbildēja viņa sieva. "Vai es jums pēdējo stundu neteicu, ka pēc minūtes būšu gatavs?"
Čārlzs kliedza savai sievai: “Pasteidzies! Mēs kavēsimies!" "Nomierinies," mana sieva atbildēja. — Es tev jau stundu saku, ka tagad būšu gatavs.
Karietē kopā sēdēja skots, anglis un Klaudija Šīfere vilciens iet caur Velsu. Pēkšņi vilciens izbrauca cauri tuneli un tā kā tas bija veca stila vilciens, tad vagonos nebija gaismas un kļuva pavisam tumšs. Tad atskanēja šis skūpstīšanās troksnis un patiešām skaļa pļauka skaņa. Kad vilciens iznāca no tuneļa, Klaudija Šīfere un skots sēdēja tā, it kā nekas nebūtu noticis, un anglim bija roka pret seju, jo viņam bija pļauka.
Anglis domāja: "Skots droši vien noskūpstīja Klaudiju Šīferi, un viņa palaida garāmviņu un tā vietā iesita man pļauku.Klaudija Šīfere domāja: “Angļu puisis noteikti mēģināja mani noskūpstīt un patiesībā skūpstījaskotu un par to saņēma pļauku.Un skots domāja: “Tas ir lieliski. Nākamreiz, kad vilciens brauks cauri tunelim, esizdari to skūpstīšanās troksni un vēlreiz iepļaukāt to angļu b ** tard.
Skots, anglis un Klaudija Šīfere sēdēja vienā vagonā vilcienā, kas brauca cauri Velsai. Pēkšņi vilciens iebrauca tunelī. Tā kā tas bija veca tipa vilciens, tad nebija gaismas un vagonā kļuva pavisam tumšs. Tad atskanēja skūpsts un skaļš pļauka sejā. Kad vilciens izbrauca no tuneļa, Klaudija Šīfere un skots sēdēja klusi, it kā nekas nebūtu noticis. Un anglis piespieda roku pie vaiga, it kā būtu saņēmis pļauku. Anglis domā: "Skots droši vien noskūpstīja Klaudiju, viņa palaida garām un iedeva man pļauku." Slate domā: "Anglis noteikti gribēja mani noskūpstīt, bet viņš noskūpstīja skotu un saņēma pļauku." Skots domā: “Lieliski. Nākamreiz, kad vilciens atkal būs tunelī, es atdarināšu skūpsta skaņu un atkal sitīšu šo angļu valodu ... "
Vīrietis restorānā lūdza maltīti. Viesmīlis atnesa ēdienu un nolika uz galda. Pēc abrīdis, vīrietispiezvanīja viesmīlim un teica:"Viesmīlis! Viesmīlis! Manā zupā ir muša!""Lūdzu, nedarietRunājiet tik skaļi, kungs, "teica viesmīlis," pretējā gadījumā visi to gribēs.
Vīrietis veica pasūtījumu restorānā. Viesmīlis atnesa ēdienu un nolika uz galda. Tajā brīdī vīrietis kliedza: “Oficiants! Manā zupā ir muša!" Uz ko viesmīlis atbildēja: “Klusi, kungs. Citādi visi gribēs."
Kāds ir garākais vārds angļu valodā? "Smaidi". Jo starp tā pirmo un pēdējo burtu ir jūdze!
Kāds ir garākais vārds angļu valodā? "" S jūdze s. Jo starp pirmo un pēdējo burtu ir vesela jūdze.
"Džordž, mīļā, kas man ir tik pievilcīgs? Vai tā ir mana personība?" "Nē." "Vai tā ir mana figūra?" "Nē." "Vai tā ir mana harizma?" "Nē." "Es padodos." "Tieši tā!"
Džordžs dārgais. Kas manī tev šķiet vispievilcīgākais. Mans raksturs? - Nē. Mana figūra? - Nē. Mana harizma? - Nē. - ES padodos. - Tieši tā!
- Vai tu man pateiksi savu vārdu?
- Vils Knots.
- Kāpēc ne? (spēlēt ar angļu vārdiem)
- Vai tu man pateiksi savu vārdu?
- Es būšu Noth.
- Kāpēc ne?
– Man ir labas un sliktas ziņas, aizstāvības advokāts saka savam klientam.
- "Kas ir sliktās ziņas?"
- Jūsu asinis sakrīt ar DNS, kas tika atrasta slepkavības vietā.
- Sasodīts! " raud klients. Kādas ir labās ziņas?
- Nu, "advokāts saka," jūsu holesterīna līmenis ir samazinājies līdz 140.
"Man ir divas ziņas: labas un sliktas," apsūdzētajam saka advokāts.
- Kādas ir sliktās ziņas?
- DNS analīze parādīja, ka tās bija jūsu asinis, kas tika atrastas nozieguma vietā.
- Velns! Kādas ir labās ziņas?
- Jūsu holesterīna līmenis nokritās līdz 140.
Admirālis stāv pie Jūras akadēmijas Anapolisā, kad aptur garām ejošu plebiju *.
"Jūrniece, vai jums ir sīknauda par dolāru?"
"Protams, draugs," saka plebe, sakņodamies ap kabatu.
“Tā nevar uzrunāt virsnieku! Tagad mēģināsim vēlreiz. Vai jums ir nauda par dolāru?"
"Nē, ser!"
Admirālis stāv ārpus Jūras akadēmijas Anapolē un aptur garāmejošu jūrnieku.
- Jūrniek, nomaini dolāru?
- Protams, draugs, - teica jūrnieks un sniedzās kabatā.
- Ar virsnieku tā nevar sazināties! Darīsim to vēl vienu reizi. Vai jūs mainīsit dolāru?
- Nē, ser.
Vai esat lasījis anekdotes angļu valodā ar tulkojumu? Veikt pāris piezīmes, iegaumēt. Un tad jebkurā atbilstošā situācijā vari demonstrēt savu aso prātu un humora izjūtu. Bet atcerieties, ka katrā jokā ir tikai daļa daiļliteratūras. Un viss pārējais ir patiesība. Tāpēc vienmēr meklē kādu ironisku nozīmi, tad nepatiks.
Sveiki dārgie lasītāji! Priecājos jūs redzēt manā emuāra lapā. Šodien ierosinu lasīt anekdotes angļu valodā, izklaidēties un lietderīgi pavadīt laiku.
Kad lasāt grāmatas, rakstus angļu valodā vai arī spējat saprast visus jokus? Vai varbūt esat nonācis situācijā, kad kāds stāstīja smieklīgus jokus un visi apkārtējie smejas, izņemot jūs? Vai pārbaudīt?
Esmu apkopojis īsu angļu anekdošu izlasi par dažādām tēmām. Vispār britiem ļoti patīk pasmieties par sevi, bet viņiem ir arī daudz labu joku par krieviem. Par vienu no labākajām kategorijām tiek uzskatīti joki (bet joprojām domāju, kura tauta ir to autors?). Joki par skolu būs interesanti bērniem un skolēniem. Sāksim ar viņiem!
Par mācībām
Students : Smadzeness patīk Bermudu salas trīsstūris- kadinformāciju iet iekšā it ir nekad atrasts atkal.
Tulkošana.
Students: Smadzenes ir kā Bermudu trijstūris – kad informācija tajā nonāk, to vairs nevar atrast.
Skolotājs : esnogalinātsapersona... Toms Grīns, cotrādi šis teikums iekšā Nākotne Saspringts, lūdzu.
Students Toms Grīns : Tu gribu aiziet uz cietums.
Tulkošana.
Skolotājs: Es nogalināju cilvēku. Tom Grīns, turpmāk pārformulējiet šo teikumu. Students: Jūs nonāksit cietumā.
Jaaviens skolotājs nevar mācīt mums visi priekšmetus, tad kā var tu
gaidītastudents uz mācīties visi no viņiem?
Tulkošana.
Ja viens skolotājs nevar mums iemācīt visus priekšmetus, tad kā var sagaidīt, ka skolēns apgūs visus?
Viena diena
Grūtistrādāt nekad nogalināts jebkurš, bet kāpēc ņemaiespēja?
Tulkošana.
Smags darbs vēl nevienu nav nogalinājis, bet kāpēc riskēt?
Sieva : Mīļā,yvakardien naktsesieraudzījabrīnišķīgssapnis - tu bija sūtīšana
es dārgi drēbes un jrotaslietas. Vīrs: Jā, unesieraudzīja jūsu tētis maksājot uz rēķins.
Tulkošana.
Sieva : Dārgais, vakarnaktī es sapņoju, ka tu man sūti dārgas drēbes un rotaslietas. Vīrs: Jāun es redzēju, kā tavs tēvs samaksāja rēķinu.
esvienmērmācīties no citi' kļūdas - tie kuri ņem mans padoms.
Tulkošana.
Es vienmēr mācos no citu kļūdām – to, kuri ievēro manus padomus.
Par visu
- Kasir uz garākais vārdu iekšā uz Angļu valodu?
- « Smaida». Jo tur irajūdze starp tā vispirms un Pēdējais vēstules!
Tulkošana.
- Kāds ir garākais vārds angļu valodā?
— « Smaidi"... Jo starp pirmo un pēdējo burtu ir vesela jūdze!
Themeitene unuzpuika ir runājot. The meitene saka," Tu varētu būtizcilsdejotāja izņemot priekš divi lietas." The puika jautā, « Un kas ir viņi?» The meitene atbildes," Jūsu pēdas."
Tulkošana.
Saruna starp meiteni un puisi. Meitene saka: "Tu varētu būt lieliska dejotāja, ja ne divas problēmas." Zēns jautā: "Ko?" Meitene atbild: "Tavas kājas."
- gribastu pastāsti es jūsu nosaukums?- gribas. Mezgls.- Kāpēc nē?
Tulkošana.
"Pastāsti man, kā tevi sauc?" "Jā. Mūzika - kāpēc ne?
- Grāmata « Labākie angļu joki» pievienos jūsu krājkasītei daudz foršu joku! Ieteikt.
- A šī kolekcija (kaut arī elektroniskā veidā) bagātinās jūsu bibliotēku ne tikai ar anekdotēm, bet arī slavenām leģendām un populārām pasakām.
- Populāri angļu un amerikāņu joki valodu apguves kontekstā šī ir lieliska iespēja, ko piedāvā pazīstamais Iļja Franks.
- Un vēl viena kolekcija « Labākie angļu joki» liks pasmaidīt ne reizi vien un tajā pašā laikā nesasprindzināties, bet baudīt vieglu lasīšanu.
Par angļu karalieni
Raksta sākumā teicu, ka joki par Anglijas karalieni ir ļoti populāri. Jā, bet tādus jokus vairāk iecienījuši citu tautu pārstāvji, piemēram, mēs, krievi. Paši briti šādas tēmas īpaši neuztver... Vai viņi baidās no ilgdzīvotāja monarha dusmām, vai tiešām viņiem ir asinīs būt pareizi visā!? Kā tu domā, vai?
Bet tomēr man izdevās atrast vienu smieklīgu anekdoti. Es pat nezinu, kurš to varēja izdomāt?…
Reiz Bernards Šovs atmeta frāzi, ka visas sievietes ir korumpētas. Anglijas karaliene to dzirdēja un, satiekot Šo, jautāja viņam:
— Vai tā ir taisnība, ser, ka jūs sakāt, ka visas sievietes ir samaitāta?
— Jā, jūsu majestāte.
- Un mani arī ?! - karaliene sašutusi iesaucās.
"Un jūs arī, jūsu Majestāte," Šovs mierīgi sacīja.
— Un cik es esmu vērta? vaicāja karaliene.
— Desmit tūkstoši mārciņu, — Šovs uzreiz noteica.
- Ko, tik lēti?! Karaliene aizvainojās.
"Redziet, jūs jau kaulējaties par cenu," smaidīja dramaturgs.
Tulkojums:
Reiz Bernards Šovs atmeta frāzi, ka visas sievietes ir korumpētas.
Anglijas karaliene, uzzinot par to, tiekoties ar Šo, jautāja:
— Vai tā ir taisnība, ser, ka jūs apgalvojat, ka visas sievietes ir samaitātām?
- Jā, jūsu majestāte.
- Un mani arī?! - karaliene bija sašutusi.
"Un jūs arī, jūsu Majestāte," Šovs mierīgi atbildēja.
- Un cik es maksāju ?! - izsprāga no karalienes.
— Desmit tūkstoši mārciņu, — Šovs nekavējoties sacīja.
- Ko, tik lēti?! - karaliene bija pārsteigta.
- Redz, tu jau kaulējies, - dramaturgs pasmaidīja.
Dažreiz krievu cilvēki nevar saprast smalkā un asā angļu humora nozīmi, tk. bieži vien ir grūti iztulkot krievu valodā. Pastāv viedoklis, ka angļu humors ir savdabīgs un grūti saprotams. Kāds ir iemesls?
Tas ir tāpēc, ka daudzu joku pamatā ir dubultā frāžu izjūta vai tādu vārdu lietojums, kas pēc skaņas ir līdzīgi, bet pēc nozīmes atšķiras (starp citu, par to es runāju). Tāpēc ir tik svarīgi zināt valodu labi, virs vidējā līmeņa.
Tāpēc iesaku pēc iespējas ātrāk abonēt manu emuāru un regulāri vingrināties valodas apguvē. Pastāstiet draugiem un kopīgojiet informāciju, ko saņemat, izmantojot saites sociālajos tīklos. Čau visiem, gaidiet jaunus rakstus!
Prasme brīvi runāt jebkuras valodas apguves sākumā šķiet ja ne nesasniedzama, tad noteikti prasa lielu piepūli, kas nereti atbaida iesācēju poliglotus, kuri nav pieraduši dzirdēt savu balsi runājot citā valodā. Tomēr jums jau no paša sākuma ir jārunā angļu valodā, un šī sadaļa palīdzēs jums viegli sākt. Video faili ar tekstu un audio ierakstiem palīdzēs ne tikai atcerēties, kā tiek veidotas atsevišķas frāzes, bet arī kā tās tiek izrunātas.
Dialogi angļu valodā tiek prezentēti dažādos tematiskajos aspektos: šajā sadaļā ir gan elementāri jautājumi, uz kuriem skolēni atbild valodas apguves pašā sākumā, gan individuālas situācijas, kas noderēs tajos gadījumos, ja valodu apgūstat tikai ceļošanai. Prezentētās situācijas var izspēlēt gan vienatnē, gan pāros.
Vienkārši dialogi randiņiem
Ikviens, kurš apmeklēja angļu valodas stundas skolā, zina, ar ko tā sākas: tikai no paziņas. Tas tiek darīts ne tikai tāpēc, ka skolotājam skolēni jāiepazīst pēc iespējas ātrāk, bet arī tāpēc, ka informācija par sevi reti ietekmē iesācējam nezināmus leksiskos blokus. Protams, nepieciešamība pēc pilnīgas prezentācijas saziņas gadījumā ar pārvadātāju var neparādīties, tomēr jūs jau varēsiet īsi pastāstīt par sevi, uzskaitot svarīgākos savas biogrāfijas punktus.
Vai tiem, kas paši apgūst angļu valodu, ļoti noderēs, piemēram, dialogs? - sarunu biedri satiekas pirmo reizi, jautā viens otram vārdus. Protams, runa ir palēnināta un padarīta maksimāli skaidra (runā angļu valodā droši vien būs grūtāk), bet iesācējs jau var klausīties, kā iepazīties un pēc dalībniekiem atkārtot video.
Vēl viens, ne mazāk svarīgs jautājums -? - jebkuras iepazīšanās obligāta sastāvdaļa, īpaši ārzemēs. Protams, kamēr jūs nevarat iedziļināties savas valsts kultūras aspektu un tradīciju detalizētā aprakstā, taču jūs varat uzzināt, kā noskaidrot sarunu biedra tautību un pat viņa akcenta dzimteni!
Nu, un, protams, kā bez pieklājības noteikumu neievērošanas - jautājums jūsu sarunu biedra un viņa tuvinieku dzīvē? Izpēti šos dialogus un nepamanīsi, kā stipri pieaugs tava pārliecība par savām svešvalodas zināšanām!
Dialogi konkrētām situācijām
Pārvietojoties ārpus klases (un komforta zonas), jūs varat iedomāties sevi problemātiskākā vidē nekā tikties ar vienu cilvēku turpmākai saziņai. Pat ja jūs joprojām esat iesācēja līmenī, jūs varat nonākt situācijā, kurā jums ir jāuzdod jautājumi, piemēram: vai par jums nepieciešamo ēku (Holiday Inn vietā varat ievietot jebko: dzelzceļa staciju, iepirkšanās centrs, viesnīca). Starp citu, šos dialogus var modificēt, pievienojot jau zināmus vietas un virziena prievārdus: to regulāra lietošana palīdzēs tos ātrāk atcerēties!
Iespējams, visizplatītākais jautājums tūristiem ārzemēs, kuri izmisīgi meklē kādu, kam lūgt padomu, ir šāds: Kad šis jautājums tiks uzdots, varēs teikt, ka komunikācija ir sākusies, jo runātāji ir izveidojuši sarunas valodu.
Protams, nonākot situācijā, kas prasa valodas zināšanas pietiekamā līmenī, lai apmainītos ar informāciju (parasti tas attiecas uz tiem brīžiem, kad ierodaties restorānā vai pat vienkāršā veikalā ārzemēs), jums ir izmantojiet ne tikai pasīvo valodas lietojumu, izmantojot runas modeļus, bet arī aktīvi - jums ir jāieklausās sarunu biedrā un jāsaprot viņa atbilde. Tomēr šeit ir divi ļoti svarīgi punkti:
- iepriekš izstrādāti dialogi angļu valodā ļauj mums vismaz teorētiski pieņemt, ko viņi var jums atbildēt, un jūs mazāk baidīsities, ja jums būs vismaz aptuvens priekšstats par to, kā uzvesties;
- sarunu ir daudz vieglāk uzsākt, ja krājumā ir dažas frāzes, kaut arī iegaumētas, taču simtprocentīgi pareizas gan gramatiskā, gan leksiskā nozīmē.
Labā ziņa ir tā, ka, ja persona, ar kuru runājat, redz, ka jums ir valodas problēmas, viņš var sākt uzraudzīt sevi un lietot vienkāršāku vārdu krājumu vai pat zīmju valodu. Vārdu sakot, komunikācija tik un tā notiks, pat ja nespēsi saprast, ko tieši viņi tev atbildēja.
Protams, lai nostiprinātu materiālu, tas ir jāatkārto nevis vienreiz, bet vairākas reizes, taču tomēr nevajadzētu bezgalīgi sēdēt pie viena dialoga. Laika gaitā jūs pat varat domāt par savu dialogu veidošanu - lai forma paliek nemainīga, bet saturs nedaudz mainās. Tas palīdzēs nostiprināt apgūtās gramatiskās konstrukcijas un iet ceļā uz patstāvīgu runāto frāžu sacerēšanu svešvalodā.
Notiek ielāde...