Vēl pirms desmit gadiem šī pirmizrāde būtu uzskatāma par ļoti radikālu žestu – ar oponentu gaudām un atbalstītāju sajūsmu. Mariinska teātra aktīvā paplašināšanās 20. gadsimta amerikāņu neoklasicisma mākslas laukā vieniem šķita kā pasaules gala vēstnesis, bet citam kā jauna laikmeta sākums. Rezultātā tomēr nenotika ne viens, ne otrs. Balančina baleti ir kļuvuši par parastu repertuāra ikdienu. Nu, tagad vēl viens Balanchine balets - un ko tad? Lūk, kas.
Jāņu nakts sapnis nepieder pie zelta hitu kolekcijas, kas nepieciešama katra sevi cienoša teātra, kas vēlas būt citu cienīta, filmēšanas laukumā. Šī nav “Serenāde”, “Dārgakmeņi”, “Četri temperamenti” vai “Agons”. Ja viņš nonāk DVD diskā Balančina kolekcijās, tas notiek tikai pēc principa “viņš arī to varētu izdarīt”. Roku pie sirds, “The Dream” nevar saukt par lielisku priekšnesumu. Bet tas var būt izcils: no kopējā Balančina tekstu korpusa viņš patiešām izceļas kopā ar vēl vairākiem viņa brāļiem. Vidējais “Balanchine balets” ir bezsižeta kompozīcija no pusstundas līdz četrdesmit minūtēm, dejo vienatnē ar mūziku, bez dekorācijām, viss dizains ir vērsts uz gaismu un tutu, un nereti tutu vietā ir vienkārši melni mēģinājuma triko. Un “Sapņā” lielais askēts tiek atraisīts pilnībā: ir gan libretu pēc Šekspīra motīviem, gan dažādi tērpi, gan pantomīma, gan komiska aktierspēle, gan vēlme būt “saprotamam” un “saprotami skaistam” (spāru meitenes uz pointe kurpes graciozi saliek rokas), un pat vulgaritātes dzirksts - viņi saka, tā ir tautas māksla, tā negriež degunu. Nav tā, ka šis gadījums, ko Nabokovs raksturoja kā “askētiskus sapņus par mielastu, kas saslimtu rijējam”, nebūt nav apgrūtinošs no “Sapņa”, lai gan sākotnēji tā šķiet. Balančins bija emigrants un krievu bēglis, kuram otrā dzimtene dāvāja gan slavu, gan bagātu dzīvi, tās apskāviens bija silts. Taču kļūt par “bijušo emigrantu”, tāpat kā par bijušo grāfu, acīmredzot nav iespējams. Visu mūžu Balančins, kurš cēla amerikāņu baletu, nē, nē, bet apstājās - un uzcēla sev nelielu krievu baletu: piemēram, “Diamonds” vai “Balet Imperial” - dzirkstošs, nedaudz salnas skarts sapnis par ideāls Krievijas imperiālais balets paralēlajā pasaulē, kurā tā nenotika revolūcija, un Georgijs Melitonovičs Balančivadze kļuva par Mariinska teātra galveno horeogrāfu konstitucionālās monarhijas galvaspilsētā. Bet tās bija pilis. Un “Sapnis vasaras naktī” ir viņa krievu vasarnīca, kas celta pēc seno ekstravaganci un Petipa komēdiju receptēm. Tāpat kā Dons Kihots, tikai īsāks. Un, ja paskatās vērīgi, var redzēt, ka autors, pēc cita emigranta Josifa Brodska vārdiem, bija “nevis sarkans, ne snobs, ne liberālis, bet gan skumju domu ģenerālis”.
Šekspīra "Sapnis vasaras naktī" tika sarakstīts no 1594. līdz 1596. gadam. Tā tiek uzskatīta par romantiskāko no visām rakstnieka komēdijām, kuras rakstot izmantoja visu savu bagāto iztēli. Šekspīrs piepildīja lugu ar pārsteidzošiem radījumiem un izklāstīja notikumus nereālā, fantastiskā gaismā.
Lai izveidotu lasīšanas dienasgrāmatu un sagatavotos literatūras stundai, mēs iesakām tiešsaistē izlasīt kopsavilkumu “Sapnis vasaras naktī” pa cēlieniem un ainām. Jūs varat pārbaudīt savas zināšanas, izmantojot testu mūsu vietnē.
Galvenie varoņi
Tesejs- Atēnu hercogs, laipns un godīgs valdnieks.
Lizanders, Dēmetrijs- jauni vīrieši, sāncenši mīlestībā.
Hermija- Demetrija līgava, iemīlējusies Lizanderā.
Elena- meitene, kas nelaimīgi iemīlējusies Demetrijā.
Oberons- labs feju un elfu karalis.
Citi varoņi
Egejas- Hermijas tēvs, spēcīgs un nežēlīgs cilvēks.
Hipolita- Amazones karaliene, Tēseja līgava.
Pigwa– galdnieks, rotaļu organizators.
Pamats- audēja, viens no lugas centrālajiem tēliem.
Titānija- Oberona sieva, elfu un feju saimniece.
Komplekts- mazais elfs, draiskulis.
Filostrāts- izklaides vadītājs.
I cēliens
1. aina
Tesejs ar nepacietību gaida savas kāzas ar Amazones karalieni Hipolitu, kurām jānotiek pēc četrām dienām. Viņš pavēl Filostrātam sacelt “visu Atēnu jaunatni” un sarīkot jautras svinības par godu gaidāmajām laulībām.
Egejs nāk pie valdnieka ar "bēdām, ar sūdzību". Viņš vēlas atdot savu meitu laulībā ar Demetriju, taču dumpīgā Hermija atsakās no šīs savienības, jo mīl Lizanderu.
Tesejs atgādina meitenei, ka viņai neapšaubāmi jāpakļaujas savam tēvam, lasot viņu “it kā viņš būtu dievs”. Pretējā gadījumā viņai draud nāve vai ieslodzījums klosterī.
Lizandra uzaicina savu mīļoto slepus apprecēties, un viņa piekrīt. Viņi dalās savā noslēpumā ar Elenu. Tomēr viņa nolemj pastāstīt par savu gaidāmo bēgšanu Demetrijam, ar kuru viņa ir nevainojami iemīlējusies.
2. aina
Tēseja un Hipolitas kāzu priekšvakarā galdnieks Pigva pulcē pilsētniekus, lai spēlētu svētku iestudējumā “Nožēlojamā komēdija un Pirama un Šibes ļoti nežēlīgā nāve”.
Pigva sadala lomas, iedod tekstus pašmāju aktieriem un ieplāno mēģinājumu nākamajam vakaram.
II cēliens
1. aina
Maģiskā mežā netālu no Atēnām izceļas strīds starp feju un elfu valdnieku Oberonu un viņa sievu Titāniju. Strīda priekšmets ir mazulis, kurš tika “nolaupīts no Indijas sultāna” un kuram Titānija stipri pieķērās. Greizsirdīgais karalis vēlas atņemt sievai mazuli, lai padarītu viņu par savu lapu, taču viņa viņam atsakās un aiziet kopā ar elfiem.
Oberonam pakļauts ir mazais elfs Peks - “jautrs gars, nerātns nakts klaidonis”. Karalis pavēl viņam atrast ziedu, kuru nejauši trāpīja Amora bulta - "Viņa vārds ir "Mīlestība dīkstāvē". Ja guļošam cilvēkam iesmērēsi ar šī zieda sulu uz plakstiņiem, viņš iemīlēsies pirmajā cilvēkā, ko ieraudzīs uzreiz pēc pamošanās. Tādā veidā Oberons vēlas novērst sievas uzmanību no zēna un aizvest viņu prom.
Ieraugot Dēmetriju un Helēnu, elfu karalis kļūst neredzams, lai “noklausītos mirstīgo sarunu”. Elena atzīstas mīlestībā jauneklim, bet viņš viņu noraida. Oberons nolemj palīdzēt nelaimīgajai meitenei un pavēl Pekam nosmērēt Demetrija plakstiņus ar burvju ziedu sulu, un viņš iemīlēs Jeļenu.
2. aina
Elfu Kungs uzklāj atlikušo burvju sulu uz Titānijas plakstiņiem. Tikmēr Hermija un Lizanders apmaldās un noguruši aizmieg mežā.
Mazais Peks, sajaucis Demetriju ar Lizanderu, slapina pēdējā plakstiņus, kamēr viņš guļ. Jeļena iet pa mežu, Dēmetrija uzvedības apbēdināta, un uzduras guļošajam Lisanderam. Tiklīdz viņš ierauga Jeļenu sev priekšā, jauneklis viņai laiž vaļā mīlestības apliecinājumu gūzmu. Elena ir pārliecināta, ka Lizanders par viņu ņirgājas, un aizbēg mežā.
Hermijai ir briesmīgs sapnis. Viņa lūdz Lizanderu nākt palīgā, taču, neatradusi savu mīļāko tuvumā, dodas viņu meklēt.
III cēliens
1. aina
Atēnu pilsoņi, kuri izvēlēti piedalīties izrādē, pulcējas mežā. Sižets ietver pašnāvību, "un dāmas to nemaz nevar izturēt." Tāpēc fonds nolemj lugai uzrakstīt divus prologus un uzsvērt visa notiekošā fikciju.
Elfs Peks skatās aktieru mēģinājumu. Viņš nolemj ar viņiem izjokot un apbur Bāzi, pārvēršot galvu par ēzeļa galvu. Basika draugi bailēs bēg, un draiskulis Peks steidzas viņiem pakaļ, lai "kurnētu un kaimiņotu, dedzinātu, rēktu un rūgtu" un vēl vairāk biedētu.
Titānija pamostas un no visas sirds iemīlas Bāzē, kura viena klīda netālu no viņas. Viņa sasauc “gaismo elfu baru”, lai kalpotu jaunajam saimniekam.
2. aina
Peks ziņo savam saimniekam, ka “Titānija iemīlēja briesmoni” - vīrieti ar ēzeļa galvu. Oberons ir apmierināts ar šo lietu stāvokli. Bet, uzzinājis, ka Peks sajaucis jaunekļus, karalis ir dusmīgs un dodas meklēt Dēmetriju, lai labotu sava kalpa kļūdu. Peks lido "ātrāk par visām tatāru bultām" pie Jeļenas, lai ievilinātu viņu tuksnesī.
Hermija atrod Dēmetriju un apsūdz viņu mīļotā Lisandera slepkavībā. Noguris pierādīt meitenei savu nevainību, Demetri aizmieg. Pamostoties, viņš ierauga Elenu sev priekšā un, zieda sulas apburts, iemīlas viņā. Tomēr meitene nepavisam nav laimīga: viņa ir pārliecināta, ka Lisanders un Demetriuss, kuriem pēkšņi radās jūtas pret viņu, tikai ņirgājas par viņu un ir gatavi “jokot ar neaizsargātajiem - spēles dēļ”.
Jaunieši, kuri tagad kļuvuši par sāncenšiem, ir gatavi aizvadīt dueli, lai noskaidrotu, “kuram ir lielākas tiesības uz Jeļenu”. Ripa “priecājas, ka sanāca tik smieklīgi”, bet Oberons pavēl ievest jauniešus meža biezoknī, pēc tam atdalīt un ilgi vest riņķos. Kad nogurušie sāncenši aizmieg, elfs iesmērē Lizandera plakstiņus ar pretlīdzekli burvju mīlas sulai.
IV cēliens
1. aina
Saņēmis mazuli un ļoti izklaidējies ar sievu, kura ir iemīlējusies ēzelī, Oberons nolemj atbrīvot viņu no burvestības un “izdzīt no viņas acīm tukšo maldu”. Elfu kungs arī pavēl uzticīgajam Pekam noņemt ēzeļa galvu "no Atēnu klaidoņa galvas" un nosūtīt visus aktierus atpakaļ uz pilsētu.
Tēsejs ieiet izcirtumā Hipolitas un viņa pavalstnieku pavadībā. Viņš vēlas mīļotajai izrādīt savus skaistos suņus, taču pēkšņi pamana guļošus jauniešus. Tesejs ir pārsteigts, ieraugot viņus kopā - galu galā viņi ir ilgstoši “iemīlējušies sāncenši”.
Lisanders godīgi stāsta valdniekam, ka plānojis aizbēgt ar savu mīļoto Hermiju un slepus apprecēties. Savukārt Dēmetrijs atzīst, ka turpmāk “kaisle, mērķis un acu prieks” ir Helēna, nevis Hermija.
Tēsejs laipni piekrīt šīm savienībām un ziņo, ka šodien ”templī apvienosies divi mīlētāju pāri”.
2. aina
Aktieri pulcējas Pigvas mājā. Pēc nakts mēģinājuma neviens nevar atrast pamatu - "neviens cits kā tas, ka viņu aiznesa ļaunie gari".
Bāze ienāk un informē savus draugus, ka viņam ir dots rīkojums "visiem sapulcēties pilī". Viņš aicina visus vēlreiz atkārtot savas lomas, uzvilkt tīru apakšveļu, bet galvenais – neēst “ne sīpolus, ne ķiplokus”, lai spēles laikā “izdalītos salds aromāts”.
V cēliens
1. aina
Tesejs ir piesardzīgs pret mīlētāju stāstu - viņš netic "fabulām un pasakām". Hipolita piekrīt sava topošā vīra viedoklim un uzskata, ka "šīs nakts notikumos ir vairāk nekā viena iztēles spēle".
Tēsejs jautā mīļotājiem, kā viņi vēlētos paspilgtināt savu brīvo laiku “no vakariņām līdz gultai”. Viņš izsauc izklaides vadītāju Filostrātu un piedāvā hercogam "visu gatavu izklaidi sarakstu". Tēsejs izvēlas Atēnu amatnieku lugu, bet Filostrāts šo iestudējumu uzskata par neveiksmīgu, jo “tajā nav ne vārda, ne vērtīga aktiera”.
Uzzinājis, ka izrādes aktieri ir “parasti cilvēki, amatnieki no Atēnām”, hercogs vēlas atbalstīt savus pavalstniekus un uzstāj uz savu izvēli.
Izrādes laikā aktieri runā atklātas muļķības, sagrozot tekstu un izdarot savus grozījumus sižetā. Šāds absurds uzjautrina hercogu un viņa viesus, un viņi ir apmierināti ar lugu. Pusnaktī visi dodas mājās.
2. aina
Teātra izrādes vietā Obreons parādās kopā ar Titāniju un viņa svītu. Elfu kungs ļauj saviem pavalstniekiem izklaidēties. Visbeidzot viņš nolemj atnest "kā dāvanu skaistajiem jaunlaulātajiem" labklājību, laimi un veiksmi.
Secinājums
Šī luga pārsteidzoši atšķiras no citiem Šekspīra dramatiskajiem darbiem, kuros vienmēr dominējis reālisms. Šī ir īsta maģiska ekstravagancija, viegla un ironiska, kas dabiski beidzas ar laimīgām beigām.
Kvalitatīvākai Šekspīra darba analīzei, pēc īsa “Sapnis vasaras naktī” atstāstījuma izlasīšanas iesakām izlasīt lugu pilnajā versijā.
Spēlēt testu
Pārbaudiet, vai esat iegaumējis kopsavilkuma saturu, izmantojot testu:
Atkārtots vērtējums
Vidējais vērtējums: 4.4. Kopējais saņemto vērtējumu skaits: 302.
1. aina
Atēnas, Hercoga pils. Tesejs nevar sagaidīt, kad varēs tuvoties savai kāzu dienai ar Amazones karalieni Hipolitu. Viņš pavēl izklaides vadītājam Filostrātam sarīkot brīvdienas Atēnu jauniešiem.
Egejs sūdzas Tesejam par savu meitu, kura ir iemīlējusies Lizanderā. Viņš vēlas atdot Hermiju par sievu Demetrijam un, ja meitene tam nepiekrīt, tad saskaņā ar Atēnu likumiem viņu nosoda. Teseja paskaidro Hermijai, ka viņas tēvam ir tiesības kontrolēt viņas ķermeni un likteni. Viņš dod viņai četras dienas (līdz Jaunajam mēnesim - viņas kāzu dienai), lai viņa izlemtu, ko viņa izvēlēsies: laulību ar Demetriju, nāvi vai celibāta zvērestu, kas dots pie Diānas altāra. Lisanders cenšas pārliecināt Teseju par viņa tiesībām: bagātībā viņš ir līdzvērtīgs Dēmetrijam un pēc dzimšanas ir pārāks par viņu, viņu mīl Hermija un mīl pats sevi, savukārt sāncensis ir nepastāvīgs (viņš reiz iemīlēja skaisto Helēnu, un tad pameta viņu).
Lizanders mierina bālo Hermiju, paskaidrojot, ka patiesas mīlestības ceļš nekad nav viegls. Viņš iesaka doties pie savas atraitnes tantes, kas dzīvo septiņas jūdzes no Atēnām, lai tur apprecētos. Hermija piekrīt viņu satikt naktī mežā trīs jūdzes no pilsētas.
Jeļena jautā draudzenei, kā viņa apbūra Dēmetriju? Hermija skaidro, ka vienmēr bijusi pret viņu stingra, taču tas jaunekli pievilcis viņā tikai vēl vairāk. Lizanders dalās savā bēgšanas plānā ar Helēnu. Jeļena nolemj visu izstāstīt Demetrijam, lai saņemtu no viņa vismaz pilienu pateicības.
2. aina
Galdnieks Pīters Pigva paziņo to aktieru sarakstu, kuri izvēlēti blakusshow “Nožēlojamā komēdija un Pirama un Šibes ļoti nežēlīgā nāve” iestudējumiem. Audējs Niks Osnova ir iecelts Pyramus lomā, plēšu pūtēju remontētājs Frensiss Dudka ir iecelts par Thisbe, drēbnieks Robins Zamorišs ir iecelts par Thisbes māti, bet vara kalējs Tomass Rylo ir iecelts par Piramu tēvu. Pats Pīters Pigva atveidos Thisbes tēvu. Galdnieks Miljaga iegūst Lauvas lomu. Aktieru sastāvs ļoti vēlas atspēlēt visas iespējamās lomas, pat tās, kuras lugā nav. Pigva iedod pilsētniekiem tekstus un ieplāno mēģinājumu nākamajai naktij pils mežā, vienu jūdzi no Atēnām.
II cēliens
1. aina
Mežā netālu no Atēnām mazais elfs Peks jautā fejai, kur viņa dodas? Gaisīgais radījums skaidro, ka kalpo pasaku karalienei, kura drīzumā parādīsies viņu sarunas vietā. Peks brīdina feju, ka viņa karalis “šeit naktī izklaidēsies”, un, tā kā Oberons ir dusmīgs uz Titāniju Indijas sultānam nolaupītā bērna dēļ, par kuru viņa rūpējas, pēdējam būtu labāk sevi šeit nerādīt. Feja atpazīst Peku kā Labo Mazo Robinu, stulbi Oberonu, kurš biedē ciema rokdarbnieces. Garu sarunu pārtrauc Oberona un Titānijas parādīšanās – katrs ar savu svītu.
Titānija pārmet savam vīram par krāpšanos ar Filidu un Hipolitu. Oberons atgādina sievai par viņas aizraušanos ar Teseju. Titānija noliedz krāpšanos. Viņa Oberonam skaidro, ka viņu strīda dēļ gadalaiki sajaukušies, kas mirstīgajiem nenāk par labu. Oberons saka, ka Titānijai ir spēks mainīt visu - pietiek tikai, lai viņam kā lapu uzdāvinātu priesterienes un pasaku karalienes drauga zēnu. Titānija atsakās to darīt un aiziet, lai vēl vairāk nesastrīdētos ar savu vīru.
Oberons pavēl Pekam atvest no Rietumiem mazu koši košu ziedu - “Mīlestība dīkstāvē”, kuru reiz trāpīja Kupidona bulta. Viņš skaidro, ka auga sulai piemīt maģiskas īpašības: ja ar to smērēsi guļoša cilvēka plakstiņus, pirmais, ko viņš ieraudzīs, atverot acis, kļūs par viņa mīļāko. Tādējādi Oberons plāno apreibināt Titāniju, lai viņai atņemtu bērnu. Ieraugot Demetriju ar Jeļenu, viņš kļūst neredzams un noklausās sarunu, kurā meitene atzīstas mīlestībā jauneklim, un viņš viņu padzina. Oberons nolemj palīdzēt Helēnai un, kad Peks atnes burvju ziedu, pavēl viņam likt augstprātīgajam grābeklim Atēnu tērpos iemīlēt skaistuli, kas viņā iemīlējusies.
2. aina
Citā meža daļā Titānija dod norādījumus saviem kalpiem, pēc kuriem pavēl viņu iemidzināt. Kad karaliene aizmieg, elfi lido pie savām lietām. Oberons izspiež ziedu uz sievas acīm. Hermija un Lizanders, apmaldījušies, aizmieg tālu viens no otra, lai neapdraudētu bijušā jaunatnes godu. Peks izspiež zieda sulu Lizandera acīs. Dēmetrijs aizbēg no Helēnas, kura uzdur Hermijas mīļāko, pamodina viņu un saņem mīlas atzīšanos gūzmu. Meitene, savās labākajās sajūtās aizvainota, slēpjas mežā. Lizanders viņai seko. Hermija pamostas no slikta sapņa, neatrod sev blakus savu līgavaini un dodas mežā viņu meklēt.
III cēliens
1. aina
Aktieri parādās zaļajā zālienā, kur guļ Titānija. Fonds ir nobažījies, ka Piramusa un Leo pašnāvība var nobiedēt hercoga galma dāmas. Viņš nevēlas, lai par to visi tiktu pakārti, tāpēc viņš ierosina uzrakstīt lugai papildu Prologu, paskaidrojot, ka viss, kas notiek, ir izdomājums. Tajā pašā laikā katrs no aktieriem varētu iepazīstināt ar sevi, lai skatītāji saprastu, ka viņi ir tādi cilvēki kā visi pārējie. Mēness gaismas vietā Pigva iesaka izmantot cilvēku ar krūmu un laternu; sienas lomu, pēc Osnovas domām, var atveidot arī kāds no aktieriem.
Peks skatās mēģinājumu. Bāze Piramusa lomā nonāk krūmos, pēc tam ar ēzeļa galvu atgriežas izcirtumā. Aktieri šausmās bēg. Peks viņus ved riņķos pa mežu. Ik pa brīdim katrs atgriežas izcirtumā uz Bāzi. Pēdējais notiekošo uztver kā palaidnību. Viņš sāk skaļi dziedāt, kas pamodina Titāniju. Pasaku karaliene pasaka Fondam, ka mīl viņu, un izsauc četrus elfus – sinepju sēkliņu, saldo zirni, zirnekļtīklu un kožu, kuriem viņa pavēl izpildīt visas audējas iegribas. Bāze pieklājīgi runā ar elfiem un atrod labu vārdu ikvienam.
2. aina
Peks stāsta Oberonam par Atēnu pūļa mēģinājumu, Pirama ēzeļa galvu un Titāniju, kura viņā iemīlējusies. Hermija apsūdz Demetriju Lizandera nogalināšanā. Peks neatpazīst Demetriju kā puķes apburtu puisi. Oberons pavēl elfam atvest Helēnu no Atēnām, savukārt viņš pats apbur guļošo Dēmetriju.
Lizanders zvēr Helēnai savu mīlestību. Meitene domā, ka viņš par viņu smejas. Pamodinātais Demetri apbēra Elēnu ar komplimentiem un lūdz atļauju skūpstīties. Jeļena visu notiekošo uztver kā nežēlīgu palaidnību. Lizandra strīdas ar Demetriju par meitenes sirdi. Hermija, kura tos atrod, ir šausmās par mīļotā vārdiem. Elena uzskata, ka viņas draugs ir kopā ar jauniešiem. Hermija, gluži pretēji, ir pārliecināta, ka Elena viņu ņirgājas.
Jeļena vēlas pārtraukt joku, atstājot mežu. Dēmetrijs un Lisanders strīdas par to, kurš viņu mīl vairāk. Hermija cenšas no sava mīļotā noskaidrot, kas notiek, taču viņš viņu apvaino un dzen prom. Sapratusi, ka viņu ienīst, Hermija nosauc Helēnu par zagli, kas nozaga Lizandera sirdi. Jeļena apsūdz savu bijušo draugu liekulībā un salīdzina viņu ar lelli. Hermiju aizvaino norāde par viņas īso augumu un vēlas izvilkt Elēnas acis. Pēdējais lūdz aizsardzību no Lizandra un Demetrija. Viņa saka, ka ir nogurusi no visa notiekošā. Hermija aicina Helēnu atgriezties Atēnās.
Dēmetrijs un Lisanders dodas mežā, lai cīnītos par Helēnas sirdi. Pēdējais bēg no Hermijas. Apmierināts Paks smejas. Oberons pavēl viņam aptumšot nakti, atdalīt jauniešus vienu no otra, iemidzināt un pēc tam sasmērēt Lizandera plakstiņus ar augu, kas noņem ziedu mīlestības burvestības. Peks precīzi izpilda pasūtījumu. Blakus guļošajiem Lisanderam un Demetrijam aizmieg arī Elena.
IV cēliens
1. aina
Hermija, Lizanders, Helēna un Dēmetrijs guļ mežā. Titānija glāsta ēzeļa galvu. Vēvers pavēl Gosameram nogalināt sarkankājaino kameni un atnest viņam medus maisiņu. Viņš lūdz Sinepju sēklas pievienoties Sweet Pea, lai pareizi noskrāpētu savu aizaugušo galvu. Titānija aicina Osnovu klausīties mūziku un ēst. Audēja izsaka vēlmi ēst “sauso aitu” vai “saldo sienu”. Noguris no nakts rūpēm, viņš aizmieg.
Oberons, saņēmis bērnu no Titānijas, noņem sievai mīlas dopu. Pasaku karaliene saslēdz mieru ar savu vīru. Pēc nakts tumsas tie izlido gar zemeslodi.
Ar cīruļu zvanīšanu un tauru skaņām mežā parādās Tesejs, Hipolita, Egejs un hercoga svīta. Tesejs plāno parādīt savai līgavai "suņu mūziku". Hipolita atceras medības ar Herkulesu un Kadmu Krētā.
Mednieki pamodina guļošos. Tēsejs jautā, kā tas notika, ka sāncenši, kuri ienīda viens otru, nonāca blakus miegainā gultā? Lisanders mēģina atcerēties iepriekšējā dienā notikušo un sāk savu stāstu ar bēgšanu. Dēmetrijs izstāsta savu stāsta daļu un atsakās no Hermijas, sakot, ka reiz bija saderinājies ar Helēnu un tajā naktī saprata, ka mīl viņu, nevis Egeja meitu.
Tesijs uzskata, ka pēdējam ir jāsamierinās ar pašreizējo situāciju, un aicina jauniešus uz templi noorganizēt trīskāršas laulības. Kad visi aiziet, Bāze pamostas. Viņam šķiet, ka viņš joprojām mēģina izrādi. Pamatā nakts incidents tiek uzskatīts par sapni.
2. aina
Pigvas mājā pulcējas amatnieki, kas nodarbojas ar izrādēm. Īpašnieks jautā, vai Pamats ir atrasts? Džentlmenis atnes ziņas par hercoga kāzām. Parādošais Bāzis par saviem piedzīvojumiem neko nestāsta, bet stāsta, ka Tesejs jau paēdis un gaida solītās lugas sākumu.
V cēliens
1. aina
Tēsejs netic mīlētāju stāstam, uzskatot, ka viņu iztēles uzdzīvē viņi ir kā traki. Notikušais Hipolitai šķiet dīvains, taču viņa uzskata, ka "šīs nakts notikumos ir vairāk nekā viena iztēles spēle". Tēsejs jautā Filostrātam, ko viņš var darīt, lai padarītu gaišāku laiku no vakariņām līdz gulētiešanai. Izklaides vadītājs pasniedz viņam sarakstu. Hercogs izvēlas Atēnu amatnieku lugu. Filostrāts atrunā Teseju no iestudējuma skatīšanās, nosaucot to par smieklīgu. Hercogs nolemj izrādīt uzmanību savu pavalstnieku uzticībai. Hipolita šaubās, vai ideja būs veiksmīga. Hercogs lūdz viņu būt pacietīgam.
Filostrāts aicina Prologu. Pigva lasa tekstu neatkarīgi no pieturzīmēm. Tad viņš uzaicina aktierus uz skatuves, iepazīstina ar viņiem un sīki izstāsta gaidāmās traģēdijas sižetu. Siena runā par to, kas viņu spēlē un kāpēc viņa ir lugā. Pyramus, kurš neredzēja Thisbe caur plaisu, apsūdz viņu nodevībā. Tēsejs domā, ka Mūrim vajadzētu nobīties. Piramuss viņam paskaidro, kāpēc tas nenotiek. Viņš čukst ar Thisbe un sarunājas ar viņu pie Ninjas kapa.
Leo parādās uz skatuves. Viņš lūdz dāmas nebaidīties, jo mēs patiesībā neesam dzīvnieks, bet gan parasts galdnieks. Moonlight paskaidro, kāpēc viņš iznāca ar laternu. Publika pasmejas par aktieriem, bet izrādi skatās pacietīgi. Lauva norauj Thisbes apmetni. Piramuss viņu atrod un, domādams, ka meitene ir mirusi, iedur sev ar asmeni. Šībe uzduras savam mirušajam mīļotajam un nogalina sevi ar zobenu. Bāze jautā hercogam, vai publika vēlas noskatīties Bergamo deju vai epilogu? Tesejs izvēlas dejot. Aktieri dejo. Divpadsmitos visi iet gulēt.
Darbība notiek Atēnās. Atēnu valdnieks nes Tēseja vārdu, kurš ir viens no populārākajiem seno leģendu varoņiem par grieķu kareivīgās sieviešu cilts - amazones - iekarošanu. Tesejs apprecas ar šīs cilts karalieni Hipolitu. Izrāde acīmredzot radīta priekšnesumam dažu augstu amatpersonu kāzām.
Notiek gatavošanās hercoga Teseja un Amazones karalienes Hipolitas kāzām, kurām jānotiek pilnmēness naktī. Dusmīgs Egejs, Hermijas tēvs, parādās hercoga pilī, apsūdzot Lizanderu viņa meitas apburšanā un viltīgā piespiešanā viņu mīlēt, kamēr viņa jau bija apsolīta Demetrijam. Hermija atzīstas mīlestībā Lizanderam. Hercogs paziņo, ka saskaņā ar Atēnu likumiem viņai jāpakļaujas sava tēva gribai. Viņš dod meitenei atelpu, bet jaunā mēness dienā viņai būs “vai nu jāmirst / Par tēva gribas pārkāpšanu, / vai jāprec ar to, kuru viņš izvēlējās, / vai jādod uz mūžiem pie Diānas altāra / zvērests celibāts un skarba dzīve. Mīlnieki vienojas kopā aizbēgt no Atēnām un nākamajā naktī satikties tuvējā mežā. Viņi atklāj savu plānu Hermijas draudzenei Helēnai, kura kādreiz bija Dēmetrija mīļākā un joprojām viņu kaislīgi mīl. Cerot uz viņa pateicību, viņa gatavojas pastāstīt Demetrijam par mīļāko plāniem. Tikmēr lauku stila amatnieku kompānija gatavojas sarīkot sānizrādi par godu hercoga kāzām. Režisors, galdnieks Pīters Pigva, izvēlējās piemērotu darbu: "Nožēlojama komēdija un ļoti nežēlīga Pirama un Šibes nāve." Audējs Niks Osnova piekrīt spēlēt Piramusa lomu, kā arī lielāko daļu citu lomu. Plēšu remontētājam Frensisam Dakam atvēlēta Thisbes loma (Šekspīra laikos sievietes uz skatuves nedrīkstēja). Drēbnieks Robins Hungry būs Thisbes māte, bet vara kalējs Toms Snouts būs Piramusa tēvs. Lauvas loma ir uzticēta galdniekam Milaga: viņam “ir atmiņa mācīties”, un šai lomai atliek tikai rēkt. Pigva lūdz visus iegaumēt lomas un rītvakar atnākt uz mežu pie hercoga ozola uz mēģinājumu.
Kādā mežā netālu no Atēnām feju un elfu karalis Oberons un viņa sieva karaliene Titānija sastrīdas par bērnu, kuru Titānija adoptēja, un Oberons vēlas paņemt viņu par lapu. Titānija atsakās pakļauties vīra gribai un aiziet kopā ar elfiem. Oberons lūdz nerātnajam elfam Pukam (Labais mazais Robins) atnest viņam mazu ziedu, uz kura nokrita Amora bulta pēc tam, kad viņš palaida garām "Rietumos valdošo Vestāli" (mājiens uz karalieni Elizabeti). Ja guļošam cilvēkam plakstiņi ir nosmērēti ar šī zieda sulu, tad, pamostoties, viņš iemīlēs pirmo dzīvu radību, ko ieraudzīs. Oberons vēlas likt Titānijai iemīlēt kādu savvaļas dzīvnieku un aizmirst par zēnu. Peks aizlido, meklējot ziedu, un Oberons kļūst par neredzamu liecinieku Helēnas un Demetrija sarunai, kurš mežā meklē Hermiju un Lizanderu un ar nicinājumu noraida savu bijušo mīļāko. Kad Peks atgriežas ar ziedu, Oberons uzdod viņam atrast Demetriju, kuru viņš raksturo kā “augstprātīgu grābekli” Atēnu drēbēs, un svaidīt viņam acis, bet, kad viņš pamostos, viņam blakus būtu iemīlējies skaistums. . Atrodot Titāniju guļam, Oberons izspiež zieda sulu uz viņas plakstiņiem. Lizanders un Hermija apmaldījās mežā un arī apgūlās atpūsties, pēc Hermijas lūguma - prom viens no otra, jo "jaunam vīrietim un meitenei cilvēcisks kauns / Neļauj tuvībai...". Peks, sajaucot Lizanderu ar Demetriju, viņam pilina sulu uz acīm. Parādās Elēna, no kuras aizbēga Dēmetrijs, un, apstājoties atpūsties, pamodina Lizanderu, kurš viņā uzreiz iemīlas. Elena uzskata, ka viņš par viņu ņirgājas, un aizbēg, un Lisanders, pametis Hermiju, steidzas pēc Elena.
Netālu no vietas, kur guļ Titānija, uz mēģinājumu pulcējās amatnieku kompānija. Pēc Osnovas ieteikuma, kura ļoti rūpējas, lai, nedod Dievs, nebaidītu sieviešu kārtas skatītājus, izrādei tiek rakstīti divi prologi - pirmais par to, ka Piramuss nemaz nenogalina sevi un ka viņš patiesībā nav Pirams, bet audēja Osnova, un otrs - ka Ļevs nemaz nav lauva, bet gan galdnieks, Milag. Nerātnais Peks, kurš ar interesi vēro mēģinājumu, apbur Fondu: tagad audējai ir ēzeļa galva. Draugi, sajaucot Bāzi ar vilkaci, bailēs bēg. Šajā laikā Titānija pamostas un, skatoties uz Bāzi, saka: "Tavs tēls aizrauj acis. Es tevi mīlu. Seko man!” Titānija izsauc četrus elfus – sinepju sēkliņu, saldo zirni, gossameru un kožu – un pavēl viņiem kalpot "viņai mīļotajai". Oberons ar prieku klausās Peka stāstu par to, kā Titānija iemīlējusies briesmonī, taču ir ļoti neapmierināts, uzzinot, ka elfs slacījis burvju sulu Lisanderam, nevis Dēmetrijam. Oberons iemidzina Dēmetriju un izlabo Peka kļūdu, kurš pēc sava saimnieka pavēles pievilina Helēnu tuvāk guļošajam Dēmetrijam. Tiklīdz viņš pamostas, Demetrijs sāk zvērēt savu mīlestību tai, kuru viņš nesen ar nicinājumu noraidīja. Jeļena ir pārliecināta, ka abi jaunekļi, Lisanders un Demetrijs, par viņu ņirgājas: "Nav spēka klausīties tukšu izsmieklu!" Turklāt viņa uzskata, ka Hermija ir vienā ar viņiem, un rūgti pārmet draudzenei par viņas viltību. Šokēta par Lizandras rupjo apvainojumu, Hermija apsūdz Helēnu, ka tā ir krāpniece un zagli, kas viņai nozaga Lizandera sirdi. Vārds pa vārdam - un viņa jau mēģina izskrāpēt Elenas acis. Jaunieši – tagad konkurenti, kas meklē Jeļenas mīlestību – dodas pensijā, lai duelī izlemtu, kuram no viņiem ir vairāk tiesību. Peks ir sajūsmā par visu šo apjukumu, bet Oberons pavēl viņam abus divcīņas dalībniekus vest dziļāk mežā, atdarinot viņu balsis, un aizvest viņus no maldiem, “lai viņi nekad neatrastu viens otru”. Kad Lizanders noguris sabrūk un aizmieg, Peks uz plakstiņiem izspiež auga sulu – pretlīdzekli mīlas ziedam. Elena un Demetrius arī tika eitanāzēti netālu viens no otra.
Ieraugot Titāniju guļam blakus Bāzei, Oberons, kurš pa šo laiku jau bija ieguvis sev tīkamo bērnu, apžēlo viņu un pieskaras viņas acīm ar pretindes ziedu. Pasaku karaliene pamostas ar vārdiem: “Mans Oberons! Par ko mēs varam sapņot! / Es sapņoju, ka iemīlējos ēzelī! Peks pēc Oberona pavēles atdod savu galvu Bāzei. Elfu kungi aizlido. Mežā medībās parādās Tēsejs, Hipolita un Egejs, kuri atrod guļošus jauniešus un pamodina tos. Jau brīvs no mīlas dziras iedarbības, bet joprojām apdullināts, Lisanders skaidro, ka viņš un Hermija aizbēguši mežā no Atēnu likumu bardzības, savukārt Dēmetrijs atzīst, ka “Acu kaislība, mērķis un prieks tagad ir / nav Hermija, bet mīļā Helēna." Tēsejs paziņo, ka šodien ar viņiem un Hipolitu apprecēsies vēl divi pāri, un pēc tam viņš kopā ar savu svītu aiziet. Pamodinātā Bāze dodas uz Pigvas māju, kur viņu ar nepacietību gaida viņa draugi. Viņš dod aktieriem pēdējos norādījumus: “Lai Thisbe uzvelk tīru apakšveļu” un lai Ļevs nemēģina griezt nagus - tiem no ādas vajadzētu izskatīties kā nagiem.
Tesejs brīnās par mīlētāju dīvaino stāstu. "Trakie, mīļotāji, dzejnieki - / viss radīts tikai no fantāzijām," viņš saka. Izklaides vadītājs Filostrāts viņam iepazīstina ar izklaidēm. Hercogs izvēlas strādnieku lugu: "Nekad nevar būt par sliktu, / Ko dievbijība pazemīgi piedāvā." Pigva nolasa prologu pie publikas ironiskajiem komentāriem. Snout paskaidro, ka viņš ir Mūris, caur kuru runā Piramuss un Thisbe, un tāpēc ir nosmērēts ar kaļķi. Kad Piramusa bāze meklē sienā plaisu, lai paskatītos uz savu mīļoto, Snauts izpalīdzīgi izpleš pirkstus. Parādās Levs un pantā paskaidro, ka viņš nav īsts. "Cik lēnprātīgs dzīvnieks," Tesejs apbrīno, "un cik saprātīgs!" Aktieri amatieri nekaunīgi sagroza tekstu un saka daudz muļķību, kas viņu cēlos skatītājus ļoti uzjautrina. Beidzot luga ir beigusies. Visi dodas prom - ir jau pusnakts, maģiska stunda mīļotājiem. Parādās Peks, viņš un pārējie elfi vispirms dzied un dejo, un pēc tam pēc Oberona un Titānijas pavēles izklīst pa pili, lai svētītu jaunlaulāto gultas. Paks uzrunā klātesošos: "Ja es nevarētu jūs uzjautrināt, / jums būs viegli visu salabot: / Iedomājieties, ka esat aizmidzis / Un jūsu priekšā pazibēja sapņi."
Pārstāstīts
Darbība notiek Atēnās. Atēnu valdnieks nes Tēseja vārdu, kurš ir viens no populārākajiem seno leģendu varoņiem par grieķu kareivīgās sieviešu cilts - amazones - iekarošanu. Tesejs apprecas ar šīs cilts karalieni Hipolitu. Izrāde acīmredzot radīta priekšnesumam dažu augstu amatpersonu kāzām.
Notiek gatavošanās hercoga Teseja un Amazones karalienes Hipolitas kāzām, kurām jānotiek pilnmēness naktī. Dusmīgs Egejs, Hermijas tēvs, parādās hercoga pilī, apsūdzot Lizanderu viņa meitas apburšanā un viltīgā piespiešanā viņu mīlēt, kamēr viņa jau bija apsolīta Demetrijam. Hermija atzīstas mīlestībā Lizanderam. Hercogs paziņo, ka saskaņā ar Atēnu likumiem viņai jāpakļaujas sava tēva gribai. Viņš dod meitenei atelpu, bet jaunā mēness dienā viņai būs “vai nu jāmirst / Par tēva gribas pārkāpšanu, / vai jāprec ar to, kuru viņš izvēlējās, / vai jādod uz mūžiem pie Diānas altāra / zvērests celibāts un skarba dzīve. Mīlnieki vienojas kopā bēgt no Atēnām un nākamajā naktī satikties tuvējā mežā. Viņi atklāj savu plānu Hermijas draudzenei Helēnai, kura kādreiz bija Dēmetrija mīļākā un joprojām viņu kaislīgi mīl. Cerot uz viņa pateicību, viņa gatavojas pastāstīt Demetrijam par mīļāko plāniem. Tikmēr lauku stila amatnieku kompānija gatavojas sarīkot sānizrādi par godu hercoga kāzām. Režisors, galdnieks Pīters Pigva, izvēlējās piemērotu darbu: "Nožēlojama komēdija un ļoti nežēlīga Pirama un Šibes nāve." Audējs Niks Osnova piekrīt spēlēt Piramusa lomu, kā arī lielāko daļu citu lomu. Plēšu remontētājam Frensisam Dakam (Francis Dudke) tiek atvēlēta Thisbes loma (Šekspīra laikos sievietes uz skatuves nedrīkstēja). Drēbnieks Robins Hungry būs Thisbes māte, bet vara kalējs Toms Snouts būs Piramusa tēvs. Lauvas loma ir uzticēta galdniekam Milaga: viņam “ir atmiņa mācīties”, un šai lomai atliek tikai rēkt. Pigva lūdz visus iegaumēt lomas un rītvakar atnākt uz mežu pie hercoga ozola uz mēģinājumu.
Kādā mežā netālu no Atēnām feju un elfu karalis Oberons un viņa sieva karaliene Titānija sastrīdas par bērnu, kuru Titānija adoptēja, un Oberons vēlas paņemt viņu par lapu. Titānija atsakās pakļauties vīra gribai un aiziet kopā ar elfiem. Oberons lūdz nerātnajam elfam Pukam (Labais mazais Robins) atnest viņam mazu ziedu, uz kura nokrita Amora bulta pēc tam, kad viņš palaida garām "Rietumos valdošo Vestāli" (mājiens uz karalieni Elizabeti). Ja guļošam cilvēkam plakstiņi ir nosmērēti ar šī zieda sulu, tad, pamostoties, viņš iemīlēs pirmo dzīvu radību, ko ieraudzīs. Oberons vēlas likt Titānijai iemīlēt kādu savvaļas dzīvnieku un aizmirst par zēnu. Peks aizlido, meklējot ziedu, un Oberons kļūst par neredzamu liecinieku Helēnas un Demetrija sarunai, kurš mežā meklē Hermiju un Lizanderu un ar nicinājumu noraida savu bijušo mīļāko. Kad Peks atgriežas ar ziedu, Oberons uzdod viņam atrast Demetriju, kuru viņš raksturo kā “augstprātīgu grābekli” Atēnu drēbēs, un svaidīt viņam acis, bet, kad viņš pamostos, viņam blakus būtu iemīlējies skaistums. . Atrodot Titāniju guļam, Oberons izspiež zieda sulu uz viņas plakstiņiem. Lizanders un Hermija apmaldījās mežā un arī apgūlās atpūsties, pēc Hermijas lūguma - prom viens no otra, jo "jaunietim un meitenei cilvēcisks kauns / Neļauj tuvībai...". Peks, sajaucot Lizanderu ar Demetriju, viņam pilina sulu uz acīm. Parādās Elēna, no kuras aizbēga Dēmetrijs, un, apstājoties atpūsties, pamodina Lizanderu, kurš viņā uzreiz iemīlas. Elena uzskata, ka viņš par viņu ņirgājas, un aizbēg, un Lisanders, pametis Hermiju, steidzas pēc Elena.
Netālu no vietas, kur guļ Titānija, uz mēģinājumu pulcējās amatnieku kompānija. Pēc Osnovas ieteikuma, kura ļoti rūpējas, lai, nedod Dievs, nebaidītu sieviešu kārtas skatītājus, izrādei tiek rakstīti divi prologi - pirmais par to, ka Piramuss nemaz nenogalina sevi un ka viņš patiesībā nav Pirams, bet audēja Osnova, un otrs - ka Ļevs nemaz nav lauva, bet gan galdnieks, Milag. Nerātnais Peks, kurš ar interesi vēro mēģinājumu, apbur Fondu: tagad audējai ir ēzeļa galva. Draugi, sajaucot Bāzi ar vilkaci, bailēs bēg. Šajā laikā Titānija pamostas un, skatoties uz bāzi, saka: “Tavs tēls aizrauj acis […] Es tevi mīlu. Seko man!” Titānija izsauc četrus elfus – sinepju sēkliņu, saldo zirni, gossameru un kožu – un pavēl viņiem kalpot "viņai mīļotajai". Oberons ar prieku klausās Peka stāstu par to, kā Titānija iemīlējusies briesmonī, taču ir ļoti neapmierināts, uzzinot, ka elfs slacījis burvju sulu Lisanderam, nevis Dēmetrijam. Oberons iemidzina Dēmetriju un izlabo Peka kļūdu, kurš pēc sava saimnieka pavēles pievilina Helēnu tuvāk guļošajam Dēmetrijam. Tiklīdz viņš pamostas, Demetrijs sāk zvērēt savu mīlestību tai, kuru viņš nesen ar nicinājumu noraidīja. Jeļena ir pārliecināta, ka abi jaunekļi, Lisanders un Demetrijs, par viņu ņirgājas: "Nav spēka klausīties tukšu izsmieklu!" Turklāt viņa uzskata, ka Hermija ir vienā ar viņiem, un rūgti pārmet draudzenei par viņas viltību. Šokēta par Lizandras rupjiem apvainojumiem, Hermija apsūdz Helēnu, ka tā ir krāpniece un zagli, kas viņai nozaga Lizandera sirdi. Vārds pa vārdam - un viņa jau mēģina izskrāpēt Elenas acis. Jaunieši – tagad konkurenti, kas meklē Jeļenas mīlestību – dodas pensijā, lai duelī izlemtu, kuram no viņiem ir vairāk tiesību. Peks ir sajūsmā par visu šo apjukumu, bet Oberons pavēl viņam abus divcīņas dalībniekus vest dziļāk mežā, atdarinot viņu balsis, un aizvest viņus no maldiem, “lai viņi nekad neatrastu viens otru”. Kad Lizanders noguris sabrūk un aizmieg, Peks uz plakstiņiem izspiež auga sulu – pretlīdzekli mīlas ziedam. Elena un Demetrius arī tika eitanāzēti netālu viens no otra.
Ieraugot Titāniju guļam blakus Bāzei, Oberons, kurš pa šo laiku jau bija ieguvis sev tīkamo bērnu, apžēlo viņu un pieskaras viņas acīm ar pretindes ziedu. Pasaku karaliene pamostas ar vārdiem: “Mans Oberons! Par ko mēs varam sapņot! / Es sapņoju, ka iemīlējos ēzelī! Peks pēc Oberona pavēles atdod savu galvu Bāzei. Elfu kungi aizlido. Mežā medībās parādās Tēsejs, Hipolita un Egejs, kuri atrod guļošus jauniešus un pamodina tos. Jau brīvs no mīlas dziras iedarbības, bet joprojām apdullināts, Lisanders skaidro, ka viņš un Hermija aizbēguši mežā no Atēnu likumu bardzības, savukārt Dēmetrijs atzīst, ka “Acu kaislība, mērķis un prieks tagad ir / nav Hermija, bet mīļā Helēna." Tēsejs paziņo, ka šodien ar viņiem un Hipolitu apprecēsies vēl divi pāri, un pēc tam viņš kopā ar savu svītu aiziet. Pamodinātā Bāze dodas uz Pigvas māju, kur viņu ar nepacietību gaida viņa draugi. Viņš dod aktieriem pēdējos norādījumus: “Lai Thisbe uzvelk tīru apakšveļu” un lai Ļevs nemēģina griezt nagus - tiem no ādas vajadzētu izskatīties kā nagiem.
Tesejs brīnās par mīlētāju dīvaino stāstu. "Trakie, mīļotāji, dzejnieki - / viss radīts tikai no fantāzijām," viņš saka. Izklaides vadītājs Filostrāts viņam iepazīstina ar izklaidēm. Hercogs izvēlas strādnieku lugu: "Nekad nevar būt par sliktu, / Ko dievbijība pazemīgi piedāvā." Pigva nolasa prologu pie publikas ironiskajiem komentāriem. Snout paskaidro, ka viņš ir Mūris, caur kuru runā Piramuss un Thisbe, un tāpēc ir nosmērēts ar kaļķi. Kad Piramusa bāze meklē sienā plaisu, lai paskatītos uz savu mīļoto, Snauts izpalīdzīgi izpleš pirkstus. Parādās Levs un pantā paskaidro, ka viņš nav īsts. "Cik lēnprātīgs dzīvnieks," Tesejs apbrīno, "un cik saprātīgs!" Aktieri amatieri nekaunīgi sagroza tekstu un saka daudz muļķību, kas viņu cēlo publiku ļoti uzjautrina. Beidzot luga ir beigusies. Visi dodas prom - ir jau pusnakts, maģiska stunda mīļotājiem. Parādās Peks, viņš un pārējie elfi vispirms dzied un dejo, un pēc tam pēc Oberona un Titānijas pavēles izklīst pa pili, lai svētītu jaunlaulāto gultas. Paks uzrunā klātesošos: "Ja es nevarētu jūs uzjautrināt, / jums būs viegli visu salabot: / Iedomājieties, ka esat aizmidzis / Un jūsu priekšā pazibēja sapņi."
Notiek ielāde...