За да преведете од англиски на руски од слика или фотографија, постојат специјални онлајн услуги. Тие препознаваат текст од фотографии, книги, документи. Повеќето од овие услуги работат со големи количини (претворање книги во електронска форма) и не се бесплатни. Но, честопати треба да преведуваме мали количини на текст, во тој случај има многу достапни и бесплатни сајтови кои обезбедуваат такви услуги. Ќе зборуваме за нив денес.
ABBYY FineReader Online – преведувач од слика до текст
Овој онлајн преведувач од текст во слика е многу популарен и веќе се етаблира на пазарот. софтверСо најдобрата страна. FineReader првпат ја објави својата прва програма во 1993 година и ја задржа водечката позиција во својата ниша до денес. Програмата има повеќе од десет алатки за висококвалитетно скенирање на документ и подобрување на квалитетот како резултат на неговото препознавање. Преведувачот има свои методи на работа разни видовислики.
ВО Најновата верзијаВо програмата беа додадени нови математички симболи, како и транскрипција. Денес, преведувачот веќе може да работи со повеќе од 190 јазици во светот, па дури и со неколку слики. Прво, треба да се регистрирате на страницата за да продолжите да работите со услугата.
Работата со онлајн конверторот е многу едноставна
Друга работа што вреди да се спомене за FineReader Online е тоа што е shareware. На нов, штотуку регистриран корисник му се нудат 5 датотеки за тестирање, а потоа 1 страница ќе ве чини околу 15 центи, но во повеќето случаи тоа е сосема доволно за приватна еднократна употреба.
Free-OCR.com - бесплатна услуга за превод на слики
Овој преведувач работи врз основа на технологијата OCR. Тоа се преведува како „оптичко препознавање знаци“. Оваа технологија ви овозможува да уредувате текст, да пребарувате конкретни комбинации на зборови и фрази, да го зачувувате во компактна форма без да го нарушите квалитетот, па дури и да го претворате во говор. Претходно, првите програми базирани на технологијата OCR можеа да работат истовремено само со скенирање на еден фонт. Денес овој проблем е решен, а програмите лесно можат да препознаат не само многу фонтови во еден документ, туку и неколку јазици.
Во услугата Free-OCR можете да препознаете текст апсолутно бесплатно. Но, тоа е предмет на одредени ограничувања кои важат за обработените слики.
- Значи, поставената датотека за препознавање не треба да биде поголема од 2 MB.
- Ширината на сликата не смее да биде поголема од 5.000 пиксели.
- И, исто така, за еден час нема да можете да обработите повеќе од 10 датотеки.
Но, услугата ги поддржува главните јазици, повеќе од 20 од нив, вклучувајќи го и рускиот. Кога ќе го примите готовиот текст, ќе биде лишен од целото форматирање што е на скенираната датотека. Излезот е чист текст.
Можете да прикачувате слики во формати png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Преземете го само текстот txt. Има само 4 јазици за интерфејс достапни на страницата - англиски, француски, шпански, германски. Но, за да го разберете, не ви треба познавање на никакви дополнителни јазици;
Нов OCR - висококвалитетен онлајн преведувач на фотографии
Новата услуга OCR е бесплатна, но нејзината функционалност и можности се по ред поголеми од претходната. На корисникот му се нуди избор од два различни алгоритми за обработка и препознавање слики и превод, неограничен број преземања на датотеки, превод на 58 јазици, како и поддршка за повеќето тест формати. Можно е дури и преземање архивирани датотеки.
За обработка на скенирани слики, има огромен број алатки кои можат да се користат за подобрување на квалитетот на преводот, како што се:
- избор на област за препознавање;
- подобрување на контрастот;
- дефинирајте текст во колони;
- извоз на популарни услуги и многу повеќе.
Излезниот материјал е доста добар квалитет, со минимални грешки во форматирањето. Ако резултатот не е задоволителен, можете да го испробате вториот алгоритам за препознавање. Ако изворниот текст на сликата или снимката е со слаб квалитет, услугата можеби нема да може да се справи со ова, бидејќи Функциите за нормализација на текстот работат лошо во него. И покрај ова, New OCR е во голема побарувачка.
Главните предности на услугата:
- Повеќе од 100 поддржани јазици за превод на текст (главно од англиски на руски).
- Услугата не ги складира вашите податоци откако ќе ја користите.
- Поддржува повеќејазично препознавање, како и поддршка за математички симболи.
- Уредете ја страницата пред да скенирате за подобри резултати.
Како да ја користите услугата Нова OCR
Поздрав, драг корисник и, несомнено, љубител на гаџети базирани на операционен систем iOS - iPhone и iPad. Во денешната кратка статија ќе зборуваме за прекрасна алатка која релативно неодамна се појави на паметните телефони, но веќе се здоби со огромна популарност меѓу корисниците. Алатката за која ќе зборуваме денес е фото-преведувач.
Со оваа алатка можете да преведете кој било текст за неколку секунди, само со фотографирање.
Се согласувам, многу е погодно, особено кога патувате. Направив за вас избор на преведувачи на фотографии за iOS (iPhone и iPad), кои ќе ви овозможат да ја изберете вистинската алатка за себе. Го избрав секој фото-преведувач според следните принципи:
- Функционалност. Под овој термин мислам достапни опциислика на преведувачот. Колку повеќе функции има една алатка, толку покорисни се, толку е подобра програмата, според мене.
- Леснотија на користење. Навистина не ми се допаѓа, мислам дека никому не му се допаѓа кога апликацијата е многу незгодна или тешка за користење. Затоа, избрав програми што се што е можно поедноставни за користење.
- Изглед. Не знам колку е погодна оваа ставка за фото-преведувач, но, според мое мислење, секоја програма треба да има добра, внимателна, пријатна изглед, т.е. дизајн.
Па да дојдеме до изборот. Во описот на секој фото-преведувач можете да најдете линкови до сите алатки понудени во изборот. Внимание: за да се преземе веднаш потребна фотографијапреведувач на вашиот мобилен gadget, препорачувам да ги следите предложените врски директно од него.
iSignTranslate
Не е лошо Апликација за iOSфото преведувач ви овозможува брзо и лесно да преведувате знаци со едноставно фотографирање. Би сакал да забележам дека оваа апликација е направена од наш сонародник, што, како што беше, природно имплицира дека најдобро се користи за превод на руски јазик. Од сите карактеристики на оваа апликација, би сакал да ги истакнам следните три:
- Преводот се врши од сите популарни европски јазици;
- Апликацијата е бесплатна, иако е можно да се направат дополнителни набавки јазични пакети;
- Апликацијата редовно се ажурира, која заедно со нејзината Руско производствоне може а да не се радува.
Можете да го преземете овој фото-преведувач користејќи ја врската што се наоѓа под насловот погоре..
Лингво
Преведувач, преведувач на фотографии, речник, воопшто, универзална алатка за iOS – iPhone и iPad. Ако сакате програма која има сè одеднаш, тогаш користете ја оваа алатка. Би сакал да ги забележам следниве карактеристики::
- Голема брзина на превод на текст;
- Вградени вежби за меморирање на англиски зборови;
- Голем број јазици за превод.
Ако сте во друга земја, но не го знаете јазикот, ова веќе не е проблем. На пример, ако сте отишле во Германија, едноставно инсталирате апликација за преведувач со Германски јазикна руски од фотографија и искористете ја. Сè што треба да направите е да ја насочите камерата на телефонот кон натписот и да ја фотографирате. Да ги погледнеме популарните и функционални преведувачи на фотографии за Android. Овие програми работат со различни јазици, често вклучувајќи француски и англиски.
Гугл преведувач
| Жанр | Алатки |
|---|---|
| Рејтинг | 4,4 |
| Поставки | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Програмер | Google Inc. |
| руски јазик | Ете го |
| Проценки | 5 075 432 |
| Верзија | Зависи од уредот |
| АПК големина |
Преведувачот на Google од фотографија може да се преземе бесплатно на нашата веб-страница или на добро познатата услуга Google Play. Апликацијата совршено препознава текст во фотографии и може да работи и како обичен онлајн преведувач. Алатката може да работи и офлајн после дополнителна инсталацијајазични пакети. Google Translator е способен да поддржува внесување на ракопис, превод на СМС и препознавање говор. Покрај зборовите и фразите на англиски, француски и германски, апликацијата преведува такви егзотични јазици како грчки, хинди и индонезиски. Кога преведувате егзотични јазици, вреди да се земе предвид дека услугата ќе потрае малку подолго од вообичаеното. Google Translator ќе ви го даде не само преведениот текст, туку и транскрипција на секој збор. Директната врска за преземање на алатката е на нашиот веб-портал. Со оглед на одличниот квалитет од истата компанија, овој преведувач дефинитивно вреди да се проба.
Преведувач на камера (поранешен преведувач на леќи на Word)
| Жанр | Алатки |
|---|---|
| Рејтинг | 3,1 |
| Поставки | 5 000 000–10 000 000 |
| Програмер | AugmReal |
| руски јазик | Ете го |
| Проценки | 28 657 |
| Верзија | 1.8 |
| АПК големина |
Камера со преведувач што користи зголемена реалност. Word Lens Translator е вистинско откритие за туристите кои поседуваат уреди со Android. Со негова помош можете лесно да го најдете патот во друга земја, да ги препознаете натписите на нив непознат јазики надминување на јазичната бариера при комуникација со странци. Само фотографирајте го натписот патоказили рекламен знак и алатката веднаш ќе го препознае текстот и ќе го преведе на саканиот јазик. Широката јазична база ви овозможува да користите Word Lens Translator како обичен преведувач на текст без онлајн сообраќај. За програмата да работи правилно, текстот мора да биде јасен, а камерата мора да биде добра. Word Lens Translator не поддржува препознавање на рачно напишани знаци, хиероглифи или сложени фонтови. Преводот на текст од фотографија е возможен само помеѓу основни јазици. За да работите со алатката, потребен ви е уред со инсталиран Android 4.0 или понова верзија.
Yandex. Преведувач
| Жанр | Книги и референтни книги |
|---|---|
| Рејтинг | 4,4 |
| Поставки | 5 000 000–10 000 000 |
| Програмер | Yandex |
| руски јазик | Ете го |
| Проценки | 90 239 |
| Верзија | Зависи од уредот |
| АПК големина |
Yandex е познат по својот интернет пребарувач и . Сега на ова е додаден преведувач. Најфункционалниот и најпознат руски аналог на Google Translate е достапен за секој корисник на Android. Главната предност на програмата е можноста за работа и онлајн и офлајн. За да преведете текст од фотографии без Интернет, треба да преземете дополнителни речници потребни јазици. Тој е способен квалитативно да препознава 11 јазици од фотографии - руски, англиски, германски, француски, полски итн. За превод на текст, корисниците имаат пристап до повеќе од 90 различни јазици, и секој речник има опции за користење зборови. „Јандекс. Преведувачот може да работи со поединечни зборови, фрази, па дури и цели пасуси. Фотографирајте го натписот директно во апликацијата или поставете слика од галеријата. Преземете без плаќање или регистрација „Yandex. Преведувач“ е достапен преку директна врска на нашата веб-страница.
Преведувачите на фотографии за Android се апликации кои ќе бидат корисни не само за туристите, туку и за сите љубопитни луѓе кои планираат да ги прошират своите лексикони подобро. Ако програмата не се инсталира автоматски, обидете се да ја преземете датотеката apk и да ја инсталирате преку .
Има ситуации кога треба да преведете некој текст, но не знаете како да го внесете во полето за преведувач или сте премногу мрзливи да го внесете. Посебно за вакви случаи, некои преведувачи ја стекнале функцијата да преведуваат текст од фотографии.
За функцијата за превод од слика
Оваа функција почна да се појавува неодамна, така што сè уште не работи многу стабилно. За да избегнете инциденти при преводот, треба да направите висококвалитетна фотографија од текстот што треба да се преведе. Исто така, текстот треба да биде читлив на сликата, особено ако зборуваме за некои сложени хиероглифи или симболи. Исто така, вреди да се разбере дека некои дизајнерски фонтови (на пример, готски) може да не ги перцепира преведувачот.
Да ги погледнеме услугите каде што е достапна оваа функција.
Опција 1: Google Translate
Најпознатиот онлајн преведувач кој може да преведува од огромна сумајазици: од англиски, германски, кинески, француски до руски, итн. Понекогаш некои фрази на руски или на други јазици со сложена граматика можеби не се преведени правилно, но услугата се справува со превод на поединечни зборови или едноставни реченици без никакви проблеми.
Верзијата на прелистувачот нема функција за превод од слики, туку во мобилни апликацииуслуга за Android и iOS, оваа функција е достапна. Сè што треба да направите е да кликнете на иконата за потпис "Камера". Камерата на вашиот уред ќе се вклучи, означувајќи ја областа за снимање текст. Текстот може да се прошири надвор од оваа област ако е голем (на пример, се обидувате да преведете фотографија од страница од книга). Доколку е потребно, можете да вчитате готова слика од меморијата на уредот или виртуелниот диск.
Интерфејс за преведувач на Google Откако ќе направите фотографија, програмата ќе понуди да ја изберете областа каде што претпоставува дека се наоѓа текстот. Изберете ја оваа област (или дел од неа) и кликнете на копчето "Преведи".
За жал, оваа функционалност е достапна само на верзии за мобилни платформи.
Опција 2: Преведувач на Yandex
Оваа услуга има слична функционалност како Google Translate. Точно, овде има малку помалку јазици, а исправноста на преводот во и од некои остава многу да се посакува. Сепак, преводите од англиски, француски, германски, кинески на руски (или обратно) се вршат поправилно отколку во Google.
Повторно, функционалноста за преведување од слика е достапна само во верзии за мобилни платформи. За да го користите, кликнете на иконата на камерата и фотографирајте го саканиот објект или изберете фотографија од „Галерии“.
Неодамна, Yandex Translator за прелистувачи, исто така, има можност да преведува текст од слика. За да го направите ова, пронајдете го копчето на горниот дел од интерфејсот "Слика". Потоа префрлете ја сликата од вашиот компјутер во специјалното поле или користете ја врската "Изберете датотека". На врвот можете да го изберете изворниот јазик и јазикот на кој сакате да преведувате.
Процесот на преведување е сличен на Google.
Опција 3: Бесплатен онлајн OCR
Оваа страница е целосно фокусирана на преведување фотографии, бидејќи повеќе не нуди други функции. Коректноста на преводот зависи од тоа на кој јазик преведувате. Ако зборуваме за повеќе или помалку заеднички јазици, тогаш сè е релативно точно. Сепак, може да настанат потешкотии ако сликата содржи текст што е тешко да се препознае и/или има премногу од него. Оваа страница е делумно и на англиски јазик.
Инструкциите за користење на услугата се како што следува:
- Прво, поставете ја сликата од вашиот компјутер што сакате да ја преведете. За да го направите ова, користете го копчето "Изберете датотека". Можете да додадете повеќе слики.
- Во долното поле, првично наведете го оригиналниот јазик на сликата, а потоа јазикот на кој треба да ја преведете.
- Кликнете на копчето „Постави + OCR“.
- По ова, полето ќе се појави на дното каде што можете да видите оригинален текстод сликата, а подолу е неговиот превод во избраниот режим.
За жал, функцијата на преводи од слики штотуку се имплементира, така што корисникот може да наиде на некои проблеми. На пример, неточен превод или нецелосно снимање на текстот на сликата.
Во оваа статија ќе зборуваме за преведувачи кои препознаваат текст од фотографии и со тоа заштедуваат време на корисникот со елиминирање на дејството на рачно внесување текст од алгоритмот. Оваа програма ќе биде корисна кога работите со текстови на странски јазик, студенти кои треба да завршат задача, како и туристи кои се нашле во друга земја без посебно познавање на јазикот.
Таквите услуги се појавија релативно неодамна и само добиваат популарност. Не постојат строги правила кога работите со такви апликации. Главната работа е дека текстот што бара превод е читлив. Многу програми препознаваат фотографија или слика дури и со нејасна слика. Сè што треба да направи корисникот е да преземе потребен материјалво програмата, почекајте скенирање и добијте го готовиот преведен текст.
Преводот се врши со можност за копирање, што значи дека клиентот на програмата не мора рачно да го препишува добиениот материјал. Делови од текстот кои можеби не се преведени правилно може да се копирапосебен фрагмент и повторно преведете го во онлајн или офлајн услуги.
Популарни апликации
Денес, многу програмери нудат да ги користат услугите на нивните проекти за трансакција на текст од фотографија или слика. Најпопуларните проекти:
Онлајн услуги
Некои програми имаат верзии прилагодени да работат онлајн. Во овој случај, нема потреба да преземате апликации:
- ABBY FineReader Online - услугата работи со многу формати на слики и му овозможува на корисникот да го постави потребниот материјал директно на ресурсот. Потоа сами го дефинира јазикоторигиналниот документ и врши превод, вклучително и од англиски на руски. Резултатот може да се зачува не само во текстуален формат, туку и во PDF. Можете да го користите на официјалната веб-страница на компанијата https://finereaderonline.com/ru-ru.
- Нов OCR - онлајн ресурсот има интуитивни контроли и е многу лесен за употреба. Сè што е потребно за да започнете е да отидете на официјалната веб-страница на развивачот http://www.newocr.com/ и во прозорецот што се отвора преземете ја потребната датотека. Подолу ќе биде понудено мени во кое корисникот мора да го избере јазикот на оригиналниот документ и јазикот на кој ќе се изврши трансакцијата. Апликацијата работи со сите можни формати на слики.
Повеќе квалитетна работаИма неколку работи што треба да ги имате на ум со преведувачките услуги:
- Може да се преземе сликамора да биде јасно.
- Услугата врши исклучиво автоматско машинско преведување, па некои сложени реченициможе да се толкува погрешно. Во овој случај, препорачливо е да се преведуваат фрази што формираат реченица одделно.
- Најдобро да се користи следните форматида ја преземете оригиналната слика JPEG, PNG, GIF, BMP.
Се вчитува...