Чешкиот јазик е подмолен и сложен - значителен дел од проблемите паѓаат на граматиката и дијакритиката, поради што може да се обесхрабрите и да ставите крај на развојот на јазикот.
За среќа, постојат голем број на онлајн услуги кои, со бран на волшебно стапче, ќе ги одбијат зборовите што ви се потребни по случај и ќе ги наредат сите празнини и чаши. Не дај Боже да ги користите во иднина - овие услуги треба да ви помогнат да го разберете јазикот побрзо, да правите помалку грешки и воопшто да не ги измамите наставниците.
Деклинација на падежи
Основата на основите на граматиката е деклинацијата на зборовите во сите случаи. Проучувањето на случаите поминува низ целиот годишен курс, но странците почнуваат да зборуваат и пишуваат сосема правилно, во најдобар случај, дури по години престој во земјата. Ако пишувате нешто сериозно и не сакате да направите грешка, можете да се проверите користејќи ги услугите за деклинација на букви. Мислам дека најдоброто решение е она што е вклучено на веб-страницата „Internetová jazyková příručka“ (ру. Онлајн јазичен водич) од Институтот за чешки јазик на Академијата на науките на Чешката Република, тк. работи врз основа на речник и затоа не бара спецификација на атрибути на зборови.
Употребата е што е можно поедноставна - прво вметнете го текстот без дијакритици или со делумно распоредени дијакритици:
Потоа го притискаме копчето и сервисот магично реди чашки и гачеки. Зборовите со сомнителен правопис се подвлечени со црвено за да можете рачно да ги проверите.
По аналогија со оваа услуга, можете да го користите поаскетскиот nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ од Факултетот за информатика на Универзитетот Масарик. Дополнително, ако треба да ја извршите обратната операција (отстранете ги дијакритиците), тогаш можете да користите http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky .
Вкупно
Многу од горенаведените услуги ги користат дури и Чесите, затоа не се срамете да одите кај нив во моментите кога немате недвосмислен одговор. Се разбира, не заборавајте исто така, тие ќе ве спасат од многу печатни грешки и едноставни грешки.
Многу од овие сајтови содржат алатки, референтни делови за граматиката на чешкиот јазик и затоа сигурно ќе најдете други корисни страни на нив. Ако знаете корисни услуги за чешката граматика и не ги спомнав во статијата, пишете во коментарите, ние ќе го направиме светот подобро место.
Ве молиме не ги користете услугите за домашни задачи или испити, како ова не само што е нечесно, туку и глупаво - плаќате пари за учење јазик, а на крајот вашиот компјутер учи наместо вас. Напиши паметно!
Случаите на чешкиот јазик се доста сложени, со многу нијанси, исклучоци и неправилни форми.
Еден од најпарадоксалните аспекти на чешкиот јазик за учениците што зборуваат руски е вокативниот падеж, бидејќи на руски тој одамна се претвори во остаток од минатото, оставајќи едвај забележлива трага во јазикот, додека во Чешка во секојдневната комуникација. не може без вокативниот случај.
Да почнеме со фактот дека во чешката граматика се разликуваат 7 падежи и тие обично се означуваат на два начина - редни броеви или латински имиња:
| Prvni pad/Nominativ | kdo? ко? |
| Druhy pád/Genitiv | кохо? Чехо? |
| Treti pád/Dativ | СЗО? цему? |
| Čtvrtý pád/Akkuzativ | кохо? ко? |
| Páty pád/Vokativ | |
| Šestý pád/Lokal | (о)ком? (о) Хеми? |
| Sedmý pád/Инструментална | Ким? Цим? |
Како што можете да видите, прашањата за случаи на чешки практично се совпаѓаат со руските и се интуитивно разбирливи. Но, има и несовпаѓања со вообичаениот систем на падежи: во чешкиот, вокативот (Vokativ) следи по акузативот (Akkuzativ), а предлогот (Lokál) му претходи на инструменталниот (Instrumentál) - немојте да се мешате со завршетоците!
Да го погледнеме падежниот систем заснован на именката hrad (замок, тврдина), која опаѓа според сите неживи именки чиешто стебло завршува на тврда согласка:
- Номинатив: hrad
Hrad je stary.- Замокот е стар. - Генитив: hradu
Z hradu vycházeji lidé.Луѓето го напуштаат замокот. - Датив: храду
Цеста веде ке драду.- Патот води до замокот. - Акузатив: храд
Видим град.- Гледам замок. - Vocativ: hrade
Вокативниот падеж се користи само во конструкции кои вклучуваат повикување на некого или спомнување/покажување на нешто. - Локално: hradu
Mluvim o hradu.- Зборувам за замокот. - Инструментално: hradem
Za hradem je les.Зад замокот има шума.
Честопати, показателите за одреден случај се предлози: на пример, на именката во Genitiv често ѝ претходи предлог. z/ze(од) а к/ке(и) и направи(в) - предлози што укажуваат на Датив. Патем, именките во Номинатив и Вокатив секогаш стојат без предлог.
Ви нудиме табела која ги содржи најчестите предлози на чешкиот јазик, по што именката секогаш стои во еден или друг случај.
| случај | Предлози | Примери | |
|---|---|---|---|
| 1. Номинатив | |||
| 2 Генитив | без/безе- без затвори- во близина, до направи- во, пред од- од, од, за, со около/колем- околу, околу u- блиску, блиску кофа- во близина, наоколу z/ze- од, од |
без прителе- нема пријател блиску до дому- во близина на куќата направи skoly- на школо од камарада- од пријател около/колем места- низ градот Dům stoji u jezera.- Куќата е покрај езеро. | |
| 3. Датив | к/ке- до квули- заради, заради навизорство- и покрај, и покрај |
Petr je k Evě hodný, ale ke Karle ne.- Петар е љубезен кон Ева, но не и кон Клара. Dělam to kvůli tobě.- Ова го правам за тебе. навздори јехо намиткам- спротивно на неговите приговори Ty jsi vždycky proti mně.- Секогаш си против мене. Učinili jsme opaření vůči případným škodám.- Презедовме мерки против евентуални загуби. |
|
| 4. Акузатив | na- на o- О, на, со, во про- за, за, поради |
Деј книху на политика.- Ставете ја книгата на полица. oprit kolo o zeď- потпрете го велосипедот на ѕидот за тебе- за тебе прес јехо намитки- и покрај неговите приговори листек за десет корун- билет за десет круни |
|
| 5. Вокатив | |||
| 6. Локално | na- на по- после v/ve- во |
Книха е на политика.- Книгата е на полица. Млувиме о Петрови.- Зборуваме за Петра. Po večeri vždy chodíme na procházku.- По вечерата секогаш одиме на прошетка. в засувце- Во кутија |
|
| 7. Инструментална | мези- помеѓу погоре- горе под- под пред- напред s/se- од |
Cist mezi řádky- читај меѓу редови Nad náměstím letají ptáci.- Птици летаат над плоштадот. Под stolem spí pes.- Кучето спие под масата. Sejdeme se před divadlem.- Сретнете ме пред театарот. Jsem s tebou.- Со тебе сум. Стојим за тебу.- Стојам зад тебе. |
П.С. Учењето на чешкиот јазик со учител е попродуктивно отколку да разделите сè самостојно! Поминете
Овој прирачник е систем на граматички вежби кои ги следат граматичките правила. Граматиката се дава последователно, вежбите ги зајакнуваат нејзините индивидуални појави. Прирачникот се состои од три дела: фонетски курс, воведен курс по граматика и основен курс по граматика. Фонетскиот курс обезбедува информации за изговорот, интонацијата и правописот. Воведниот курс за граматика нуди основни информации за системот на падежи и промените во заменките, придавките и именките. Во основниот курс по граматика, студентите можат да научат за сите исклучоци и атипични случаи во морфологијата и синтаксата. Прирачникот е наменет за студентите на Факултетот за меѓународни односи и сите оние кои го изучуваат чешкиот јазик како странски јазик.
ФОНЕТИЧКИ КУРС
Лекција 0 (LEKCE 0)
ЧЕШКА АЗБУКА
име - изговор - примери
кратки - (а) -
Сестра каде, таму, сестро
длухе - (а:) -
народ, завод, ласка
луѓе, фабрика, љубов
Бука, кафеана, баба
Лекција 1
СОГЛАСКИ
Чешкиот јазик има 25 согласки. Многу согласки во нивното формирање и изговор се блиски до соодветните согласки на рускиот јазик. Овие согласки се
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Се забележуваат разлики помеѓу согласките
На руски се забни, на чешки се алвеоларни. Спореди:
dej - děj, нема - němá, ty - ти
Лекција 2
СОГЛАСКА Ř
Согласка
Специфичен чешки звук, каде што врвот на јазикот вибрира за време на артикулацијата. Звукот може да се изговара гласно и глуво. Како што е изразено, се изговара пред самогласките и гласните согласки:
řeka, řada, říkat, řemen, dřevo
Како глув, се изговара пред глуви согласки, по глуви, на крајот од зборот:
tři, při, přitel, přes, keř, nekuřte
Лекција 3
АКЦЕНТ
Нагласувањето во чешкиот јазик е константно и паѓа на првиот слог:
луѓе, куповал, запад
Но, заедно со главниот, може да има и секундарен стрес, главно на непарни слогови. Послаб е од главниот, но се појавува со бавно темпо на говор и внимателен изговор на повеќесложни зборови.:
malokterý, pětadvacet, černobílý
Едносложни предлози
на, по, у, до, за, про, зе, од, без
секогаш го имаат главниот акцент, а зборот што следи го губи, а предлогот станува, како да е, првиот слог на зборот:
ВОВЕДЕН КУРС ЗА ГРАМАТИКА
ДЕЛ I
Лекција 4
ИМЕНКИ
Тоа се променливи зборови кои означуваат живи суштества и различни нешта и нивни делови, на пример:
а) - лица и нивни делови:
муж, жена, тело, рука
б) - јавни формации:
родина, народ, стат
в) - животни, растенија и нивни делови:
pes, růže, ocas, листа
Лекција 5
Поврзување на глаголот byt
Чешкиот има глагол за поврзување кој се користи кога нема главен глагол (споредете со помошните глаголи на англиски или германски). Ова е глагол
Лекција 6
На чешки, изградбата „
имам
“ се изразува со помош на глаголот „да се има“ -
Глаголски конјугации
Лекција 7
ПРЕПОЗИЦИОНА СЛУЧАЈ (LOKÁL)
Во предлошкиот случај на еднина, именките со цврсто стебло ги имаат следните завршетоци:
часопис - в часопис
во списанието
Лекција 8
Генитивот еднина ги има следните завршетоци:
а) за именките од машки род со цврсто стебло, за именките од женски род на
Чешкиот е шеесет и шестиот најраспространет јазик во светот. Дванаесет милиони луѓе го сметаат за мајчин, а стотици илјади студенти го изучуваат овој јазик како втор странски јазик. Чешкиот е дел од групата словенски јазици - разговорите на чешки му стануваат јасни на туристот што зборува руски речиси веднаш по пристигнувањето во земјата. И покрај општата јасност, чешкиот јазик има граматички суптилности, сложености и исклучоци кои вреди да се знаат за да се совлада совршено.
Како се разви чешкиот јазик?
Повеќето туристи пред да патуваат во Чешка ги интересира на кој јазик зборуваат граѓаните на оваа земја. Од средниот век и до сега, чешкиот официјално се смета за државен јазик на Чешката Република.
Постојат три периоди на формирање на чешкиот јазик: стар, стар и нов чешки.
До почетокот на 10 век, на чешкиот јазик не постоел писмен јазик. За прв пат, чешките зборови и фрази почнаа да се појавуваат во германските литературни дела и книги на латински на почетокот на 13 век.
Целосните книги на чешки јазик се појавуваат во првата половина на 15 век, кога во Прага била објавена чешка граматика. Во истиот период, се појави предлог да се воведат странски дијакритички зборови во правописот на чешките зборови, кои во писмена форма пренесуваат звуци кои немаат аналози во латиницата. Овој рецепт беше прифатен, но дури во 16 век беше можно трајно да се заменат комбинации на диграфски букви кои пренесуваат звук со пишување неколку букви.
Чешкото пишување послужи како основа за словачкиот, кој беше формиран многу подоцна. И, исто така, чешката азбука се користеше за да се обидат да латинизираат некои словенски јазици: руски, украински, хрватски, белоруски.
Во официјалниот јазик има четири дијалекти:
- чешки дијалекти;
- централноморавски дијалекти;
- Северноморавски дијалекти (познати и како шлезиски);
- словачки дијалекти.
Латинскиот правопис на азбуката се користи за пишување на карактеристиките на сите четири дијалекти на чешкиот јазик.
Исто така, чешкиот јазик е поделен на литературен, книжен, разговорен и обичен чешки. Повеќето од локалните жители го користат заедничкиот чешки јазик. За основа на литературниот јазик се смета разговорниот централен чешки дијалект, кој припаѓа на интердијалектите на централниот дел на земјата.
Општи правила на чешката граматика и синтакса
Се издвојуваат правилата што го дефинираат овој национален јазик, кои го разликуваат од другите претставници на словенската група.
- Јазикот вклучува десет фонеми кои се разликуваат по должина, согласките се поделени на безгласни и гласни.
- Нагласувањето секогаш паѓа на првиот слог од зборот, ова важи и за комбинации на именки со предлози (на пример, „ˈdo Prahy“ - „до Прага“, „ˈdo nás“ - „нам“).
- Има само два броја - еднина и множина, падежи - седум, што се совпаѓаат со руски падежи.
- Именките се намалуваат според родот, придавките - според тврди и меки типови.
- На бројките им се доделуваат пет главни цифри според лексичкото значење.
- Постојат десет видови заменки, а нивните кратки форми често се користат во разговорниот говор.
- Што се однесува до глаголите, постојат совршени и несвршени типови кои формираат четири времиња - сегашно, минато, идно и инфинитив.
- Правилните глаголи се одбиваат според општите правила на пет одделни класи, додека неправилните глаголи се вклучени во групата исклучоци и бараат запаметување напамет.
- Редоследот на зборовите во речениците се одредува според значењето. На крајот од реченицата е именката или глаголот што треба да се нагласи. На пример, реченицата: „Danilo miluje Anju“ (Данило ја сака Ања) пренесува кој сака Данило, а реченицата: „Anju miluje Danylo“ (Ања го сака Данило) пренесува кој ја сака Ања.
И покрај сличната фонетика на рускиот и чешкиот, некои фрази на чешки звучат неверојатно комично за говорителите на мајчин руски јазик. На пример, „ајкула“ ќе звучи како „жрапок“, „театар“ - „дивадло“, „ерген“ - „бебе“. Чесите авионот ќе го нарекуваат „летадло“, персимонот - „каки“, а краставицата - „отпушок од цигара“.
Има и лажни пријатели на преведувачот - зборови кои, со истиот звук, имаат антонимиско значење. Тука спаѓаат зборот „čerstvý“, што значи „свеж“ на чешки, „ovoce“, што се преведува како овошје и „úžasný“, што пренесува силно восхитување.
Исто така, за руското уво чешкиот е невообичаен за зборови со голем број согласки во еден збор или на спојот на зборовите. На пример, зборот „чtvrthrst“, што значи „четвртина грст“, се состои од десет согласки.
Една од најпознатите „согласни“ реченици на чешкиот јазик е „Strč prst skrz krk“, што во превод значи „спушти го прстот во грло“. Оваа реченица е вклучена во сите учебници и упатства како учебнички пример за фонетската ригидност на чешкиот јазик. Ова е еден од ретките јазици во светот што користи такви комбинации на звук.
Чешки основи за туристи
И покрај тоа што припаѓаат на истата група словенски јазици, рускиот и чешкиот значително се разликуваат. Пред да дојдете во оваа земја, се препорачува да го совладате минималниот број секојдневни фрази. Ова ќе ви овозможи да се чувствувате поудобно додека комуницирате со Чесите и да добиете помош доколку е потребно.
Ако јазикот не ви е даден, не грижете се: повеќето Чеси комуницираат со туристите на руски.
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Секој ден: | |
| Добар ден! | Добар ден! |
| Како си? | Јак сија каша? |
| Епа, ти благодарам. | Збогум, декуи. |
| Ве молам. | Ве молам |
| Збогум! | На Шледану. |
| Дали зборувате руски (англиски, германски)? | Mlyuvite rushtina (англиски, германски)? |
| Можете ли да ми помогнете? | Можеш ли да ни помогнеш? |
| Па не. | Ано/не. |
| Извинете. | Истакни. |
| Турист: | |
| Дали им даваат информации на туристите? | Е таа туристичка информација? |
| Ми треба мапа на градот. | Мате минест план. |
| Кога се отвора изложбата/музејот? | Каде се отфрлени изложбите/музеите? |
| Во продавницата: | |
| Која е цената? | Колик тогаш чека? |
| Тоа е многу скапо. | Тоа е мото драг. |
| Не ми се допаѓа. | Не лажете. |
| Јас ќе го земам. | Јас ќе го земам. |
| Дај ми 1 кг сирење. | Дај ми еден килограм сира. |
| Во ресторанот: | |
| Дај ми го менито, те молам. | Јиделни леток, ве молам. |
| Леб/чај/кафе со млеко. | Леб / чај / кава со млеко. |
| Вино црвено/бело. | Вино червен / жолчка. |
| Супа / риба / месо / салата / десерт. | Воле / риба / масо / салата / десерт. |
| Доручек ручек вечера. | Снидан / навреда / вечер. |
| Во хотелот: | |
| Направив резервација кај вас. | Мамо имаш резервација. |
| Дали имате двокреветна соба? | Мате слободен dvuluzhkovy мир? |
| Со балкон/туш/тоалет. | Со балкон /sprhou /vece. |
| Колку е собата за една ноќ? | Колик да остане мирен ноќе? |
| Може ли да ја видам собата? | Може ли да почивам во мир? |
| Каде можете да го паркирате вашиот автомобил? | Каде може да паркира Моху? |
| Во различни ситуации: | |
| Каде е банката/разменувачот? | Каде е банката / точката на вимето? |
| Каде е телефонот овде? | Каде можам да телефонирам? |
| Ми треба лекар. | Прашајте го докторот. |
| Повикајте полиција/брза помош. | Да ја прашаме полицијата / службата за безбедност. |
| Каде е полициската станица? | Каде е полицискиот комесар? |
Основи на учење чешки јазик
Перцепцијата и познавањето на јазикот се различни поими. Интерлингалните хомоними, дијалекти, присуството на дијакритични знаци и особености на структурата на реченицата го попречуваат мнозинството студенти кои зборуваат руски јазик во изучувањето на чешкиот јазик.
За да научите чешки, треба да се апстрахирате од граматичките правила, фонетиката и синтаксата на рускиот јазик.
Главното правило за успешно учење е секогаш да се знае и да се запамети дека чешкиот јазик е сложен и независен.
Ако планирате сами да го научите овој јазик, започнете со слушање песни и филмови на чешки јазик, потоа поврзете го наједноставниот туторијал и ако е можно, комуницирајте со мајчин јазик на чешки јазик во специјални апликации.
Најдобри резултати во учењето чешки постигнуваат студентите кои посетуваат посебни курсеви. Овие јазични училишта посветуваат поголемо внимание на дијалектите, кои се независни единици на чешкиот јазик и учат правилен изговор. Само тука ќе можете совршено да ги разберете сложеноста на граматиката и побрзо да го научите јазикот, бидејќи ќе мора постојано да зборувате чешки.
Заклучок
Чешкиот јазик, како официјален јазик на Чешката Република, се среќава и во чешките дијаспори во соседните земји. Овој јазик помина низ долг историски пат на формирање, затоа вклучува четири различни дијалекти и посебни граматички правила.
Ако планирате патување во Чешка, однапред научете ги секојдневните фрази на овој јазик за да се чувствувате пријатно во разговор со мајчин јазик.
чешки јазик | Кратка тура за почетници: Видео
Се вчитува...