Uzbekistan adalah sebuah negeri purba yang terletak di tengah-tengah Asia Tengah. Uzbekistan mempunyai bandar warisan UNESCO: Samarkand, Bukhara dan Khiva. Bandar-bandar ini adalah tempat yang paling banyak dikunjungi oleh pelancong. Setiap bandar ini dipenuhi dengan sejarah dan monumen seni bina purba. Sesiapa yang mempunyai minat dalam sejarah tahu bahawa Uzbekistan adalah buaian Asia Tengah, dan ada sesuatu untuk dilihat di republik ini.
Segala-galanya di sini difikirkan untuk apa-apa jenis pelancongan, daripada rekreasi yang melampau di pergunungan Chimgan dan Nurata kepada hotel lima bintang elit di Tashkent. Nampaknya semuanya boleh menjadi salah. Walau bagaimanapun, terdapat sesuatu yang boleh memberi kesan buruk pada percutian anda - tidak mengetahui bahasa Uzbekistan. Agar penginapan anda di Uzbekistan diingati hanya dengan detik-detik positif, kami menawarkan untuk memuat turun penterjemah Rusia-Uzbekistan yang sangat baik di laman web kami, anda boleh melakukannya sepenuhnya secara percuma. Penterjemah ini terdiri daripada perkataan dan frasa yang paling penting dan perlu untuk pelancong, dan dibahagikan kepada topik supaya anda boleh mencari perkataan yang sesuai dengan cepat. Di bawah ialah senarai topik ini dan penerangan ringkasnya.
Frasa biasa
| Selamat datang | Khush Kelibsiz! |
| Masuklah | Keering |
| Selamat tahun Baru | Yangi Yilingiz Bilan |
| Baguslah awak datang | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Kami sentiasa gembira melihat anda | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Saya sedia berkhidmat untuk anda | Lelaki sizning hizmatingizga tayerman |
| siapa nama awak | Ismingiz nima? |
| Tunggu sekejap | Bir dakika |
| Muka awak nampak familiar bagi saya | Menga tanish kurinyapsiz |
| apa khabar? | Yahshimisiz? |
| Apa khabar? | Ishlaringiz kalei? |
| Apa khabar? | Yahshi yuribsizmi? |
| Semuanya baik-baik sahaja? | Hammasi joyds? |
| Saya dengar awak dah kahwin | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Tolong terima doa terbaik saya | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| apa dah jadi? | Nima buldi? |
| Saya doakan cepat sembuh | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| saya perlu pergi | Yendi ketishim kerak |
| Selamat tinggal | rambut |
| Jumpa kamu pada hari Ahad | Yakshanbagacha |
| Sila datang lagi | Yana Keling |
| Sampaikan doa terbaik saya kepada ibu bapa awak | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Cium anak-anak dari saya | Bolalaryngizni upib queing |
| Jangan lupa hubungi saya | Kungirok kilishni unitmang |
| Datang kepada kami | Biznikiga keling |
| Pukul berapa sekarang? | Soat necha? |
| Sampai jumpa | Khair endi |
| apa khabar? | Calaisiz? |
| Selamat Pagi | Hairli tong |
| Selamat petang | Kun berambut |
| selamat tinggal | rambut |
| Bon Voyage | Ok yul |
| baiklah | Yahshi |
| Selamat datang dari | Khush kelibsiz |
| saya | Lelaki |
| awak awak | Sen, kak |
| Kami | Biz |
| Dia dia | U |
| mereka | Ular |
| Boleh saya tolong awak? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Bagaimana untuk sampai ke sana? | U erga kandai boraman? |
| Sejauh mana? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Berapa lama ia akan mengambil masa? | Kancha wakt pancake? |
| Berapa kosnya? | Bu kancha turadi? |
| Apa ini? | Bu nima? |
| siapa nama awak | Sizning ismingiz nima? |
| Bila? | Kachon? |
| Di mana/di mana? | Kaerda/kaerga? |
| kenapa? | Nega? |
Berjalan di sekitar bandar
Di restoran
| Daging lembu | Mereka berkata gushti |
| ayam | Tovuk |
| Sejuk | Sovuk |
| Minum | Ichmok |
| Saya tidak mempunyai | Menda yuk |
| makan | Bor |
| Maafkan saya | Kechirasiz |
| Keluar | Chikish |
| perempuan | Ayol |
| ikan | Balik |
| buah-buahan | Meva |
| Adakah anda mempunyai...? | Sizlarda...bormi? |
| panas | Issik |
| Maaf | Kechirasiz |
| Lelaki | Erkak |
| daging | Gusht |
| Wang | Kolam |
| daging kambing | Kui gushti |
| Tidak | Yook |
| Tolonglah | Markhamat / Iltimos |
| daging babi | Chuchka gushti |
| garam | Ace |
| Kedai | Dukon |
| gula | Shakar |
| Terima kasih | Rakhmat |
| tandas | Khojathona |
| Tunggu | Kutib touring |
| nak | Khokhlash |
| air | Suv |
Penolakan
| Tidak, saya tidak boleh melakukan ini | Lelaki kila olmayman |
| tak boleh | Hatch-da |
| Pam tidak berfungsi | pam Islamayapti |
| Mekanisme tidak berfungsi | Mekanisme Yahshi Emas |
| Maaf saya tidak dapat membantu | Kechiring, yordam kilommayman |
| Tidak | Yok |
| Sudah tentu tidak | Yok, albatta |
| Ia tidak dibincangkan pun | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Ia dilarang | Mumkin emas |
| Ini adalah salah | jurang Bulmagan |
| Oh tidak | Yok, yoge |
| Walau apa pun | Iloji yok |
| tidak pernah! | Heche cachón! |
| Berhenti membuat bising! | Shokin Kilmasangiz! |
| saya tak tahu | Bilmadim |
| Tiada janji | Suz berolmayman |
| ya | Gelung |
| Jom tengok | Kuramiz |
| Maaf saya sibuk | Kechirasiz, bandman |
| Saya telah mendapat tangan saya penuh | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Perjanjian
Nombor
telefon
Hari dalam seminggu
Frasa biasa ialah perkataan dan frasa yang berguna dalam kehidupan seharian. Di sini terdapat terjemahan perkataan yang boleh digunakan untuk mengenali warga Uzbekistan, kata-kata sapaan, perpisahan dan banyak lagi frasa lain yang akan sangat berguna kepada anda semasa perjalanan anda.
Penolakan – frasa dan perkataan yang anda boleh menolak sesuatu kepada wakil penduduk tempatan. Juga, topik yang sangat diperlukan dan berguna.
Persetujuan adalah bertentangan dengan tema Penolakan. Dengan membuka topik ini, anda akan menemui kata-kata persetujuan yang sesuai untuk sebarang cadangan, dalam bentuk yang berbeza.
Telefon ialah topik yang sangat penting dan berguna yang membolehkan anda berkomunikasi melalui telefon dengan seseorang dalam komuniti setempat anda. Contohnya, anda boleh menghubungi teksi, memesan makan tengah hari di bilik anda atau menghubungi pembantu rumah, dan banyak lagi.
Nombor – senarai nombor, sebutan dan terjemahan yang betul. Mengetahui bunyi nombor ini atau itu sangat berguna, kerana anda akan membuat pembelian, membayar teksi, lawatan dan banyak lagi.
Hari dalam seminggu - topik yang anda akan temui cara menterjemah dan bunyi dengan betul setiap hari dalam seminggu.
Restoran – semasa berjalan di sekitar bandar, anda mungkin ingin singgah ke restoran untuk merasai hidangan kebangsaan atau hanya minum secawan teh atau kopi. Tetapi untuk membuat pesanan, anda perlu tahu cara melakukannya dalam Uzbekistan. Topik ini akan membantu anda menghadapi situasi sedemikian.
Orientasi di bandar - frasa dan perkataan yang lambat laun anda perlukan semasa perjalanan anda.
Terima kasih kepada tema ini, anda tidak akan pernah tersesat, dan walaupun anda tersesat, anda boleh mencari jalan yang betul dengan mudah dengan bertanya kepada penduduk tempatan ke mana hendak pergi.
DAN . Terdapat diaspora di dalam, dsb. Bahasa Uyghur dekat dengan Uzbek. Bentuk bahasa moden terbentuk pada dialek Lembah Fergana.
Sejarah bahasa Uzbekistan
Negara Uzbekistan terbentuk hasil penggabungan beberapa kumpulan etnik dengan bahasa Turki dan Iran. Sejarah rakyat telah membawa kepada pembentukan dialek yang sangat jauh antara satu sama lain, berbeza dari segi tatabahasa, kosa kata dan sebutan. Dialek Lembah Fergana dekat dengan bahasa Turkmen, dialek selatan dekat dengan bahasa Karakalpak.
Sejarah bahasa Uzbekistan dibahagikan kepada tiga tempoh:
Turki Purba (abad V–XI)
Orang Turki telah menetap di sepanjang sungai Amu Darya, Syr Darya dan Zeravshan pada abad ke-5–6. Pada masa yang sama, mereka memindahkan puak Indo-Iran yang sebelum ini tinggal di tanah ini. Bahasa di mana orang Turki kuno berkomunikasi kemudian menjadi asas kepada pembentukan banyak bahasa Asia. Sampel tulisan Turki kuno telah sampai kepada kami dalam bentuk inskripsi pada batu nisan, dsb.
Starousbek (abad XI–XIX)
Banyak bahasa yang tersebar luas di negeri Karakhanid dan Khorezm terlibat dalam pembentukan bahasa ini. Dalam banyak cara, bentuk bahasa ini menjadi sastera berkat karya Alisher Navoi. Bahasa itu wujud tidak berubah sehingga akhir abad ke-19.
Moden
Ia mula terbentuk pada awal abad yang lalu dalam dialek Fergana, yang paling meluas di Uzbekistan. Penutur dialek ini memanggil diri mereka Sarts, dan bahasa - Sart. Dari segi etnik, Sarts bukan Uzbekistan, tetapi pada tahun 1921 konsep "Sart" telah dikeluarkan dari peredaran. Sejak itu, seluruh penduduk Turki di Uzbekistan mula dipanggil Uzbekistan.
Sejak zaman purba, tulisan Uzbek telah menggunakan abjad Arab. Peralihan kepada abjad Latin bermula pada akhir abad kedua puluh. Dari 1940 abad yang lalu hingga 1993, abjad Cyrillic telah digunakan. Selepas Uzbekistan mencapai kemerdekaan, abjad Latin dikembalikan. Pada masa ini, abjad Arab, Latin dan Cyrillic digunakan secara selari dalam penulisan. Orang generasi yang lebih tua terbiasa dengan grafik Cyrillic, dan orang Uzbekistan yang tinggal di luar negara secara tradisinya menggunakan huruf Arab. Buku teks baharu untuk sekolah dan universiti telah diterjemahkan ke dalam bahasa Latin, jadi golongan muda sukar memahami buku yang diterbitkan di bawah Kesatuan Soviet.
Bahasa ini mempunyai banyak pinjaman Parsi, dan pengaruh bahasa ini pada tatabahasa dan fonetik dapat dikesan. Abad kedua puluh ditandai dengan penembusan kata-kata Rusia. Kini Uzbekistan diperkaya dengan kosa kata bahasa Inggeris. Di peringkat negeri, satu program telah diterima pakai untuk membersihkan bahasa peminjaman, yang digantikan dengan perkataan daripada.
- Dalam bahasa Uzbekistan, kata nama tidak mempunyai kategori jantina, tetapi berubah mengikut kes. Persetujuan antara kategori jamak dan tunggal tidak selalu dipatuhi.
- Orang Uzbek pertengahan umur dan lebih tua tahu bahasa Rusia, tetapi orang muda lebih suka berkomunikasi dalam Uzbekistan dan praktikalnya tidak bercakap bahasa Rusia.
- Bahasa Uzbekistan yang dituturkan sangat dekat dengan bahasa Kyrgyz, tetapi perbendaharaan kata karya sastera, karya saintifik dan teknikal adalah berbeza sama sekali.
Kami menjamin kualiti yang boleh diterima, kerana teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penimbal, menggunakan teknologi
“Kamus tematik Rusia-Uzbekistan. 9000 perkataan" akan berguna kepada sesiapa sahaja yang belajar bahasa Uzbekistan atau merancang untuk melawat negara lain. Kamus ini mengandungi perkataan yang berkaitan dengan topik yang paling kerap dibincangkan. Mudah, ia mengandungi transliterasi Rusia, yang menjadikannya lebih mudah untuk memahami sebutan. Walaupun pada permulaan buku peraturan fonetik asas diberikan supaya anda boleh memahami cara membaca perkataan yang tiada dalam kamus.
Buku ini mengandungi lebih daripada dua ratus topik yang merangkumi pelbagai bidang kehidupan manusia. Terdapat kata kerja, preposisi asas, nombor, salam, hari dalam minggu, bulan, warna. Bahagian yang berasingan akan membolehkan anda mempelajari cara bercakap tentang seseorang, penampilan, watak, gaya hidup, pemakanan dan kesejahteraannya, serta keluarganya. Topik yang berkaitan dengan perumahan dan institusi bandar akan membantu anda menavigasi dengan lebih baik dalam mencari tempat yang betul. Terdapat juga perkataan di sini yang akan memastikan pemahaman rakan bicara anda apabila bercakap tentang aktiviti seseorang, profesionnya, kerja, pengajian, perniagaan. Perkataan mengenai topik seni, pelancongan dan hiburan diserlahkan secara berasingan. Kamus ini juga mengandungi perkataan yang menggambarkan planet dan sifatnya, haiwan. Semua ini akan membolehkan anda berkomunikasi pada hampir semua topik, jadi kamus boleh digunakan bukan sahaja untuk pembelajaran, tetapi juga secara langsung semasa dalam perjalanan.
Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "Kamus Tematik Rusia-Uzbekistan. 9000 Perkataan" secara percuma dan tanpa pendaftaran dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku dalam talian atau beli buku di kedai dalam talian.
Memuatkan...