Brasiliansk portugisisk for nybegynnere. Lære portugisisk: hvor skal du begynne? Er det vanskelig å lære portugisisk?

Seksjonsbeskrivelse

Innhold i delen for portugisiske bøker

Portugisisk språkbøker etter år

Nedenfor kan du laste ned e-bøker og lærebøker gratis og lese artikler og leksjoner for seksjonen for portugisiske bøker:

Seksjonsinnhold Seksjonsbeskrivelse

Beskrivelse av delen "Bøker om det portugisiske språket"

I denne delen, for din oppmerksomhet er tilgjengelig for gratis nedlasting Bøker på portugisisk språk. Portugisisk er et romansk språk i den indoeuropeiske språkfamilien. Utviklet fra middelalderens galisisk-portugisisk. Skrive basert på det latinske alfabetet. Det er det nest største romanske språket etter det nært beslektede spanske og et av de mest talte språkene i verden.

Talere av det portugisiske språket er forent under den generelle betegnelsen Lusophones etter den romerske provinsen Lusitania, som omtrent tilsvarte territoriet til det moderne Portugal, og hele settet med portugisisktalende territorier - Lusophonia.

I tillegg til bøker har siden portugisisk lydkurs. Vi anbefaler på det sterkeste boken "Visa til Portugal - Portugisisk lydkurs". Boken inneholder mer enn 400 nødvendige ord, setninger, uttrykk. Alle hverdagslige emner fra hilsener og høflighetsord til spørsmål som vil hjelpe deg å ikke gå deg vill i en ukjent by, finne det rette stedet, sjekke inn på et hotell, forklare deg på en restaurant eller butikk.
Omfatter også avsnitt om møter, bekjentskaper og uteliv.

Du vil lære fra bøker at portugisisk skrift er basert på det latinske alfabetet, med en rekke diakritiske tegn. Prinsippet om "som det høres er som det staves" observeres mindre konsekvent på portugisisk enn på spansk, så portugisisk er noe vanskeligere å lære.

Du kan også laste ned portugisisk opplæring. Opplæringene er veldig enkle å lære. Materialet vil inneholde ord først på russisk, deretter på portugisisk med transkripsjon. For en bedre forståelse av diksjon, lytt til uttalen i lydfiler.

Kunnskap om det portugisiske språket vil hjelpe på mange måter - du bestemmer deg for å slappe av i solfylte Portugal, du skal møte venner eller du skal starte partnerskap. Uansett vil kunnskap om portugisisk være, om ikke et stort pluss, så en god hjelper for å nå dine mål.

Portugisisk etter metoden til Elena Shipilova

Forfatteren av kanalen og en profesjonell lærer Elena Shipilova gir det mest grunnleggende portugisiske kurset, bestående av 7 leksjoner. Dette kurset for nybegynnere vil hjelpe i tilfelle overfladisk kunnskap er nødvendig.
Kanalbesøkende vil kunne lære om tider og lære hovedverbene i det portugisiske språket, Elena vil snakke om reglene for å komponere setninger.
Videoleksjoner er lagt til kanalen for å lære andre språk i samme komprimerte form - du kan lære andre populære språk, for eksempel engelsk, tysk, italiensk.

Portugisisk med Roman Stelmakh

Programlederen for kanalen – en ukrainer som immigrerer til Portugal – snakker om Portugal på russisk. YouTube-siden hans inneholder mange videoopplæringer med læringsmateriell, inkludert det portugisiske språket.
Her kan du mestre det innledende språkkunnskapsnivået, heve nivået ditt, bli kjent med Portugal og dets funksjoner. En kanalbesøkende vil kunne lære om portugisisk mat og andre funksjoner i landet.

Portugisisktimer med Elena

Besøkende vil finne portugisisk videokurs for nybegynnere på kanalen. Forfatteren av kanalen er morsmål, har bodd i Portugal i mer enn 10 år og vil snakke om hvordan man skal oppføre seg i hverdagssituasjoner der portugisisk kan være nødvendig. Undertekster og forklarende bildetekster i videoen vises etter behov. Lydundervisning for portugisisk uttale er tilgjengelig.
All trening foregår på russisk. Materialene hevder ikke å være et fullverdig kurs, men de kan være til god hjelp til å lære språket. Korte videoer vil hjelpe deg med å bli kjent med portugisisk mat, studier og livet.

Portugisisk med Sandra

Sjarmerende lærer med en grasiøs aksent Sandra på russisk vil fortelle alle gjestene på kanalen om portugisisk. Her kan du finne portugisisk kurs for nybegynnere og turister. Det er en video om de vanligste feilene for portugisisk. All informasjon presenteres på en ikke-standard interessant måte, designet for å huske leksjonene i lang tid.

Portugisisk med Amir Ordabayev

Amir vil hjelpe deg å lære språket ved å bruke en spesiell Michel Thomas-metode for russisktalende. Kanalens materiell vil hjelpe de som ønsker å heve nivået av portugisiske språkkunnskaper for å nå målet sitt, det finnes også videoer for nybegynnere for å lære språket. Undervisningsmateriell gis som regel i form av presentasjoner med forklaringer på russisk og portugisisk, noe som vil bidra til å forbedre grammatikk og uttale. På kanalen kan du også finne videoer om å reise rundt i verden.
Forfatteren av kanalen er en polyglot, så på kanalen hans kan du også finne materiell for å lære andre språk - engelsk, tysk, fransk, nederlandsk, kasakhisk og mange andre.

Portugisisk med Skylcclub online

Forfatterne av kanalen lover at etter å ha fullført klassene vil studenten kunne snakke et fremmedspråk og forhandle med utlendinger.
Kanalen inneholder materiell for å lære portugisisk, engelsk, tysk og russisk som fremmedspråk. Når det gjelder det portugisiske språket, har kanalen videoer som vil introdusere deg til det innledende læringsnivået - lyttere vil bli vant til grammatikk, kunne fylle på ordforråd og lære å lære språket raskere.

portugisisk rangert som sjette i verden etter kinesisk, engelsk, spansk, arabisk og russisk. Det stammer, som alle andre romanske språk, fra latin på folkemunne. Overraskende nok regnes det portugisiske språket i vårt land fortsatt som et eksotisk språk. Antallet personer som lærer portugisisk er mye lavere sammenlignet med de som lærer engelsk, tysk, fransk eller spansk. Lingust bestemte seg for å rette opp denne situasjonen ved å gi deg muligheten til å bli kjent med dette språket.

For øyeblikket finnes det portugisiske språket i to hovedvarianter - europeisk og brasiliansk, som er forskjellige i fonetikk og ordforråd. I opplæringen presentert på nettstedet Fatima og Uwe Brouwer() presentert Europeisk portugisisk, men funksjonene til den brasilianske versjonen er notert i uttaleleksjonen og en egen leksjon er også viet til dem, samt fem stemte tekster, kanskje det kommer flere tekster på brasiliansk senere.

Gå til → liste over leksjoner ← (Klikk)

Grunner til å lære portugisisk

Vil du ha en god grunn til å lære portugisisk? Hvorfor liker du ikke uttrykket "sjetteplass" helt på begynnelsen av siden? Dette er mer enn 240 millioner mennesker, som er omtrent 2,5 ganger flere enn de som snakker tysk, og nesten 2 ganger flere enn de som snakker fransk. Og disse 2 språkene er de mest populære i hele verden, ikke medregnet engelsk.
Bli kjent med Portugal og hovedstaden Lisboa, en av de eldste byene i verden og en av de mest beboelige. Smak på den berømte portugisiske portvinen. Ta dine første surfetimer, for dette er sentrum for den europeiske surfebevegelsen. Besøk en torada - en tyrefekting der dyret blir slått i bakken med nesten bare hender. Lytt til fado - musikken til den portugisiske sjelen. Og mye mer.
Selvfølgelig, Brasil, det største portugisisktalende landet, med sitt eget spesielle attraktive bilde av rytme og farger, med sine enorme strender, tropiske skoger, eksotiske planter og dyreliv, resonansmusikk, dans, fotball, etc. Studerer leksjonene på nettstedet, begynn å lytte til brasiliansk tale, og til slutt vil du forstå begge versjonene av, og kun de fleste språkene som brukes på noen portugisiske språk, og til noen. dem.
Foruten Paulo Coelho, hvor mange forfattere kjenner du? (skriver på portugisisk) Og det er mange av dem, og du må vite om dem. Luis de Camões, for eksempel. Diktet hans «Lusiadene» er et ekte nasjonalt epos. Comoens har blitt sammenlignet med Dante, Virgil og Shakespeare. José Maria Esa de Queiroz: romanene hans nøt pan-europeisk suksess; Emile Zola satte ham over G. Flaubert. Men betyr disse navnene mye for deg? Det er mange andre store portugisiske forfattere: Camila Castelo Branco ("portugisisk Balzac"), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquín Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade og andre.
Musikk er en stor motivasjon for å lære et språk. Folkemusikk Fado ( ozn. skjebne) spiller en viktig rolle i portugisernes nasjonale selvidentifikasjon, da den trekker en klar linje mellom de lyse og livlige spanske rytmene, som representerer den voldelige og harde spanske karakteren, og den myke og melankolske sjelen til det portugisiske folket. Brasiliansk samba kombinerer musikk, sang og dans harmonisk. På 30-tallet av XX-tallet ble samba et uttrykk for ånden fra karnevalet i Rio de Janeiro, senere, på 40-tallet, fikk den verdensomspennende anerkjennelse og fikk status som et symbol på Brasils nasjonale identitet.
Kanskje du er en utfordringsøker. Du kan bare ta spansk, det er lettere. På portugisisk er fonetikk mye vanskeligere, og grammatikk er litt vanskeligere. Men det er en oppfatning at ved å lære portugisisk kan du forstå litt spansk. (kastiliansk); etter å ha studert spansk, vil du ikke kunne forstå portugisisk. Det viser seg, etter å ha studert ett språk, får du det andre som en gave. Dette er selvfølgelig en spøk, men det er en viss sannhet i det.
Hvorfor underviser du?

Portugal er et vakkert land med en rik historisk og kulturell fortid. Dette gjenspeiles utvilsomt i talemåten. Det er basert på det velkjente latinske alfabetet og tilhører gruppen av romanske språk, noe som bidrar til at det er enkelt og relativt enkelt å studere.

Portugisisk er statsspråket i 9 land, som er mer enn 230 millioner mennesker. Og når det gjelder lyd og grammatiske funksjoner, er det veldig likt klassisk spansk.

Lingvister skiller 2 typer portugisisk: klassisk og brasiliansk. De er ganske forskjellige fra hverandre i fonetikk, og i stavemåte og i grammatikk. Det er mange ord i oversettelsen hvorav 2 forskjellige versjoner er oppnådd. Dette skyldes stabiliteten til språket i det moderne Portugals territorium og med regelmessige endringer i uttale og stavemåte i andre land. Videre vil vi snakke om den klassiske bokversjonen, i 2008 ble de siste betydelige endringene gjort på statlig nivå.

Hvis du studerer regelmessig 2-3 ganger i uken og gjentar stoffet regelmessig, vil det være ganske utholdelig å forklare deg om hverdagslige temaer i løpet av 2-3 måneder. Og om et år kan du nå et ganske anstendig nivå - samtale med en ordbok. Å lære portugisisk på egen hånd er like vanskelig som alle andre språk, det tar mye tid og sterk motivasjon.

Portugisisk alene

Å lære portugisisk er ganske enkelt, spesielt hvis du har bakgrunn i å lære andre språk og erfaring med å gjøre øvelser. Det er ganske enkelt, det er bare feminine og maskuline kjønn, minimum antall feil avviste verb.

Generelt består prosessen med å lære et hvilket som helst språk av innbyrdes beslektede stadier, som må utføres sekvensielt, og øker kompleksiteten gradvis. Vanskelige oppgaver i de tidlige stadiene av læring kan drepe enhver entusiasme fullstendig. Resultatene av hver skoledag bør være håndgripelige - det kan være et nytt ord, en regel eller en analyse av en kjent sang. Det er best å dele prestasjonene dine med likesinnede.

På det første stadiet blir de tradisjonelt kjent med uttalen og "prøver" lyden av ord ved øret. Vanligvis brukes et minimum av tekst her, maksimalt grafisk materiale:

alfabet og uttale av noen bokstaver og stavelser;
lære enkle enstavelsesord og begreper, oftest som eksempler på lyden av individuelle bokstaver;
lydmateriell - musikk, enkle barnerim og rim på portugisisk.

Alle øvelsene tar sikte på gradvis å venne seg til lydene av tale, uttale og utvide horisonten. Videre legges tekstmateriale og mer komplekse oppgaver til, rettet ikke bare mot lyd, men mot å lese og forstå den skrevne teksten. Følgende øvelse er lagt til:

skriftlige oppgaver knyttet til lyden av individuelle ord;
lesing fra et ark med enkle fraser og korte enkle setninger;
analyse av stavelser og diftonger oppnådd ved å kombinere to vokaler eller en vokal og en konsonant.

På dette stadiet kan du diversifisere læringen med videoer for barn med portugisiske undertekster for å forsterke oppfatningen av lyd, uttale og kontekst. Det er fortsatt vanskelig å uttale meningsfulle fraser og uttrykk her. Men en personlig ordbok vises med de første ordene på portugisisk og en oversettelse, det er han som vil hjelpe til med jevne mellomrom å oppdatere informasjonen som allerede er studert i minnet. Innen du leser de første enkle setningene, kan det ha gått flere måneder. Litt senere må du legge til opplæringen:

skrive bokstaver og enkle monosyllabiske ord for å konsolidere materialet ved hjelp av mekanisk minne;
lese små tekster på et grunnleggende nivå av kompleksitet med en gradvis økning i nivået;
videoer med undertekster på portugisisk for å bli vant til å snakke.

Å lese tekster bør forårsake en viss kompleksitet og behovet for å bruke en ordbok, ideelt sett for å lære noe nytt, må du forstå omtrent 70% av teksten. Ved 90 % eller mer må kompleksiteten til tekstene økes. Metodisk materiale og en rekke skriftlige øvelser vil allerede være nødvendig for å utvikle motoriske ferdigheter og konsolidere det studerte materialet.

Først etter å ha bestått de grunnleggende stadiene med et godt resultat, kan du gå videre til å lese bøker, lære grammatikk og staveregler, se filmer på portugisisk. Den siste fasen kan vare på ubestemt tid, du kan forbedre språket hele livet, for selv portugiserne vet det ikke 100%. På dette stadiet kan du bruke et kompleks av tekst-, lyd- og videomateriale, du trenger:

lydbøker og musikk på portugisisk;
tilpassede bøker fra grunnleggende til avanserte;
en rekke videomateriale (det er bedre å se videoer om interessante emner);
kommunikasjon med morsmål i språksentre, på spesielle fora eller andre nettverksressurser.

Dette materialet er tilgjengelig på nett eller i hyllene til bokhandlere, slik at du ikke trenger å gå på en språkskole regelmessig for å lære av bøker. Men på det første stadiet vil hjelpen fra en lærer likevel spare deg for både nerver og tid. Å sette uttalen for deg selv er en veldig vanskelig hendelse; det er nesten umulig å studere de fonetiske egenskapene til språket på egen hånd.

Hvordan kan du lære portugisisk?

Disse obligatoriske, eller grunnleggende, trinnene må bestås, hvilket av treningsalternativene du ikke ville valgt. Uten fonetisk grunnlag er det vanskelig å uttale ord riktig, og uten uttale av bokstavkombinasjoner er det nesten umulig å lære å lese bøker. Det er flere alternativer for å lære det portugisiske språket (men som alle andre) ved hjelp av en lærer eller morsmål. De mest populære av dem:

språkskoler og språkkurs med erfarne lærere og lekser;
nettkurs hvor du kan få råd, hjelp og støtte på alle stadier av læringen;

spesialiserte chatter og fora, der lærere og morsmålere selv ofte tilbyr sin hjelp;
personlige leksjoner med en lærer - de er mye dyrere enn noen andre alternativer, men flotte for akuttstudier;
bevæpnet med en parlør og en ordbok for det portugisiske språket, dra til Portugal.

En reise til et land der alle snakker portugisisk kan koste mye, men det kan også gi flere resultater enn et par år på en språkskole. Her bør du velge etter muligheter og ønske, samt gå ut fra timing og hensikt med trening. En enkelt forretningsreise innebærer ett nivå av språkkunnskaper, mens det å bo i et land og jobbe i et teknisk felt er et helt annet nivå.

Ressurser for å lære portugisisk fra null til samtalenivå

I tillegg til tradisjonelle bøker og undervisningsmateriell tilbyr moderne teknologi ulike nettsteder og applikasjoner som i stor grad kan lette hele læringsprosessen. Et sted er metodisk litteratur fritt tilgjengelig, noen tilbyr online oppgaver og tester, og på noen nettsteder kan du se video- og lydmateriale.

Følgende 10 alternativer kan skilles fra elektroniske tjenester:

Duolingo.com er en stor ressurs og veldig populær blant studenter og unge. Her kan du velge et nivå for deg selv og lære språket i form av et spill, blant annet gjennom en mobilapplikasjon for en smarttelefon.

En populær tjeneste for akselerert læring - Språkmaraton Språkhelter . Her samles både morsmålsbrukere og de som ønsker å forbedre sin kunnskap og kommunisere med likesinnede.
Et nettsted hvor du kan forbedre kunnskapen din om grammatikk, eller bloggen semantica-portuguese.com. Det er et stort antall artikler om ulike temaer om landet, kulturelle særtrekk, nasjonale høytider, ulike regler for å snakke og skrive portugisisk.
Du kan synge sanger i karaoke og bare lytte til favorittartistene dine på nettstedet www.ouvirmusica.com.br . Enkel navigering, et stort antall kjente komposisjoner, delt inn etter sjanger og artist, tekster.
Nettradio for PC eller smarttelefon Tunein , her kan du velge radiostasjonen for hvilken som helst region i landet du er interessert i og lytte til programmer i sanntid.
Daglige fraser, muntlig portugisisk kan forbedres ved hjelp av en nettbasert ressurs SemperFamilia . Her kan du lese artikler, gjøre øvelser og supplere talen med forenklet hverdagsvokabular.
Podcaster fra morsmål vil hjelpe deg å forstå talespråket. På siden lydspråk materialer presenteres på 13 populære europeiske språk.
Utmerkede øvelser i portugisisk fonetikk, spilt inn av morsmål fra Brasil og andre land, en interessant guide til uttale Forvo.

Online kurstjeneste Memrise , inkludert klasser i fonetikk, ordforråd og rettskriving. Her kan du velge oppgaver etter ditt nivå.
For de som ønsker å lære språket fra bøker eller lese kjente verk i portugisisk tolkning, er følgende nettressurser egnet: bokbibliotek og lettlest om ulike hverdagstema – nettmagasin Veja.
I Play Market og App Store kan du finne dusinvis av apper for å lære portugisisk fra alle nivåer. Disse koblingene vil være nok til å komme i gang, og viderekomne studenter vil allerede finne flere ressurser for å hjelpe.

Vanlige leksjoner. Hvis du vil lære noe, må du gjennomføre regelmessige og ganske hyppige klasser. Når det gjelder språklæring, er det nødvendig å bruke 2-3 timer på å studere nytt materiale minst 2-3 ganger i uken. Eller annenhver dag, men i 40-50 minutter. Hvis sjeldnere - alt lært blir glemt, oftere - plager trening raskt

Selvmotivasjon og underholdning. Lærebøker og metodiske indekser vil kjede selv den mest motiverte eleven. Diversifiser prosessen ved å se morsomme videoer, lese materiale som er interessant for deg og kommunisere med likesinnede.
Oppgaver for daglig repetisjon. Kom opp med tradisjoner eller spill for å huske materialet: dagens ord, dag i Portugal, 2 bøker i måneden med å skrive en anmeldelse, etc.
Begynn leksjonen med å gjennomgå det du har lært. En ordbok og en personlig arbeidsbok vil hjelpe deg å ikke gå glipp av viktige ting og huske alle ordene. Når det er mye materiale, gjenta selektivt fra forskjellige deler.
Benytt enhver anledning til å trene. Det kan til og med være en samtale med kjære, chatting på et forum eller i en gruppe, skype-samtaler – samtalespråk hjelper til å begynne å tenke tett på originalen og forstå ukjente ord i sammenheng med en samtale.
Lag et rangeringssystem for deg selv. Unn deg favorittkaken din etter slutten av et stort emne, eller gled deg selv med en ny bluse med en vellykket test. Dette vil bidra til å koble kjedelige og vanskelige studier med premier og hyggelige stunder. Psykologisk sett er det lettere å oppleve vanskeligheter, komplett med gledelige hendelser.
Ikke slipp ut umiddelbart ved første tegn på kjedsomhet.Å lære et språk for deg selv har en ubehagelig side - du kan slutte når som helst. Hvis motivasjonen er ditt øyeblikkelige ønske, vil sikringen raskt gå over, og gleden av å forstå tale på et fremmedspråk kommer ikke tidligere enn om seks måneder - et år. Å overleve denne perioden og aktivt absorbere pedagogisk materiale er en vanskelig, men ganske gjennomførbar oppgave.

Å lære et hvilket som helst språk er umulig uten fordypning i historien og kulturen til landet og folket. Portugal er et land som kan gi deg mange overraskelser. Lisboa er en flott gammel by med mange vakre bygninger og arkitektoniske monumenter. Impulsiv og veldig aktiv, portugiserne vil appellere til de som liker å chatte og kaste ut følelser. Kultur, høytider, tradisjoner og skikker - de er veldig forskjellige fra russere på alle områder. Og arkitekturens skjønnhet og et stort antall attraksjoner vil garantert tiltrekke deg med et turistbesøk. Lær portugisisk på egen hånd og med glede, og dette landet vil definitivt gjengjelde.