Abasa (merke) i Persida (Persia) er vakker.
Å drepe et lam er ikke å ødelegge sjelen din.
Uten hale er ikke en birdie vakker (ikke rød).
Uten kornfôr rir hesten på pisk.
Det er vist at Beshanitsa (toppvannsfisk) dreper husdyr.
Salig er den mann som har barmhjertighet med storfe.
Guds skapning arbeider for Gud.
Eieren vil ikke ha en stor hest: det vil ikke være nok gress.
Vær glatt som et egg (de sier det i påsken når man stryker en hest med et egg).
Brøler som en okse. Han mumlet noe.
Det var en kone, men kua spiste henne; Hadde det ikke vært for høystakken, hadde jeg spist det selv.
Grisen hadde en gyllen bust, men den lå i jorda og ble tatt bort (tro).
Å være en okse på en snor, en geit på en snor.
Kaller du kyr gjennom et røykfylt vindu, går de hjem på egenhånd.
Uansett hvilken dag det er avkom i huset, gir de ingenting (på lån).
Det er mye tanke i bjørnen, men det går ikke bort.
Ved pest (dødelighet) tørker de ilden ut av treet og deler den ut til hele landsbyen.
På ferien, ikke la ild fra huset, storfeet vil dø.
I et tørt år er det flere harer, i et vått år er det flere mus.
Å kaste mat i en mager hest er som å helle vann i en mager kar.
Vaska er en geit; Masha er en geit; gris - Aksyutka.
Glad som en vårlerke.
Under et dødsfall pløyer de landsbyen, lager et nytt (levende, ved) bål, driver storfe gjennom en grøft og fyrer, dreper kyr i flokken (ingens storfe) osv.
Han bærer vann og bærer guvernøren.
Oksen tar (trekker) skatten, hesten snapper.
Oksen vokser til baken (det vil si at verdien øker med vekt).
Du skal fete en okse med jord (stillage), og du skal blåse opp en hest med jord (du vil blåse dem opp).
Ulven slakter storfeet, bjørnen kjemper.
Ulven er grå. Haren er kort og skrå.
Ulven spiste rått kjøtt og snurret høyt.
Vinter for ulvens skikk.
Ulvemat, kråkekjøtt, gresspose (bange på en hest).
Hunden står fritt til å lyve om herren.
Kråka er en gaper.
Svart og grått passer ikke en mann.
Voksen fra stearinlyset på lysekronen, tatt første påskedag, legges i bikuben.
Hver skjære går til grunne med sin egen tunge.
Hvert åndedrag priser Herren.
Fôring er ikke bra for eieren.
Hvor som en rev, hvor som en ulv.
Gnagg, ulv, sidene dine (sier de, legger en stein under potten slik at ulven ikke spiser kua).
Kjære, kjære, kjærlige kjære.
Gåsen er en skurk, og anda er en takler.
Gåsen, palmegåsen, er en mann med sitt eget sinn. Kalkunen er en tosk.
Du kan ikke kjøpe en hest med penger (men med flaks).
En god hest, og rister av seg hovene.
Slå en god hest med den ene hånden og tørk bort tårene med den andre.
Den gode hesten er under meg, Herren er over meg.
Kan du lukte en venn eller en fiende (når en hest snorker)?
Yegoryevskaya pollet ku (født i Yegorye; tro).
Grå (brynket, savrasaya) passer ikke ham.
Hvis du ved midnatt stjeler en skjerm fra en vannmølle og begraver den i porten til huset ditt, vil husdyrdøden ikke nå ham.
Hvis føllet leker mye ved daggry, vil ulvene spise det.
Setter du griser i et fjøs for å spise, vil grisen spise grisungene.
Hvis en høne alltid galer som en hane, så er det ingen skade i det, og hun kan være produktiv.
Hvis en svale flyr under en ku, vil den melke melken.
Hvis du kaster skittentøy ut av hytta om natten, over terskelen, vil storfeet dø.
Hvis du finner en stein med hull og henger den i et hønsehus, vil kyllingene være trygge.
Hvis det er noen som er barbeint når storfeet først blir drevet ut på marken, så blir det ulver.
Hvis en ku føder tvillinger med samme hår, er det bra, hvis de er tvillinger, er det ille.
Hvis du spiser noe som en mus har bitt, vil tennene dine bli sterkere.
En hest bodde sammen med syv prester i sju år – den ble syv år gammel.
Kudød går ikke utover åkerlinjen.
En misunnelig selger plukker en ulldusk fra storfe som selges til behov, legger ullen i en skorstein eller bak en komfyr og sier: tørr som denne ullen, så vil storfeet ikke oppføre seg.
Den bakre har innhentet fronten (de roper når gjessene flyr).
Beskytt min lille ku, St. Egory, Vlasiy og Protasy!
Sunn (sterk) som en bjørn.
Sunn som en okse.
Frisk som en hest; sunn som en ku.
Ikke hev slangen over øynene dine. Uten høygaffel.
Og hesten hoster. Hesten har fire bein og snubler.
Og de lærer bjørnen å danse (om vanskeligheten med vitenskap).
Og kyllingen har et hjerte (dvs. hun er sint).
Kjøp en lekehest over elven. En brun hest er oppdaget over elven.
Om våren løftes gode storfe etter halen.
Hvis ikke hakkespetten hadde hatt sin egen sokk, hadde ingen funnet den i skogen.
Om så bare for en skjære (for en jay), men ikke for tungen din.
Kosaken er sulten, men hesten hans er mett.
Kosaken spiser ikke selv, men mater hesten.
Som en hare, som en geit hopper.
Akkurat som det er vått under hoven (om våren og høsten), vil kumelken minke.
En Kalmyk-hest kan bare være oversta av en Kalmyk.
Spekkhogger, spekkhogger - wesel.
Når du ser etter en rev foran, er den bak deg.
Geit (en livlig og urolig jente).
Geiteguden døde på en snor.
Hvis en nisse innhenter harer, vil den drive bort mus (i årevis).
En hest uten å snuble, en ku uten hindring og en binge uten tap.
Hesten er blå, men det er ingen hår på den: den pisker foran og drar bakparten.
Hesten gir forandring med hoven.
Hesten vil ikke forråde deg, og fienden vil ikke spise deg.
En mager hest er en gjerrig eier.
Hest, min hest, du er min trofaste venn. Hesten min, hele mitt håp.
En hest med et hvitt ben - ti rubler, to hvite ben - tjue rubler, tre hvite ben - tretti rubler, og fire hvite ben - fire rubler. Om våren vil det vokse på det fjerde (femte, etc.) gresset.
Ikke stol på hesten: du vil finne et hoppehode og tøyle det.
Kua er pollet, har bred panne, smale øyne, beiter ikke i flokken, gir ikke hånd (en bjørn).
En ku på gården betyr grub på bordet.
Hvis du teller en ku etter melkemengden, vil du ikke se melk.
Hvis du dreper en katt, vil du ikke se noe hell på syv år.
En katt og en kvinne er i hytta, en mann og en hund er i gården.
Katten er en tom vaskemaskin: den tok lang tid å vaske seg selv, men vasket ikke gjestene.
Katten er plaget av det niende dødsfallet (hun er seig).
Runde kløver (dyr med én kløv) spises ikke.
Den som rir Don-hester, ærer ikke sin far og mor.
Den som elsker katter vil elske sin kone.
Alle som spiser fra en hund (etter en hund) vil ha en hoven hals.
Der den drektige kua legger hodet (midnatt eller middag), så vil hun kalve.
Sandpiper - langneset.
En høne galer som en hane - enten til ulykke eller til egen skade: hodet er avskåret.
En kylling, en våt kylling, er en sløv og ubetydelig person.
Plant kyllingen i hemmelighet, uten fremmede; hell egg fra vertens hatt.
En kylling i øredobber, en cochet i støvler.
Khokhlushka kylling, baskisk and (vakker), Shuldy-buldy kalkun.
Svalen begynner dagen (våren), og nattergalen slutter.
Svanen er en skjønnhet.
Svanen flyr mot snøen, og gåsen mot regnet.
En bille flyr og lager lyd: "I'll kill you"; gåsen spurte: "Hvem?" Kalven sier: "Meg"; og anda "Så, så, så!"
Reven vil dekke alt med halen.
Reven skal lede syv ulver.
Reven vasker halen sin.
Et ekstra øye ved melking av en ku ødelegger den.
Hest - mann (reagerende arbeider eller dum).
Hesten begravde Kristus i halmen, grisen rev den av.
Hesten er ung: det første hodet er på skuldrene, og huden blir ikke kastet.
Kjøp en ung hest, men ikke tap penger på en gammel.
En katt gjør en hest tørr, en hund gjør den sunnere (det er derfor de ikke tar katter med seg på veien).
Ta vare på hesten, mat den som en sønn, men pass deg som en fiende (som en tyv).
En hest gir vinger til en mann.
En hest er som en kvernstein: Jeg mater ikke nok.
Folk er kjære, men ulven er borte.
Bjørner var varulver på grunn av ugjestfrihet (en hel landsby tillot ikke en reisende å overnatte).
Bjørnen suger labben hele vinteren.
Bjørn Duma.
Bjørnen på Spiridon snur seg i hiet på den andre siden.
Honning (søt) dugg - til døden på husdyr.
Honningdugg - pesten har kommet.
Hvis du dreper Mizgir, vil du betale førti synder.
Flott for sauer, ikke bra for kyr.
Havet under kua, elven av melk (et ønske til melkepiken).
Vitelek møll: flyr raskt.
Vinteren er en skikk for skurken (ryper).
Mushka, hvor er puten din?
Musehingst. Han ser ut som en musehingst.
Musen overvinner - før sulten; mus kommer seg ut av huset - før brannen.
På Vasilyevs kveld er det et lam på pannen.
På Vasilyevs kveld ligger et grisehode på bordet.
De kjøper ikke pisk til hest, men havre.
Gadflyen kollapser på den svette hesten.
På St. Vukola kalvedyr (dvs. kyr som er fjernet fra beitet).
Skaff levende ild for husdyr (tørk det av ved).
Nakne kvinner samles ved midnatt for å se etter og slå døden til en ku: dette er den første personen eller dyret de møter;
Gi meg beskjed og kjøp en ku. Kjøp en ku du vet.
Plant høna når storfeet forlater åkeren.
Dekk til med knuste mugger, kyllingene legger godt egg.
Så snart han drepte maseren, dro han.
En skikkelig ku (klossete).
Ikke slå en hund, og det var en mann (som ble til en hund på grunn av sin fråtsing).
Kua gir ikke melk ved jur (melking), men ved snute (dvs. ved fôring).
En hest er ikke verdifull hvis noen ikke har en bestemor i hagen.
De slo ulven ikke fordi han er grå, men fordi han spiste sauene.
Ikke glem grisestokken: han husker hvor han spiste den.
Ikke mat hesten din med deig og ikke kjede ham med mat.
Ikke spark til grisen: mobben vil komme frem (late som).
Ikke spark hunden: det vil forårsake anfall.
Ikke unn hesten din å ri, men gi den deig; ikke stryk med hånden, dryss med mel.
Hester naboer ikke med hverandre, men bjeffer.
Ikke stryk med hånden, med en pose.
Ikke plystre eller bak egg der høna sitter.
Et tjærekors vil ikke redde hvis den livgivende ikke har reddet (om tjærekorset på porten, fra døden).
Ikke skynd deg å kjøre (ri), skynd deg å mate (mate).
Han, som en katt, faller alltid på beina.
For å forhindre død, begrav døde storfe opp ned under porten.
Det er ingen gjerde eller forstoppelse fra en fartsfylt geit.
Pava er en arrogant skjønnhet.
Påfuglen er vakker, men misfornøyd med føttene.
Det første egget fra en svart kylling redder storfe på et felt fra en ulv (Western).
Fjærene til en rogne, hodet glatt.
Hanen er en fighter, en byråkrati.
En sau får en vane (unner seg) ikke verre enn en geit.
Send årsaken til nykjøpet fra etasje til etasje.
Kjør hesten din ikke med pisk, men med sauer.
Ikke plasser melkemelken på en stol eller på en balje: kumelken vil tørke ut.
Forbarm deg (Ta den ut), Herre, over hesten og meg!
Prestens døtre (barn) er som blå hester: sjelden lykkes.
Kjør storfe gjennom levende ild (fra saken: et bål laget ved å gni ved lages i en grøft).
Før det solgte storfeet fra tunet til bakporten (før bakover fra gården).
Bien er Guds tjener (leverer voks til stearinlys).
Bien stikker bare synderen.
Haren (haren) elsker åkeren.
En hare under en stein, en hare under en busk.
Steppeharen.
Fra sankthansdagen legger de melk i krukker på tre dugg – kyrne skal gi mer melk.
Det en hest er kjøpt med blir ikke fjernet fra den.
Savraska og Kaurka - i to århundrer.
St. Mammoth gir melk til kyr, St. Vasily på saueull.
Hvis du ringer til griser mens du ser ut av vinduet, vil de ikke gå inn i hagen (vyat.).
Bare stikk snuten på grisen inn, så kommer alt gjennom.
Det er knedypt høy, børstedyp havre og brett med vann (overflod av mat).
Ikke ri på en høyhest, ikke rop som en halmokse.
Du kan fylle en hest med høy, men havre lager skjorten på kroppen din.
Hjertet er en falk, og motet er en kråke (og motet er en kråke).
Winter ble fortalt til ulven.
Uansett hvor mye du mater ulven, fortsetter han å se inn i skogen.
Stryk storfeet ikke med hånden, men med mel.
Hesteblindhet er ikke en defekt, men en ulykke.
Smorgon-student, Sergach gentleman, bjørn, Misha, Mikhail Potapovich, Matryona.
Hunden er en venn, og hesten er en fiende.
Hunden bjeffer på linjalen også.
Hunden spiser smuler under bordet, og katten venter på sølt melk.
Hunden er en fråtser, og katten har en søt tann.
En hund er mannens konstante venn.
Det er synd å kalle en hund ved et menneskenavn.
Du kan kysse en hund i ansiktet, ikke pelsen, og omvendt på en katt.
Sobelen og måren løper og skjelver, og den grå sauen ligger og puster.
Ugla er gudfar, spurven er svigersønn.
Ugle, ørnugle - brilleøyd.
En melkeku har melket i to århundrer (ny).
Den hvitsidede skata hoppet på terskelen, ventet på gjester, kokte grøt, matet barna.
Hvitsidig skjære: grønn hale, lang nese (barn erter skjære).
Stopp, hest, ikke vakle, ikke fall i noens hender.
En ekte kalv.
Gni hesten med en sekk (groom, stryk hesten med en sekk), slik at du ikke går.
En godt matet hest vil spise mindre.
Ikke stryk over kalvens rygg (den vil bli syk).
Orrfuglen har bare én natt hele vinteren.
Så hestene og brudgommen: syng og ri, men ikke gi dem havre!
Det er bare en pisk og en krage.
Like feig som en hare, like frekk som en katt.
Feigere enn en hare, mer utspekulert enn en katt.
Her trenger du en ulvetann og en revehale.
Du er redd for hesten, og den er redd for deg.
Kattens pels er skitten, men snuten er ren; Hundens tryne er skitten, men pelsen er ren.
Reven Patrikeevna har ører på toppen av hodet (litt).
Ikke hold et dødt dyr i feltet (det vil være ille).
En kålrull (blå hest) vil fungere, men en dubet er ikke nødvendig.
Hodet er satt, hesten er frekk (om en dårlig hest og sele).
And - med en rullende gangart.
Ushmi snurrer, graver jorden og blåser damp fra neseborene hennes.
Roan med latskap, men med sug.
Uansett hva han traff, kjørte han.
Uansett hva ulven sikler på, vet at den vil være der.
Det som er i live er også utspekulert.
Det som er født blind blir ikke spist.
Hva er Vetyutnya: ingen øyne, ingen taler.
Det ulven har i tennene, ga Yegory.
Uansett hva du slår, så drar du.
For å unngå at hunden stikker av, riv ut en pelsdott fra halsen.
For å forhindre at hundene blir gale, dra valpene gjennom hjulnavet.
For at en drektig ku skal produsere en kvige (ikke en okse), rir elskerinnen til hest i en stekepanne for å melke henne for siste gang.
Ikke tell noen andres fugl (du vil jinxe det).
Ull (drakt) fungerer ikke (det vil si at kraften er ikke i drakten).
Dette er en vær, en sau (enkel, snill).
Du kan ikke engang ta en fisk ut av en dam uten problemer.
Uten holdning og en hest er en ku.
En hornløs ku kan til og med slå deg med en kjegle.
Slår hunden, skjenner ut kyllingen.
Noen ganger flyr en bjørn... når den blir skjøvet utfor en klippe.
Hvis det var en gris, ville det vært bust.
Å være en okse på en snor.
I kulde fanger ikke katten mus.
Han er et stort esel og bærer vann; Falken er liten, men bæres i armene dine.
Ulven ser bukken - han glemte tordenværet.
Ulven er en dårlig gjeter for sauene.
Ulven er ikke en hests venn.
Ikke kall ulven til hundene for å få hjelp.
Ulven er ikke en gjeter, grisen er ikke en gartner.
Ulvens ben mater ham.
Synd med ulven - han vil bite deg enda mer ondskapsfull.
Hvis du er redd for ulv, ikke gå inn i skogen.
Spurvene skravler og reirene deres krøller seg.
Selv om kråken fløy utenlands, ble den fortsatt ikke hvit.
Hver cricket kjenner reiret sitt.
Hver mus er redd for en katt.
De sier at kyllinger melkes.
Sorgen over kreft alene er vakker.
Gi en kylling et hagebed, så graver den opp hele hagen.
To bjørner vil ikke komme overens i ett hi.
To katter i en pose vil ikke få venner.
En god hest vil ikke treffe en trestubbe.
Sauene klaget til ulven over deres dårlige liv.
Trana flyr høyt og ser langt.
Hvis du ikke kunne holde på manen, kunne du ikke holde på halen.
Bak en mygg med øks, bak en flue med rumpe.
Reven begynte å snakke – kjør gjessene.
Bena bærer haren, tennene mater ulven, halen beskytter reven.
Haren løper fra reven, og frosken løper fra haren.
Katten vet hvem sitt kjøtt den spiste.
Kjenn redet ditt, cricket.
Og ulvene blir matet, og sauene er trygge.
Og frosken kan drukne.
De skyter ikke spurver med kanon.
Hvis busken ikke var fin, ville ikke nattergalen bygge rede.
Hver høne roser hønsehuset hennes.
Hver fugl beskytter reiret sitt.
Hver rev priser sin egen hale.
Hver sandpiper er flott i sin egen sump.
Hver sandpiper roser sumpen sin.
Uansett hvordan hunden snur seg, er halen bak.
Når du blir forelsket og apen virker vakker; når du ikke elsker, vender du deg bort fra lotusen.
Når katten går, kommer musene ut for å strekke på bena.
Hesten løper - jorden skjelver.
Hesten gir tilbake med hoven.
Kua er svart, men melken hennes er hvit.
Å slå en ku med en pinne betyr ikke å drikke melk.
Gi kua mer næringsrik, melken blir rikere.
Katten er bare modig når det kommer til mus.
Katter krangler - mus har det gøy.
Nærmer deg hunden bakfra, nærmer deg hesten forfra.
Der det er en hest med hov, er det en kreps med klo.
En sandpiper og en lom er to par støvler.
Myggen biter fortsatt.
Enten spar på fôret eller hesten.
Enten en haug med høy eller en høygaffel til siden.
Reven vil dekke alt med halen.
Reven teller til og med kyllinger i søvne.
Reven skal lede syv ulver.
Reven er alltid fullere enn ulven.
Ulven fanger, og ulven blir fanget.
Hesten er en gave, og skjeen er en gave.
Bedre en liten fisk enn en stor kakerlakk.
Kjærlighet er blind.
En liten hund er en valp til alderdommen.
En ape er fortsatt en ape uten hale.
Mesteren vil trekke en kylling ut av et bakt egg.
Han siktet mot en kråke og slo en ku.
Du kan komme overens med en geit hvis du stryker over pelsen.
Melk på tunga til kua.
Dyret løper mot fangeren.
Hanen er den sterkeste på plassen sin.
En flue er nok til den lille fuglens lunsj.
På søppelfyllingen hans er hanen den viktigste.
Selv om du setter et halsbånd på en gris, vil det ikke være en hest.
Fluer lander ikke på et helt egg.
Hver dag er ikke søndag.
På andres side er jeg fornøyd med den lille kråka mi.
Ikke vær redd for en liggende hund, men vær redd for en stille hund.
Cricketen er ikke stor, men den synger høyt.
Fuglen er ikke stor - en meis, men smart.
Ikke stol på geiten i hagen eller ulven i sauehuset.
Hver dag er ikke søndag.
Ikke alle hunder som bjeffer biter.
Ikke kjør hesten med pisk, men kjør hesten med havre.
De slo ulven ikke fordi han er grå, men fordi han spiste sauene.
Dette er ikke den første vinteren for en ulv som overvintrer.
Ikke vær redd, spurv.
Det er ikke hunden som biter som bjeffer, men den som er stille og logrer med halen.
Hvis du ikke dreper en slange, vil den bite.
Ikke lær geiten: hun drar den av vognen selv.
En svale lager ikke vår.
Han falt bak kråkene og holdt seg ikke til de nye.
Sauetårer vil renne til ulven.
De skyter ikke kanoner mot spurver.
Det er bedre å synge godt med en gullfink enn med en dårlig nattergal.
Ufrivillig løper haren når det ikke er noe å fly.
Plasser en gris ved bordet og bena er på bordet.
Bare kråker flyr rett.
Fuglen er liten, men kloa er skarp.
Fisken råtner fra hodet.
Å leve med ulv er å hyle som en ulv.
Med penger - en drage, uten penger - en orm.
En svart sau har i det minste en dusk ull.
Grisen vil finne skitt.
Jeg vil si et ord, men ulven er ikke langt unna.
Å drive storfe er å gå uten å åpne munnen.
En hund i krybben spiser ikke seg selv og gir den ikke til andre.
Hunden vet ikke om rikdommen til eieren sin.
Nattergaler mates ikke med fabler.
En skjære på halen brakte den.
Den gamle reven graver med snuten og dekker sporene med halen.
En gammel hund bjeffer ikke forgjeves.
En flokk sjakaler kan bite en tiger.
Selv om tigeren er voldsom, vil han ikke spise ungene sine.
En mager hund er en skam for sin eier.
Ikke se etter en gåsebart - du finner den ikke.
Kua har melk på tunga.
Den hvite haren er god, og jegeren er modig.
En god hest, men spiser dødt gress.
En god smed kan smi en frosk.
Det er dårlig for sauene hvis det er en ulv blant gjeterne.
Selv en hest kan ikke galoppere med kraft.
Ulven aner hvor byttet er.
Katten lukter hvis kjøtt den har spist.
Hvem sin ku ville sutte, og din ville være stille.
Ullen klippes og skinnet rives.
Larisa Malysheva
Tematisk utvalg av ordtak og ordtak for verk
Russisk folkeeventyr "Søster Alyonushka og bror Ivanushka":
Du kan ikke søle dem med vann.
Familien din er dine mest trofaste venner.
Russisk folkeeventyr "Vinterfilm"
Sammen – ikke belastende, men fra hverandre – dropp det i hvert fall.
Frykt har store øyne.
Eieren er glad for å ha en god gjest.
Ta det sammen - det blir ikke for tungt.
Russisk folkeeventyr "Gjess - Swans"
Gå, gå, men ikke klandre senere.
Ha det gøy og ikke glem ting.
Vi gikk og hadde det gøy, vi telte og felte tårer.
Flott ord: takk.
Russisk folkeeventyr "Khavroshechka"
Hver mann er sin egen lykkes smed.
Hver person blir gjenkjent i handling.
Lykke er ikke så rart der, der folk ikke jobber lat.
Den som lever i sannhet, skal vinne det gode; den som gjør godt, vil bli velsignet av Gud.
"Russisk folkeeventyr "Bevinget, lodden og fet"
Skell ut, se på deg selv.
Når du tar tak i slepet, ikke si at den ikke er sterk.
Hvis du lager et rot, vil en krangel ikke føre til noe godt.
Ikke døm andre, se på deg selv.
Sannheten gjør vondt i øynene mine.
Høst
Det er ingen vending fra høst til sommer.
Sommer med kjever, høst med paier.
I oktober verken på hjul eller på løpere.
I september er det ett bær, og til og med den bitre rognen.
Høsten er tettsittende, vinteren er ryddig.
September er kald, men full.
Vinter
I vinterkulda er alle unge.
I februar er veiene brede.
Klargjør en slede om sommeren og en vogn om vinteren.
Det er ingen forening mellom vinter og sommer.
Vår
Mor vår er vakker for alle.
I april smuldrer jorden opp.
Februar er rik på snø, april er rik på vann.
Vår og høst – det er åtte værforhold per dag.
A. S. Pushkin "Fortellingen om fiskeren og gullfisken"
Hvis du jager mer, vil du miste den siste.
I. Sokolov – Mikitov "Fallende blader"
Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre.
Det er bra overalt – der vi ikke er.
Ch. Perrault "Puss in Boots"
De blir møtt av klærne og eskortert av sinnet.
S. Aksakov "Den skarlagenrøde blomsten"
En sauefrakk, men en menneskesjel.
V. Kataev "Rør og kanne"
Velg ett bær om gangen og du samler en boks.
Jeg gikk gjennom skogen, men fant ikke ved.
V. Kataev "Blomst - syv blomster"
Vennskap er mer verdt enn penger.
"Brød"
Den som har brød er alltid glad.
Brød er hodet på alt.
Brød - far. Voditsa er mor.
Brød og vann er god mat.
Uten salt, uten brød, er samtale dårlig.
Så lenge det er brød og vann er ikke alt et problem.
"Bremens bymusikanter"
Godt brorskap er bedre enn rikdom.
Frykt har store øyne, men de ser ingenting.
En for alle og alle for en.
S. Ya. Marshak "Tolv måneder"
Et tre verdsettes etter fruktene, og en person etter dets gjerninger.
Godt er bra overalt.
Folk ærer de som elsker arbeid.
Høflige ord vil ikke tørke ut tungen din.
Å bukke gir deg ikke hodepine.
Familie
Hele familien er samlet, og sjelen er på plass.
Du finner alt i verden bortsett fra far og mor.
Det er bedre å leve i trange forhold enn i harme.
Morsdag
En mors bønn stiger opp fra havets bunn.
Du vil ikke finne en bedre venn enn moren din
Det er ingen venn som din egen mor.
Når solen varmer, og når mor er god.
Retter
Huset er som en full kopp.
Veien er en skje til middag.
Grønnsaker
Du kan ikke dyrke kålrot uten omsorg.
Hver grønnsak har sin tid.
Kjæledyr
Uten katt har mus frihet.
Frykt bukken foran, hesten bak.
Katten er på terskelen, og musen er i hjørnet.
Arbeidskraft - yrker
En fugl blir gjenkjent i flukt, og en person blir gjenkjent i sitt arbeid.
Tid for forretninger, tid for moro.
Jobber du til du svetter, spiser du som en gal.
Dyktige hender kjenner ikke til kjedsomhet.
Forretninger før nytelse.
Dagen til kvelden er kjedelig hvis det ikke er noe å gjøre.
Tålmodighet og arbeid vil knuse alt.
Fisk
Som en fisk i vannet.
Stille som en fisk.
Slåss. Som en fisk på is.
Du kan ikke engang fange en fisk fra en dam uten problemer.
Om undervisning
Alfabet - trinnets visdom.
Uten mel er det ingen vitenskap.
Uten tålmodighet er det ingen læring.
Literacy er et andrespråk.
Å lære å lese og skrive vil komme godt med i fremtiden.
Kunnskap er bedre enn rikdom.
De som er gode til å lese og skrive vil ikke gå tapt.
Du lærer ikke alt på en gang.
Kolobok
Det vi skryter av er hvorfor vi mislykkes;
Det er honning på tungen, men is i hjertet.
Teremok
Uten å ta en øks kan du ikke hugge ned et hus;
Lett å ta, lett å miste.
turnips
Fra mange små kommer en stor ut;
Dråpe for dråpe og steinen meisles.
rev og trane
Når den kommer tilbake, vil den også svare.
Hva er hei, så er svaret.
Høne, mus og orrfugl
Hvis du vil spise rundstykker, ikke ligg på komfyren.
Rev med kjevle
De som er vant til å leve usannheter vil ikke lide noen skade.
Prinsesse Nesmeyana
Det er ikke gull alt som glitrer.
Kroppen er romslig, sjelen er trang.
Russiske folkeeventyr er en del av folklore, akkurat som ordtak. I tidligere tider ble eventyr overført fra munn til munn, slik de kom ned til oss. Nøyaktige, kloke ordtak, elsket av folket, fra eventyr gikk over i dagligtale og ble til ordtak. I tillegg finnes det i eventyr såkalte ordtak – verbale formler som legger lytteren til rette for en underholdende historie, ord og uttrykk som ofte gjentas i et eventyr, uttalt uten særlig mening eller mening. La oss gi fragment fra boken av Vladimir Ivanovich Dahl "Ordspråk og ordtak fra det russiske folket":
Det er mange slike betingede setninger i eventyr:
"Eventyret fortelles snart, men gjerningen er ikke gjort snart";
"Er det nært, er det langt, er det lavt, er det høyt";
"Til fjerne land, i den trettiende staten" etc.
Både enkle og fabelaktige tomme fraser blir noen ganger til ordtak som inneholder konvensjonell betydning, for eksempel:
«Jeg ville gjort det, ja, du skjønner, min kone er ikke det; vel, jeg er for rasistisk";
"Jeg galopperte høyere enn en stående skog, lavere enn en vandrende sky";
"Han er roligere enn vann, lavere enn gresset" etc.
I denne artikkelen prøvde vi å avsløre så detaljert som mulig forholdet mellom ordtak og eventyr i folkekunst.
Ordtak og ordtak fra Dahls samling
I boken av V. I. Dahl "Ordtak fra det russiske folk" To seksjoner er viet til temaet ordtak fra eventyr:
«Sayings» og «Fairy Tale Song»
La oss begynne med dem.
En gang i tiden bodde det en havrekonge, han tok bort alle eventyrene.
Verken i ord (eller i et eventyr) kan sies, eller skrives med penn.
Fabel i ansikter.
Et ord er ikke fjernet fra et eventyr (fra en sang).
Eventyret jager ikke virkeligheten.
Fortellingen begynner fra begynnelsen, leses til slutten, og stopper ikke i midten.
Vennligst ikke avbryt historien min; og den som dreper henne skal ikke leve i tre dager (en slange vil krype inn i halsen hans).
Snart blir eventyret fortalt, men ikke snart er gjerningen gjort.
I et eller annet rike, i en eller annen stat. I det trettiende rike. Langt unna, i den trettiende staten.
Meissfuglen fløy til fjerne land, til det blå havet-okiyan, til det trettiende riket, til den trettiende staten.
På havet, på Okiyan, på øya på Buyan, er det en bakt okse: knust hvitløk på baksiden, skjær den fra den ene siden og dypp den på den andre og spis den.
På havet, på Okiyan, på øya på Buyan, ligger den hvitt brennbare steinen Alatyr.
Bankene er gelé, elvene er godt matet (melk).
I en lysning, på en høy haug.
I et åpent jorde, i en vidde, bak mørke skoger, bak grønne enger, bak raske elver, bak bratte bredder.
Under den lyse månen, under hvite skyer, under hyppige stjerner, etc.
Er det nært, er det langt, er det lavt, er det høyt.
Ikke en grå ørn, ikke en tydelig falk reiser seg...
Det var ikke en hvit (grå) svane som svømte ut...
Den ikke-hvite snøen i det åpne feltet ble hvit...
De tette skogene er ikke svarte, de blir svarte... Det er ikke støvet som stiger opp i marka. Det er ikke den grå tåken som stiger opp fra vidden...
Han plystret, bjeffet, en tapper fløyte, et heroisk rop.
Går du til høyre (langs veien) mister du hesten din; Hvis du går til venstre, vil du ikke kunne leve.
Til nå har den russiske ånden aldri blitt hørt om, ikke sett i sikte, men nå er den russiske ånden i sikte.
De tok dem for hvite hender, de satte dem ved hvite eikebord, for skitne duker, til sukkerretter, til honningdrikker.
Miracle Yudo, Mosal leppe.
Få dødt og levende vann.
Dryss med dødt vann - kjøtt og kjøtt vokser sammen, strø levende vann - de døde våkner til liv.
Gris er en gyllen bust.
Den lille pukkelrygghesten.
Sivka-burka, profetisk kaurka.
Drage.
Tom Thumb.
Snow Maiden jente.
Snow Maiden jente.
Skattesverd.
Glødende pil.
Stram bue.
Damaskspyd, Murzametsk.
Sju spenn i pannen.
En pil er plassert mellom øynene til den glødende mannen.
Baba Yaga, et beinben, rir i en morter, presser med en støder, dekker stien med en kost.
Gusli-samogudas: de ender opp på egen hånd, de spiller på egen hånd, de danser på egen hånd, de synger sine egne sanger.
Usynlig lue.
Selvgående støvler.
Duk-brød-salter.
Suma, gi meg noe å drikke og spise.
Flyvende teppe osv.
Sivka-burka, profetisk kaurka, stå foran meg som et blad foran gresset!
Brann fra neseborene, damp (røyk) fra ørene.
Det puster ild, det puster flammer.
Den dekker stien med halen, slipper daler og fjell mellom beina.
Den modige mannen plystret som en støvsøyle.
Sprayene (sporet) er gode, fossilene (klumpene fra under hovene) er heroiske.
Hesten sparker hoven og gnager i bittet.
Stillere enn vann, under gresset. Du kan høre gresset vokse.
Den vokser med stormskritt, som hvetedeig på surdeigssyrer.
Månen er lysende i pannen, stjernene er hyppige i bakhodet.
Hesten ligger nede, jorden skjelver, flammer renner ut av ørene, røyk kommer ut av neseborene i en søyle (eller: flammer fra neseborene, røyk fra neseborene).
Av barmhjertighet når han gressmauren med hoven.
Albue-dyp i rødt gull, kne-dyp i rent sølv.
Under mørke skoger, under vandrende skyer, under hyppige stjerner, under den røde solen.
Kledd med himmelen, omgjordt med morgengry, knepet med stjernene.
Anda kvakk, breddene klirret, havet kurret, vannet rørte.
Hytte, hytte på kyllinglår, snu ryggen til skogen, snu fronten til meg!
Stå, hvit bjørk, bak meg, og den røde jomfruen er foran!
Stå foran meg som et løv foran gresset!
Klart, klart på himmelen, frys, frys, ulvehale!
Jeg var der selv, jeg drakk honning og øl, det rant ned barten min, det kom ikke inn i munnen min, sjelen min føltes full og mett.
Her er et eventyr for deg, og strikke bagels for meg.
Et eventyr er en fold, og en sang er en realitet.
Eventyret er løgn, men sangen er sannheten.
Historien er vakker, sangen er vakker.
Sangen (Fairy Tale), hele greia, du kan ikke synge (si) mer.
Ordspråk med ordet eventyr
Eventyret er en løgn, men det er et hint i det, en lærdom for gode karer.
Snart blir eventyret fortalt, men ikke snart er gjerningen gjort.
Et eventyr er en fold, en sang er en realitet.
Et eventyr er en fold, søt å lytte til.
Eventyr er ikke sleder: hvis du ikke setter deg ned, går du ikke.
Lytt til eventyret, og hør på ordtaket.
Vi fortalte også eventyr.
Den sanne historien kan ikke holde tritt med eventyret.
I eventyr er alt der, men det er ingenting i hendene dine.
Eventyret er vakkert i sin struktur, og sangen er vakker i sin harmoni.
Et eventyr er en løgn, men det er et hint i det.
Livet er ikke et eventyr!
Vi ble født til å gjøre et eventyr til virkelighet.
Eventyr er ikke vakre i sin skrift, men snarere i sin betydning.
Ikke alt vann egner seg til å drikke, og ikke alle eventyr er en guide for folk.
Det kan ikke sies i et eventyr, og det kan heller ikke beskrives med penn.
Et eventyr er ikke brettbart i skrift, men det er brettbart i skjønnlitteratur.
Fortell historier!
Hvis de ikke er løgner, så er eventyrene gode.
Det var en gang en konge, Tofuta, og historien handlet om det.
Jeg ville ha fortalt et annet eventyr, men jeg glemte det hjemme.
Det er et eventyr, mer kan ikke sies.
Hver vits i et eventyr er bra.
Hvert eventyr har en slutt.
Spis grøten, og hør på eventyret: finn ut av det med sinn og sinn.
Enten gjør forretninger eller fortell historier.
Eventyr er ikke sleder: hvis du ikke setter deg ned, går du ikke.
Et eventyr er ikke et eventyr, men et ordtak.
Det er et godt eventyr, men det siste.
Dette er et eventyr, og eventyret kommer.
Eventyr som inneholder ordtak
Historien om fiskeren og fisken:
Din tosk, din enfolding!
Tjener deg rett, gamle ignorant.
Hva vil du, gamle mann?
Hva er du, kvinne, har du spist for mye løve?
Historien om tsar Saltan:
Men en kone er ikke en vott; du kan ikke riste av den hvite hånden hennes, og du kan ikke stikke den inn i beltet ditt.
Tenk på det, ikke omvend deg senere.
Historien om presten og hans arbeider Balda:
Spiser for fire, jobber for syv.
Du burde ikke jakte på billighet, prest.
Lille revesøster og grå ulv:
Den slåtte er heldig.
Frys, frys ulvehale.
Eventyret «Froskeprinsessen:
Morgenen er klokere enn kvelden.
Eventyret "The Fox and the Crane":
Ikke klandre meg, kumanek! Det er ikke noe annet å behandle.
Etter hvert som den kom tilbake, så reagerte den.
Det er slutten på eventyret, og den som hørte på - godt gjort!
Nå vet du, Hvilke eventyr inneholder ordtak?.
Ordtak som passer for eventyr
På skolen gir de ofte oppgaver:
- velg ordtak som går med eventyr
- finne ut hvilket ordtak som passer til eventyret
Slike ordtak dukker kanskje ikke opp umiddelbart. Her må du tenke, lete etter informasjon, lese ordtak. Vi vil gi deg noen hint ved å liste opp ordtak som hører sammen med eventyr i denne delen.
Ordspråk for eventyret "The Fox with a Rolling Pin":
Det er ikke noe triks som ikke kan overlistes.
Fusk kommer deg ikke langt.
For godt, forvent godt, for dårlig, dårlig.
Vet hvem du gjør godt mot.
Ordspråk for eventyret "Froskeprinsessen":
De møter deg ved klærne sine, de ser dem av etter intelligensen sin.
Ikke gjør godt, du vil ikke bli ond!
Ikke bli født vakker, men bli født lykkelig.
Jeg plukket opp slepebåten, ikke si at den ikke er tung.
Alt er bra som ender bra!
Ordspråk for Nenets eventyr "Gjøk":
Hvis du ikke har en sønn, gråter du en gang; hvis du har en sønn, gråter du ti ganger. (Udmurt ordtak)
Ikke spytt i brønnen, du trenger litt vann å drikke.
Gå en tur, gå en tur, men respekter din far og mor.
Ikke spytt i brønnen - du må drikke vannet
Den som ærer sin mor og far, vil aldri gå fortapt.
Det er varmt i solen, godt i mors nærvær.
Det er dårlig for grener uten stamme.
Du kan kjøpe alt, men du kan ikke kjøpe din far og mor.
Ingen kan erstatte din egen mor.
En foreldres hjerte er i barn, og et barnehjerte er i en rullestein.
Ordspråk for eventyret "The Fox and the Crane":
To like.
Ordspråk for eventyret "Kolobok":
Som ikke har vært unngått.
Jeg surret den rundt fingeren min.
Passende ordtak for eventyret "Chatty Bird":
I ord er han rask, men i virkeligheten er det ingen argumentasjon.
En storsnakker er en dårlig arbeider.
Praten er rød og fargerik, men tom.
Fuglen synger, åpenbarer seg.
Ordet er sølv, stillhet er gull.
Å snakke for mye vil bare skade deg selv.
For de som er over kanten, gi dem enda mer.
En pratsom tunge er ikke relatert til intelligens.
Spis mer og snakk mindre.
Ordene er tykke, men hodet er tomt.
Miser betaler to ganger.
Kvernen maler – det blir mel, tungen maler – det blir bråk.
Hvilket ordtak passer til "The Tale of the Golden Cockerel":
Når den kommer tilbake, vil den også svare.
Det er ikke gull alt som glitrer.
Ikke grav et hull for noen andre, du vil falle inn i det selv.
Etter å ha gitt ditt ord, hold fast, og hvis du ikke gir, vær sterk.
Helt til stekehanen hakker på hodet ditt...
Stol på men sjekk.
Godhet belønnes med godt, og ondskap belønnes med ondskap.
Eventyret er en løgn, men det er et hint i det, en lærdom for gode karer.
Laster inn...