Det er umulig å svare nøyaktig på dette spørsmålet, fordi forskjellige kilder gir sine egne data. I tillegg er det umulig å telle antall ord i et språk, siden det er vanskelig å bestemme hva som regnes som et ord. For eksempel ordet hund Er det ett ord eller to (et substantiv som angir typen dyr og verbet "å forfølge")? Hvis vi antar at det er to ord, bør vi ta hensyn til endringen i ordet (f.eks. hunder- flertalls substantiv hånd hunder- verb i presens)?
Bør medisinske og vitenskapelige termer, latin fra den juridiske ordboken, fransk kulinarisk vokabular, tyske vitenskapelige ord, japanske kampsportord klassifiseres som et språk? Bør skotske dialektord, samt tenåringsslang og forkortelser inkluderes i beregningene?
Det er over en million ord på engelsk
Global Language Monitor (GLM), som observerer og registrerer spredningen av engelske ord rundt om i verden, klarer imidlertid å telle nye språkformasjoner i papir og elektroniske medier massemedia, vitenskapelig og teknisk litteratur, blogger, i sosiale nettverk.
GLM anslår at det engelske språket nå har 1 million 4910 ord. Dessuten, ifølge statistiske data, et nytt ord i engelske språk vises hvert 98. minutt (14,7 ord per dag).
Selvsagt kan ikke selv en innfødt engelskmann, enn si en utlending, overvinne nivået på 1 million 4910 ord. For de som lærer engelsk som fremmedspråk, må du kunne fra 1500 til 3000 tusen ord for daglig kommunikasjon om ulike emner. Dette betyr ikke at du skal stoppe på dette nivået. Ordforrådet må fylles på, helst daglig. Hver dag må du lære minst fem til ti nye ord, slik at vokabularet ditt alltid vil være oppdatert og levende.
Forskere har antydet at Shakespeare brukte mellom 20 og 24 tusen ord i alle verkene sine, hvorav 1700 han laget selv. Disse neologismene ble litterære, og det er grunnen til at mer enn 50 Shakespeare-neologismene fortsatt brukes i dag.
For eksempel bruker en voksen engelskspråklig morsmål, avhengig av utdanningsnivå og lesing, fra 10 til 50 tusen leksikale enheter i talen sin. Den gjennomsnittlige engelskmannen, amerikaneren, kanadieren osv. vet betydningen av omtrent 75 tusen ord, men ikke alle bruker dem aktivt. Til slutt inneholder vokabularet til en engelsk baby mellom ett og et halvt til to år ikke mer enn fem dusin leksikale enheter.
Fyll på vokabularet ditt hver dag, og talen din blir mye rikere!
For å si det grovt, for eksempel, betyr "nett" på moderne engelsk "nett" og "Internett". Samtidig er det også et forkortelsesord "internett", derfor tar mange (spesielt russiske) akademikere ikke hensyn til "nett" som to ord. Selv om de på samme tid godt kan betegne "ball", "ball", "ball" og andre derivater fra sak, som unike ord, som hver legger til +1 til "telleren" til den store og mektige.
Og kinesisk har ikke ord i det hele tatt i vår tradisjonelle forståelse; de har ideogrammer. Hieroglyfer endrer betydning avhengig av deres relative plassering, og danner nye leksemer. Systemet er så komplekst at selv navnet i passet kan skrives i flere forskjellige måter. Og hvis du prøver å analysere det til «ord», kan et navn som er ganske standard for oss bety «den elektriske ræva til dragen til de himmelske fjellene» eller «kisten av uvaskede kjepper av allmakt». Av denne grunn produserer forresten autooversettere fra kinesisk slik dritt - spesielt om Ali. Dette er et kontekstspråk, og hvis det i det minste er mulig å oversette fra det til europeiske språk uten å miste betydningen, så er det ikke mulig å dekomponere det til et visst antall ord på grunn av fraværet av dette konseptet i språkets struktur.
Så alle disse avvikene i forsøk på å "sammenligne" selv så nære (på planetarisk skala) russisk og engelsk, eller fransk og spansk, fører til det faktum at i forskjellige kilder (ganske autoritative) kan antall ord på språket variere. betydelig og til og med i størrelsesordener. Så emnet er kontroversielt og motstridende, fordi... alle ser fra sitt eget klokketårn og teller forskjellig.
Bare aksepter at dette er en av få vitenskapelige spørsmål, ethvert svar som vil være noens latterlige propaganda eller, mer sannsynlig, bare en feil.
Det er selvsagt umulig å gi et eksakt tall av flere årsaker. Men omtrentlige data har lenge blitt oppsummert og analysert av lingvister. Jeg skal skrive om de to språkene jeg jobber mest med.
Engelsk. De fleste lingvister er enige om at språket til Shakespeare og Dickens inneholder omtrent 1 million ord. Avhengig av hvordan og nøyaktig hva som skal telles, er den omtrentlige feilen "opptil en kvart million." Webster's Third New International Dictionary, Unabridged inneholder 470 000 ordbokoppføringer (ikke ord, vær oppmerksom på). Oxford English Dictionary, Second Edition er omtrent det samme.
Russisk språk. Ozhegovs ordbok inneholder mer enn 70 000 ord. Ushakovs ordbok inneholder mer enn 90 000. BTS inneholder omtrent 130 000 ord. Disse tallene dekker, ifølge data, omtrent 50 % av alle ordene som er registrert i den store ordbokkartoteket (LDR) til Institute for Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences (IL RAS). Dette gjør det igjen mulig å grovt anslå det totale antallet.
Hvert år vokser antall ord i det engelske språket: 14,7 leksikale enheter vises per dag. Mye har endret seg i det engelske språket siden Shakespeares dager, som brukte et gjennomsnitt på 20 000 ord i verkene sine. Noen ord brukes praktisk talt ikke i dag, men få mennesker vet fortsatt om de som har dukket opp igjen.
Det er ganske vanskelig å svare nøyaktig på spørsmålet om antall ord i det engelske språket, siden dette antallet stadig øker. Selv et dusin år siden tallet i 500 000 ord for engelskspråklige elever virket som et illevarslende tall, men nå reagerer elevene lettere på økende antall, og innser at de ikke vil være i stand til å dekke alle ordene, og hvorfor skulle de det?
Hovedfiksatoren for ordforråd på engelsk er " Global språkmonitor"(GLM), den samme organisasjonen registrerer hvert nytt ord som vises i magasiner og aviser, vitenskapelige og skjønnlitteratur, så vel som på Internett, nemlig på sosiale nettverk, blogger, podcaster.
Og hvis du fortsatt ikke kan vente med å finne ut antall ord, så ifølge " GLM» 1. januar 2016 var det 1 035 877 .
For en overraskelse det var at toppordet i 2015 var " mikroaggresjon", og det mest populære uttrykket er " migrantkrise" Jeg tror alle forstår hvorfor disse ordene ble populære. " Mikroaggresjon" er et vitenskapelig begrep som har tatt over alle europeiske og amerikanske tabloider, men " migrantkrise” er et uttrykk som beskriver bevegelsen til mer enn en million flyktninger fra Midtøsten (hovedsakelig Syria, Irak og Afghanistan), samt fra land Nord-Afrika til Europa. Denne migrasjonen er den største siden andre verdenskrig.
2014 var preget av helt andre ord og uttrykk, og ordvektoren kom ikke en gang i nærheten av politiske hendelser i verden. Ordet " emoji” har fanget hjertene til millioner av mennesker på planeten, så i dag vet til og med småbarn hva det er (hvis du ikke lenger er en pjokk, men fortsatt ikke vet hva vi snakker om, så vil vi foreslå - en ideogram, et uttrykksikon eller et smil).
Det engelske språket fortsetter å gå selvsikkert over planeten, og lar ordene trenge dypere og dypere inn i alle aktivitetssfærer og inn i verdensbevisstheten. Så uttrykket " klimaendringer”, brukt med endelsen “ing”, indikerer fortsatt klimaendringer. Langt fra et nytt ord " flyktning” – flyktning, høres igjen oftere og oftere, og beskriver migranter som ble tvunget til å forlate hjemmene sine på grunn av krig.
“Innhold” er et buzzword som angir informasjon, materiale. Populære ord fra 2015 inkluderte også " influensa" - kombinasjon " velstand” + “influensa” = velstand + influensa, refererer faktisk til sunne, velstående mennesker som er plaget av mangel på motivasjon, skyldfølelse og en følelse av isolasjon. ” Opioider” – i USA dør mange av opioide smertestillende midler og heroin flere mennesker enn fra biler og våpenvold.
Blant de vanlige uttrykkene for 2015 er det også " digitalt mørke” (digitalt mørke) er det som kan skje hvis vi slutter å få tilgang til digital informasjon, så behold papirkopier av favorittbildene dine i tilfelle.
Hvordan blir ord populære?
For å bli inkludert i GLM-listen må et ord oppfylle visse krav:
Dybde bestemmes av utseendet i ulike former i media, breddegrad– spre ordet over hele verden, ikke begrenset til et bestemt aktivitetsfelt.
I dag inkluderer populære ord ikke bare prestasjonene til vitenskap og teknologi, ikke bare hybridene "spanglish", "danglish" og andre, men også ungdomsslang, så vel som nettslang.
Merk at i hverdagen til en morsmål er det ca 50 000 – 70 000 ord, hvorav mange praktisk talt ikke brukes. For en person som bare planlegger å lære et fremmedspråk, vil det i den innledende fasen være nok å mestre 3 000 – 5 000 ord Ideelt sett, for å lese litteratur, forstå hva som skjer og fullt ut kommunisere, må du huske 15 000 – 17 000 leksikalske enheter.
Dette er interessant:
Det ville ta en person 744 dager å skrive alle ordene på engelsk, forutsatt en åtte timers arbeidsdag og en ti minutters pause i timen. Imidlertid vil vokabularet fylles på og du må bruke mye mer tid, nemlig 2 år 135 dager og 4 timer.
Et veldig vanlig spørsmål fra de som begynner å lære engelsk er "hvor mange engelske ord må læres for å kunne kommunisere fritt om hverdagslige temaer.» For å leke fritt med fremmedord, uttrykk alle dine ikke-trivielle ideer og forstå samtalepartneren din perfekt - for noen er dette bare drømmer, og for andre - mål.
Ordbøker og begreper
I denne artikkelen vil forfatteren prøve å fordype seg i spørsmålet om kvantitet, men først av alt, tenk på om du noen gang har lurt på hvor mange ord det er i det engelske språket generelt. Det er egentlig ikke noe fornuftig svar på dette spørsmålet. Hvorfor det? Enkelt sagt, det er ingen måte å telle antall ord på et språk fordi det er veldig vanskelig å bestemme hva som faktisk teller som "ett". For eksempel har ordet sett 464 definisjoner i Oxford English Dictionary. Skal vi betrakte alle definisjoner som ett ord, eller bør hver definisjon betraktes som en egen enhet? Og hva med fraseverb, som sette fra hverandre, sette i gang, sette opp? Hva med vanskelige ord som pølse, eiendom eller is? Det er vanskelig å finne et sikkert svar.
Hvor mange ord er det på engelsk?
Mennesket finner stadig opp nye konsepter, endrer eksisterende, eller slutter å bruke dem helt. Bør de alle bli en del av vokabularet vårt? Tenåringsslang? Forkortelser? Medisinske og vitenskapelige termer? Hvor mange latinske ord på engelsk brukes i juss? Og hvis du graver dypere, er det mange franske ord i det kulinariske feltet, tyske ord i vitenskapelig litteratur og japanske ord i kampsportfeltet. Hva skal vi gjøre med alt dette mangfoldet?
Men la oss gå tilbake til det kvantitative spørsmålet. Engelsk leder i antall lån, og vi snakker om millioner, så spørsmålet om hvor mange ord som er i språket forsvinner av seg selv. Så hvorfor er bare 171 476 ord (ifølge Oxford Dictionary) i direkte bruk? Igjen, når vi sammenligner de største ordbøkene, bør vi være oppmerksomme på om foreldede, dialektale eller vitenskapelige ord er inkludert i ordboken.
Grunnen til at den største ordboken gir et slikt svar på spørsmålet "hvor mange ord er det på engelsk" er klar - den utelukker endelser, dekker ikke noe teknisk og regionalt ordforråd og inkluderer åpenbart ikke neologismer (nye ord). Det kan antas at hvis ovennevnte ble talt og publisert i Oxford Dictionary, ville det totale antallet enheter trolig nærme seg ¾ millioner.
Hvor mange ord på engelsk trenger du å kunne?
"Green Eggs and Ham" er en bok skrevet av Dr. Seuss (ekte navn Theodor Seuss Geisel) der mengden vokabular som brukes ikke overstiger femti enheter. Dette verket er resultatet av et veddemål mellom Seuss og hans forlegger, Bennett Cerf, om at Seuss (etter at The Cat in the Hat ble utgitt med 225 ord) ikke kunne fullføre en hel bok med så få ord.
Det er klart, hvis du kan skrive et helt arbeid med bare 50 ord, er det ingen tvil om at det ikke er noe stort behov for et vokabular på 40 000 ord. I følge forskning av Susie Dent, en ordbokekspert og leksikograf, er den gjennomsnittlige voksne engelsktalendes passive vokabular omtrent 40 000 ord, og gjennomsnittlig aktive vokabular er omtrent 20 000.
Hva er forskjellen mellom passivt og aktivt ordforråd? Aktiv består av ord som kan gjenkalles og brukes fritt i talen din. Passiver, derimot, er leksikale gjenstander som du kan gjenkjenne og forstå, men som ikke er i stand til å bruke selvstendig.
Nå kommer den morsomme delen!
La oss endelig finne ut hvor mange ord du trenger å kunne på engelsk. Selv om den gjennomsnittlige voksne som morsmål har et aktivt ordforråd på rundt 20 000, viser statistikk at:
1) de første 25 enhetene brukes i 33 % av daglig skriftlig tale;
2) de første 100 vises skriftlig hos voksne og studenter i 50 % av tilfellene;
3) de første 1000 brukes i 89% av skrivingen hver dag!
Naturligvis, hvis en person streber etter en høyere prosentandel hver gang, begynner antallet ord å øke kraftig (spesielt etter å ha forstått 95%), men et ordforråd på 3 tusen ord dekker omtrent 95% av informasjonen fra vanlige tekster (for eksempel, nyheter, blogger osv.) d.).
Matematisk utregning
Nå kan du dykke ned i beregningene for å finne ut hvor mange ord du trenger å kunne på engelsk. Som allerede nevnt inneholder den moderne Oxford English Dictionary 171 476 ord, mens 3000-ords vokabular gir forståelse for 95% av tekstene som er tilgjengelige for verden. Gjør du regnestykket er det bare 1,75 % av totalt antall ord! Og faktisk, ved å vite bare 1,75%, kan du forstå 95% av materialet. I tillegg er dette ytterligere 7 og en halv prosent av det gjennomsnittlige passive ordforrådet til en voksen engelsktalende. Er ikke dette gode nyheter?
Utvikle en smidig tankegang
Målet er å forstå 95 % av ordene fra Hverdagen. Hvorfor akkurat dette beløpet? Det er nødvendig for å forstå godt nok, for eksempel hvorfor samtalepartneren din smiler så mystisk. Dessuten forståelse mest ordforråd, kan du gjette betydningen av de resterende 5-10%.
Rigid tenkning er ekstremt vanlig blant språkelever og forsvinner helt når det kommer til morsmål. Tross alt, hvor ofte går vi til ordboken når vi leser på vårt morsmål? Svaret er sannsynligvis nei, selv om du ikke er sikker på betydningen av noen ord. Fleksibilitet er veldig viktig når det kommer til læring fremmed språk, av den enkle grunn at det er umulig å lære hver definisjon av selv samme ordsett.
Pareto-prinsippet og å lære engelsk
Hvis vi snakker om det velkjente Pareto-prinsippet i læringssammenheng, så gir bare 20 % av innsatsen fremmedspråkselever 80 % av kunnskapen de faktisk kan jobbe med - forstå etter gehør, lese nyheter og bøker, uttrykke seg tydelig . For å snakke engelsk flytende og forstå 90 % av de vanligste ordene, må du først jobbe med 100 %. Hvis ordforrådet minimum er 3000 enheter, bør dette være de 80% du trenger å vite.
Gyldent siffer
Språk inneholder utrolig mange ord, og mange oppfatter det å lære et fremmedspråk som en uoverkommelig barriere som krever flere tiår for å oppnå noe resultat. Med tillit til intuisjonen din (gjetting fra kontekst) når du lærer et språk fra bunnen av og gradvis "bygger" ordforrådet ditt bra nivå du kan oppnå ganske raskt - et nivå der du vil være i stand til å lese tekster på engelsk flytende og forstå 95 % av informasjonen. Opptil 2500-3000 enheter - dette er nøyaktig hvor mange engelske ord du minst trenger å kunne. Dette er egentlig et "gyllent" tall, siden dette antallet ord er nok til ikke å gjøre lesing på et fremmedspråk deprimerende. Enda viktigere, det er nødvendig å kunne akkurat nok leksikale enheter til å enkelt kunne gjette betydningen av ord fra konteksten.
Språk utvikler seg og endrer seg stadig, alt takket være menneskehetens kreativitet og fantasi. Tross alt kom Shakespeare alene med 1700 nye ord!
Laster inn...