Oversettelse:
Begivenhetene fant sted i den lille staten Prins Demetrius, som ligner dvergfyrstedømmene som fant sted i Tyskland under Hoffmanns tid.
Mens Demetrius regjerte, hadde alle innbyggerne i fyrstedømmet frihet, og det er grunnen til at frihetselskende feer og magikere, som personifiserer spiritualitet, strømmet hit.
Etter Demetrius død ble plassen hans tatt av Paphnutius, som "omorganiserte" hans fyrstedømme, og spredte alle feer og trollmenn, bortsett fra Rosa-Gorozha (Rozabelverde, Rozhabelverde), skytshelgen for et tilfluktssted for edle jomfruer.
Parallelt med hele fyrstedømmets historie fortelles skjebnen til den stygge lille Tsakhes, som ble født av bondekvinnen Lisa.
Ofte kunne en kvinne bli funnet med en kurv av børsteved, der var sønnen Tsakhes.
Kvinnen hadde faktisk all grunn til å klage på den stygge freaken som ble født for to og et halvt år siden. Det som ved første øyekast kan ha virket som et ganske bisarrt vridd trestykke, var ikke annet enn en stygg liten ting, omtrent to centimeter høy, som hadde ligget i esken til nå, og som nå kom ut og buldret og knurret i gress. Monsterets hode sank dypt mellom skuldrene, en pukkel vokste på ryggen som et gresskar, og med en gang fra brystet hang de tynne bena, som hasselpinner, ned, og det så ut som en klaffet reddik. Et uoppmerksomt øye ville ikke har sett noe i ansiktet, men etter å ha sett nærmere, kunne man legge merke til en lang, skarp nese som stakk ut under en svart raggete forlokk, et par små svarte øyne som glitret på et ansikt rynket som en gammel manns - en manifestasjon, og det er alt.
Oversettelse:
Feen Rozha-Pregozhikh forbarmet seg over monsteret og utstyrte Tsakhes med en magisk gave: tre gylne hår på hodet hans gjorde at han ble ansett som bedre enn han egentlig var.
Ved å gre det sammenfiltrede håret til Tsakhes med en magisk kam, forandret Rosabelverde det gledeløse livet til den tåpelige, forkrøplede fattige mannen, og ga ham en sjanse til ikke bare å vises, men også til å bli den beste.
Da hun var lei av å sove, våknet Tsakhes og så at barnet hennes hadde reist seg for første gang og uttalte sine første ord. Det var også sjarmerende at den lokale pastoren, etter å ha møtt Lisa, tilbød seg å ta barnet inn for å oppdra henne. Bondekvinnen forstår at barnet hennes er en stor belastning for alle, så hun forstår ikke hvorfor hennes stygge sønn viste seg å være fantastisk for pastoren.
Å fru Lisa, fru Lisa, for en søt og kjekk gutt du har! Dette er en sann behag fra Herren - et så fantastisk barn. – Han tok babyen i armene, begynte å kjærtegne ham og så ikke ut til å merke i det hele tatt hvordan den ungådige lille surret og mjauet ekkelt og til og med prøvde å bite sin respekterte far på nesen.
Oversettelse:
Det var Rosa-Gozhas trolldom som begynte å virke. Det allegoriske bildet av denne heltinnen er personifiseringen av spiritualitet og naturlighet. Hoffmann forbinder ansiktet til Rose-Gozha med skjønnheten og sjarmen til en blomst.
Hver gang jeg, en mild leser, ønsket å tie videre om hvem Panna von Rozsa-Prigozhikh er, eller, som hun noen ganger kaller seg, Rozha-Gorzha-Greenish, så ville du sannsynligvis allerede ha gjettet at det ikke var en vanlig kvinne. Fordi det var hun som, etter å ha strøket og kjemmet lille Tsakhesovs hår, hadde en mystisk innflytelse på ham, og han virket for den godhjertede pastoren som en så kjekk og smart gutt at han til og med tok ham for sin egen sønn.
Panna von Rozsa-Prigozhich hadde et sedat utseende, en edel, majestetisk holdning og en litt stolt, imponert gemytt. Ansiktet hennes, selv om det kunne kalles upåklagelig vakkert, ga noen ganger et merkelig, nesten skummelt inntrykk, og spesielt hvordan hun som vanlig ubevegelig og strengt kikket et sted foran seg. Det virket som om tiden ikke hadde makt over henne, og dette i seg selv kunne virke rart for noen. Men det var fortsatt mye som overrasket henne, og alle som seriøst tenkte på det kunne ikke unnslippe miraklet. For det første var jentas forhold til blomstene, som navnet hennes kom fra, umiddelbart slående. For ikke bare ville ikke en eneste person i verden være i stand til å oppdra mennesker som henne, fantastiske, fullverdige reisende, - det var nok for henne å stikke noen av de tørreste små fruktene i jorden, og det vokste blomster fra den. og vilt. Da er det sikkert kjent at hun under sine daglige turer i skogen hadde samtaler med rare stemmer, som sannsynligvis lød nesten fra trær eller blomster, eller til og med fra brønner og bekker.
På hjørnet av hver gate var det et påbud om innføring av utdanning, og politiet raidet feenes palasser, konfiskerte eiendommen deres og tok dem i varetekt.
Bare Gud vet hvordan det skjedde at feen Rojabelverde, den eneste av alle, fant ut om alt noen timer før utdanning ble introdusert og klarte å slippe svanene ut i naturen og skjule de magiske rosebuskene og andre skattene. Hun visste til og med at det var besluttet å forlate henne i landet, og selv om hun var svært ulykkelig, meldte hun seg.
Oversettelse:
Tiden går. Den unge poeten Balthasar studerer ved Kerpes University, som elsker Candida, datteren til professoren Mosch Terpin.
Hoffmann fortsetter å håne over utdanningstilstanden i fyrstedømmet, hvis de ledende professorene er som Mosch Terpin:
Han var, som allerede sagt, professor i naturvitenskap, han forklarte hvorfor det regner, hva som tordner, glitrer, hvorfor solen skinner om dagen og månen om natten, hvordan og hvorfor gress vokser og mye mer, og til og med i slike en måte som hvert barn kunne forstå ville være forståelig. Først og fremst fikk han stor berømmelse da han etter mange fysiske eksperimenter klarte å bevise at mørke hovedsakelig oppstår på grunn av mangel på lys.
Oversettelse:
I motsetning til ironien rundt bildet av professor Mosch Terpin, er Balthasar fremstilt med romantisk oppstemthet.
En av den strømmen av studenter vil umiddelbart fange oppmerksomheten din. Du vil legge merke til en slank ung mann på rundt tjuetre eller fire år gammel, fra hvis mørke skinnende øyne et livlig og klart sinn taler. Blikket hans kunne kalles nesten dristig, var det ikke for den dystre melankolien som lå som en lett dis på det bleke ansiktet hans og dempet de lidenskapelige øynene hans. Surduten hans, laget av tynt svart tøy, kantet med fløyel, ble sydd nesten etter det gamle tyske mønsteret; Surdutaen passet ham veldig godt med en utsøkt, snøhvit blondekrage, samt en fløyelsbasker som dekket hans gode mørke kastanjepande. Denne fyren, som du, kjære leser, likte så godt ved første øyekast, er ingen ringere enn studenten Balthazar, barnet til respektable og velstående foreldre, en beskjeden, intelligent ung mann, oppmerksom på arbeidet, som jeg forteller deg om, åh min leser, jeg har mye å fortelle i denne merkelige historien, hva jeg bestemte meg for å skrive.
Oversettelse:
Plutselig dukker Tsakhes opp i studentkretsen, som har en fantastisk gave til å tiltrekke seg folk.
Da professor Mosch Terpin kom ut for å møte dem fra naborommet, ledet ishånden til den lille fantastiske mannen, og utbrøt høyt:
Mine damer og herrer, jeg anbefaler deg en ung mann begavet med ekstraordinære evner, for hvem det ikke vil være vanskelig å vinne din sympati og din respekt. Dette er den unge Mr. Zinnober, som først i går ankom universitetet vårt og planlegger å studere juss!
Oversettelse:
Uansett hvem som snakket grasiøst, vittig eller følelsesmessig i nærvær av Tsakhes, ble alt tilskrevet det dumme lille monsteret.
Dette skjedde med den unge dikteren.
Balthazar tok frem det pent kopierte manuskriptet og begynte å lese. Hans eget verk, som virkelig strømmet ut fra dypet av hans poetiske sjel, fullt av styrke og ungdommelig liv, inspirerte ham mer og mer. Han leste mer og mer rasende, og utøste all lidenskapen til sitt kjærlige hjerte. Han skalv av glede da kvinnens stille sukk knapt var hørbare, "Å!" eller menns "Fantastisk... Veldig... Guddommelig!" overbeviste ham om at diktet hadde fengslet alle. Til slutt ble han ferdig. Så ropte alle:
For et dikt! Hvilke tanker! Hvilken fantasi! For et fantastisk dikt! Hvilken eufoni! Takk skal du ha! Takk, kjære herr Zinnobere, for den guddommelige søtheten!
Hva? Hvordan? - Balthazar gråt, men ingen tok hensyn til ham, for alle skyndte seg til Zinnober, som satt på sofaen, tullete som en liten kalkun, knirkende med en ekkel stemme:
Vær så snill... vær så snill... når du vil... dette er en liten ting jeg skrev i all hast i går kveld.
Men professoren i estetikk ropte:
Fantastisk... guddommelig Zinnobere! Oppriktig venn, du er den første poeten i verden etter meg!
Og så reiste Candida seg, gikk opp, halvt gjespende som hete, til Kurdupla, brølte foran ham og kysset ham på den ekle munnen med blå lepper.
Oversettelse:
Hvis Zinnober mjauer sjofel og oppfører seg som et dyr, får noen andre skylden.
Den lille skrek så skingrende at ekkoet gikk gjennom hele salen, og gjestene begynte å spytte i frykt fra plassene sine. De omringet Balthazar og begynte å spørre hverandre hvorfor han ropte så forferdelig.
"Ikke bli fornærmet, kjære herr Balthazar," sa professor Mosch Terpin, "men det var fortsatt en merkelig spøk." Du ville tydeligvis at vi skulle tro at noen tråkket på halen til katten her!
Katt, katt, kjør bort katten! - en nervøs dame skrek og mistet bevisstheten øyeblikkelig.
Hval, hval! – ropte to eldre herrer, syke av samme særegenhet, og skyndte seg til døren.
Candida, etter å ha helt en hel flaske med luktende vann på den slitne damen, sa stille til Balthazar:
Du ser hvilke problemer du har forårsaket med din ekle mjauing, kjære herr Balthazar!
Og han visste ikke i det hele tatt hva som skjedde. Rødmet av skam og irritasjon klarte han ikke å si et ord, si at det var Zinnobers bur, og det var ikke han som mjauet så forferdelig.
Oversettelse:
Bare de utvalgte skiller Zinnobers handlinger fra de talentfulle manifestasjonene til andre mennesker. Selv Balthasars venn Fabian og hans elskede jente Candida legger ikke merke til den forferdelige trolldommen.
Både Balthasar og den berømte virtuose fiolinisten Vincenzo Sbioku, den talentfulle dommerassistenten Pulcher ga sine kunnskaper og talenter for å bli revet i stykker av «lille Zaches»: alle anser disse for å være Zinnobers talenter. Tilstanden til mennesker ligner massepsykose. Zinnober blir en respektert skikkelse i UD.
Doktor Prosper Alpanus, som egentlig er en tryllekunstner, ankommer fyrstedømmet. Legens magiske speil gjenspeiler den sanne essensen til Zinnober, en stygg og ond dverg.
Doktor Prosper Alpanus beviser for Rose-Gozhi at hennes handlinger ikke bringer godt, men ondskap til alle som omgir Zinnober.
«Du, min kjære dame,» svarte legen på dette, «du har gitt deg over til din medfødte godhet og kaster bort talentet ditt på ubetydelighet. Zinnober er og blir, til tross for din snille hjelp, en liten stygg skurk som nå som gullkammen din har knekt, blir gitt helt i mine hender.
Vær barmhjertig med ham, doktor,” ba jenta.
"Vennligst se her," sa Prosper og viste henne Balthasars horoskop, som han hadde tegnet opp.
Panna så og ropte ynkelig:
Vel, hvis dette er tilfelle, så må jeg gi etter for en høyere makt. Stakkars Zinnober!
Innrøm det, kjære dame," sa legen og smilte, "innrøm at kvinner noen ganger veldig lett gir etter for rariteter: hensynsløst tilfredsstiller et innfall som ble født på et øyeblikk, legger de ikke merke til lidelsen de forårsaker andre." Zinnober må godta straffen, men han lider fortsatt ufortjent ære. Med dette hyller jeg din styrke, din vennlighet, dine dyder, mitt kjære, mest hengivne panel.
Oversettelse:
En ødelagt magisk kam fungerer ikke lenger. Alt som gjenstår er å plukke ut de magiske hårene som gjør Zinnober talentfull, smart og vakker i samfunnets øyne. Under forberedelsene til forlovelsen til Candida og Tsakhes, plukker Balthasar, med hjelp av Fabian, de magiske hårene fra Zinnobers hode.
Alle så plutselig dvergen slik han virkelig var. Etter å ha håp om å gjemme seg for mengden, le av den «jublede bavianen», løper Tsakhes til palasset sitt, hvor han drukner i en sølvgryte.
De siste ordene til feen Rosa-Gozha nær den avdøde Tsakhes forklarer trollkvinnens intensjoner om å forvandle den ynkelige fremtoningen av en person til en person som vil strebe etter å omfavne det enorme.
Stakkars Tsakhese! Stesønn av naturen! Jeg ønsket deg lykke til! Kanskje tok jeg feil når jeg trodde at det fantastiske ytre talentet som jeg gav deg, ville lyse opp sjelen din med en velgjørende stråle og vekke en indre stemme som ville fortelle deg: "Du er ikke den de tror du er, så prøv å sammenligne deg med personen på hvis vinger du, vingeløs calico, stiger opp!" Men ingen indre stemme våknet i deg. Din skurrete, døde ånd kunne ikke reise seg, du ble ikke kvitt din dumhet, frekkhet, dårlige oppførsel. Ah, hvis du bare hadde vært litt uvitende, litt uvitende, ville du ha unngått en skammelig død!
Oversettelse:
Den siste forespørselen fra den medfølende feen til Prosper Alpanus er å sikre at Tsakhes, etter den skammelige døden, anses for å være den som takket være sjarmen ble ansett for å være livet. Og slik ble det.
En annen god gjerning av feen gjelder dvergens mor, Lisa: fantastiske søte løk vokser på tomten hennes, og kvinnen blir en leverandør til det fyrstelige hoffet, fattigdommen overvinner henne.
Balthazar og Candida feirer bryllupet sitt. Historien har som alltid en god slutt. Men den ironiske slutten av "Krihitka Tsakhes" ser ut til å trekke lesernes oppmerksomhet til forfatterens skjulte tanke: i livet er alt mye mer komplisert.
Spennet er et eldgammelt lengdemål, lik avstanden mellom tuppene på den utstrakte tommelen og lillefingeren (ca. 20 cm).
Oversettelse Ja. Popovich
Bondekvinnen Lizi hadde en stygg sønn, som het Tsakhes. En dag var hun på vei hjem fra skogen med ham, og stoppet for å hvile seg og sovnet. Fairy Rosabelverde, som gikk forbi, så dem. Hun syntes fryktelig synd på Tsakhes, og hun bestemte seg for å hjelpe ham. Feen grammet håret med en magisk kam. Etter dette dukket det opp tre brennende hår på freakens hode, som ga ham hekseri. Alle andres fordeler og suksesser ble nå bare tilskrevet ham. Og alle hans dårlige sider (som det var ganske mange av) var forskjellige. Og bare noen få mennesker var i stand til å se sannheten. Da Lizzie våknet og reiste igjen, møtte hun en lokal pastor. Han var så fascinert av denne imaginære skjønnheten til Tsakhes at han tok ham i sin omsorg.
Ekspertene våre kan sjekke essayet ditt i henhold til Unified State Exam-kriteriene
Eksperter fra nettstedet Kritika24.ru
Lærere fra ledende skoler og nåværende eksperter fra utdanningsdepartementet i den russiske føderasjonen.
Lizzie var selvfølgelig glad for å bli kvitt dvergen, som alltid hadde vært en belastning for henne.
En ung mann ved navn Balthazar studerer ved Kerepes University. Han er vanvittig forelsket i datteren til læreren sin, professor Turpin, Candida. Lille Tsakhes, som tar navnet Zinnober, kommer til dette universitetet. Han innbyder seg med Turpin og sjarmerer Candida. Alle rundt beundrer dvergen. Bare Balthazar og vennen Fabian ser alt slik det egentlig er. Zinnober tar plassen som en speditør i Utenriksdepartementet, og deretter en privatråd for spesialsaker. Men her hjelper igjen magisk kraft. Prosper Alpanus ankommer Kerpes under dekke av doktor Prosper, som Balthasar gjetter som en tryllekunstner. Han avslører Tsakhes' hemmelighet. Når Rosabelverde, den skyldige i hele denne historien, kommer til magikeren, overbeviser han feen om å nekte beskyttelse til dvergen og knekker den magiske kammen.
I mellomtiden arrangerer Turpin allerede Zinnobers forlovelse med Candida. Balthazar dukker opp på høytiden og river ut de magiske hårene fra dvergens hode og brenner dem. Magien forsvinner øyeblikkelig. Så begynner alle endelig å se hva Zinnober egentlig er. Overrasket over dette hendelsesforløpet løper Tsakhes fra folket til palasset sitt. Han prøver å gjemme seg i en mugge og blir sittende fast og dør. Etter døden gir feen dvergen tilbake til sitt tidligere attraktive utseende. Og hun gir Tsakhes mor en magisk søt løk, og hun blir den personlige leverandøren av denne løken til retten. Balthasar og Candida gifter seg, og Alpanus etterlater dem eiendelene sine og drar til India.
Jeg har forberedt en gjenfortelling for deg Rar
(Story, 1819) Prins Demetrius regjerte i en liten stat. I denne staten fikk hver innbygger full frihet i sine bestrebelser. Feer og magikere verdsetter frihet fremfor alt annet, så under Demetrius flyttet mange feer fra det magiske landet Dzhinnistan til det lille fyrstedømmet. Men etter Demetrius' død, bestemte hans arving Paphnutius seg for å innføre opplysning i sitt fedreland, noe som for ham så ut til å bety at all magi skulle avskaffes. For å forfølge målet sitt sendte han alle feene til Dzhinnistan, og bare feen Rosabelverde klarte å bli i fyrstedømmet, som overtalte Paf-nutius til å gi henne en plass som kanoninne i et krisesenter for adelige jomfruer. Resultatet av utvisningen av feene var uttørkingen av hagene til dette fruktbare landet. Og så en dag feen Rosabelverda, blomsterelskeren, så bondekvinnen Lisa sove i veikanten. Lisa kom tilbake fra skogen med en kurv av børsteved, og bar i samme kurv sin freak av en sønn, med kallenavnet lille Tsakhes. Denne dvergen hadde et ekkelt gammelt ansikt, kvistlignende ben og edderkopplignende armer. Feen, som forbarmet seg over den onde freaken, gremmet det sammenfiltrede håret i lang tid og smilte mystisk og forsvant. Så snart Lisa våknet og la ut på veien igjen, møtte hun en lokal pastor. Av en eller annen grunn var han virkelig likte den lille freaken, og, som gjentok at gutten var et mirakel, bestemte hun seg for å ta ham inn. Lisa var glad for å bli kvitt byrden, selv om hun ikke forsto hvorfor folk kunne like freaken hennes. , den unge poeten Balthasar, som er forelsket i datteren til sin professor Mosch Terpin, Candida, studerer ved Kerpes Universitet.Mosch Terpin var besatt av den gamle germanske ånden, slik han forstår det: tyngde kombinert med vulgaritet, enda mer uutholdelig enn den mystiske romantikken til Balthasar. I mellomtiden invaderer et nytt ansikt det rørende universitetsreservatet: lille Tsakhes, utstyrt med en magisk gave til å tiltrekke seg folk til seg selv. Så en gang, etter å ha kommet inn i huset til Mosch Terpin, fortryller han begge to fullstendig ham og Candida. Nå heter han Zinnober. Så snart noen leser poesi eller uttrykker seg vittig i hans nærvær, tenker alle umiddelbart at dette er Zinnobers fortjeneste. Så snart han mjauet ekkelt eller snublet, viste en av de andre gjestene seg å være skyldig. Alle beundrer Zinnobers ynde og fingerferdighet, og bare to studenter – Balthasar og vennen Fabian – ser all dvergens styggehet og ondskap. I mellomtiden klarer han å ta plassen som en speditør i Utenriksdepartementet, og deretter en privat rådmann for spesielle saker, og alt dette er ved bedrag, for Zinnober klarte å tilegne seg verdiene til de mest verdige. En dag ble byen besøkt av doktor Prosper Alpanus, en magiker som reiste inkognito. Balthasar gjenkjente ham umiddelbart som en magiker, men Phibian, bortskjemt med opplysning, tvilte først. Imidlertid beviste Alpanus sin makt ved å vise Zinnober til vennene sine i et magisk speil. Det viste seg at dvergen ikke er en trollmann eller en nisse, men en vanlig freak som blir hjulpet av en hemmelig styrke. Alpanus oppdaget denne hemmelige kraften uten problemer, og feen Rosabelverde skyndte seg å avlegge ham et besøk. Magikeren informerte feen om at han hadde laget et horoskop for dvergen, og at Tsakhes-Zinnober snart kunne ødelegge ikke bare Balthasar og Candida, men også hele fyrstedømmet, hvor han hadde blitt hans mann ved hoffet. Feen blir tvunget til å gå med på det og nekte Tsakhes hennes beskyttelse, spesielt siden Alpanus med vilje brøt den magiske kammen som hun kammet krøllene hans med. Etter disse kammene dukket det imidlertid opp tre brennende hår i dvergens hode. De ga ham trolldomskraft: alle andres fortjenester ble tilskrevet ham, alle hans laster til andre, og bare noen få så sannheten. Hårene måtte trekkes ut og umiddelbart brennes, og Balthasar og vennene hans klarte dette da Mosch Terpin allerede arrangerte Zinnobers forlovelse med Candida. Torden slo inn, og alle så dvergen slik han virkelig var. Han ble spilt med som en ball, han ble sparket, han ble kastet ut av huset. I vill sinne og redsel flyktet han til palasset sitt, som prinsen hadde gitt ham, men forvirringen blant folket vokste. Alle hørte om forvandlingen av ministeren. Den uheldige dvergen døde, satt fast i en mugge, hvor han prøvde å gjemme seg, og som en siste fordel ga feen ham utseendet til en kjekk mann etter døden. Hun glemte heller ikke den uheldige mannens mor, den gamle bondekvinnen Lisa. Det vokste så fantastiske og søte løk i Lisas hage at hun ble gjort til den personlige leverandøren av det opplyste hoff.
Seksjon én
Liten freak. Hvordan prins Paphnutius introduserte utdanning i landet sitt, og feen Rosabelverde havnet i et krisesenter for adelige jomfruer
På veien falt en fillete bondekvinne, utmattet av sult og tørst. Hun hadde en boks med børsteved over skuldrene. Hun klaget over sin ulykkelige skjebne, over hennes elendige liv, over skammen over det vanskapte barnet hun selv hadde brakt til familien. Mest av alt forbannet hun barnet, som allerede var to og et halvt år gammelt, og hun hadde ikke engang blitt våt på de skrøpelige bena og hadde ikke lært å snakke. sønnen hennes spiste mye, som en åtte år gammel gutt, men det var ikke noe håp om at han ville jobbe. I kassen bar kvinnen sin degenererte sammen med børsteveden: «monsterets hode sank dypt mellom skuldrene hans, en pukkel som et gresskar vokste på ryggen, og tynne ben, som hasselpinner, hang fra brystet hans, så hele hans kroppen så ut som en klaffet reddik.» . Denne manifestasjonen hadde en lang, skarp nese, svart raggete hår, og et "par svarte øyehuler" glitret på hennes rynkete, gamle ansikt.
Kvinnen falt i en dyp søvn, og gutten, som kom ut av boksen, tuslet rundt ved siden av henne. For tiden gikk beskytteren av krisesenteret gjennom skogen. Da hun så dette bildet, ble hun opprørt fordi hun ikke kunne hjelpe sorgen til denne kvinnen.
Panna kjærtegnet gutten, gred det rufsete håret og bestemte seg for å hjelpe sorgen på sin egen måte ved å strø barnet med velduftende vann.
Da bondekonen våknet, følte hun seg uthvilt og munter, roste krøllene til den lille Tsakhes og ble overrasket fordi han kunne gå og snakke.
På vei hjem, etter pastorens anmodning, stoppet hun for å hvile seg hjemme hos ham. Faren berømmet den lille sønnen hennes, som for ham virket som en smart og kjekk gutt. Pastoren ba Lisa om å forlate Tsakhes for oppveksten hans, og sint på bondekvinnen for hennes tro på sin egen sønns dårskap tok han monsteret og klikket på døren.
Lisa kom hjem med et lett hjerte og en boks som nå, uten Tsakhes, virket nesten vektløs.
Som leseren vår forstår, lå hele hemmeligheten i fortryllelsen til skytshelgen. Faktisk var hun en ekstraordinær kvinne. Alle som kjente henne sa at siden skytshelgen dukket opp i dette området, hadde hun ikke forandret seg i det hele tatt, ikke blitt eldre. Det gikk rykter tilbake om at denne jenta var en heks. Folk fortalte alle slags fabler: noen så henne snakke med dyr og fugler i skogen, eller hvordan hun fløy på en kost – de ville til og med kaste henne i vannet for å bekrefte tankene deres. Etter å ha lært om slike intensjoner, klaget skytshelgen til prinsen, som sto opp for henne. Så begynte bøndene, etter å ha kommet til fornuft, gradvis å glemme alle slags fabler og rørte henne ikke lenger.
Denne respekterte damen av keiserlig karakter ble kalt Fraulein von Rosenschen, eller, som han kalte seg, Rosenschen-Zelenova. Hun hadde et vennlig utseende, og hun virket spesielt vakker når rosene blomstret.
Panna Rosenshen ble utnevnt til beskytter av tilfluktsstedet av prinsen selv, så baron Pretextatus kunne ikke gjøre noe, selv om han ikke likte denne kvinnen, fordi han i en kronikk ikke fant etternavnet Rosenshen-Zelenova og kunne ikke si noe om denne stamtavlen .
På prinsens kontor visste de at Panna var den strålende feen Rosabelverde, kjent over hele verden.
Her er hvordan det skjedde.
Feer slo seg ned i det vakre, varme, koselige og bekymringsløse landet Prins Demetrius; de elsket frihet og et varmt klima. Landsbyboerne – siden det ikke var en eneste by i fyrstedømmet – trodde på mirakler. Etter Demetrius' død begynte sønnen Paphnutius å herske, som ble plaget av en tanke: hvorfor ble folket forlatt og mørke. Han begynte virkelig å lede landet ved å utnevne sin betjent Andres til første minister, som gjorde ham en tjeneste ved å låne ham seks dukater.
Andres rådet Paphnutius til å innføre utdanning. Men for at metoden skulle fungere bedre, måtte mye mer til: reparere skoler, bygge om veier, hogge skog, gjøre elva farbar, plante poppel og akasie, sette poteter, lære ungdom å synge kvelds- og morgensanger i to. stemmer, inokulere kopper og drive dem ut av landet, land av mennesker som forstyrrer deres farlige humør. Ministeren anså feer for å være slike mennesker, for de utførte mirakler og gjorde mennesker ute av stand til å bli opplysning. Derfor ble det besluttet å omringe eventyrslottene, ødelegge dem, konfiskere eiendommen deres og deportere feene selv til deres land Dzhinnistan, som er kjent fra Arabian Nights.
Prins Paphnutius signerte et dekret om innføring av utdanning. Og de bestemte seg for å forlate en fe for å gjøre noe nyttig arbeid blant folk, så ville bøndene glemme feene. Derfor bestemte de seg for å "tamme" ikke bare feen, noe som gjorde henne til et nyttig samfunnsmedlem, men også dyrene og fuglene som ble konfiskert fra disse plakatene.
Fairy Rosabelverde, noen timer før introduksjonen av utdanning, klarte å frigjøre svanene sine og skjule sine magiske roser og forskjellige smykker.
Paphnutius bosatte Rosabelverde i et ly for adelige jomfruer, hvor hun kalte seg Rosenshen-Zelenova og begynte å administrere det.
Kapittel to
Universitetet i Kerepesi. Hvordan Mosch Terpin inviterte studenten Balthasar på te
All-Svitny-forskeren Ptolomeus skrev brev til vennen Rufinus mens han var på reise:
"Kjære Rufina, jeg er redd for de svekkende solstrålene, så jeg bestemte meg for å hvile på dagen og reise om natten. Nettene er mørke her, og sjåføren min har forvillet seg fra den glatte veien og ut på fortauet. Hodet mitt var dekket av støt, og av sjokket fløy jeg ut av vognen, hvis hjul knuste. Jeg nådde byen, hvor jeg møtte utrolig kledde mennesker. Det var noe østlig i klærne deres som kombinerte med det vestlige. De slapp kunstige skyer fra rør. De omringet meg på alle kanter og ropte: «filister! filister!" Dette støtet meg, så jeg tok kontakt med politiet. Disse barbarerne gjorde oppstyr, og sjåføren min rådet meg til å forlate denne byen. Nå er jeg i en av landsbyene nærmest byen, hvor jeg skriver til deg, min kjære Rufinus. Jeg ønsker å lære om skikkene og skikkene til dette fantastiske folket osv.»
Min kjære leser, den store vitenskapsmannen Ptolomeus Philadelphus visste ikke at han var i nærheten av Kerepes-universitetet, og at disse merkelige barbarene var studenter. Hvilken frykt ville ha grepet ham hvis han for en time siden ville ha befunnet seg i huset til Mosch Terpin, professor i naturvitenskap. Studentene elsket forelesningene hans fordi Mosch Terpin kunne forklare hvorfor det regner, hvorfor det glitrer og tordner, hvorfor solen skinner om dagen og månen om natten. Og han forklarer på en slik måte at alle barn ville forstå. Tillat meg, snille leser, å sende deg til Kerepes til huset til denne vitenskapsmannen. Blant professorens studenter vil en ung mann på rundt tjuetre eller fire år tiltrekke deg oppmerksomhet. Han har et nesten dristig utseende, men på det bleke ansiktet ble de lidenskapelige øyestrålene dempet av drømmende melankoli. Denne unge mannen, kledd i en gammel tysk frakk, er ingen ringere enn studenten Balthasar, sønn av respektable velstående foreldre, beskjeden og intelligent.
Alle elevene gikk til gjerdefeltet, og den ettertenksomme Balthazar gikk en tur i lunden.
Kameraten Fabian foreslo å praktisere den "edle kunsten å fekte", og ikke vandre melankolsk gjennom skogen, fordi dette er en dårlig vane.
Fabian gikk en tur med en medstudent og begynte å snakke om Mr. Mosch Terpin og forelesningen hans. Balthazar ropte at professorens naturlige forelesninger og eksperimenter var «motbydelig latter fra den guddommelige natur». «Ofte ønsket jeg å knuse glassene og flaskene hans. Etter forelesningene hans ser det ut til at bygninger vil kollapse på hodet mitt, og undertrykkende redsel driver meg ut av byen. Men jeg kan ikke la være å gå til Turpins forelesninger, en merkelig kraft drar meg dit,” forklarte Balthazar til vennen sin.
Fabian avslørte denne merkelige kraften ved å gi navnet Candida, professorens datter, som Balthazar ble forelsket i.
Gutta la merke til en hest uten rytter i det fjerne, og tenkte at hesten hadde kastet av seg eieren. De stoppet hesten, med støvlene dinglende på sidene, for å finne rytteren. Men plutselig rullet noe lite under hestens føtter. Det var en pukkelrygget baby som lignet et eple spiddet på en gaffel. Fabian lo, og dvergen spurte med grov stemme vei til Kerepes.
Gutten prøvde å ta på seg støvlene. Nå og da snublet han og falt i sanden til Balthazar stakk de tynne bena inn i støvlene, løftet babyen opp og senket ham ned i støvlene.
Så prøvde den fremmede rytteren å komme inn i salen, og igjen forgjeves: han snudde og falt. Igjen hjalp Balthazar ham.
Denne fremmede tok anstøt av Fabianis latter og erklærte at han var "Princeton", så fyren burde kjempe mot ham.
Balthazar skammet kameraten sin for oppførselen hans, men Fabian var ikke interessert i dette, han ville raskt tilbake til byen for å se reaksjonen til andre. Det blir latter når de ser denne lille stygge rytteren. Fabian ville selv le, så han gikk gjennom skogen til byen.
Balthasar, mens han gikk i skogen denne gangen, møtte Candida og faren hennes. Mosch Terpin inviterte ham på te og en hyggelig samtale. For en smart ung mann bør komme.
Kapittel tre
Litterært teselskap på Mosch Terpin. Ung prins
Fabian spurte alle de forbipasserende om de hadde sett den merkelige babyen på hesteryggen. Men ingen kunne si noe, og fyren la ikke merke til de hånende smilene i ansiktene deres. Folk sa bare at det gikk to slanke ryttere forbi, en av dem var lav, kjekk og trivelig av utseende. Balthazar og Fabian prøvde å overbevise alle om at babyen var ekkel og ikke bra i det hele tatt, men de hadde ingen hell. Fabian minnet vennen sin om at i morgen ville de se «den ømme mamselen Candida».
Candida var vakker som et bilde, med strålende øyne. Hun var en slank og smidig jente, men armene og bena hennes kunne vært mer sofistikerte hvis hun hadde spist mindre kake. Candida elsket muntert selskap: hun spilte piano, sang med og danset.
Men poeter kan finne feil i enhver kvinne. deres ideal: en jente skal skynde seg etter poesi, ifølge diktene deres, synge sanger for dem.
Candida er den mest blide og bekymringsløse, hun likte samtaler og humor. Men det var en følelse i henne som aldri ble til «banal følsomhet». Derfor bestemte Fabian seg for at hun ikke passet for Balthazar.
Fabian, som gikk inn til Balthazar, smilte, fordi vennen hans satt så utkledd. Fyren ønsket å slå hjertet til sin elskede jente.
På Terpin House spanderte Candida på rom, kjeks og flatkaker. Studenten rett og slett beundret henne og fant ikke de rette ordene. Professoren introduserte Mr. Zinnober for samfunnet, som skulle studere jus ved Kerepes universitet.
Fabian spøkte stille til Balthazar: «Jeg antar at jeg må kjempe mot denne Potorocha med fløyter eller kanskje med syler! Derfor kan jeg ikke ta noe annet våpen mot en så forferdelig fiende.»
Kameraten skammet ham igjen. Balthazar spurte ungen om noe vondt skjedde med ham på grunn av hans mislykkede ridning. Og Mr. Zinnober husket ikke engang at han falt fra hesten sin, fordi det viser seg at han var "den beste rytteren" og til og med lærte offiserer og soldater å ri på arenaen.
Plutselig falt babyen pladask da pinnen han støttet seg på gled ut av hendene hans. Dvergen ble opptatt. Alle bestemte seg for at det var en diger katt i hallen, og så sa de at det var Balthazar som tullet. Studenten var forvirret, og Candida roet ham ned.
Uroen i salen la seg, alle satte seg ned og hadde noen samtaler. Det var et passende tidspunkt å lese et nytt, friskt verk. Og Balthazar kom til fornuft og leste diktet sitt om nattergalen og den lilla rosen. Han leste lidenskapelig og utøste all lidenskapen til sitt kjærlige hjerte. Fyren skalv av glede da han hørte sukk eller ord: «Fantastisk... Ekstremt... Guddommelig! Diktet fengslet alle.
Men så snart han var ferdig med å lese, skyndte lytterne seg til dvergen med sine lovord og rop om talentet hans. Balthazar var forvirret. Selv Fabian var overbevist om at diktene ble skrevet og lest av Zinnober. En vakker jente, Candida, ga freaken sitt kyss på forespørsel fra de tilstedeværende. Balthasar ble sint, og Fabian sa at kameraten hans var sjalu på Candida, og inviterte ham til å bli venner med denne unge mannen, fordi han virkelig fortjener ros.
Nå i salen viste Mosch Terpin med sitt fysiske utstyr alle opplevelsen, og igjen berømmet og applauderte publikum «kjære herr Zinnober». De prøvde å ta ham opp eller håndhilse, men han "oppførte seg ekstremt uanstendig": han viftet med de små bena, kastet dem inn i professorens tykke mage og kvet så med en ekkel stemme, knirket, pøsende, "som en liten kalkun. ”
Blant selskapet var også den unge prins Gregor, som studerte ved universitetet. Han er veldig kjekk med en edel og avslappet oppførsel, som viste hans høye fødsel.
Nå forlot ikke prins Gregor Zinnober, og berømmet ham som den beste poeten og fysikeren.
Mosch Terpin la frem versjoner om at kanskje hans protesjé, Mr. Zinnober, er av fyrstelig, ja til og med kongelig blod: han er talentfull, edel i oppførsel. Slik anbefalte pastoren som oppdro ham.
I det øyeblikket kunngjorde de at middagen var klar. Zinnober hinket mot Candida, tok klønete tak i hånden hennes og førte henne inn i spisestuen. Hvor rasende stormet Balthazar inn i den mørke natten, gjennom stormen og regnet, hjem.
Kapittel fire
Som den italienske fiolinisten Sbioka skrøt av å sette Mr. Zinnober i kontrabass, og referent Pulcher kunne ikke få en stilling i Utenriksdepartementet. Hvordan Balthasar ble trollbundet med hodet på en kjepp
Balthazar satt på en stein i villmarken og tenkte på Candide. Han forsto, etter å ha analysert de siste hendelsene, at babyen var fascinert, og denne trolldommen må stoppes.
Da han kom tilbake til Kerepes, møtte Balthasar Signor Vincenzo Sbioca, en verdensberømt fiolinvirtuos, som han studerte for å spille fra i to år. Sbioka snakket om konserten hans, der all applausen og lovordene gikk til Mr. Zinnober, og han, musikeren, ble nesten slått. Signora Bragazzi er i feber, fordi alle berømmet Zinnobers sang, men hun sang arien. Fornærmet av alt dette skrøt Vincenzo Sbioca av å sette Zinnober inn i kontrabassen.
Balthasar hadde knapt sett av fiolinisten da han så hans medreferent Pulcher prøve å skyte seg selv. Pulcher fortalte om sin muntlige eksamen for stillingen som hemmelig speditør i Utenriksdepartementet. Ambassaderådgiveren oppmuntret ham, fordi arbeidskraften som ble levert til departementet ble godkjent av ministeren selv.
— Rådgiveren tok eksamen fra meg og den lille dvergen. Jeg svarte på alle spørsmålene, men monsteret mumlet. Ungen oppførte seg uanstendig, falt fra en høy stol flere ganger, og jeg måtte sette ham ned. Rådgiveren smilte vennlig til ham, de ansatte ham, og de skjelte meg ut som om jeg hadde kommet full, falt ut av stolen, oppført meg uanstendig og ikke visste noe.
Balthazar delte sine tanker om hekseri med folkeavstemningen, og de bestemte seg for å bringe babyen ut i det fri.
Kameratene hørte harmoniens musikk. En mann kledd i kinesisk red gjennom skogen, med en praktfull beret på hodet. Vognen er laget av krystall og hjulene også. Hvite enhjørninger trakk en vogn, i stedet for en sjåfør var det en gullfasan, og en gullbille satt bak. Mannen hilste på vennene sine, og en lys stråle falt på Balthazar fra det blanke hodet på en lang kjepp som den fremmede holdt fast. Det var som om noen hadde stukket den unge mannen i brystet. Fra det øyeblikket bestemte han seg for at denne mannen ville redde dem fra den «uhellige Zinnoberian-trolldommen».
Kapittel fem
Hvordan prins Barsanuf gjorde den hemmelige speditøren Zinnober til hemmelig rådgiver for spesielle saker. En bildebok av Dr. Prosper Alpanus. Baltazarovs flukt
Utenriksministeren, under hvem herr Zinnober tiltrådte sin nye stilling, var en etterkommer av baron Protextatus von Mondschein, som søkte i kronikkene etter slekten til feen Rosabelverde. Hans stamfar het Protextatus von Mondschein, og han hadde den beste utdannelsen.
Etterfølgeren til den store Paphnutius, prins Barsanuf elsket ham, fordi alle spørsmål må besvares, han danset godt og forsto økonomiske forhold.
Baronen inviterte prinsen på frokost med Leipzig-lerker og et glass Gdansk gylden vodka. Zinnober var også invitert. Prinsen roste babyen og tenkte at nå var det han som fylte ut papirene så vakkert og riktig. På dette tidspunktet stappet babyen seg med lerker, mumlet og slurpet ubetydelig, og satte en oljeflekk på prinsens kashmirbukser.
En ung mann kom bort og sa at det var han som skrev rapporten. Men prinsen knipset til ham og anklaget fyren for å lyve, la også merke til at det var han som slurvet og la en flekk på buksene hans.
Under frokosten utnevnte prinsen Zinnober til privat rådmann for spesielle anliggender, og sa: «En ekte engelskmann!
Fabian fortalte Balthasar om Zinnobers karriere, hvordan Candida ble forelsket i ham og ble involvert. Og Balthazar var ikke plaget av dette. Han fortalte vennen sin om det han hadde hørt og sett i skogen, om dvergens trolldom.
Fabian insisterte på at denne fremmede ikke var en trollmann, men doktor Prosper Alpanus, som ønsket å fremstå som en. For å forsikre seg om dette dro kameratene til doktorvillaen.
De banket på gitterporten med en hammer, en underjordisk rumling ble hørt, og porten åpnet seg sakte. Gutta gikk langs en bred bakgate, og to svære frosker hoppet langs dem. Fabian kastet en stein på den ene, og plutselig ble hun en kvinne, stygg og gammel, og den andre ble til en mann som varsomt gravde en hage.
Det virket for Balthazar som om hvite enhjørninger beitet på gresset, og Fabian så bare hester blant dem.
I stedet for en dørvakt var det en gyllen, strutslignende, skinnende fugl. Fabian trodde ikke sine egne øyne her heller, og insisterte på at det var en fyr i forkledning.
Gjestene ble møtt av doktor Alpanus. Balthasar fortalte ham alt han tenkte om Zinnober. På biblioteket hans tok eieren med seg en bok om rotbrownies, hvor de ble tegnet. Da legen tok på dem, ble de levende, så stappet han dem inn i boken igjen. Balthasar fant ikke lille Zinnober verken blant browniene eller blant de rødhårede nissene.
Da bestemte Dr. Alpanus seg for å utføre en ny operasjon. De gikk inn i en annen hall, hvor Prosper Alpanus krevde at Balthasar ønsket at Candida skulle dukke opp.
Blå røyk dukket opp. Candida dukket opp, og ved siden av henne var den ekle Zinnober, som hun bortskjemte. Prosper ga Balthasar en kølle for å slå monsteret.
Etter denne opplevelsen konkluderte legen: Zinnober er en mann, men hvilke krefter hjelper ham. Han inviterte Balthazar til å komme igjen. Fabian ropte at han ikke trodde på disse gamle konenes historier. Prosper Alpanus beroliget ham ved å stryke over armen, fra skulder til håndledd.
På vei til Kerepes la Balthazar merke til at vennen hans hadde en merkelig frakk: skjørtene var lange og ermene korte.
Fabian selv skjønte ingenting. Etter å ha nådd porten, så han at ermene hans ble kortere, og skjørtene hans ble lengre og trakk seg langs bakken bak ham. Forbipasserende lo av ham, og barn trakk og rev frakken hans. Så snart han hoppet inn i et hus, forsvant gulvene og ermer dukket opp.
På dette tidspunktet ble Balthazar dratt inn i en bakgate av Pulcher. Han sa at de lette etter Balthazar fordi han ble anklaget for brudd på nasjonal lovgivning: han brøt seg inn i Mosch Terpins hus og slo den stygge babyen i hjel. Referenderen lovet fyren hans hjelp, og sendte ham nå til landsbyen Goch-Jakobsheim, hvor den berømte vitenskapsmannen Ptolomeus Philadelphus skrev boken sin om en ukjent studentstamme.
Kapittel seks
Som privat rådmann, grammet Zinnober håret i hagen sin og tok et duggvåt bad. Ordenen til den grønnflekkede tigeren. Hvordan Panna Rosenschen besøkte Prosper Alpanus
Professor Mosch Terpin var glad for at datteren hans giftet seg med rådmannen. Nå kan han stige i gradene, akkurat som svogeren.
Ved daggry gikk sekretær Adrian, den unge mannen som nesten mistet plassen på departementets kontor, rundt i Zinnober. Han gjenvunnet prinsens gunst ved å skaffe ham et fantastisk middel for å fjerne flekker. Rådmann Zinnober bodde i et vakkert hus med en enda bedre hage. Hver niende dag ved daggry kledde han seg selv, uten tjener, selv om det var veldig vanskelig for ham, og gikk ut i hagen.
Pulcher og Adrian ante en slags hemmelighet, og da de kjente igjen betjenten som mesteren skulle gå til hagen om natten, gikk de inn på eiendommen.
De så at en kvinne med vinger på skuldrene fløy til babyen og kammet de lange krøllene hans med en gyllen kam. Hun ønsket at han skulle være fornuftig. Og Kurdupel svarte at han allerede var den smarteste.
Da kvinnen forsvant, hoppet Pulcher og Adrian ut av buskene, og la merke til at han var blitt godt kammet.
Zinnober ønsket å stikke av, men de skrøpelige bena hans sviktet ham. Han falt og ble viklet inn i blomstene som overgrodde ham.
Ved denne anledningen skrev Pulcher et brev til Balthasar. Zinnober, opprørt over denne hendelsen, la seg i sengen og stønnet. Ryktene om hans sykdom kom til prinsen, som sendte ham sin egen lege.
Livlegen fastslo at rådmannen ikke skåner seg selv for fedrelandets skyld. Sannsynligvis la han merke til den røde stripen på hodet til Zinnober og rørte ved det utilsiktet. Zinnober, skummel av raseri, slo legen i ansiktet, ekkoet gikk gjennom rommet:
– Jeg er frisk, hva vil du meg? Jeg skal kle på meg nå og gå til departementet for konferansen.
Pretextatus von Mondschein ba Lille Zinnober lese et notat som han angivelig skrev selv. I håp om talentet til privatrådmannen ønsket Pretextatus å vinne fra denne rapporten.
Men faktisk er notatet ikke skrevet av minister Mondschein, men av sekretær Adrian.
Ungen mumlet og mumlet uforståelig, så prinsen selv begynte å lese rapporten. Fornøyd utnevnte han Zinnober til minister og sendte Mondschein til hvile. Prinsen tildelte også babyen Ordenen av den grønnflekkede tiger, han ville henge ordensbåndet, men det hang ikke som det skulle ifølge reglene på Zinnober - bakken kom i veien.
Men prinsen samlet et ordensråd, som han beordret for å finne ut hvordan han kunne feste dette båndet på kroppen til den nye ministeren. Han ga dem åtte dager. Det var filosofer og en naturviter her.
Alle trodde. For å tenke bedre skapte de betingelser for fullstendig stillhet: i palasset gikk de i myke tøfler, snakket hviskende; nær palasset var gaten dekket med et tykt lag med halm; Det var forbudt å slå på trommer og spille musikkinstrumenter i nærheten av palasset.
Teaterskrederen Kes, en fingernem og utspekulert mann, ble invitert til rådet. Han kom raskt på ideen om at båndet kunne festes med knapper.
Prinsen godkjente ordensrådets resolusjon: å innføre flere grader av den grønnflekkede tigerordenen, avhengig av antall knapper. Minister Zinnober mottok en spesiell belønning: en ordre med tjue diamantknapper, siden det var så mange han trengte for sin merkelige figur.
Til tross for sin kloke oppfinnelse, likte ikke prinsen skredderen Kes, men tildelte ham likevel en ordre med to gullknapper.
Doktor Alpanus brukte hele natten på å komponere Balthasars horoskop og lærte noe om den lille Zinnober. Han ville til Hoch-Jakobsheim, og Fraulein von Rosenschen kom for å se ham.
Vonbula i en lang svart kjole og svart dis. Prosper rettet stokken mot henne og så en skytshelgen i hvite kapper, med gjennomsiktige vinger bak ryggen, med hvite og røde roser i håret.
Han gjemte pinnen og inviterte damen på kaffe. På denne dagen skjedde det mange mirakler: en dame sølt kaffe, knuste en gyllen kam, ble en sommerfugl og en mus, og legen ble til en bille, deretter en katt.
Prosper Alpanus fortalte Madame Rosenchen at det var han som advarte henne om innføringen av utdanning, det var han som holdt parken sin og hans magiske forsyninger intakt.
Panna ba legen om å benåde kameraten som hennes elev, så viste vismannen Balthasar horoskopet sitt. Og Panna Rosenshen ga etter for denne høyere makten. Dermed er skytshelgen og trollmannen venner.
Kapittel syv
Hvordan professor Mosch Terpin utforsket naturen i den fyrstelige kjelleren. "Mycetes Beelzebub" (1). Student Balthazars fortvilelse. Gave av Prosper Alpanus
Balthazar mottok et brev fra referent Pulcher: «Våre saker, kjære venn Balthazar, blir verre. Den ekle Zinnober er nå utenriksminister og har mottatt Ordenen av den grønnflekkede tiger med tjue knapper. Professor Mosch Terpin fikk gjennom sin fremtidige svigersønn stillingen som generaldirektør for alle natursaker. Han sensurerer og reviderer sol- og måneformørkelser, samt værmeldinger i statssanksjonerte kalendere, og undersøker spesielt naturen i boligen og området rundt. Han mottar sjeldne fugler, de beste dyrene, og for å utforske naturen deres, beordrer han at de skal stekes, og spiser dem deretter. Zinnober sørget for at Mosch Terpin kunne studere sin nye avhandling om vin i den fyrstelige kjelleren. Han studerte mye vin og champagne på denne måten.
Ministeren lover å ta hevn på deg. Og hvert møte mitt med ham blir fatalt. På det zoologiske kontoret, da han sto foran et glassskap med sjeldne amerikanske aper, forvekslet fremmede ham med en ape, og kalte ham Howler Beelzebub. Jeg lo så mye at jeg ikke klarte å dy meg. Zinnober sprakk nesten, bena ga seg, og betjenten bar ham til vognen. Han nektet til og med tjenestene til prinsens lege. Farvel, Balthazar, ikke mist håpet, bedre gjemme deg.»
Balthasar satt og grublet i dypet av skogen og beklaget sin skjebne og de forfengelige løftene til Prosper Alpanus. Plutselig blinket noe merkelig, fyren så en lege fly mot ham på et insekt som så ut som en åkerpiper.
Prosper tilga den unge mannen for tankene hans og fortalte ham om kjærligheten hans. I India har han en elsket, som vennen Lotus overbragte hilsener til ham fra. Punkterstatning, det var navnet på den indiske prinsessen, kaller ham til seg. Han fortalte også om Panna von Rosenschen og kjæledyret hennes lille Tsakhes.
Hans merkelige sjarm er gjemt i tre brennende skinnende hår, som Balthazar må trekke ut og umiddelbart brenne for at det ikke skal skje bråk. For å se på hårene, ga Alpanus gutten en lorgnette, og til sin straffede kamerat Fabian - en skilpaddesnusboks, som ville befri ham for trolldommen. Prosper vil utarbeide et formelt gavebrev, kalle ham Balthazars onkel og gi ham hans fantastiske eiendom. Der, etter bryllupet, bor den unge mannen sammen med sin unge kone. Denne eiendommen har de beste grønnsakene til salater, det beste været for klesvask, de beste teppene som ikke ødelegges eller blir flekker.
Og selveste Prosper Alpanus skal til Balsaminaen sin.
(1) Mycetes Beelzebub (lat.) - Beelzebub-ape.
Seksjon åtte
Om morgenen snek Balthazar seg inn i Kerepes til huset til vennen Fabian. Fabian lå blek i sengen. Nå trodde han allerede på alle slags sjarm, for uansett hvilken drakt, som ikke var skreddersydd, forkortet den likevel ermene og forlenget faldene. Det hang mange dresser i huset hans akkurat nå. Fabian fortalte vennen sin at teologer anser ham som en sekterisk, og diplomater anser ham som en opprører. Rektor ringte ham, og studenten dukket opp i vest uten frakk. Herr rektor ble fryktelig sint og beordret ham til å møte opp i anstendig form om en uke. Denne fristen gikk ut i dag. Balthasar ga Fabiano snusboksen. Da gutta åpnet den, falt en vakkert skreddersydd frakk av det fineste tøyet ut av den. Denne frakken passet den unge mannen veldig godt. Trolldommen har forsvunnet. Balthasar fortalte deretter vennen sin om samtalen med onkel Prosper Alpanus. Fabian lovet sin støtte og hjelp.
I det øyeblikket gikk referent Pulcher nedover gaten, veldig opprørt. Og Fabian ropte på ham, og han gikk selv for å se prosten.
Pulcher lyttet til Balthasars historie, og snakket om den triste timen, fordi det var i dag at den motbydelige dvergen høytidelig skulle feire forlovelsen sin. Mosch Terpin inviterte til og med prinsen. I hallen, opplyst av hundrevis av stearinlys, sto den dekorerte lille Zinnoberen og holdt hånden til den unge Candida, han gliste og gliste ekkelt. Da tiden kom for å bytte ringer, brast Balthazar inn i hallen, etterfulgt av Pulcher og Fabian. Alle begynte å skrike og klage over denne skammen. Balthazar, gjennom et stykke glass, sonderer en magisk hårstrå. Han tok tak i ham og Zinnober begynte å sparke bena hans, klø seg og bite. Så begynte Fabian og Pulcher å holde babyen. Etter dette så verken prinsen eller de rundt ham at minister Zinnober; alle begynte å le av Kurdupel-dvergen, et ekkelt monster.
Prinsen var sint på Mosch Terpin og tok fra ham stillingen som generaldirektør for natursaker, fordi han ikke fant sin minister ved forlovelsen.
Mosch Terpin, av raseri, ønsket å kaste dvergen ut av vinduet, og vaktmesteren på det zoologiske kontoret forvekslet babyen med en ape. Monsteret løp ut i hånende latter og løp, gryntende, hjem, ubemerket selv av tjenerne hennes.
Balthasar fortalte alt til Candida, som ble lurt av Zinnobers trolldom. Og jenta bekjente sin kjærlighet til ham. Mosch Terpin skrek og vred på hendene. Han ble også forsikret om sjarmen til den stygge curdupel, mottatt fra feen Rosabelverde.
"Ja," sa Mosch Terpin, "ja, jeg ble trollbundet av den stygge trollmannen ... jeg kan ikke lenger stå på beina ... jeg svever under taket ... Prosper Alpanus vil komme og hente meg ... Jeg vil fly på en sommerfugl... feen vil gre håret mitt | Rosabelverde... skytshelgen Rosenchen... Jeg skal bli minister! Konge! Keiser!
Candida og Balthazar informerte professoren om deres beslutning om å gifte seg. Faren tillot: "... Gift deg, kjærlighet, sult sammen, jeg vil gi Candida ikke en krone med medgift."
Balthasar ville overbevise ham om at de ikke ville sulte, og de utsatte det til i morgen, fordi herr professor var veldig, veldig sliten.
Kapittel ni
Hvor gammel Lisa startet et opprør, og minister Zinnober skled mens han rømte. Hvordan prins Barsanuf ble deprimert, hvordan han spiste løk, og hvordan ingen kunne erstatte Zinnober for ham
Minister Zinnobers vogn sto forgjeves nesten hele natten ved Terpins hus. Sjåføren trodde lenge ikke at Zinnober hadde dratt hjem til fots og ikke var her.
Da han kom hjem, spurte han betjenten, eller eieren av huset. Tjeneren sa at herren kom tilbake fra ferien misfornøyd, nå gryntende, nå mjauende som en katt, krypende under betjentens føtter. Og nå sover de og snorker som de alltid gjør i store saker.
Tjenerne gikk for å sjekke, og nå snorker Zinnober. Babyen snorket, vant, plystret på en bisarr måte.
Tidlig om morgenen var det bråk i ministerens hus. En gammel bondekvinne, kledd i en elendig festkjole som for lengst var falmet, ba om å få være sønnen hennes, lille Tsakhes. Dørvakten sa at dette var huset til minister Zinnober, og det var ikke noe slikt blant tjenerne. Kvinnen ble kjørt bort.
Så satte hun seg på steintrappa til huset på den andre siden av gaten. Folk begynte å samle seg rundt henne. De visste ikke om hun var gal eller om det var sannhet i ordene hennes. Kvinnen så på Zinnober-vinduet. Og så smilte hun:
– Her er han, min lille Tsakhes.
Alle så dit og begynte å le da de så lille Zinnober, i broderte skarlagenrøde kapper, hengende med et ordrebånd, stå ved vinduet som nådde helt ned til gulvet.
Tilskuerne ler og ropte:
- Lille Tsakhes! Lille Tsakhes!
Tjenerne lo mest rasende da de så sin herre.
Ministeren, som innså at de lo av ham, begynte å true politiet, vaktene og fengselet. Men jo mer ministeren slo ut, jo høyere ble latteren. De begynte å kaste steiner og grønnsaker på ham.
I mellomtiden spredte det seg et rykte om at dette virkelig var lille Tsakhes, som hadde klatret til toppen gjennom skammelige løgner og bedrag, og tok fra seg det stolte navnet Zinnober.
Folk strømmet inn i prestenes hus, betjenten vred hendene. Han kunne ikke finne eieren sin, og det gjorde heller ikke folket.
Da opprøret stilnet, forlot ikke Zinnober skjulestedet sitt. Betjenten la merke til "at et vakkert sølvkar med ører, som alltid sto i det hvite på toalettet, fordi ministeren verdsatte det veldig høyt, som en dyrebar gave fra prinsen selv, hadde små, tynne ben som stakk ut." Da tjeneren dro ham ut derfra, var Hans Eksellense død - betjenten begynte å gråte; Etter å ha tørket ham, la han ham i sengen og ringte livlegen.
Fraulein von Rosenschen kom inn i rommet. Hun roet folket ned, og etter henne kom Lisa, lille Tsakhes egen mor. Døde Zinnober virket nå bedre enn han noen gang har hatt i livet. Et mykt, lett smil frøs på leppene hans. Håret falt igjen på skuldrene i krøller, og krøllet seg ikke sammen. Panna strøk babyens hode, og øyeblikkelig glitret en rød stripe i håret hans.
Lisa begynte å gråte og klage: det ville være bedre om han ble hjemme, jeg ville bære ham i en kurv, og de ville gi meg mynter en dag.
Lisa trodde at hele dette huset og pengene sønnen hennes hadde tjent ville forbli hennes. Men nei. Kvinnen ble enda mer opprørt. Hun ville ta med seg den lille Tsakhes slik at presten skulle stappe ham. Feen ble sint, sendte kvinnen ut, beordret henne til å vente og ville gjøre noe for å trøste og hjelpe.
Rosabelverde takket Prosper Alpanus, som gjenopprettet babyen til sitt utseende, for at monsteret ville bli begravet med æresbevisninger.
Prins Barsanuf gråt mye da han så ministeren sin død. Livslegen, etter å ha undersøkt den avdøde, fastslo dødsårsaken - ikke fysisk, men psykisk. Han mente at ministeren var opptatt med regjeringssaker, og at trykket fra medaljebåndet forstyrret aktiviteten til hjernen og knutepunktsystemet.
Prinsen gråt litt mer og dro. Da han forlot huset, så han gamle Lisa med en krans av gullsløyfe. Han snakket vennlig til henne, smakte på hennes gyldne søte løk og beordret henne til å levere løk til prinsens kjøkken. Prinsen prøvde den søte, sterke, varme løken, og foran seg så han den avdøde Zinnober, som hvisket til ham: "Kjøp, spis denne løken, prins, til fordel for staten!" Prinsen ga Ligaen flere gullstykker, og hun kom seg ut av fattigdom ved hjelp av den vakre rosens hemmelige sjarm.
Begravelsen til minister Zinnober var en av de mest storslåtte: han ble begravet med ære, og husket alle tjenestene hans sinn til staten.
Siste avsnitt
Hvordan professor Mosch Terpin roet seg ned, og Candida ble aldri irritert igjen. Som en gullbille surret i øret til doktor Prosper Alpanas, sa han farvel og dro, og Balthazar levde lykkelig med sin kone
Nå, kjære leser, vil jeg si farvel til deg. Den som kopierer disse arkene for deg vet mye om Zinnobers strålende gjerninger og vil gjerne fortelle deg det. Men akk! Når han ser tilbake på merkelige hendelser, etter å ha samlet dem, er han redd for å miste tilliten din, kjære leser. Etter å ha skrevet «The Last Section», ber han om å se på disse bildene med ro, til og med for å bli venner med dem.
Historien kunne ha endt med Zinnobers død, og det hadde vært bedre å avslutte med et gledelig bryllup.
Balthasar beroliget Mosch Terpin ved å vise minister Zinnober gjennom lorgnetten; overrasket ham ved å introdusere ham for onkelen Prosper Alpanus, som ga det nygifte paret hans eiendom med omkringliggende skoger, åkre og enger. Her kunne professoren studere sine nye eksperimenter.
Fyren introduserte Candidas far for en romslig ølhall, som ikke var verre enn en fyrstelig kjeller.
På dette tidspunktet roet professoren seg.
Balthazars bryllup ble feiret i en forstadsvilla. Bruden ble absorbert av feen Rosabelverde, som omringet jenta med sine sjarm. Candida var ekstremt sjarmerende. I tillegg ga Rosenshen henne et fantastisk magisk kjede, og siden tok hun det på seg, og hun ble aldri irritert over bagateller.
Den unge mannen og den unge kvinnen var glade.
Trollmannen og trollkvinnen dekorerte bryllupet med mirakler: søte sanger om kjærlighet, bord med fat og krystallflasker reiste seg fra bakken.
Om natten kom gullbillen ned, og Prosper, som sa farvel til alle, fløy til India.
Balthasar, som husket rådet fra Prosper Alpanus, brukte klokt den vakre forstadseiendommen og ble en god poet. Candida ble aldri irritert, for hun tok ikke av seg kjedet. De unge manglet ingenting, de levde et lykkelig familieliv.
Så, eventyret om babyen Tsakhes, med kallenavnet Zinnober, har nå virkelig en lykkelig slutt p>
KAPITTEL FØRSTE
Lille varulv. – Den store faren som truet pastorens nese.
Hvordan prins Paphnutius implanterte opplysning i landet sitt, og feen
Rosabelverde havnet i et krisesenter for adelige jomfruer.
Ikke langt fra en vennlig landsby, rett ved veien, på bakken svidd av solvarmen, lå en fattig, fillete bondekvinne. Plaget av sult, plaget av tørst, helt utmattet, falt den uheldige kvinnen under vekten av en kurv fylt til randen med børsteved, som hun med nød og neppe hadde samlet i skogen, og siden hun nesten ikke kunne få pusten, falt det henne at døden var kommet og slutten på hennes utrøstelige sorg var kommet. Likevel samlet hun snart kreftene, løsnet tauene som bandt kurven til ryggen hennes, og dro seg sakte inn på plenen i nærheten. Så begynte hun å klage høyt.
"Virkelig," klaget hun, "er det virkelig bare jeg og min stakkars mann som må tåle alle problemene og ulykkene? Er ikke vi de eneste i hele landsbyen som lever i konstant fattigdom, selv om vi jobber til vi svetter, og knapt får nok til å stille sulten? For rundt tre år siden, da mannen min gravde opp hagen, fant gullmynter i bakken, forestilte vi oss virkelig at lykken endelig hadde vendt seg til oss og det ville komme bekymringsløse dager. Hva skjedde? Tyver stjal pengene, huset og låven brant ned til grunnen, kornet på åkeren ble ødelagt av hagl, og for å oppfylle målet for vår sorg, straffet Gud oss med denne lille varulven som jeg fødte skammen og latterliggjøring av hele landsbyen. To og et halvt år har gått til St. Lawrence-dagen, og han kontrollerer fortsatt ikke edderkoppbena, og i stedet for å snakke, spinner og mjauer han bare som en katt. Og den fordømte freaken spiser som en stor åtteåring, men alt dette er til ingen nytte for ham. Gud, forbarm deg over ham og oss! Er vi virkelig tvunget til å mate og oppdra en liten gutt til vår egen pine og enda større nød; Dag for dag vil babyen spise og drikke mer og mer, men vil aldri jobbe. Nei, nei, ikke en eneste person tåler dette! Å, hvis jeg bare kunne dø! – Og så begynte den uheldige kvinnen å gråte og stønne til sorgen overmannet henne fullstendig og hun, utmattet, sovnet.
Den stakkars kvinnen kunne med rette gråte over den ekle freaken hun fødte for to og et halvt år siden. Det som ved første øyekast godt kunne forveksles med en merkelig stubbe av et knudrete tre, var faktisk et stygt barn, ikke mer enn to spenn i høyden, som lå på tvers av kurven - nå krøp han ut av den og knurret rundt i gresset. Hodet gikk dypt inn i skuldrene, der ryggen var, det var en vekst som et gresskar, og umiddelbart fra brystet var det bein, tynne som hasselkvister, slik at det hele lignet en klaffet reddik. Et usynt øye ville ikke ha klart å skjelne ansiktet, men ved å se nærmere, kunne man legge merke til en lang, skarp nese som stakk ut under det svarte sammenfiltrede håret, og små svarte glitrende øyne - som sammen med de rynkete, helt senile trekk i ansiktet, syntes å avsløre den lille Alraun.
Og da, som sagt, kvinnen, plaget av sorg, falt i dyp søvn, og sønnen lente seg mot henne, hendte det at Fraulein von Rosenschen, kanniken i det nærliggende ly for adelige jomfruer, var på vei tilbake den veien fra en spasertur. Hun stoppet, og det katastrofale synet som viste seg rørte henne sterkt, for hun var av natur snill og medfølende.
"Rettferdig himmel," utbrøt hun, "hvor mye nød og sorg det er i denne verden!" Stakkars, ulykkelig kvinne! Jeg vet at hun knapt er i live, fordi hun jobber over kreftene; sult og omsorg overveldet henne. Nå kjente jeg bare min fattigdom og maktesløshet! Å, om jeg bare kunne hjelpe så mye jeg ville! Men alt jeg har igjen, de få gavene som den fiendtlige skjebnen verken kunne stjele eller ødelegge, alt som fortsatt er innenfor min kontroll, vil jeg bestemt og ikke feilaktig bruke for å avverge katastrofer. Penger, hvis jeg hadde det, ville ikke hjelpe deg, stakkar, og kanskje til og med forverret din situasjon. Du og mannen din, begge to, er ikke bestemt til rikdom, og den som ikke er bestemt for det, gullet hans flyter ut av lommen og han vet ikke hvordan. Det påfører ham bare nye sorger, og jo mer han lider, jo fattigere blir han. Men jeg vet - mer enn noen nød, mer enn noen fattigdom, gnager det i hjertet ditt at du fødte dette lille monsteret, som du som et tungt illevarslende åk er tvunget til å bære hele livet. Denne gutten vil aldri bli høy, kjekk, sterk, intelligent, men kanskje han vil kunne hjelpe på en annen måte.
Så sank fraulein ned på gresset og tok babyen på fanget hennes. Den onde freaken flunket og gjorde motstand, knurret og prøvde å bite fraulein på fingeren, men hun sa:
Ro deg ned, ro ned, May bug! - og begynte stille og forsiktig å stryke over hodet hans, og løp håndflaten hennes fra pannen til bakhodet hans. Og litt etter litt glattet babyens rufsete hår seg ut, delte seg, lå i tette tråder rundt pannen og falt i myke krøller ned på de utstående skuldrene og gresskarformede ryggen. Babyen ble roligere og roligere og sovnet til slutt. Så la Fraulein Rosenschen ham forsiktig på gresset ved siden av moren, sprayet henne med velduftende alkohol fra en snusflaske og dro raskt.
Da hun snart våknet, følte hun at hun på mirakuløst vis var blitt sterkere og uthvilt. Hun føltes som om hun hadde spist en solid lunsj og en god slurk vin.
"Hei," utbrøt hun, "hvor mye glede og munterhet den korte søvnen ga meg." Solen går imidlertid ned - det er på tide å reise hjem! «Her var hun i ferd med å legge kurven på skuldrene, men når hun så inn i den, savnet hun babyen, som i samme øyeblikk reiste seg fra gresset og klynket ynkelig. Da moren så på ham, slo hun hendene i forundring og utbrøt:
Tsakhes, lille Tsakhes, hvem har grammet håret ditt så vakkert? Tsakhes, lille Tsakhes, hvordan disse krøllene ville passet deg hvis du ikke var en så ekkel freak! Vel, kom hit, kom, kom inn i kurven. «Hun ville ta tak i ham og legge ham på børstemarken, men lille Tsakhes begynte å sparke seg tilbake og mjauet veldig tydelig:
Jeg har ikke lyst!
Tsakhes, lille Tsakhes! – skrek kvinnen uten å huske seg selv. - Hvem lærte deg å snakke? Vel, hvis du har så godt hår og snakker så bra, så kan du sikkert løpe? «Hun la kurven på ryggen, lille Tsakhes tok tak i forkleet hennes, og så dro de til landsbyen.
Laster inn...