En liten dialog på engelsk. Morsomme engelske vitser med oversettelse. Hva gir studiet av dialog på engelsk med oversettelse

Ofte, for å muntre opp en engelsktalende samtalepartner eller bare fortynne samtalen, kan vitser på engelsk komme godt med. La oss dele vitsene inn i flere kategorier for å gjøre dem lettere å huske. Ikke prøv å huske en vits hvis du ikke forstår betydningen av alle setningene. Lag en oversettelse som du kan forstå, og fortell deretter en vits til vennene dine.

Vær oppmerksom: når du lærer engelsk gjennom vitser, er det mer sannsynlig at du husker nytt ordforråd, fordi. mens du leser vitser, er følelser involvert, og de hjelper i prosessen med å huske ny informasjon.

Engelske vitser om ulike emner

– David, ideene dine er som diamanter. Mener du at de er så verdifulle? Nei, jeg mener de er så sjeldne.	– David, ideene dine er som diamanter. "Du mener de er like verdifulle?" «Nei, jeg mener de også er sjeldne.
Kone: Hvis et monster var mannen min, ville jeg vært mye lykkeligere med ham enn med deg... Mann: Men ekteskap er ikke tillatt i samme blodforhold!	Kone: Hvis jeg giftet meg med et monster, ville jeg hatt det mye bedre med ham enn med deg... Ektemann: men ekteskap med slektninger er ikke tillatt.
Jeg lærer alltid av feilen til andre som tar mine råd.	Jeg lærer alltid av andres feil. De som følger mine råd.
Innen en mann innser at faren hans hadde rett, har han en sønn som tror han tar feil.	Innen en mann innser at faren hans hadde rett, vil han ha en sønn som tror han tar feil.
En mann la ut en annonse «Kone søkes». Dagen etter mottok han hundrevis av svar, alle sa "Du kan få min".	Mannen la ut en annonse «Jeg ser etter en kone». Dagen etter fikk han hundrevis av svar som sa «Ta mine».
Menn går på shopping for å finne det de vil ha... Kvinner går på shopping for å finne ut hva de vil ha.	Menn går på shopping for å finne det de trenger. Kvinner går på shopping for å forstå hva de trenger.
- Hei søta! Hvordan var skolen i dag? — Du kan lese alt om det på facebooken min, pappa!	- Hei kjære! Hvordan var dagen din på skolen? — Pappa, du kan lese om alt på Facebook-siden min.
Kone: I natt så jeg en drøm om at du sendte meg dyre klær og smykker. Ektemannen: Ja, og jeg så at pappa betalte regningen.	Kone: I natt drømte jeg om at du skulle sende meg dyre klær og smykker. Ektemannen: Ja, og jeg så faren din betale regningen for det.

Vokabular

Som i hver leksjon vil vi lære nye ord.

• Måltid - mat.
• Fly - fly.
• Suppe - suppe.
• Høyt - høyt.
• definisjon - definisjon.
• Godt informert - godt informert.
• Blodforhold - blodforhold.
• Råd – råd
• Å innse - å innse.
• Gjerne - selvfølgelig, utvilsomt.
• Annonse - kunngjøring.

Hjernen min sier til meg "La oss gå på treningsstudio!", Men hele kroppen min: "Dude, kjøl deg ned.
Denne sofaen er så komfortabel.

Vitser om studenter

La oss se hvilke vitser på engelsk, gitt i oversettelsestabellen, som vil være relevante for de som fortsatt studerer.

Lærer: Jeg drepte en person. Konverter denne setningen til fremtidig tid. Student: Du vil gå i fengsel.	Lærer: Jeg drepte en mann. Endre denne setningen til fremtidig tid. Student: Du vil gå i fengsel.
Lærer til doktorens datter: Karakterene dine er forferdelige! Jeg skal sende deg lenger! Doktorens datter: Hvis jeg var deg, lærer, ville jeg ikke gjort det. Pappa tar alltid 20 dollar for hvert besøk.	Doktorens lærer: Karakterene dine er forferdelige! Vi må ringe faren din! Doktorens datter: Hvis jeg var deg, lærer, ville jeg ikke gjort det. Pappa tar $20 for hvert besøk.
Elev: Hjernen er som Bermuda-trekanten – informasjon går inn og så blir den aldri funnet igjen.	Elev: Hjerner er som Bermudatriangelet - informasjon kommer inn i det og blir aldri funnet igjen.
Hvis en enkelt lærer ikke kan lære oss alle fagene, hvordan kan du da forvente at en elev lærer alle disse fagene?	Hvis en lærer ikke kan undervise i alle fagene, hvordan kan en elev forventes å lære dem alle?
Gutten: Rektoren vår er så dum. Jente: Vet du hvem jeg er? B: nei. G: Jeg er rektors datter. B: Vet du hvem jeg er? G: Nei. B: Bra (går unna).	Gutten: Rektoren vår er så dum. Jente: Vet du hvem jeg er? M: Nei. D: Jeg er direktørens datter. M: Vet du hvem jeg er? D: Nei. M: Vel, bra (snur seg og går).
Det tar 15 trær for å produsere mengden papir som vi bruker til å skrive en eksamen. Bli med oss ​​for å fremme den edle saken med å redde trær. SEI NEI TIL EKSAMEN.	Det trengs 15 trær for å produsere mengden papir vi bruker til å skrive én eksamen. Bli med oss ​​for å fremme det gode formålet med å redde trær. SI NEI TIL EKSAMEN.

Vokabular

Skriv ned og husk følgende ord.

• For å konvertere - konvertere.
• Fengsel er et fengsel.
• Karakterer - karakterer.
• Forferdelig - Forferdelig.
• For å lade - sett en pris.
• Bermudatriangel - Bermudatriangel.
• Singel - en og bare.
• Emne - emne.
• Rektor - direktør (ved en skole, høyskole).
• Å produsere - produsere.
• Beløp - beløp.
• Å promotere - promotere.
• Edel sak er en god ting.

Nytt design av sikkerhetsbelter. Reduserer risikoen for trafikkulykker med 45 %.

Vitser om jobb

En busstasjon er der en buss stopper. En togstasjon er der et tog stopper. På skrivebordet mitt har jeg en arbeidsstasjon.	Busstasjonen er der bussen stopper. En togstasjon er der et tog stopper. Jeg har en arbeidsstasjon på skrivebordet mitt.
Hardt arbeid drepte aldri noen, men hvorfor ta en sjanse?	Hardt arbeid har aldri drept noen, men hvorfor ta risikoen?
Jeg trenger virkelig en dag mellom lørdag og søndag.	Jeg trenger virkelig en dag mellom lørdag og søndag.
Noen ganger er den beste delen av jobben min at stolen min svinger.	Noen ganger er det beste med jobben min at stolen min snurrer.
Hvorfor forlot du din siste jobb? Selskapet flyttet og de fortalte meg ikke hvor.	Hvorfor forlot du din forrige jobb? Selskapet flyttet og fortalte meg ikke hvor.
En kvinne sier til vennen sin: Jeg håper han liker meg. Tror du han vil ringe? Kanskje jeg ble for sterk. Slappe av. Hvis en rekrutterer vil ha deg, vil han ringe deg.	En kvinne sier til vennen sin: «Jeg håper han liker meg. Tror du han vil ringe? Kanskje jeg så for aggressiv ut. - Ro deg ned. Hvis en arbeidsgiver trenger deg, vil han ringe deg.

Vokabular

La oss se hvilke ord du kan legge til vokabularet ditt fra disse vitsene.

• Busstasjon - bussholdeplass.
• Togstasjon - jernbanestasjon.
• Skrivebord - et skrivebord.
• Å ta en sjanse - ta risiko.
• For å svinge - roter.
• For å flytte - bytt plassering.
• For å komme sterk - se aggressiv ut.
• Å slappe av - slapp av.
• Rekrutterer er en arbeidsgiver.

Det øyeblikket når du innser at du bare har vært på jobb i en time.

Engelsk lang vits

Hvis du vil overraske dine engelsktalende venner med en lengre vits, kan du velge den nedenfor.

En dag går en kvinne til en dyrebutikk for å kjøpe en papegøye. Assistenten tar kvinnen med til avdelingen med papegøyer og foreslår henne å velge en. Kvinnen er interessert i prisen, ""Hvor mye koster den oransje?" Mannen sier ""$3000."" Kvinnen blir virkelig overrasket og spør mannen hvorfor den oransje papegøyen er så dyr. Mannen forklarer, ""Det er en veldig talentfull. Han kan skrive veldig fort." «Hva med den grønne?» spør kvinnen. Mannen svarer: "Han koster $6000 fordi han ikke bare kan skrive veldig fort, men han svarer også på innkommende anrop og tar notater." "Hva med den røde papegøyen?" Mannen sier: "Denne koster 10 000 dollar." Kvinnen er veldig overrasket, ""Hva gjør HAN?" Mannen svarer: "Jeg vet ikke, men de to andre kaller ham sjef."

En dag kommer en kvinne til dyrebutikken for å kjøpe en papegøye. Ekspeditøren eskorterer henne til papegøyeavdelingen og ber henne velge en. Kvinnen spør: "Hvor mye er en appelsin?" Selgeren sier "$3000". Kvinnen blir veldig overrasket og spør selgeren hvorfor papegøyen er så dyr. Selgeren forklarer: «Denne papegøyen er veldig spesiell. Han kan skrive og gjør det veldig raskt.» "Hva med grønt?" spør kvinnen. Selgeren sier: "Han er verdt $6000 fordi han kan skrive, svare på anrop og ta notater." "Hva med rødt?" spør kvinnen. Selgeren sier: "Denne koster 10 000 dollar." Kvinnen spør: "Hva gjør HAN?" Selgeren sier: «Jeg vet ikke, men de to andre kaller ham sjefen».

Tips: Det er ingen hemmelighet at amerikanere ofte smiler. De anser et positivt humør og en vennlig holdning til en annen person som normen for oppførsel, ikke forsømmer disse uskrevne reglene - smil og le oppriktig, del vitser med venner.

Vokabular

Hvis du ser nøye etter, inneholder vitsene ovenfor på engelsk også noen få ord som er verdt å merke seg.

• Dyrebutikk - dyrebutikk.
• Papegøye - papegøye.
• Assistent - selger.
• Seksjon - seksjon, seksjon.
• Oransje - oransje.
• Grønn - grønn.
• Rød - rød.
• Å bli overrasket - å bli overrasket.
• Å forklare - å forklare.
• For å skrive - skriv ut.
• Dyrt - dyrt.
• Innkommende - innkommende.
• For å ta det til etterretning - lag en post.

Lytt til en annen vits på engelsk, forstå burde ikke være vanskelig, fordi. de vanskeligste videoene blir oversatt. Utvid samlingen av vitser og vitser ved å lære engelsk. Ikke glem å skrive ut nye ord fra dem, og supplere ditt personlige ordforråd.

Nybegynnere, det vil si de som studerer engelsk på et elementært nivå, blir ofte møtt med oppgaver som rollespill og å lage dialoger i par. I denne artikkelen skal vi se på enkle engelske dialoger for nybegynnere om følgende hverdagsemner: bekjentskap, fritid, familie, hotell, restaurant, shopping. Fordelen deres er at de er enkle å huske og kan tjene som grunnlag for mer utvidede dialoger.

Bekjent:

Hallo. Jeg heter Valerie. Hei, jeg heter Valerie.

Hei Valerie! Jeg er Jim Robinson. Dette er min kone, Hannah.

Hei Valerie. Dette er min kone, Hannah.

Hyggelig å møte deg. Hyggelig å møte deg.

Hyggelig å møte deg også. Jeg også.

Fritid:

Har du mye fritid, Harry? Har du mye fritid, Harry?

Å nei, ikke nok! Nei, jeg savner ham hele tiden.

Hva liker du å gjøre? Hva liker du å gjøre på fritiden?

Å, mange ting. Mye.

For eksempel? For eksempel?

Jeg elsker å male. Jeg liker å male.

maleri? Det er interessant. Tegne? Det er interessant.

Og jeg liker å lese veldig godt. Og jeg liker veldig godt å lese.

Hva slags bøker leser du? Hvilke bøker leser du?

Vel, jeg liker veldig godt detektivhistorier. Vel, jeg liker veldig godt detektivhistorier.

Hva med musikk? Hva med musikk?

Jeg elsker å høre på all slags musikk. Jeg liker å høre på all slags musikk.

Hvor gammel er søsteren din, Danny? Hvor gammel er søsteren din, Danny?

Jane? Hun er tjuesju. Jane? Hun er 27.

Er hun gift? Hun er gift?

Ja, det er hun. Ja.

Har hun noen barn? Har hun barn?

Ja, hun har en liten gutt, Billy. Ja, hun har en liten sønn, Billy.

Hva gjør hun? Hva er jobben hennes?

Hun er en danser. Hun er en danser.

Ballett? I ballett?

Nei, moderne dans. Nei, moderne dans.

Liker hun jobben sin? Liker hun jobben sin?

Ja. Hun elsker å danse og liker å reise. Ja. Hun elsker å danse og hun elsker å reise.

Dialoger på engelsk for nybegynnere om temaene hotell, restaurant og shopping er det ideelle grunnlaget for rollespill. For å spille typiske situasjoner som oppstår under turistturer i klassen, må du bevege deg bort fra rammene for treningsløpet og komme så nær virkeligheten som mulig. Ta for eksempel en ekte engelskspråklig kafé- eller restaurantmeny eller dens korte, pedagogiske versjon (det er mange av dem på Internett), studer den, "bestill", og "betal regningen".

Det er viktig å ikke glemme at hovedmålet med rollespill er kommunikasjon, forståelse av samtalepartneren, og ikke perfekt uttale og perfekt grammatikk.

Her tilbyr vi mini-dialoger for nybegynnere, som kan modifiseres eller suppleres. Det leksikalske materialet for "turist"-dialoger er navn på retter, suvenirer, klær.

I hotellet:

Unnskyld meg. Jeg har en reservasjon. Jeg har bestilt et rom.

Ja. Hva heter du? Ja, hva heter du?

Katy Blacksmith. Cathy Blacksmith.

Hvordan staver du etternavnet ditt? Skriv ut etternavnet ditt.

SMED. Smed.

Takk skal du ha. Du er i rom 18A. Takk skal du ha. Nummeret ditt er 18A.

I restauranten:

Et bord for to, takk. Et bord for to, takk.

Ja, kom denne veien. La oss gå.

Er du klar for å bestille nå? Hva vil du bestille?

Ja, jeg vil gjerne ha hvitløkssopp, takk. Sopp med hvitløk, takk.

Kan jeg få grønnsakssuppen? Kan jeg få en vegetarsuppe?

Og til hovedretten din? Hva er hovedretten?

Jeg vil ha biffen. Jeg tar en biff, takk.

Sjømatpasta for meg, takk. Jeg tar litt sjømatpasta, takk.

Noe å drikke? Noen drinker?

En stor flaske mineralvann. Stor flaske mineralvann.

I gavebutikken:

Hallo kan jeg hjelpe deg? Hei, hvordan kan jeg hjelpe deg?

Hvor mye koster disse pennene? Hvor mye koster disse pennene?

$1,50 hver. 1 dollar 50 cent hver.

Kan jeg få fem penner, takk? Gi meg 5 penner.

I en klesbutikk:

Unnskyld meg. Har du disse jeansene i min størrelse? Unnskyld meg, har du disse jeansene i min størrelse?

Ja. Hvilken størrelse bruker du? Hva er størrelsen din?

La oss se. Vær så god. Vente. Ja, vær så snill å ta den.

Kan jeg prøve de på? Kan du prøve dem?

Selvfølgelig. Prøverommene er der borte. Ja, prøverommene er der borte.

Jeg synes de er for store. Jeg tror de er for store for meg.

Nei, det er moten nå. Nei, det er moten akkurat nå.

OK. Jeg tar dem. Kan jeg betale med kredittkort? Ok, jeg tar dem. Kan jeg betale med kredittkort?

Ja, selvfølgelig. Sikkert.

Du må ha hørt om den kjente "engelske humoren". Litt spesifikke trekk, noen ganger uforståelige for oss, følger med hver vits. Men noen av dem har lenge blitt slått. Og for å være bevisst, for ikke å se ut som en person uten sans for humor eller en tosk, vil det være nyttig å lese noen vitser på engelsk med oversettelse.

Alle bør ha en sans for humor. Det er situasjoner når vitser er uunnværlige, og for at dialogen ikke skal bli en konflikt, er det bedre å bruke en god anekdote. Noen ganger vil til og med le av deg selv ikke være overflødig. Britene blir noen ganger latterliggjort på grunn av sin skarpe humor, fordi en av hovedkarakteristikkene er bruken av ironi, sarkasme. Det er vitsene deres som ofte kalles tørr humor, hva betyr sarkasme.

Hva liker britene å le av?

Fremfor alt! Starter fra seg selv, slutter med medlemmer av kongefamilien og regjeringen. Ja, noen ganger er vitser på engelsk uforståelige for oss, ikke på grunn av uvitenhet om ord eller språk, men når det gjelder innholdet, nøyaktig hva som blir latterliggjort. Det handler om ulik mentalitet, oppvekst, vaner og skikker. Så noen av vitsene våre er kanskje ikke "morsomme" for engelskmennene, fordi alt er bygget på et ordspill. Og når du oversetter russiske vitser til engelsk, mister de noen ganger sin ironiske betydning.

Favorittgrunner til latter eller ironi er været og landets spesielle måte. Etter å ha snakket med innbyggerne i Storbritannia, vil du se at de, som oss, elsker å spøke om ethvert emne. Noen ganger legger de ikke engang merke til at det ble laget en vits, det har allerede blitt deres måte å tenke på.

Hvor finner du engelsk humor?

Overalt! Personlig, veldig ofte. Jeg vil gjerne gi råd. Selv om du ikke skjønner vitsen, er det best å smile eller le av høflighet. Så du kan "etablere kontakt" med samtalepartneren din. Når du ser på TV-serier, filmer, lytter til radiosendinger, brukes humoristiske uttalelser konstant. Ja, hvis du bokstavelig talt oversetter en engelsk vits, får du en absurditet eller en frase som slett ikke er morsom. Og så vil jeg forstå hva "han sa der, hvordan han vakte oppmerksomhet, hvordan han gjorde det godt" og så videre. Derfor foreslår vi at du ser på listen over de mest populære engelske vitsene. Forstå dem, se inn i den engelske sjelen, og gjør derved et stort gjennombrudd i å lære språket.

En engelsklærer skrev disse ordene på tavlen: «woman without her man isingenting". Læreren ba deretter elevene om å sette inn ordene riktig.Mennene skrev: «Kvinne, uten mannen hennes, er ingenting.» Kvinnene skrev: «Kvinne! Uten henne er mannen ingenting."

Læreren skrev ordene på tavlen: «En kvinne uten sin mann(e) er ingenting» og ba om riktige skilletegn. Mannen skrev: "Kvinne, uten mannen hennes, ingenting." Kvinnen skrev: «Kvinne! Uten henne er en mann ingenting."

Hva er definisjonen på en pessimist? En pessimist er en velinformert optimist.

Hva er en pessimist? En pessimist er en velinformert optimist.

Charles ropte ovenpå til sin kone: "Skynd deg ellers kommer vi for sent.""Å, vær stille," svarte kona hans. "Har jeg ikke fortalt deg den siste timen at jeg er klar om et minutt?"

Charles ropte til sin kone: «Skynd deg! Vi kommer for sent!" «Ro deg ned», svarte kona. "Jeg har fortalt deg i en time nå at jeg skal være klar nå."

Det var en skotte, en engelskmann og Claudia Schiffer som satt sammen i en vogn i en tog går gjennom Wales. Plutselig gikk toget gjennom en tunnel og siden det var et gammelt tog, var det ikke lys i vognene og det ble helt mørkt. Så var det denne kysselyden og lyden av et veldig høyt slag. Da toget kom ut av tunnelen, satt Claudia Schiffer og skotten som om ingenting hadde hendt og engelskmannen hadde hånden mot ansiktet da han hadde blitt slått.

Engelskmannen tenkte: «Den skotske fyren må ha kysset Claudia Schiffer og hun bommetham og slo meg i stedet.’Claudia Schiffer tenkte: «Den engelske fyren må ha prøvd å kysse meg og faktisk kyssetskotten og ble slått for det.Og skotten tenkte: ‘Dette er flott. Neste gang toget går gjennom en tunnel skal jeglag den kysselyden og klaps den engelske tøffen igjen.

Skotten, engelskmannen og Claudia Slate satt i samme bil på et tog som reiste gjennom Wales. Plutselig kom toget inn i tunnelen. Siden det var en gammel type tog var det ikke lys, og det ble helt mørkt i bilen. Så var det lyden av et kyss og et ringende klaps. Da toget forlot tunnelen, satt Claudia Schiffer og skotten stille som om ingenting hadde skjedd. Og engelskmannen presset hånden mot kinnet, som om han hadde fått et slag i ansiktet. Engelskmannen tenker: «Skotten må ha kysset Claudia, men hun bommet og slo meg i stedet». Slate tenker: «Engelsmannen må ha ønsket å kysse meg, men han kysset skotten og fikk en klaps». Skotten tenker: «Flott. Neste gang toget er i tunnelen igjen, vil jeg lage lyden av et kyss og igjen vil jeg treffe denne engelske ... "

En mann ba om et måltid på en restaurant. Servitøren kom med maten og satte den på bordet. Etter enøyeblikk, mannenringte servitøren og sa:Kelner! Kelner! Det er en flue i suppen min!"«Vennligst ikkesnakk så høyt, sir," sa servitøren, "eller alle vil ha en."

En mann bestilte på en restaurant. Servitøren kom med mat og satte den på bordet. I det øyeblikket ropte mannen: «Kelner! Jeg har en flue i suppen min!» Som servitøren svarte: «Ty, sir. Og alle vil ha det."

Hva er det lengste ordet i det engelske språket? Smiler. Fordi det er en mil mellom dens første og siste bokstav!

Hva er det lengste ordet i det engelske språket? ""S miles s. Fordi det er en mil mellom første og siste bokstav.

"George, kjære, hva er det med meg du synes er så attraktivt?" Er det min personlighet?" Nei. "Er det min figur?" Nei. Er det min karisma? Nei. "Jeg gir opp." "Det er det!"

George kjære. Hva synes du er mest attraktivt med meg? Min karakter? - Ikke. Min figur? - Ikke. Min karisma? - Ikke. - Jeg gir opp. - Det er det!

- Vil du fortelle meg navnet ditt?

- Will Knot.

- Hvorfor ikke? (spill på engelske ord)

- Vil du fortelle meg navnet ditt?

- Jeg blir ikke.

- Hvorfor ikke?

— Jeg har gode og dårlige nyheter, sier advokatforsvaret til sin klient.

- "Hva er de dårlige nyhetene?"

- Blodet ditt samsvarer med DNA-et som ble funnet på drapsstedet.

- For faen! roper klienten. Hva er de gode nyhetene?

— Vel, sier advokaten, «kolesterolet ditt er nede på 140.

«Jeg har to nyheter: gode og dårlige», sier advokaten til tiltalte.

- Hva er de dårlige nyhetene?

– DNA-analyse viste at det var blodet ditt som ble funnet på åstedet.

- Pokker! Hva er de gode nyhetene?

Kolesterolet ditt har sunket til 140.

En admiral står ved Naval Academy i Annapolis når han stopper en plebe* som går forbi.

"Sjømann, har du vekslepenger for en dollar?"

"Jada, kompis," sier pleben og roter rundt lommen.

"Det er ingen måte å tiltale en offiser på! La oss nå prøve det igjen. Har du vekslepenger for en dollar?»

"Nei herre!"

En admiral står utenfor Naval Academy i Anappolis og stopper en forbipasserende sjømann.

Sjømann, vil du veksle en dollar?

«Selvfølgelig, kompis,» sa sjømannen og strakte seg ned i lommen.

"Det er ikke måten å henvende seg til en offiser!" Kom igjen. Bytter du dollar?

- Nei herre.

Har du lest vitser på engelsk med oversettelse? Ta et par notater for deg selv, husk. Og så i enhver passende situasjon kan du demonstrere ditt skarpe sinn og sans for humor. Men husk at i hver vits er det bare en brøkdel av fiksjon. Og alt annet er sant. Se derfor alltid etter en ironisk mening, da vil du ikke havne i et rot.

Hei kjære lesere! Hyggelig å se deg på bloggsiden min. I dag foreslår jeg å lese vitser på engelsk, ha det gøy og bruke tid.

Når du leser bøker, artikler på engelsk, eller er du i stand til å forstå alle vitsene? Eller kanskje du kom i en situasjon der noen fortalte morsomme vitser og alle rundt ler, bortsett fra deg? La oss sjekke?

Jeg laget et utvalg korte engelske vitser om ulike emner. Generelt liker britene å le av seg selv, men de har også mange gode vitser om russere. En av de beste kategoriene regnes som vitser om (men jeg lurer fortsatt på hvilken nasjon er forfatteren deres?). Vitser om skolen vil være interessante for barn og elever. La oss begynne med dem!

Om studier

student : hjernes som Bermuda triangel- nårinformasjon går i Jegt er aldri funnet en gang til.

Oversettelse.

Elev: Hjerner er som Bermudatriangelet - når informasjon kommer inn i den, kan den ikke lenger bli funnet.

lærer :JEGdreptenperson. Tom Greenomvert dette setning inn i Framtid Spent, takk.

Student Tom Green : Du vil gå til fengsel.

Oversettelse.

Lærer: Jeg drepte en mann. Tom Green, omformuler denne setningen til fremtidig tid. Student: Du vil gå i fengsel.

Hvisenenkelt lærer kan ikke lære bort oss alle fag, deretter hvordan kan du

forventeenstudent til lære alle av dem?

Oversettelse.

Hvis en lærer ikke kan lære oss alle fag, hvordan kan en elev forventes å lære dem alle?

En dag

Hardarbeid aldri drept hvem som helst, men Hvorfor taensjanse?

Oversettelse.

Hardt arbeid har aldri drept noen, men hvorfor ta risikoen?

kone : Kjæreste,yi går nattJegsagen fantastiskdrøm - du var sending

meg dyrt klær og jsmykker. Ektemann: Ja, ogJegsag din pappa betaler de regning.

Oversettelse.

Kone : Kjære, i gåri natt drømte jeg om at du skulle sende meg dyre klær og smykker. Ektemann: Jaog jeg så faren din betale regningen for det.

Jegalltidlære fra de andre' feil - de som ta min råd.

Oversettelse.

Jeg lærer alltid av andres feil – de som følger mine råd.

Om alt

- Hvaer de lengste ord i de Engelsk Språk?

  - « Smiler». Fordi der erenmiles mellom det er først og siste bokstaver!

Oversettelse.

Hva er det lengste ordet i det engelske språket?

— « Smiler». For det er en mil mellom første og siste bokstav!

Depike ogdegutt er snakker. De pike sier," Du kunne væreen utmerketdanser unntatt til to tingene." De gutt spør, « Og hva er de?» De pike svar," Din føtter."

Oversettelse.

En samtale mellom en jente og en gutt. Jenta sier: "Du kunne vært en god danser hvis det ikke var for to problemer." Gutten spør: "Hva?" Jenta svarer: "Beina dine."

- Vildu fortelle meg din Navn?- Vil. knute.- Hvorfor ikke?

Oversettelse.

- Kan du fortelle meg navnet ditt? - Ja. Merk - hvorfor ikke?

• Bok « De beste engelske vitsene» legg til et hav av kule vitser til sparegrisen din! Anbefale.
• OG denne samlingen (riktignok i elektronisk form) vil berike biblioteket ditt ikke bare med anekdoter, men også med kjente legender og populære eventyr.
• Populære engelske og amerikanske vitser i sammenheng med språklæring er dette et utmerket alternativ som den beryktede Ilya Frank tilbyr oss.
• Og en annen samling « De beste engelske vitsene» vil få deg til å smile mer enn én gang og samtidig ikke anstrenge deg, men nyte lett lesing.

Om den engelske dronningen

I begynnelsen av artikkelen sa jeg at vitser om dronningen av England er veldig populære. Ja, men slike vitser er mer elsket av representanter for andre nasjoner, for eksempel vi russere. Britene selv tar ikke spesielt imot slike emner ... Er de redde for vreden til en langvarig monark, eller ligger det virkelig i blodet deres - å være korrekt i alt !? Hva tror du, eh?

Men likevel klarte jeg å finne en morsom anekdote. Jeg vet ikke engang hvem som kan finne på den?...

En gang droppet Bernard Shaw frasen om at alle kvinner er korrupte. Den engelske dronningen hørte det, og da hun møtte Shaw, spurte han ham:

"Er det sant, sir, at du sier at alle kvinner er korrupte?"

Ja, Deres Majestet.

- Og jeg også?! utbrøt dronningen indignert.

«Og du også, Deres Majestet,» sa Shaw rolig.

"Og hvor mye er jeg verdt?" spurte dronningen.

"Ti tusen pund" sa Shaw med en gang.

— Hva, så billig?! Dronningen harmer seg.

«Du skjønner, du pruter allerede om prisen», smilte dramatikeren.

Oversettelse:

En gang droppet Bernard Shaw frasen om at alle kvinner er korrupte.

Dronningen av England, etter å ha lært om dette, spurte på et møte med Shaw:

"Er det sant, sir, at du sier at alle kvinner er korrupte?"

«Ja, Deres majestet.

- Og jeg også?! dronningen ble rasende.

"Og du også, Deres Majestet," svarte Shaw rolig.

"Og hvor mye er jeg verdt?" brøt ut fra dronningen.

«Ti tusen pund sterling,» bestemte Shaw umiddelbart.

— Hva, så billig?! dronningen ble overrasket.

«Du skjønner, du forhandler allerede,» smilte dramatikeren.

Noen ganger kan russiske folk ikke forstå betydningen av subtil og skarp engelsk humor, fordi. ofte er det vanskeligheter med oversettelsen til russisk. Det er en oppfatning at engelsk humor er særegen og vanskelig å oppfatte. Hva er grunnen?

Dette er fordi mange vitser er basert på den doble betydningen av setninger eller bruken av ord som klinger likt, men forskjellig (det er det jeg snakker om, forresten). Derfor er det så viktig å kunne språket godt, over gjennomsnittet.

Derfor anbefaler jeg at du umiddelbart abonnerer på bloggen min og trener på å lære språket regelmessig. Fortell vennene dine og del informasjonen du mottar via lenker på sosiale nettverk. Inntil da, følg med for flere artikler!

Ytringsfriheten i begynnelsen av å lære et hvilket som helst språk virker, om ikke uoppnåelig, så definitivt kreve mye innsats, noe som ofte skremmer av nybegynnere polyglotter som ikke er vant til å høre sin egen stemme snakke på et annet språk. Du må imidlertid snakke engelsk, og samtidig - helt fra begynnelsen av studiet, og denne delen vil hjelpe deg med å få en enkel start. Videofiler med tekst- og lydspor hjelper deg ikke bare med å huske hvordan individuelle fraser er bygget opp, men også hvordan de uttales.

Dialoger på engelsk presenteres i ulike tematiske aspekter: i denne delen er det både elementære spørsmål som elevene svarer helt i begynnelsen av å lære språket, og individuelle situasjoner som vil være nyttige i tilfeller der du lærer et språk utelukkende for å reise. Du kan spille ut de presenterte situasjonene både alene og i par.

Enkle dialoger for dating

Alle som gikk på engelsktimer på skolen vet hvor de skal begynne å lære det: bare med en bekjent. Dette gjøres ikke bare fordi læreren trenger å bli kjent med elevene så raskt som mulig, men også fordi informasjon om seg selv sjelden påvirker leksikalske blokker ukjent for nybegynneren. Selvfølgelig kan det hende at behovet for en fullstendig presentasjon i tilfelle kommunikasjon med transportøren ikke vises, men du vil allerede kort kunne fortelle om deg selv, og liste opp de viktigste punktene i biografien din.

For de som studerer engelsk på egenhånd, vil det være veldig nyttig, for eksempel dialogen? – samtalepartnerne møtes for første gang, spør hverandre om navn. Selvfølgelig bremses talen og gjøres så tydelig som mulig (på muntlig engelsk vil det sannsynligvis være vanskeligere), men en nybegynner kan allerede lytte til hvordan man blir kjent med hverandre og gjenta etter videodeltakerne.

Et annet, ikke mindre viktig spørsmål - ? - en obligatorisk del av ethvert bekjentskap, spesielt i utlandet. Selvsagt, mens du ikke kan gå inn i en detaljert beskrivelse av de kulturelle aspektene og tradisjonene i landet ditt, men du kan lære å avklare nasjonaliteten til samtalepartneren din og til og med hjemlandet til hans aksent!

Og, selvfølgelig, hvordan, uten å observere høflighetsreglene - et spørsmål, i livet til samtalepartneren din og hans nære mennesker? Studer disse dialogene og du vil ikke legge merke til hvordan din tillit til dine egne kunnskaper om et fremmedspråk vil øke sterkt!

Dialoger for individuelle situasjoner

Ved å gå utenfor klasserommet (og komfortsonen), kan du se deg selv i et mer problematisk miljø enn å bli kjent med én person for senere kommunikasjon. Selv om du fortsatt er på nybegynnernivå, kan du komme i en situasjon der du trenger å stille spørsmål, for eksempel: eller om bygningen du trenger (hva som helst kan settes i stedet for Holiday Inn: stasjon, kjøpesenter , hotell). Forresten, disse dialogene kan modifiseres ved å legge til preposisjoner for sted og retning som du allerede er kjent med: å bruke dem regelmessig vil hjelpe deg å huske dem raskere!

Det kanskje vanligste spørsmålet for turister i utlandet som desperat leter etter noen å spørre om råd er: Når dette spørsmålet stilles, kan man si at kommunikasjonen har startet, ettersom talerne har etablert samtalespråket.

Selvfølgelig, når du befinner deg i en situasjon som krever et tilstrekkelig nivå av språkkunnskaper for å utveksle informasjon (som regel gjelder dette de øyeblikkene du kommer til en restaurant eller til og med en enkel butikk i utlandet), må du involvere ikke bare passiv bruk av språk gjennom talemønstre, men også aktiv - du må lytte til samtalepartneren og forstå svaret hans. Det er imidlertid to svært viktige punkter på jobb her:

• forhåndsdesignede dialoger på engelsk lar oss anta, i hvert fall i teorien, at de kan svare deg, og du vil bli mindre redd hvis du i det minste omtrent forstår hvordan du skal oppføre deg;
• det er mye lettere å starte en samtale med noen få fraser i reserve, riktignok utenat, men absolutt korrekte både i grammatisk og leksikalsk forstand.

Den gode nyheten er at hvis samtalepartneren din ser at du har et språkproblem, kan de begynne å ta vare på seg selv og bruke enklere ordforråd, eller til og med tegnspråk. Med et ord, kommunikasjon vil fortsatt finne sted, selv om du ikke forstår hva de svarte deg.

Selvfølgelig, for å konsolidere materialet, må du gjenta det ikke en gang, men flere ganger, men det er fortsatt ikke verdt å sitte over en dialog i det uendelige. Over tid kan du til og med tenke på å sette sammen dine egne dialoger – la formen forbli den samme, men innholdet endres noe. Dette vil hjelpe deg med å konsolidere de studerte grammatiske konstruksjonene og komme på veien til uavhengig kompilering av språklige setninger på et fremmedspråk.