În lumea modernă, cunoașterea unei limbi nu mai este suficientă - globalizarea, rețelele sociale și mesageria instantanee vă permit să comunicați cu prietenii din orice țară. Și nu contează dacă cunoașterea unei limbi străine este încă la un nivel insuficient, serviciile online vor ajuta la înțelegerea sensului general. Mai mult, au o funcție cu care puteți chiar să traduceți din engleză în rusă dintr-o fotografie. Luați în considerare cele mai populare resurse pentru acest lucru:
- Yandex Translator;
- Google Traducere;
- OCR gratuit online.
Yandex Translator din engleză în rusă după fotografie
Să începem cu un serviciu intern pentru traducerea textului din engleză în rusă dintr-o fotografie online. Yandex Translator în modul foto este disponibil la https://translate.yandex.by/ocr .
Anterior, serviciul putea funcționa exclusiv cu conținut text scris de utilizator sau preluat de pe site la adresa specificată, dar acum are și suport pentru recunoașterea textului din imaginea încărcată. În același timp, traducerea unei fotografii în text online este complet gratuită, nici nu trebuie să vă înregistrați.
În câmpul de încărcare, puteți trage instantaneul pe pagina din folderul deschis în sistemul de operare sau puteți face clic pe linkul „Selectați un fișier” și puteți specifica calea exactă către fișier.
Traducerea online a fotografiilor Yandex funcționează atât cu fotografii obișnuite, cât și cu capturi de ecran. De exemplu, îi puteți „hrăni” un instantaneu al unei pagini dintr-o resursă în limba engleză.
Serviciul are un singur dezavantaj: în mod implicit, nu afișează simultan întregul fișier procesat. Pentru a vizualiza traducerea din engleză. în limba rusă, trebuie să faceți clic pe zona dorită a fotografiei. Va fi afișată versiunea în limba rusă pentru acest fragment.
Pentru a accesa versiunea text a traducătorului, faceți clic pe linkul corespunzător din colțul din dreapta sus. Este foarte convenabil dacă trebuie să copiați textul final după recunoaștere dintr-o fotografie online. Există, de asemenea, butoane pentru evaluarea calității traducerii (like / dislike din dreapta) și un instrument pentru sugerarea opțiunilor (creion).
Puteți comuta traducerea textului din engleză în rusă prin fotografie în modul de lucru cu cuvinte unice.
Este convenabil să lucrați astfel dacă înțelegeți deja mesajul general, dar doriți să clarificați anumite puncte.
Al treilea mod este traducerea prin linii (linii). Sistemul nu selectează uneori întreaga linie, lăsând ultimele caractere neprelucrate.
Semnele plus și minus din colțul din stânga sus sau roata de derulare a mouse-ului sunt responsabile pentru redimensionarea imaginii. Și pentru a muta imaginea atunci când măriți, trebuie să o trageți cu butonul din stânga în timp ce țineți apăsată tasta Ctrl.
Pentru a finaliza procesarea fișierului curent și a încărca unul nou, utilizați pictograma încrucișată din dreapta.
În general, traducătorul foto online din engleză în rusă lasă o impresie foarte plăcută și nu numai pentru că funcționează gratuit. Multe limbi sunt acceptate, deși unele sunt în stare „beta”.
Propozițiile în limba rusă sunt similare limbajului natural și pot fi adesea folosite fără editare.
Google traducere prin fotografie
O opțiune alternativă este un traducător online din engleză în rusă folosind o fotografie de pe un telefon dintr-o aplicație de la Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).
În același timp, Google promite o traducere eficientă a fotografiilor online din 37 de limbi, care este comparabilă cu capacitățile Yandex. Realitatea se dovedește a fi nu atât de roz, dar să nu ne grăbim.
După instalarea programului, va trebui să specificați setările pentru recunoașterea textului, inclusiv cu o fotografie. De asemenea, este sugerat imediat să descărcați modulul offline (judecând după recenzii, este instabil, deci ar trebui să vă pregătiți pentru conexiuni constante la serviciu).
Rețineți că limba principală este cea din care doriți să traduceți, nu limba rezultatului final.
Apoi se va deschide meniul principal.
Puteți accesa setările, dar acestea sunt extrem de rare.
Parametrii traficului Internet includ instalarea pachetului offline, capacitățile de sinteză vocală și configurarea camerei. În mod implicit, serviciul va utiliza instantaneele dvs. pentru a-și îmbunătăți performanța. Dacă nu doriți să pierdeți trafic suplimentar, este mai bine să dezactivați expedierea.
Fereastra principală conține toate instrumentele, inclusiv un traducător printr-o fotografie din engleză în rusă - este ascunsă în spatele unei pictograme cu legenda „Camera”.
La activare, va trebui să autorizați accesul la fotografiere.
Dacă nu ați configurat trimiterea de imagini către Google, programul însuși vă va întreba despre ele.
Pentru recunoașterea din mers, trebuie să descărcați partea offline. Dar dacă textul plutește din cauza focalizării automate, rezultatul va fi trist.
Vă rugăm să rețineți că doar partea selectată a cadrului este tradusă.
Pentru a trece la un traducător englez-rus complet dintr-o fotografie, trebuie să faceți o fotografie (buton roșu mare). După aceea, aplicația vă va cere să selectați textul. Puteți selecta toate cu butonul de mai jos.
Sistemul va afișa rezultatul. Puteți utiliza butonul de copiere dacă accesați partea de jos a textului.
Pentru a utiliza o fotografie făcută anterior, în modul cameră, faceți clic pe pictograma de import (în stânga butonului roșu). Prima dată când aplicația va solicita acces la date.
Apoi va fi afișată selecția imaginii. Fișierele recente sunt afișate în mod implicit.
Dacă deschideți meniul din stânga sus, puteți importa o fotografie din galeria dvs., din folderul de descărcări, din Google Drive etc.
În caz contrar, procesul de traducere este exact același.
Serviciu OCR online gratuit pentru traducerea imaginilor
Popularul traducător de imagini din engleză în rusă este disponibil la adresa https://www.newocr.com/ ... Suportă diferite formate și limbi de traducere.
Selectați un fișier, selectați limbile pentru recunoaștere și utilizați „Încărcare + OCR” pentru încărcare. După procesare, de sus va fi posibil să reglați parametrii de orientare a textului și să permiteți împărțirea coloanelor.
Zona de tradus și textul recunoscut sunt prezentate mai jos.
Serviciul nu are propriul traducător, dar butonul va trimite automat textul către traducătorul Google.
Sau puteți face clic pe „Bing Translator” pentru a utiliza serviciul de la Microsoft.
Serviciul este convenabil cu setări de orientare și acces la două sisteme de traducere.
Traducătorii de buzunar sunt deja o parte familiară a vieții noastre. Ce zici de a face o fotografie a textului, de a-l recunoaște și chiar de a-l traduce? Despre ce abilități sunt dotate cu modern traducători foto, articolul nostru de astăzi.
Traducere Google
Una dintre cele mai populare aplicații de pe Google Play. Google Translator poate face mai mult decât doar recunoaște textul pe o fotografie(care se descurcă destul de bine), dar permite și utilizatorului să lucreze cu un traducător obișnuit. Aplicația poate fi utilizată fără conexiune la internet descărcând pachete lingvistice suplimentare. În plus, există funcția de traducere prin SMS, scriere de mână (nu poți desena hieroglife) și recunoașterea vorbirii. V traducător foto se pune abilitatea de a percepe nu numai limbile de bază, ci și greaca, maghiara și indoneziana. O traducere competentă a acestor ultime limbi necesită mult mai mult timp, deci este mai bine să o folosiți în cazul în care mesajul conține informații frecvent utilizate în locuri de pelerinaj pentru turiști și în viața de zi cu zi. În plus față de traducerea în sine, programul afișează și textul perceput și transcrierea acestuia către utilizator. Dintre momentele încă neterminate, putem observa o ușoară schimbare a unor cuvinte ale textului atunci când scanăm cu aproximativ o linie. De asemenea, mi s-a părut ciudat că, dacă blocați ecranul după transferul afișat și apoi readuceți telefonul într-o stare de lucru, atunci rezultatul transferului se va pierde și va trebui să parcurgeți din nou procesul.
Dicționare Lingvo
Traducătorul mobil de la ABBYY interacționează astăzi nu numai cu textul celor mai populare 30 de limbi, dar are și capacitatea foto-traducere... În plus, programul are exerciții pentru memorarea cuvintelor, acțiune vocală profesională de la vorbitori nativi și funcția de a adăuga propriul cuvânt în dicționar. Traducător foto la traducerea fotografiilor, funcționează aproape perfect - cu o iluminare bună și nu fotografiere laterală a textului. În caz contrar, nu încearcă să recunoască nici măcar părți ale imaginii, afișează un mesaj despre imposibilitatea de a face acest lucru. Cea mai recentă versiune remediază, de asemenea, o serie de neajunsuri. Aplicația nu se mai blochează cu un număr mare de dicționare descărcate suplimentar (există achiziții în aplicație pentru limbi mai exotice). Dicționarele Lingvo sunt, de asemenea, optimizate pentru a funcționa confortabil cu o listă obișnuită de cuvinte combinate cu un card de vocabular.
ABBYY TextGrabber + Translator
Un traducător ABBYY specializat în recunoașterea textului din fotografii. O caracteristică distinctivă este că traducerea se poate face din 60 de limbi încorporate fără a descărca pachete suplimentare. OCR are loc fără utilizarea internetului, dar este necesară o conexiune pentru a-l traduce. Este acceptată posibilitatea de a edita textul revizuit și de a-l salva pe telefon, în plus, acestea sunt salvate în istoricul intern al aplicației, unde puteți efectua și operațiuni de bază cu acestea. Datorită numărului mare de limbi încorporate, este dificil pentru aplicație să recunoască limba în sine în timpul procesului de scanare, este nevoie de mult timp. Este recomandat să preselectați limba de recunoaștere adecvată pentru textul original pentru o performanță mai rapidă a aplicației. Unul dintre dezavantajele minore ale programului este faptul că funcția încorporată de încărcare a unei imagini din galerie acceptă doar formate de imagine standard. ABBYY TextGrabber + Translator, de asemenea, nu formatează textul la ieșirea unei imagini scanate. Adică, textul merge într-un flux continuu, ignorând paragrafele și golurile mari, făcând o separare numai între cuvinte.
Programul este, de asemenea, capabil de manipulare fotografiați și traduceți-oîn oricare dintre limbile disponibile la descărcare. Funcționalitatea aplicației este limitată numai foto-traducere, recunoașterea este realizată de programul în sine, dar Internetul și traducătorul Google sunt utilizate pentru traducerea textului în sine, adică aplicația în sine nu are o bază pentru traducere și nu poate fi utilizată offline.
Traducător
Temă traducători foto nu a trecut pe lângă proprietarii Windows Phone. Programul nu are un nume complicat pretențios, dar are toate funcțiile de bază ale modernului traducători foto... Aplicația dezvoltată de Bing, printre altele, ajută la memorarea cuvintelor străine prin setarea „cuvântului zilei” pe ecranul de pornire al telefonului. Un detaliu destul de neobișnuit este că aplicația poate scrie text tradus direct peste fotografia capturată. Această caracteristică nu este întotdeauna utilă cu multe cuvinte și litere mici, dar o puteți dezactiva.
Tehnologiile nu stau pe loc și s-ar părea că ceea ce era imposibil de făcut ieri devine obișnuit astăzi. Și acum vreau să vă spun cum puteți traduce gratuit textul dintr-o imagine online, petrecând o cantitate mică de timp pe ea. În acest articol, voi fi ghidat de două servicii online. Primul este OCR gratuit online, iar al doilea este Yandex Translator.
Traducem text din fotografii online
Procedura va avea loc în două etape. În primul rând, trebuie să recunoaștem și să copiem subtitrarea din imagine. Aici puteți utiliza resurse Internet, de exemplu, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Și programe, să zicem, ABBYY FineReader. Și apoi va urma traducerea propriu-zisă.
Înainte de a începe lucrul, trebuie subliniate punctele importante:
- Fontul din fotografie trebuie să arate distinct și să nu se îmbine prea mult cu desenul.
- Extensia fișierului trebuie să aibă extensia grafică PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP etc.
- Nu încărcați formate cu pixeli imense.
- Întrucât se folosește traducerea automată, este posibil ca rezultatul să nu fie perfect și va trebui să se lucreze.
OCR gratuit online
Vreau să spun imediat că acest serviciu este mai potrivit pentru imaginile obișnuite, mă refer la cele pe care fundalul, în spatele inscripției, nu are zgomot pronunțat și multi-elementar, cu alte cuvinte, o culoare solidă.
Să spunem că aceasta este opțiunea.
Accesați site-ul, faceți clic pe „Răsfoiți” și încărcați documentul necesar pentru a traduce cuvintele din fotografie. Da, aproape că am uitat, chiar mai jos trebuie să setați limba de recunoaștere. În cazul meu, acestea sunt „engleză” și „rusă”.
Acum apăsăm butonul „Încărcare + OCR”.
În noua fereastră care se deschide, vedem următoarele - fișierul care a fost încărcat de noi și sub textul din acesta.
Acum ceea ce facem este traducere. Faceți clic pe linkul „Google Translate” (l-am arătat în captura de ecran de mai sus) pentru a obține rezultatul.
Cum se traduce textul dintr-o imagine folosind Yandex Translator
Sincer să fiu, am fost plăcut surprins de această ocazie, pentru că nu bănuisem niciodată și nici măcar nu observasem că un astfel de serviciu era disponibil de la Yandex și inițial am vrut să scriu despre un program care traduce text într-o limbă străină dintr-o fotografie.
Urmărim linkul, alegem limba (vă este greu să alegeți? - Vă recomand să puneți „Detectare automată”), am marcat din engleză în rusă, fac clic pe „Selectare fișier” și încărc documentul.
Legenda copiată va fi afișată într-o fereastră nouă. Este important să se țină cont de faptul că textul detectat de sistem va fi evidențiat într-o altă culoare, în consecință, dacă un cuvânt nu este marcat, atunci traducerea acestuia nu va fi afișată.
Asta e tot. Dacă știți despre utilități gratuite și alte resurse de Internet, scrieți în comentarii.
La intrarea „Cum se traduce textul dintr-o imagine online” 5 comentarii
Mulți dintre noi avem o pasiune nesfârșită pentru călătorii și practic trebuie să traducem din engleză în rusă. Vrem să vizităm orașe și țări noi, să ne cunoaștem alte culturi, să comunicăm cu mulți oameni noi și interesanți. Dintre toate barierele care ne împiedică să primim pe deplin impresii noi, vii despre călătorie, bariera lingvistică este una dintre cele mai importante. Incapacitatea noastră de a înțelege discursul altcuiva devine un obstacol semnificativ în calea comunicării, ceea ce ne inspiră să căutăm căi, dacă nu chiar să le eliminăm, atunci cel puțin să netezim această deficiență. Una dintre aceste metode este utilizarea programelor auxiliare care transformă smartphone-ul nostru într-un traducător rapid și convenabil de vorbire și scriere. În acest articol voi lua în considerare unul dintre astfel de programe mobile - „Translator de la Google”, care ne permite nu numai să efectuăm interpretarea și traducerea obișnuită, ci și să traducem textul în fotografia pe care o avem. Dar mai întâi lucrurile.
Google și-a lansat serviciul de traducere web în 2006, iar câțiva ani mai târziu, formularele de traducere mobilă pentru Android și iOS au văzut lumina zilei. La început, aplicația a fost criticată pentru un text de traducere destul de rigid, „automat”, capacități limitate și funcționalitate instabilă. Dar munca constantă desfășurată de dezvoltatori pentru a îmbunătăți capacitățile aplicației, precum și traducerea motorului de traducere la „GNTP” (traducere automată neuronală) în 2016, și-a îmbunătățit semnificativ poziția, iar acum acest instrument nu este doar una dintre cele mai populare, dar și una dintre cele mai fiabile.
Un pas important în dezvoltarea aplicației a fost achiziționarea Quest Visual de către Google, dezvoltatorul aplicației mobile Word Lens, care permite utilizarea unei camere pentru a traduce orice text străin. Google a creat mai întâi programul menționat gratuit, apoi l-a inclus în funcționalitatea traducătorului său, care a învățat nu numai să traducă vorbirea scrisă și vorbită, ci și să traducă folosind o cameră de telefonie mobilă.
Cum se folosește traducătorul Google
Capabilitățile traducătorului vă permit să utilizați o cameră smartphone pentru a traduce text în timp real, precum și a traduce textul dintr-o fotografie pe care ați făcut-o deja.
Pentru a profita de capacitățile traducătorului, în primul rând, descărcați-l pe gadget (Android sau iOS).
După pornire, în partea stângă sus, selectați limba din care va fi efectuată traducerea, iar în dreapta - limba în care va fi efectuată traducerea.
- Pentru a face o traducere folosind o cameră, faceți clic pe pictograma camerei corespunzătoare din meniul programului din stânga.
- Apoi îndreptați camera telefonului către textul necesar traducerii și veți vedea aproape imediat traducerea acestuia pe ecranul dispozitivului.
Vizual, arată cam așa:
A doua opțiune traducerea unui text dintr-o fotografie este fotografierea unei fotografii, urmată de traducerea unui text străin pe ea.
De asemenea, puteți traduce text din engleză în rusă (de exemplu) dintr-o imagine deja de pe telefon. Pentru a face acest lucru, trebuie să lansați aplicația, să faceți clic pe butonul camerei menționate și apoi să apăsați pe butonul imagine din stânga butonului roșu de jos (acest lucru vă va permite să selectați o fotografie din memoria telefonului).
Alte caracteristici ale traducătorului permit utilizarea traducerii vocale (un buton cu o imagine de microfon), precum și a textului (un buton cu o imagine de șarpe).
Pot folosi traduceri de imagini pe un computer?
Cel mai bun mod de a face acest lucru pe un computer este să-l utilizați. Versiunea de traducător Google pe un computer sub forma unui serviciu de rețea popular https://translate.google.com/?hl=ru nu permite procesarea fotografiilor cu traducere suplimentară a textului disponibil pe ele. Prin urmare, o opțiune alternativă este să utilizați un fel de emulator Android sub sistemul de operare Windows, care vă permite să instalați această aplicație pe computerul dvs. și să utilizați capacitățile sale în viitor.
- Instalați pe computerul dvs. unul dintre emulatoarele Android populare (de exemplu, „Bluestacks 2” sau „Nox Player”).
- Porniți emulatorul, parcurgeți autorizația din acesta, introduceți detaliile contului dvs. Google.
- Apoi căutați traducătorul Google și instalați-l.
- După aceea, găsiți pictograma sa pe desktopul emulatorului, faceți clic pe ea și utilizați capacitățile sale pe un PC (cât de funcțional este).
Soluțiile alternative sunt utilizarea unui număr de programe staționare de nivelul „Screen Translator” (selectați o parte a ecranului cu textul, iar traducătorul efectuează traducerea acestuia). „Translator”, „Photron Image Translator” și alți analogi care ne permit să traducem text dintr-o imagine existentă în limba de care avem nevoie.
În funcțiile „Photron Image Translator” se declară traducerea textului din imaginea încărcată în program Concluzie
Capacitățile traducătorului Google ne permit să traducem rapid textul de care avem nevoie, pur și simplu îndreptând camera smartphone-ului nostru către un astfel de text. Printre alte caracteristici ale aplicației, se poate nota traducerea textului într-o fotografie deja în memoria dispozitivului, precum și traducerea obișnuită a vocii și a textului. Dacă sunteți în căutarea de alternative la un astfel de traducător pentru computer, atunci vă recomand să încercați alternativele staționare enumerate mai sus, care, în unele cazuri, nu sunt inferioare omologului lor mobil.
Se încarcă ...