Cazac despre pescar și pește. peștișor de aur

A aruncat o plasă de altă dată -
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat o plasă -
A venit o plasă cu un pește,
Nu doar cu un pește - aur.
Cât se va ruga peștele auriu!
Cu o voce umană spune:
„Dă-mi drumul, bătrâne, mă în mare!
Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:
Voi plăti orice vrei tu ".
Bătrânul a fost surprins, speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată un pește vorbind.
A dat drumul peștilor aurii
Și i-a spus un cuvânt afectuos:
„Dumnezeu este cu tine, pești aurii!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Intră în marea albastră
Faceți o plimbare acolo pentru voi în aer liber ”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,
I-am spus un mare miracol:
„Azi am prins un pește,
Goldfish, nu simplu;
Peștele a vorbit în felul nostru
Am cerut o casă albastră în mare,
Am plătit la un preț ridicat:
Am plătit cu orice îmi doresc
Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să iasă în marea albastră ".
Bătrâna l-a demis pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu știai cum să iei răscumpărarea de pește!
Dacă ai lua un jgheab de la ea,
Al nostru este complet împărțit ".

Aici s-a dus la marea albastră;
Vede - marea se joacă puțin.
Un pește a înotat spre el și l-a întrebat;
- Ce vrei, bătrâne?
"Ai milă, doamnă pește,
Bătrâna mea m-a spart,
Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:
Are nevoie de un nou jgheab;
Al nostru este complet împărțit ".
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.
Veți avea un nou jgheab ".

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bătrâna are un jgheab nou.
Și mai mult, bătrâna îl certă:
„Prostule, prostule!
M-am implorat, prostule!
Există o mulțime de interes personal în jgheab?
Întoarce-te, prostule, mergi la pește;
Închinează-te în fața ei, imploră o colibă ".

Așa că s-a dus la marea albastră
(Marea albastru închis).
A început să dea clic pe peștele auriu.
- Ce vrei, bătrâne?
„Ai milă, doamnă pește!
Bătrâna certă și mai mult,
Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:
O femeie ursuză cere coliba ".
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, umblă cu Dumnezeu,
Așa să fie: va fi o colibă pentru tine ".

S-a dus la adăpost
Și nu există nici o urmă a săpăturii;
În fața lui este o colibă cu lumină,
Cu un horn de cărămidă, decolorat,
Cu guler de stejar, scândură.
Bătrâna stă sub fereastră
Ce certă lumina soțului ei:
„Prostule, prost prost!
Te-am implorat, manechinule, o colibă!
Întoarce-te, pleacă-te în fața peștilor:
Nu vreau să fiu țăran negru
Vreau să fiu o nobilă stâlp. "

Bătrânul s-a dus la marea albastră
(Marea albastră neliniștită).
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Bătrâna este mai proastă ca niciodată,
Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:
Nu vrea să fie țărană
Vrea să fie o nobilă stâlp. "
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Ce vede? Turn înalt.
Bătrâna lui stă pe verandă
Într-o jachetă scumpă,
Kichka de brocart în partea de sus,
Perlele mi-au tăiat gâtul
Sunt inele de aur pe mâinile mele,
Pe picioarele mele sunt cizme roșii.
Înaintea ei sunt slujitori harnici;
Ea îi bate, îi trage de chuprun.
Bătrânul îi spune bătrânei sale:
„Bună, doamnă nobilă!
Ceai, acum dragul tău este fericit. "
Bătrâna îi strigă:
Ea l-a trimis la grajd să slujească.

Iată o săptămână, mai trece una
Bătrâna era și mai proastă;
Din nou îl trimite pe bătrân la pește:
„Întoarce-te, închină-te la pește:
Nu vreau să fiu o nobilă stâlp.
Și vreau să fiu o regină liberă ".
Bătrânul s-a speriat, s-a rugat:
„Ce ești, femeie, mănânci excesiv?
Nu știi să pășești sau să vorbești.
Vei face să râdă tot regatul ".
Bătrâna era mai supărată,
Și-a lovit soțul pe obraz.
„Cum îndrăznești, omule, să mă certi,
Cu mine, nobilă a stâlpului?
Du-te la mare, îți spun cu cinste;
Dacă nu te duci, ei te vor conduce împotriva voinței tale ".

Bătrânul s-a dus la mare
(Marea albastră s-a înnegrit).
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Din nou bătrâna mea s-a răzvrătit:
Nu vrea să fie o nobilă,
Vrea să fie o regină liberă ".
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!
Bun! bătrâna va fi regina! "

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bine? înaintea lui sunt camerele regale,
În secții își vede bătrâna,
Stă la masă ca o regină,
Boierii și nobilii o slujesc,
Vinurile de peste mări sunt turnate în ea;
Apucă cu turtă dulce tipărită;
Un gardian redutabil stă în jurul ei,
Țin hașuri pe umeri.
După cum a văzut bătrânul, s-a speriat!
La picioare s-a închinat în fața bătrânei,
A spus: „Bună, regină formidabilă!
Ei bine, dragul tău este fericit acum? "
Bătrâna nu se uită la el,
Doar din ochi a poruncit să fie alungat.
Boieri și nobili au alergat,
Bătrânul a fost împins înăuntru.
Și la ușă, gardienii au fugit,
Aproape că le-am tocat cu topoare,
Și oamenii au râs de el:
„Te servește bine, bătrân ignorant!
De acum înainte, ignoranți, știință:
Nu te așeza în sania ta! "

Iată o săptămână, mai trece una
Bătrâna a devenit și mai proastă:
El trimite curtenii după soțul ei.
L-au găsit pe bătrân, l-au adus la ea.
Bătrâna îi spune bătrânului:
„Întoarce-te, pleacă-te în fața peștilor.
Nu vreau să fiu regină liberă
Vreau să fiu stăpâna mării,
Să trăiesc pentru mine în marea Okiyan,
Pentru ca un pește de aur să mă servească
Și aș avea-o pe colete. "

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică,
Nu am îndrăznit să spun niciun cuvânt.
Aici se duce la marea albastră,
Vede o furtună neagră pe mare:
Și valurile furioase s-au umflat,
Deci merg, așa urlă și urlă.
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Ce să fac cu nenorocita de femeie?
Ea nu vrea să fie regină,
Vrea să fie amanta mării:
Să trăiești pentru ea în marea Okiyan,
Să o slujești tu însuți
Și ar avea-o pe colete ".
Peștele nu a spus nimic
Mi-am stropit apa cu coada
Și ea a intrat în adâncul mării.
Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns,
Nu am așteptat, m-am întors la bătrână
Uite: este din nou un digout în fața lui;
Bătrâna lui stă pe prag,
Și în fața ei este un jgheab spart.

Celebrul basm „Despre pescarul și peștele” a fost creat de Alexander Sergeevich Pușkin în 1833 în timp ce scriitorul se afla în satul Boldino. Intriga operei are ceva în comun cu povestea populară rusă „Bătrâna lacomă”. În același timp, conține tema basmului „Despre pescar și soția sa”, care face parte din colecția Fraților Grimm intitulată „Povești pentru copii și familie”. Poetul a adaptat istoria Germaniei la aroma rusească. La sursă, bătrâna a devenit papa Romei și a visat la puterea nelimitată a lui Dumnezeu. Această lectură era contrară tradițiilor rusești, astfel încât finalul a fost modificat ulterior. Dar în proiectul de text al lui A.S. Pușkin, acest moment este prezent.

LA FEL DE. Pușkin a fost întotdeauna interesat de arta populară și folclor. Acest interes i-a fost insuflat de bona lui Arina Rodionovna, basmele pe care le-a spus în copilărie, poetul și-a păstrat în memorie toată viața. Basmul „Despre pescar și pește” este o lucrare de autor în care au fost păstrate spiritul și culoarea poporului rus. Poeta nu intenționa să o scrie pentru copii, dar a intrat în cercul lecturii copiilor. Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în revista Library for Reading. Pușkin a vrut chiar să îl includă în colecția Cântecelor slavilor occidentali.

Un bătrân trăia cu bătrâna lui

Lângă marea foarte albastră;

Locuiau într-un adăpost dărăpănat

Exact treizeci de ani și trei ani.

Bătrânul prindea pește cu o plasă,

Bătrâna își răsucea firele.

Odată ce a aruncat o plasă în mare -

Plasa a venit cu un singur noroi.

A aruncat o plasă de altă dată -

A venit o plasă cu iarbă de mare.

Pentru a treia oară a aruncat o plasă -

A venit o plasă cu un pește,

Nu doar cu un pește - aur.

„Lasă-te, bătrâne, în mare!

Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:

Voi plăti cu orice vrei tu ".

Bătrânul a fost surprins, speriat:

A pescuit treizeci de ani și trei ani

Și nu am auzit niciodată un pește vorbind.

A dat drumul peștilor aurii

Și i-a spus un cuvânt afectuos:

„Dumnezeu este cu tine, pești aurii!

Nu am nevoie de răscumpărarea ta;

Intră în marea albastră

Faceți o plimbare acolo pentru voi în aer liber ”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,

I-am spus un mare miracol:

„Am prins un pește azi,

Goldfish, nu simplu;

Peștele a vorbit în felul nostru

Am cerut o casă albastră în mare,

Am plătit la un preț ridicat:

Am plătit cu orice îmi doresc

Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;

Așa că a lăsat-o să iasă în marea albastră ".

Bătrâna l-a demis pe bătrân:

„Prostule, prostule!

Nu știai cum să iei răscumpărarea de pește!

Dacă ai lua un jgheab de la ea,

Al nostru este complet împărțit ".

Aici s-a dus la marea albastră;

Vede - marea se joacă puțin.

Un pește a înotat spre el și l-a întrebat;

- Ce vrei, bătrâne?

"Ai milă, doamnă pește,

Bătrâna mea m-a spart,

Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:

Are nevoie de un nou jgheab;

Al nostru este complet împărțit ".

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.

Veți avea un nou jgheab ".

Bătrânul s-a întors la bătrână,

Bătrâna are un nou jgheab.

Și mai mult, bătrâna îl certă:

„Prostule, prostule!

M-am implorat, prostule!

Există o mulțime de interes personal în jgheab?

Întoarce-te, prostule, mergi la pește;

Închinează-te în fața ei, imploră o colibă ".

Așa că s-a dus la marea albastră

(Marea albastră închisă).

A început să dea clic pe peștele auriu.

- Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, doamnă pește!

Bătrâna certă și mai mult,

Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:

O femeie ursuză cere coliba ".

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, du-te cu Dumnezeu,

Așa să fie: va fi o colibă pentru tine ".

S-a dus la adăpost

Și nu există nici o urmă a săpăturii;

În fața lui este o colibă cu lumină,

Cu un horn de cărămidă, decolorat,

Cu guler de stejar, scândură.

Bătrâna stă sub fereastră

Ce certă lumina soțului ei:

„Prostule, prost prost!

Te-am implorat, manechinule, o colibă!

Întoarce-te, închină-te la pește:

Nu vreau să fiu țăran negru

Vreau să fiu o nobilă stâlp. "

Bătrânul s-a dus la marea albastră

(Marea albastră neliniștită).

A început să dea clic pe peștele auriu.

Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:

- Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, doamnă pește!

Bătrâna este mai proastă ca niciodată,

Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:

Nu vrea să fie țărană

Vrea să fie o nobilă stâlp. "

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,

Ce vede? Turn înalt.

Bătrâna lui stă pe verandă

Într-o jachetă scumpă,

Kichka de brocart în partea de sus,

Perlele mi-au tăiat gâtul

Sunt inele de aur pe mâinile mele,

Pe picioarele mele sunt cizme roșii.

Înaintea ei sunt slujitori harnici;

Ea îi bate, îi trage de chuprun.

Bătrânul îi spune bătrânei sale:

„Bună, doamnă nobilă!

Ceai, acum dragul tău este fericit. "

Bătrâna îi strigă:

Ea l-a trimis la grajd să slujească.

Iată o săptămână, mai trece una

Bătrâna era și mai proastă;

Din nou îl trimite pe bătrân la pește:

„Întoarce-te, pleacă-te în fața peștilor:

Nu vreau să fiu o nobilă stâlp.

Și vreau să fiu o regină liberă ".

Bătrânul s-a speriat, s-a rugat:

„Ce ești, femeie, mănânci excesiv?

Nu știi să pășești sau să vorbești.

Vei face să râdă tot regatul ".

Bătrâna era mai supărată,

Și-a lovit soțul pe obraz.

„Cum îndrăznești, omule, să mă certi,

Cu mine, nobilă a stâlpului?

Du-te la mare, îți spun cu cinste;

Dacă nu te duci, te vor conduce împotriva voinței tale ”.

Bătrânul s-a dus la mare

(Marea albastră s-a înnegrit).

A început să dea clic pe peștele auriu.

Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:

- Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, doamnă pește!

Din nou bătrâna mea s-a răzvrătit:

Nu vrea să fie o nobilă,

Vrea să fie o regină liberă ".

Peștele auriu răspunde:

„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!

Bun! bătrâna va fi regina! "

Bătrânul s-a întors la bătrână,

Bine? înaintea lui sunt camerele regale,

În secții își vede bătrâna,

Stă la masă ca o regină,

Boierii și nobilii o slujesc,

Vinurile de peste mări sunt turnate în ea;

Apucă cu turtă dulce tipărită;

Un gardian redutabil stă în jurul ei,

Țin hașuri pe umeri.

După cum a văzut bătrânul, s-a speriat!

La picioare s-a închinat în fața bătrânei,

El a spus: „Bună, regină formidabilă!

Ei bine, dragul tău este fericit acum? "

Bătrâna nu se uită la el,

Doar din ochi a poruncit să fie alungat.

Boieri și nobili au alergat,

Bătrânul a fost împins înăuntru.

Și la ușă, gardienii au fugit,

Aproape că le-am tocat cu topoare,

Și oamenii au râs de el:

„Te servește bine, bătrân ignorant!

De acum înainte, ignoranți, știință:

Nu te așeza în sania ta! "

Iată o săptămână, mai trece una

Bătrâna a devenit și mai proastă:

El trimite curtenii după soțul ei.

L-au găsit pe bătrân, l-au adus la ea.

Bătrâna îi spune bătrânului:

„Întoarce-te, înclină-te în fața peștilor.

Nu vreau să fiu regină liberă

Vreau să fiu stăpâna mării,

Să trăiesc pentru mine în marea Okiyan,

Pentru ca un pește de aur să mă servească

Și aș avea-o pe colete. "

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică,

Nu am îndrăznit să spun niciun cuvânt.

Aici se duce la marea albastră,

Vede o furtună neagră pe mare:

Și valurile furioase s-au umflat,

Deci merg, așa urlă și urlă.

A început să dea clic pe peștele auriu.

Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:

- Ce vrei, bătrâne?

Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:

„Ai milă, doamnă pește!

Ce să fac cu nenorocita de femeie?

Ea nu vrea să fie regină,

Vrea să fie amanta mării:

Să trăiești pentru ea în marea Okiyan,

Să o slujești tu

Și ar avea-o pe colete ".

Peștele nu a spus nimic

Mi-am stropit apa cu coada

Și ea a intrat în adâncul mării.

Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns,

Nu am așteptat, m-am întors la bătrână

Uite: este din nou un digout în fața lui;

Bătrâna lui stă pe prag,

Și în fața ei este un jgheab spart.

De asemenea, puteți asculta textul „Poveștile pescarului și peștelui” de A.S. Pușkin.

Un bătrân trăia cu bătrâna lui
Lângă marea foarte albastră;
Locuiau într-un adăpost dărăpănat
Exact treizeci de ani și trei ani.
Bătrânul prindea pește cu o plasă,
Bătrâna își răsucea firele.
Odată ce a aruncat o plasă în mare, -
Plasa a venit cu un singur noroi.
A aruncat plasa altă dată,
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat plasa, -
A venit o plasă cu un pește,
Cu un pește dificil - aur.
Cât se va ruga peștele auriu!
Cu o voce umană spune:
„Lasă-mă să plec, bătrâne, în mare,
Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:
Voi plăti cu orice vrei tu ".
Bătrânul a fost surprins, speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată un pește vorbind.
A dat drumul peștilor aurii
Și i-a spus un cuvânt afectuos:
„Dumnezeu este cu tine, pești aurii!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Intră în marea albastră
Faceți o plimbare acolo pentru voi în aer liber ”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,
I-am spus un mare miracol.
„Am prins un pește azi,
Goldfish, nu simplu;
Peștele a vorbit în felul nostru
Am cerut o casă albastră în mare,
Am plătit la un preț ridicat:
Am plătit cu tot ce am vrut.
Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să iasă în marea albastră ".
Bătrâna l-a demis pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu știai cum să iei răscumpărarea de pește!
Dacă ai lua un jgheab de la ea,
Al nostru este complet împărțit ".

Așa că s-a dus la marea albastră;
Vede - marea se joacă puțin.

Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?

"Ai milă, doamnă pește,
Bătrâna mea m-a spart,
Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:
Are nevoie de un nou jgheab;
Al nostru este complet împărțit ".
Peștele auriu răspunde:

Veți avea un nou jgheab ".
Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bătrâna are un nou jgheab.
Bătrâna certă și mai mult:
„Prostule, prostule!
M-am implorat, prostule!
Există o mulțime de interes personal în jgheab?
Întoarce-te, prostule, mergi la pește;
Închinează-te în fața ei, imploră o colibă ".

Așa că s-a dus la marea albastră,
(Marea albastră este înnorată.)
A început să facă clic pe un pește de aur,

- Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, doamnă pește!
Bătrâna certă și mai mult,
Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:
O femeie ursuză cere coliba ".
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, du-te cu Dumnezeu,
Așa să fie: va fi o colibă pentru tine ".
S-a dus la adăpostul său,
Și nu există nici o urmă a săpăturii;
În fața lui este o colibă cu lumină,
Cu un horn de cărămidă, decolorat,
Cu guler de stejar, scândură.
Bătrâna stă sub fereastră
Pe ce stă lumina, îl certă soțul ei.
„Prostule, prost prost!
Te-am implorat, manechinule, o colibă!
Întoarce-te, închină-te la pește:
Nu vreau să fiu țăran negru
Vreau să fiu o nobilă stâlp. "

Bătrânul s-a dus la marea albastră;
(Marea albastră nu este calmă.)

Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Bătrâna este mai proastă ca niciodată,
Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:
Nu vrea să fie țărană,
Vrea să fie o nobilă stâlp. "
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Bătrânul s-a întors la bătrână.
Ce vede? Turn înalt.
Bătrâna lui stă pe verandă
Într-o jachetă scumpă,
Kitsch de brocart în partea de sus,
Perlele mi-au tăiat gâtul
Sunt inele de aur pe mâinile mele,
Pe picioarele mele sunt cizme roșii.
Înaintea ei sunt slujitori harnici;
Ea îi lovește, îi trage de chuprun.
Bătrânul îi spune bătrânei sale:
„Bună, doamnă doamnă nobilă!
Ceai, acum dragul tău este fericit. "
Bătrâna îi strigă:
Ea l-a trimis la grajd să slujească.

Iată o săptămână, mai trece una
Bătrâna a devenit și mai proastă:
Îl trimite din nou pe bătrân la pește.
„Întoarce-te, pleacă-te în fața peștilor:
Nu vreau să fiu o nobila pilon,
Și vreau să fiu o regină liberă ".
Bătrânul s-a speriat, s-a rugat:
„Ce ești, femeie, mănânci excesiv?
Nu știi cum să pășești sau să vorbești,
Vei face să râdă tot regatul ".
Bătrâna era mai supărată,
Și-a lovit soțul pe obraz.
„Cum îndrăznești, omule, să mă certi,
Cu mine, nobilă a stâlpului? -
Du-te la mare, ei îți spun cu cinste,
Dacă nu te duci, te vor conduce împotriva voinței tale ".

Bătrânul s-a dus la mare
(Marea albastră s-a înnegrit.)
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Din nou bătrâna mea s-a răzvrătit:
Nu vrea să fie o nobilă,
Vrea să fie o regină liberă ".
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!
Bun! bătrâna va fi regina! "

Bătrânul s-a întors la bătrână.
Bine? înaintea lui se află camerele regale.
În secții își vede bătrâna,
Stă la masă ca o regină,
Boierii și nobilii o slujesc,
Vinurile de peste mări sunt turnate în ea;
Apucă cu turtă dulce tipărită;
Un gardian redutabil stă în jurul ei,
Țin hașuri pe umeri.
După cum a văzut bătrânul - s-a speriat!
La picioare s-a închinat în fața bătrânei,
El a spus: „Bună, regină formidabilă!
Ei bine, acum dragul tău este fericit. "
Bătrâna nu se uită la el,
Doar din ochi a poruncit să fie alungat.
Boieri și nobili au alergat,
Bătrânul a fost împins în spate.
Și la ușă, gardienii au fugit,
Aproape că le-am tocat cu topoare.
Și oamenii au râs de el:
„Te servește bine, bătrân ignorant!
De acum înainte, ignoranți, știință:
Nu te așeza în sania ta! "

Iată o săptămână, mai trece una
Bătrâna a devenit și mai proastă:
El trimite curteni după soțul ei,
L-au găsit pe bătrân, l-au adus la ea.
Bătrâna îi spune bătrânului:
„Întoarce-te, înclină-te în fața peștilor.
Nu vreau să fiu regină liberă
Vreau să fiu stăpâna mării,
Să trăiesc pentru mine în Okiyane-sea,
Pentru ca un pește de aur să mă servească
Și aș avea-o pe colete. "

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică,
Nu am îndrăznit să spun niciun cuvânt.
Aici se duce la marea albastră,
Vede o furtună neagră pe mare:
Și valurile furioase s-au umflat,
Deci merg, așa urlă și urlă.
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Ce să fac cu nenorocita de femeie?
Ea nu vrea să fie regină,
Vrea să fie amanta mării;
Să trăiesc pentru ea în marea Okiyane,
Să o slujești tu
Și ar avea-o pe colete ".
Peștele nu a spus nimic
Mi-am stropit apa cu coada
Și ea a intrat în adâncul mării.
Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns,
Nu am așteptat, m-am întors la bătrână -
Uite: este din nou un digout în fața lui;
Bătrâna lui stă pe prag,
Și în fața ei este un jgheab spart.

Cm. Povești despre A. Pușkin. Data creării: 14 octombrie 1833, public.: 1835 („Biblioteca pentru lectură”, 1835, vol. X, mai, partea I, pp. 5-11). O sursă: Pușkin, A.S. Lucrări complete: în 10 volume - L.: Nauka, 1977. - V. 4. Poezii. Povesti cu zane. - S. 338-343 ..

Această piesă este în domeniu publicîn întreaga lume, deoarece autorul a murit acum cel puțin 100 de ani.

Domeniu publicDomeniu public fals fals

← Povestea țarului Saltan, gloriosul și puternicul său erou, prințul Gvidon Saltanovich și frumoasa prințesă Swan

Povești despre A. Pușkin

Povestea prințesei moarte și a celor șapte eroi →

Basm
despre pescar și pește

Un bătrân trăia cu bătrâna lui
Lângă mare foarte albastră;
Locuiau într-un adăpost dărăpănat
Exact treizeci de ani și trei ani.
Bătrânul prindea pește cu o plasă,
Bătrâna își răsucea firele.
Odată ce a aruncat o plasă în mare, -
Plasa a venit cu un singur noroi.
A aruncat plasa altă dată,
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat plasa, -
A venit o plasă cu un pește,
Cu un pește dificil - aur.
Cât se va ruga peștele auriu!
Cu o voce umană spune:
„Lasă-te să pleci, bătrâne, în mare,
Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:
Voi plăti cu orice vrei tu ".
Bătrânul a fost surprins, speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată un pește vorbind.
A dat drumul peștilor aurii
Și i-a spus un cuvânt afectuos:
„Dumnezeu este cu tine, pești aurii!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Intră în marea albastră
Faceți o plimbare acolo pentru voi în aer liber ”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,
I-am spus un mare miracol.
„Am prins un pește azi,
Goldfish, nu simplu;
Peștele a vorbit în felul nostru
Am cerut o casă albastră în mare,
Am plătit la un preț ridicat:
Am plătit cu tot ce mi-am dorit.
Nu am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să iasă în marea albastră ".
Bătrâna l-a demis pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu știai cum să iei răscumpărarea de pește!
Dacă ai lua un jgheab de la ea,
Al nostru este complet împărțit ".

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bătrâna are un nou jgheab.
Bătrâna certă și mai mult:
„Prostule, prostule!
M-am implorat, prostule!
Există o mulțime de interes personal în jgheab?
Întoarce-te, prostule, mergi la pește;
Închinează-te în fața ei, imploră o colibă ".

Așa că s-a dus la marea albastră,
(Marea albastră este înnorată.)
A început să facă clic pe un pește de aur,

- Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, doamnă pește!
Bătrâna certă și mai mult,
Nu-i dă bătrânului liniște sufletească:
O femeie ursuză cere coliba ".
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, du-te cu Dumnezeu,
Așa să fie: va fi o colibă pentru tine ".
S-a dus la adăpost
Și nu există nici o urmă a săpăturii;
În fața lui este o colibă cu lumină,
Cu un horn de cărămidă, decolorat,
Cu guler de stejar, scândură.
Bătrâna stă sub fereastră
Pe ce stă lumina, îl certă soțul ei.
„Prostule, prost prost!
Te-am implorat, manechinule, o colibă!
Întoarce-te, pleacă-te în fața peștilor:
Nu vreau să fiu țăran negru
Vreau să fiu o nobilă stâlp. "

Iată o săptămână, mai trece una
Bătrâna a devenit și mai proastă:
Îl trimite din nou pe bătrân la pește.
„Întoarce-te, pleacă-te în fața peștilor:
Nu vreau să fiu o nobila pilon,
Și vreau să fiu o regină liberă ".
Bătrânul s-a speriat, s-a rugat:
„Ce ești, femeie, mănânci excesiv?
Nu știi cum să pășești sau să vorbești,
Vei face să râdă tot regatul ".
Bătrâna era mai supărată,
Și-a lovit soțul pe obraz.
„Cum îndrăznești, omule, să mă certi,
Cu mine, nobilă a stâlpului? -
Du-te la mare, îți spun cu cinste,
Dacă nu te duci, te vor conduce împotriva voinței tale ".

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică,

Aici se duce la marea albastră,
Vede o furtună neagră pe mare:
Și valurile furioase s-au umflat,
Deci merg, așa urlă și urlă.
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat spre el și l-a întrebat:
- Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Ai milă, doamnă pește!
Ce să fac cu nenorocita de femeie?
Ea nu vrea să fie regină,
Vrea să fie amanta mării;
Să trăiesc pentru ea în marea Okiyane,
Să o slujești tu însuți
Și ar avea-o pe colete ".
Peștele nu a spus nimic
Mi-am stropit apa cu coada
Și ea a intrat în adâncul mării.
Multă vreme lângă mare a așteptat un răspuns,
Nu am așteptat, m-am întors la bătrână -
Uite: este din nou un digout în fața lui;
Bătrâna lui stă pe prag,
Și în fața ei este un jgheab spart.

Opțiune

În proiectul de manuscris - după versul „Nu sta în sania ta!” există următorul episod, neinclus de Pușkin în textul final:

Mai trece o săptămână
Bătrâna lui s-a prostit din nou,
Am ordonat să-l găsesc pe om -
Îl aduc pe bătrân la regină,
Bătrâna îi spune bătrânului:
„Nu vreau să fiu o regină liberă,
Vreau să fiu papă! "
Bătrânul nu îndrăznea să contrazică,
Nu am îndrăznit să spun niciun cuvânt.
S-a dus la marea albastră,
Vede: o mare neagră furtunoasă,
Așa merg valurile furioase
Deci urlă de rău.
A început să dea clic pe peștele auriu.

Ei bine, ea va fi papa.

Bătrânul s-a întors la bătrână,
În fața lui este o mănăstire latină,
Pe pereți, călugări latini
Cântă Liturghia latină.

În fața lui se află turnul Babel.
În partea de sus a coroanei
Bătrâna lui bătrână stă.
Bătrâna poartă o pălărie Sarachin,
Există o coroană latină pe capac,
Există un ac subțire de tricotat pe coroană,
Pe ac este o pasăre Strophilus.
Bătrânul s-a închinat în fața bătrânei,
El a strigat cu voce tare:
"Bună, bătrână,
Sunt ceai, draga ta este fericită? "
Bătrâna proastă răspunde:
„Minti, faci un oraș gol,
Dragul meu nu este deloc fericit
Nu vreau să fiu papă
Și vreau să fiu stăpâna mării,
Să trăiesc pentru mine în Okiyane-sea,
Pentru ca un pește de aur să mă servească
Și aș avea-o pe colete. "

Note (editați)

Manuscrisul conține o etichetă: „Cântecul 18 sârbesc”. Această așternut înseamnă că Pușkin urma să o includă în „Cântecele slavilor occidentali”. Cu acest ciclu, basmul este reunit de metrul poetic. Intriga poveștii este preluată din colecția de basme a fraților Grimm, din basmul pomeranian „Despre pescar și soția sa” (). Pușkin, aparent, și-a atribuit originea vechilor locuitori din Pomerania - slavii „pomorieni”. Refăcând liber povestea, Pușkin a înlocuit aroma vest-europeană cu cea populară rusă. Acesta este motivul pentru care a exclus din ediția finală episodul despre bătrâna care a devenit „papa”. Acest episod se află într-un basm german, dar el contrazice și aroma rusă dată basmului în aranjamentul său Pușkin.

Pe mare, pe ocean, pe o insulă de pe Buyan, era o mică colibă dărăpănată: un bătrân și o bătrână locuiau în coliba respectivă. Au trăit într-o mare sărăcie; bătrânul a făcut o plasă și a început să meargă la mare și să pescuiască: așa era singura modalitate de a-și obține hrana zilnică. Odată ce bătrânul și-a aruncat plasa, a început să tragă și i s-a părut la fel de greu pe cât nu se mai întâmplase până acum: abia a putut să o scoată. Se uită, iar plasa este goală; a fost prins un singur pește, dar peștele nu este simplu - aur. Peștele i s-a rugat cu glas uman: „Nu mă lua, bătrâne! Mai bine să dai drumul în marea albastră; Îți voi fi de folos chiar eu: voi face ce vrei tu ”. Bătrânul s-a gândit și s-a gândit și a spus: "Nu am nevoie de nimic de la tine: du-te la o plimbare în mare!"

A aruncat peștele auriu în apă și s-a întors acasă. Bătrâna îl întreabă: "Ai prins mult, bătrâne?" - „Da, un singur pește de aur și a aruncat asta în mare; s-a rugat puternic: da drumul, a spus ea, în marea albastră; Voi fi în stare bună pentru tine: orice vrei, voi face totul! Mi-a fost milă de pește, nu am luat răscumpărarea din el, l-am lăsat liber ”. „O, diavolule bătrân! O mare fericire a căzut în mâinile tale, dar nu ai reușit să o deții ”.

Bătrâna s-a enervat, îl certă pe bătrân de dimineață până seara, nu-i dă pace: „Dacă aș putea să cerșesc pâine de la ea! La urma urmei, în curând nu va mai exista crustă uscată; ce vei manca? " Bătrânul nu a putut rezista, s-a dus la peștele auriu după pâine; a venit la mare și a strigat cu voce tare: „Pește, pește. Deveniți o coadă în mare, îndreptați-vă spre mine ". Peștele a înotat până la țărm: "Ce vrei, bătrâne?" - „Bătrâna era supărată, a trimis după pâine”. - „Du-te acasă, vei avea pâine din belșug”. Bătrânul s-a întors: "Ei, bătrâne, ai pâine?" - „Există o mulțime de pâine; dar iată problema: jgheabul este împărțit, nu este nimic în care să spele hainele; du-te la peștele auriu, cere să dai ceva nou. "

Bătrânul s-a dus la mare: „Pește, pește! Deveniți o coadă în mare, îndreptați-vă spre mine ". Un pește de aur a înotat: "Ce vrei, bătrâne?" - „Bătrâna a trimis, ea cere un nou jgheab”. - "Ei bine, vei avea un jgheab." Bătrânul s-a întors, tocmai la ușă, iar bătrâna s-a aruncat din nou asupra lui: „Du-te”, spune el, „la peștele auriu, roagă-i să construiască o nouă colibă; nu poți trăi în al nostru, așa că uite ce se destramă! " Bătrânul s-a dus la mare: „Pește, pește! Deveniți o coadă în mare, îndreptați-vă spre mine ". Peștele a înotat, și-a întors capul spre el, în mare cu coada și a întrebat: „Ce vrei, bătrâne?” - „Construiește-ne o nouă colibă; bătrâna înjură, nu-mi dă pace; Nu vreau, spune el, să locuiesc într-o colibă veche; - „Nu te întrista, bătrâne! Du-te acasă și roagă-te lui Dumnezeu, totul se va face ".

Bătrânul s-a întors - în curtea lui există o colibă nouă, stejar, cu modele sculptate. O bătrână aleargă să-l întâlnească, se enervează mai mult ca oricând, jură mai mult decât oricând: „O, câine bătrân! Nu știi să folosești fericirea. Am cerut o colibă și, ceai, crezi - a făcut-o! Nu, întoarce-te la peștele auriu și spune-i: Nu vreau să fiu țăran, vreau să fiu comandant, astfel încât oamenii buni să mă asculte, să se plece până la brâu când se întâlnesc. ” Bătrânul s-a dus la mare, a spus cu voce tare: „Pește, pește! Deveniți o coadă în mare, îndreptați-vă spre mine ". Un pește a înotat, a devenit coada în mare, îndreptându-se spre el: "Ce vrei, bătrâne?" Bătrânul răspunde: „Bătrâna nu-mi dă pace, este complet proastă: nu vrea să fie țăran, vrea să fie comandant”. - „Bine, nu te întrista! Du-te acasă și roagă-te lui Dumnezeu, totul se va face ".

S-a întors un bătrân și, în loc de colibă, există o casă de piatră, construită pe trei etaje; servitorii aleargă prin curte, bucătarii bat în bucătărie, iar o bătrână în rochie scumpă din brocart stă pe fotolii înalte și dă ordine. - Bună, soție! - spune bătrânul. „O, ignorant! Cum îndrăznești să mă suni pe mine, guvernatorul, soția lui? Salut lume! Duceți-l pe acest omuleț la grajd și bateți-l cât mai dureros posibil. " Îndată servitorul a fugit, l-a apucat pe bătrân de guler și l-a târât în grajd; mirii au început să-l trateze cu bici și, așa, l-au tratat că abia s-a ridicat în picioare. După aceea, bătrâna l-a făcut pe bătrân un portar; a ordonat să-i dea o mătură pentru a curăța curtea și să-l hrănească și să-l ude în bucătărie. Viață proastă pentru bătrân: curățați curtea toată ziua și acolo unde este necurat - mergeți acum la grajd! „Ce vrăjitoare! - crede bătrânul. - I s-a dat fericire, dar s-a îngropat ca un porc și nu mă consideră un soț! "

Nu a trecut mult, nu a trecut puțin timp, bătrâna s-a deranjat să fie comandantă, a cerut bătrânului și poruncește: „Du-te, bătrân diavol, la peștele auriu, spune-i: Nu vreau să fiu comandant, vreau să fii regină ". Bătrânul s-a dus la mare: „Pește, pește! Deveniți o coadă în mare, îndreptați-vă spre mine ". Un pește de aur a înotat: "Ce vrei, bătrâne?" - „De ce, bătrâna mea este mai proastă ca oricând: nu vrea să fie comandantă, vrea să fie regină”. - „Nu te întrista! Du-te acasă și roagă-te lui Dumnezeu, totul se va face ". S-a întors un bătrân și, în locul vechii case, un palat înalt stă sub un acoperiș auriu; santinelele se plimbă și își aruncă armele; în spatele unei mari grădini întinse și în fața palatului - o pajiște verde; trupele sunt adunate în pajiște. Bătrâna îmbrăcată în regină, a apărut pe balcon cu generalii și boierii și a început să inspecteze și să divorțeze de acele trupe: tobele băteau, muzica tună, soldații strigau „ura”!

Nu a trecut mult, nu a trecut puțin timp, bătrâna s-a deranjat să fie regină, a poruncit să-l găsească pe bătrân și să-și prezinte ochii strălucitori în fața ochilor. A fost o agitație, generalii se agită, boierii aleargă în jur: "Ce fel de bătrân?" L-au găsit cu forța în curtea din spate, l-au dus la regină. „Ascultă, diavolule bătrân! Îi spune bătrâna. Du-te la peștele auriu și spune-i: Nu vreau să fiu regină, vreau să fiu conducător de mare, astfel încât toate mările și toți peștii să mă asculte. " Bătrânul făcea scuze; unde te duci! dacă nu te duci, pleacă! Fără tragere de inimă, bătrânul s-a dus la mare, a venit și a spus: „Pește, pește! Deveniți o coadă în mare, îndreptați-vă spre mine ". Nu există pește auriu! Bătrânul sună altă dată - din nou, nu! Sună pentru a treia oară - brusc marea a început să foșnească, agitată; asta era luminos, curat, dar aici era complet înnegrit. Un pește înoată până la țărm: "Ce vrei, bătrâne?" - „Bătrâna a devenit și mai proastă; nu vrea să fie regină, vrea să fie amantă de mare, să conducă peste toate apele, să comande peste toți peștii ".

Peștele auriu nu i-a spus nimic bătrânului, s-a întors și a intrat în adâncurile mării. Bătrânul s-a întors, s-a uitat și nu-i venea să-și creadă ochilor: palatul a dispărut și în locul său există o mică colibă dărăpănată, iar în colibă stă o femeie bătrână într-o sundră zdrențuită. Au început să trăiască ca înainte, bătrânul s-a apucat din nou de pescuit; numai de câte ori arunca plase în mare, nu mai putea prinde peștele auriu.