Care a scris o scrisoare bunicului satului. Anton Cehov

Vanka

„Dragă bunicul, Konstantin Makarych! - el a scris. - Și-ți scriu o scrisoare. Vă doresc un Crăciun Fericit și vă doresc totul de la Domnul Dumnezeu. Nu am nici tată, nici mamă, ești singurul care mi-a rămas.”

Vanka și-a întors ochii spre fereastra întunecată, în care reflecția lumânării lui pâlpâia și și-a imaginat viu pe bunicul său Konstantin Makarych, slujind ca paznic de noapte pentru Zhivarev. Este un bătrân mic, slab, dar neobișnuit de agil și activ, de aproximativ 65 de ani, cu o față care râde mereu și cu ochi beți. Ziua doarme în bucătăria oamenilor sau glumește cu bucătarii, dar noaptea, învelit într-o haină încăpătoare din piele de oaie, se plimbă prin moșie și bate la ciocan. În spatele lui, cu capetele în jos, merg bătrânul Kashtanka și masculul Vyun, așa poreclit pentru culoarea și corpul său negru, lung ca cel al unei nevăstuici. Acest Loach este neobișnuit de respectuos și afectuos, se uită la fel de tandru atât la ai lui, cât și la străini, dar nu folosește credit. Sub reverența și smerenia lui se află cea mai iezuită răutate. Nimeni nu știe mai bine decât el cum să se strecoare la timp și să apuce piciorul cuiva, să urce într-un ghețar sau să fure puiul unui bărbat. I s-au bătut picioarele din spate de mai multe ori, a fost spânzurat de două ori, în fiecare săptămână a fost biciuit până a murit pe jumătate, dar a revenit mereu la viață.

Vanka Jukov, un băiat de nouă ani care a fost ucenic la cizmarul Alyakhin în urmă cu trei luni, nu s-a culcat în noaptea dinainte de Crăciun. După ce a așteptat până când maeștrii și ucenicii au plecat la utrenie, a scos din dulapul maestrului o sticlă de cerneală și un stilou cu o pană ruginită și, întinzând în fața lui o coală mototolită, a început să scrie. Înainte de a scrie prima scrisoare, s-a uitat timid înapoi la uși și ferestre de câteva ori, a aruncat o privire piezișă la imaginea întunecată, pe ambele părți ale căreia se aflau rafturi cu stocuri și a oftat tremurând. Hârtia zăcea pe bancă, iar el însuși stătea în genunchi în fața băncii.
„Dragă bunicul, Konstantin Makarych! - el a scris. - Și-ți scriu o scrisoare. Vă doresc un Crăciun Fericit și vă doresc totul de la Dumnezeu. Nu am nici tată, nici mamă, ești singurul care mi-a rămas.”
Vanka și-a întors ochii spre fereastra întunecată, în care reflecția lumânării lui pâlpâia și și-a imaginat viu pe bunicul său Konstantin Makarych, slujind ca paznic de noapte pentru Zhivarev. Acesta este un bătrân mic, slab, dar neobișnuit de agil și activ, de aproximativ 65 de ani, cu o față care râde mereu și cu ochi beți. Ziua doarme în bucătăria oamenilor sau glumește cu bucătarii, dar noaptea, învelit într-o haină încăpătoare din piele de oaie, se plimbă prin moșie și bate la ciocan. În spatele lui, cu capetele în jos, merg bătrânul Kashtanka și masculul Vyun, așa poreclit pentru culoarea și corpul său negru, lung ca cel al unei nevăstuici. Acest Loach este neobișnuit de respectuos și afectuos, se uită la fel de tandru atât la ai lui, cât și la străini, dar nu folosește credit. Sub reverența și smerenia lui se află cea mai iezuită răutate. Nimeni nu știe mai bine decât el cum să se strecoare la timp și să apuce piciorul cuiva, să urce într-un ghețar sau să fure puiul unui bărbat. I s-au bătut picioarele din spate de mai multe ori, a fost spânzurat de două ori, în fiecare săptămână a fost biciuit până a murit pe jumătate, dar a revenit mereu la viață.
Acum, probabil, bunicul stă în picioare la poartă, mijind ochii la ferestrele roșii aprinse ale bisericii din sat și, ștampinându-și cizmele de pâslă, glumește cu slujitorii. Bătatorul lui este legat de centură. Își ridică mâinile, ridică din umeri de frig și, chicotind ca un bătrân, ciupește mai întâi servitoarea și apoi bucătarul.
- Există niște tutun pe care să-l mirosim? – spune el, prezentându-și tabatura femeilor.
Femeile adulmecă și strănută. Bunicul vine într-o încântare de nedescris, izbucnește în râs vesel și strigă:
- Rupe-o, e înghețată!
De asemenea, au lăsat câinii să adulmece tutun. Kashtanka strănută, își răsucește botul și, ofensată, se dă la o parte. Loach, din respect, nu strănută și își învârte coada. Și vremea este grozavă. Aerul este liniștit, transparent și proaspăt. Noaptea este întunecată, dar se vede tot satul cu acoperișurile albe și șuvoaiele de fum care ies din coșuri, copacii acoperiți de ger, zăpadă. Întregul cer este presărat cu stele care clipesc vesel, iar Calea Lactee apare la fel de clar ca și cum ar fi fost spălată și acoperită cu zăpadă înainte de sărbătoare...
Vanka a oftat, a udat stiloul și a continuat să scrie:
„Și ieri am avut o bătaie. Stăpânul m-a târât de păr în curte și m-a pieptănat cu un mâner pentru că legănam copilul în leagăn și am adormit accidental. Și săptămâna asta, gazda mi-a spus să curăț heringul, iar eu am început cu coada, iar ea a luat heringul și a început să mă bage în cană cu botul ei. Ucenicii isi bat joc de mine, ma trimit la taverna la vodca si imi ordona sa fur castraveti de la proprietari, iar proprietarul ma bate cu tot ce poate. Și nu există mâncare. Dimineața îți dau pâine, la prânz terci și seara și pâine, iar la ceai sau ciorbă de varză chiar proprietarii o crapă. Și îmi spun să dorm pe hol, iar când copilul lor plânge, eu nu dorm deloc, dar leagăn. Dragă bunicule, fă mila lui Dumnezeu, du-mă acasă de aici, în sat, nu-mi stă drumul... Mă închin la picioarele tale și mă voi ruga lui Dumnezeu pentru totdeauna, ia-mă de aici, că altfel voi muri. ..”
Vanka și-a răsucit gura, și-a frecat ochii cu pumnul negru și a plâns.
„Voi măcina tutunul pentru tine”, a continuat el, „și mă rog lui Dumnezeu și, dacă se întâmplă ceva, mă biciuiesc ca pe capra lui Sidorov. Și dacă crezi că nu am o funcție, atunci, pentru numele lui Hristos, îi voi cere funcționarului să-și curețe cizmele sau, în loc de Fedka, voi merge ca cioban. Dragă bunicul, nu există nicio posibilitate, doar moartea. Voiam să fug în sat pe jos, dar nu aveam cizme, îmi era frică de ger. Și când voi crește mare, te voi hrăni tocmai din acest motiv și nu voi supăra nimănui, dar dacă vei muri, voi începe să mă rog pentru odihna sufletului tău, la fel ca pentru mama ta Pelageya.
Și Moscova este un oraș mare. Casele sunt toate case de stăpân și sunt mulți cai, dar nu sunt oi și câinii nu sunt răi. Băieții de aici nu merg cu vedeta și nu lasă pe nimeni să intre în cor să cânte, și am văzut într-un magazin de la vitrină cârlige pe care le vând direct cu fir de pescuit și pentru tot felul de pești, sunt foarte scump, există chiar și un cârlig care poate ține o jumătate de kilogram de somn. Și am văzut niște prăvălii în care erau tot felul de arme în stilul maestrului, așa că probabil câte o sută de ruble fiecare... Și în măcelării sunt cocoși negri, și cocoși de alun, și iepuri de câmp și în ce loc sunt. împușcat, deținuții nu povestesc despre asta.
Dragă bunicul, când domnii au un brad cu cadouri, ia-mi o nucă aurita și ascunde-o într-o ladă verde. Întrebați-o pe domnișoara Olga Ignatievna, să zicem, pentru Vanka.”
Vanka oftă convulsiv și se uită din nou la fereastră. Și-a amintit că bunicul său mergea mereu în pădure să ia un pom de Crăciun pentru maeștri și și-a luat nepotul cu el. A fost un timp distractiv! Iar bunicul a târâit, iar gerul a târâit și uitându-se la ei, Vanka a târăit. Odinioară, înainte de a tăia copacul, bunicul fuma o pipă, adulmeca lung de tutun și râdea de Vanyushka înghețată... Copacii tineri, învăluiți în ger, stăteau nemișcați și așteptau, care ar trebui să moară. ? De nicăieri, un iepure zboară printre năvalele ca o săgeată... Bunicul nu se poate abține să nu strige:
- Ține-l, ține-l... ține-l! O, diavolul scurt!
Bunicul a târât bradul tăiat în casa conacului și acolo au început să-l curețe... Fata care a deranjat cel mai mult a fost Olga Ignatievna, preferata lui Vanka. Când mama lui Vanka, Pelageya, era încă în viață și a servit ca servitoare pentru domni, Olga Ignatievna a hrănit Vanka cu bomboane și, neavând altceva de făcut, l-a învățat să citească, să scrie, să numere până la o sută și chiar să danseze un dans pătrat. Când Pelageya a murit, orfanul Vanka a fost trimis în bucătăria oamenilor la bunicul său, iar din bucătărie la Moscova la cizmarul Alyakhin...
„Vino, dragă bunicul”, a continuat Vanka, „mă rog lui Hristos Dumnezeu, ia-mă de aici. Ai milă de mine, orfan nefericit, că toată lumea mă bat și vreau să-mi mănânc pasiunea, dar sunt atât de plictisit încât e imposibil de spus, tot plâng. Și zilele trecute proprietarul l-a lovit cu un bloc în cap, încât a căzut și abia și-a venit în fire. Să-mi irosesc viața este mai rău decât orice câine... Și mă înclin și în fața Alenei, a strâmbului Yegorka și a cocherului, dar nu da armonia mea nimănui. Stau cu nepotul tău Ivan Jukov, dragă bunicul, vino.”
Vanka a împăturit foaia de hârtie mâzgălită în patru și a pus-o într-un plic pe care îl cumpărase cu o zi înainte pentru un ban... După ce s-a gândit puțin, și-a udat pixul și a scris adresa:
În satul bunicului.
Apoi s-a zgâriat, s-a gândit și a adăugat: „Lui Konstantin Makarych”. Mulțumit că nu a fost împiedicat să scrie, și-a pus pălăria și, fără să-și arunce haina de blană, a fugit în stradă în cămașă...
Funcționarii de la măcelărie, pe care îi interogase cu o zi înainte, i-au spus că scrisorile erau aruncate în cutii poștale, iar din cutii se cărau prin tot pământul pe troici poștale cu șoferi beți și clopoței care sunau. Vanka a alergat la prima cutie poștală și a pus scrisoarea prețioasă în slot...
Amânat de dulci speranțe, o oră mai târziu adormea adânc... A visat la sobă. Bunicul stă pe aragaz, cu picioarele goale atârnând, și le citește o scrisoare bucătarilor... Loach se îndreaptă lângă sobă și își învârte coada...

Anton Pavlovici Cehov

„Dragă bunicul, Konstantin Makarych! - el a scris. - Și-ți scriu o scrisoare. Vă doresc un Crăciun Fericit și vă doresc totul de la Dumnezeu. Nu am nici tată, nici mamă, ești singurul care mi-a rămas.”

Vanka și-a întors ochii spre fereastra întunecată, în care reflecția lumânării lui pâlpâia și și-a imaginat viu pe bunicul său Konstantin Makarych, slujind ca paznic de noapte pentru Zhivarev. Acesta este un bătrân mic, slab, dar neobișnuit de agil și activ, de aproximativ 65 de ani, cu o față care râde mereu și cu ochi beți. Ziua doarme în bucătăria oamenilor sau glumește cu bucătarii, dar noaptea, învelit într-o haină încăpătoare din piele de oaie, se plimbă prin moșie și bate la ciocan. În spatele lui, cu capetele în jos, merg bătrânul Kashtanka și masculul Vyun, așa poreclit pentru culoarea și corpul său negru, lung ca cel al unei nevăstuici. Acest Loach este neobișnuit de respectuos și afectuos, se uită la fel de tandru atât la ai lui, cât și la străini, dar nu folosește credit. Sub reverența și smerenia lui se află cea mai iezuită răutate. Nimeni nu știe mai bine decât el cum să se strecoare la timp și să apuce piciorul cuiva, să urce într-un ghețar sau să fure puiul unui bărbat. I s-au bătut picioarele din spate de mai multe ori, a fost spânzurat de două ori, în fiecare săptămână a fost biciuit până a murit pe jumătate, dar a revenit mereu la viață.

Există ceva tutun pe care ar trebui să-l mirosim? – spune el, prezentându-și tabatura femeilor.

Femeile adulmecă și strănută. Bunicul vine într-o încântare de nedescris, izbucnește în râs vesel și strigă:

Rupe-l, e înghețat!

De asemenea, au lăsat câinii să adulmece tutun. Kashtanka strănută, își răsucește botul și, ofensată, se dă la o parte. Loach, din respect, nu strănută și își învârte coada. Și vremea este grozavă. Aerul este liniștit, transparent și proaspăt. Noaptea este întunecată, dar se vede tot satul cu acoperișurile albe și șuvoaiele de fum care ies din coșuri, copacii acoperiți de ger, zăpadă. Întregul cer este presărat cu stele care clipesc vesel, iar Calea Lactee apare la fel de clar ca și cum ar fi fost spălată și acoperită cu zăpadă înainte de sărbătoare...

Vanka a oftat, a udat stiloul și a continuat să scrie:

„Și ieri am avut o bătaie. Stăpânul m-a târât de păr în curte și m-a pieptănat cu un mâner pentru că legănam copilul în leagăn și am adormit accidental. Și săptămâna asta, gazda mi-a spus să curăț heringul, iar eu am început cu coada, iar ea a luat heringul și a început să mă bage în cană cu botul ei. Ucenicii isi bat joc de mine, ma trimit la taverna la vodca si imi ordona sa fur castraveti de la proprietari, iar proprietarul ma bate cu tot ce poate. Și nu există mâncare. Dimineața îți dau pâine, la prânz terci și seara și pâine, iar la ceai sau ciorbă de varză chiar proprietarii o crapă. Și îmi spun să dorm pe hol, iar când copilul lor plânge, eu nu dorm deloc, dar leagăn. Dragă bunicule, fă mila lui Dumnezeu, du-mă acasă de aici, în sat, nu-mi stă drumul... Mă închin la picioarele tale și mă voi ruga lui Dumnezeu pentru totdeauna, ia-mă de aici, că altfel voi muri. ..”

Vanka și-a răsucit gura, și-a frecat ochii cu pumnul negru și a plâns.

„O să-ți frec tutunul pentru tine”, a continuat el, „mă voi ruga lui Dumnezeu și, dacă se întâmplă ceva, mă biciuiesc ca pe capra lui Sidorov. Și dacă crezi că nu am o funcție, atunci, pentru numele lui Hristos, îi voi cere funcționarului să-și curețe cizmele sau, în loc de Fedka, voi merge ca cioban. Dragă bunicul, nu există nicio posibilitate, doar moartea. Voiam să fug în sat pe jos, dar nu aveam cizme, îmi era frică de ger. Și când voi crește mare, te voi hrăni tocmai din acest motiv și nu voi supăra nimănui, dar dacă vei muri, voi începe să mă rog pentru odihna sufletului tău, la fel ca pentru mama ta Pelageya.

Și Moscova este un oraș mare. Casele sunt toate case de stăpân și sunt mulți cai, dar nu sunt oi și câinii nu sunt răi. Băieții de aici nu merg cu vedeta și nu lasă pe nimeni să intre în cor să cânte, și am văzut într-un magazin de la vitrină cârlige pe care le vând direct cu fir de pescuit și pentru tot felul de pești, sunt foarte scump, există chiar și un cârlig care poate ține o jumătate de kilogram de somn. Și am văzut niște prăvălii în care erau tot felul de arme în stilul maestrului, așa că probabil câte o sută de ruble fiecare... Și în măcelării sunt cocoși negri, și cocoși de alun, și iepuri de câmp și în ce loc sunt. împușcat, deținuții nu povestesc despre asta.

Dragă bunicul, când domnii au un brad cu cadouri, ia-mi o nucă aurita și ascunde-o într-o ladă verde. Întrebați-o pe domnișoara Olga Ignatievna, să zicem, pentru Vanka.”

Vanka oftă convulsiv și se uită din nou la fereastră. Și-a amintit că bunicul său mergea mereu în pădure să ia un pom de Crăciun pentru maeștri și și-a luat nepotul cu el. A fost un timp distractiv! Iar bunicul a târâit, iar gerul a târâit și uitându-se la ei, Vanka a târăit. Odinioară, înainte de a tăia copacul, bunicul fuma o pipă, adulmeca lung de tutun și râdea de Vanyushka înghețată... Copacii tineri, învăluiți în ger, stăteau nemișcați și așteptau, care ar trebui să moară. ? De nicăieri, un iepure zboară printre năvalele ca o săgeată... Bunicul nu se poate abține să nu strige:

Ține-l, ține-l... ține-l! O, diavolul scurt!

Bunicul a târât bradul tăiat în casa conacului și acolo au început să-l curețe... Fata care a deranjat cel mai mult a fost Olga Ignatievna, preferata lui Vanka. Când mama lui Vanka, Pelageya, era încă în viață și a servit ca servitoare pentru domni, Olga Ignatievna a hrănit Vanka cu bomboane și, neavând altceva de făcut, l-a învățat să citească, să scrie, să numere până la o sută și chiar să danseze un dans pătrat. Când Pelageya a murit, orfanul Vanka a fost trimis în bucătăria oamenilor la bunicul său, iar din bucătărie la Moscova la cizmarul Alyakhin...

„Vino, dragă bunicul”, a continuat Vanka, „mă rog lui Hristos Dumnezeu, ia-mă de aici. Ai milă de mine, orfan nefericit, că toată lumea mă bat și vreau să-mi mănânc pasiunea, dar sunt atât de plictisit încât e imposibil de spus, tot plâng. Și zilele trecute proprietarul l-a lovit cu un bloc în cap, încât a căzut și abia și-a venit în fire. Să-mi irosesc viața este mai rău decât orice câine... Și mă înclin și în fața Alenei, a strâmbului Yegorka și a cocherului, dar nu da armonia mea nimănui. Stau cu nepotul tău Ivan Jukov, dragă bunicul, vino.”

Bogdanov Ivan Petrovici. Incepator. 1893

Ilustrație de T.V. Shishmareva.

Vanka și-a întors ochii spre fereastra întunecată, în care reflecția lumânării lui pâlpâia și și-a imaginat viu pe bunicul său Konstantin Makarych, slujind ca paznic de noapte pentru Zhivarev. Acesta este un bătrân mic, slab, dar neobișnuit de agil și activ, de aproximativ 65 de ani, cu o față care râde mereu și cu ochi beți. Ziua doarme în bucătăria oamenilor sau glumește cu bucătarii, dar noaptea, învelit într-o haină încăpătoare din piele de oaie, se plimbă prin moșie și bate la ciocan. În spatele lui, cu capetele în jos, merg bătrânul Kashtanka și masculul Vyun, așa poreclit pentru culoarea și corpul său negru, lung ca cel al unei nevăstuici. Acest Loach este neobișnuit de respectuos și afectuos, se uită la fel de tandru atât la ai lui, cât și la străini, dar nu folosește credit. Sub reverența și smerenia lui se află cea mai iezuită răutate. Nimeni nu știe mai bine decât el cum să se strecoare la timp și să apuce piciorul cuiva, să urce într-un ghețar sau să fure puiul unui bărbat. I s-au bătut picioarele din spate de mai multe ori, a fost spânzurat de două ori, în fiecare săptămână a fost biciuit până a murit pe jumătate, dar a revenit mereu la viață.

Artist necunoscut. Atelier olandez al secolului al XIX-lea.

Acum, probabil, bunicul stă în picioare la poartă, mijind ochii la ferestrele roșii aprinse ale bisericii din sat și, ștampinându-și cizmele de pâslă, glumește cu slujitorii. Bătărea lui este legată de centură. Își ridică mâinile, ridică din umeri de frig și, chicotind ca un bătrân, ciupește mai întâi servitoarea și apoi bucătarul.
- Există niște tutun pe care să-l mirosim? – spune el, prezentându-și tabatura femeilor.
Femeile adulmecă și strănută. Bunicul vine într-o încântare de nedescris, izbucnește în râs vesel și strigă:
- Rupe-o, e înghețată!
De asemenea, au lăsat câinii să adulmece tutun. Kashtanka strănută, își răsucește botul și, ofensată, se dă la o parte. Loach, din respect, nu strănută și își învârte coada. Și vremea este grozavă. Aerul este liniștit, transparent și proaspăt. Noaptea este întunecată, dar se vede tot satul cu acoperișurile albe și șuvoaiele de fum care ies din coșuri, copacii acoperiți de ger, zăpadă. Întregul cer este presărat cu stele care clipesc vesel, iar Calea Lactee apare la fel de clar ca și cum ar fi fost spălată și acoperită cu zăpadă înainte de sărbătoare...

Bashilov Iakov Stepanovici. În atelierul cizmarului.

Vanka a oftat, a udat stiloul și a continuat să scrie: „Ieri am avut o bătaie. Stăpânul m-a târât de păr în curte și m-a pieptănat cu un mâner pentru că legănam copilul în leagăn și am adormit accidental. Și săptămâna asta, gazda mi-a spus să curăț heringul, iar eu am început cu coada, iar ea a luat heringul și a început să mă bage în cană cu botul ei. Ucenicii isi bat joc de mine, ma trimit la taverna la vodca si imi ordona sa fur castraveti de la proprietari, iar proprietarul ma bate cu tot ce poate. Și nu există mâncare. Dimineața îți dau pâine, la prânz terci și seara și pâine, iar la ceai sau ciorbă de varză chiar proprietarii o crapă. Și îmi spun să dorm pe hol, iar când copilul lor plânge, eu nu dorm deloc, dar leagăn. Dragă bunicule, fă mila lui Dumnezeu, du-mă acasă de aici, în sat, nu-mi stă drumul... Mă închin la picioarele tale și mă voi ruga lui Dumnezeu pentru totdeauna, ia-mă de aici, că altfel voi muri. ..”

Max Liebermann. Schusterwerkstatt. 1881

Vanka și-a răsucit gura, și-a frecat ochii cu pumnul negru și a plâns. „O să-ți frec tutunul pentru tine”, a continuat el, „mă voi ruga lui Dumnezeu și, dacă se întâmplă ceva, mă biciuiesc ca pe capra lui Sidorov. Și dacă crezi că nu am o funcție, atunci, pentru numele lui Hristos, îi voi cere funcționarului să-și curețe cizmele sau, în loc de Fedka, voi merge ca cioban. Dragă bunicul, nu există nicio posibilitate, doar moartea. Voiam să fug în sat pe jos, dar nu aveam cizme, îmi era frică de ger. Și când voi crește mare, te voi hrăni tocmai din acest motiv și nu voi supăra nimănui, dar dacă vei muri, voi începe să mă rog pentru odihna sufletului tău, la fel ca pentru mama ta Pelageya.

Venetsianov Alexey Gavrilovici. Băiat de țăran care își pune pantofi de bast. anii 1820.

Și Moscova este un oraș mare. Casele sunt toate case de stăpân și sunt mulți cai, dar nu sunt oi și câinii nu sunt răi. Băieții de aici nu merg cu vedeta și nu lasă pe nimeni să intre în cor să cânte, și am văzut într-un magazin de la vitrină cârlige pe care le vând direct cu fir de pescuit și pentru tot felul de pești, sunt foarte scump, există chiar și un cârlig care poate ține o jumătate de kilogram de somn. Și am văzut niște magazine unde erau tot felul de arme în stilul maestrului, așa că probabil costă câte o sută de ruble fiecare... Și în măcelării sunt cocoși negri, și cocoși de alun și iepuri de câmp și în ce loc. sunt împușcați, deținuții nu spun nimic despre asta.

Vatutin Mihail Emelianovici. Educator. 1892

Dragă bunicul, când domnii au un brad cu cadouri, ia-mi o nucă aurita și ascunde-o într-o ladă verde. Întrebați-o pe domnișoara Olga Ignatievna, să zicem, pentru Vanka.”
Vanka oftă convulsiv și se uită din nou la fereastră. Și-a amintit că bunicul său mergea mereu în pădure să ia un pom de Crăciun pentru maeștri și și-a luat nepotul cu el. A fost un timp distractiv! Iar bunicul a târâit, iar gerul a târâit și uitându-se la ei, Vanka a târăit. Odinioară, înainte de a tăia copacul, bunicul fuma o pipă, adulmeca mult timp tutun și râdea de Vanyushka înghețată... Copacii tineri, învăluiți în ger, stăteau nemișcați și așteptau, care ar trebui să moară. ? De nicăieri, un iepure zboară printre năvalele ca o săgeată... Bunicul nu se poate abține să nu strige:
- Ține-l, ține-l... ține-l! O, diavolul scurt!

S. S. Boym. 1954

Bunicul a târât copacul tăiat până în casa conacului și acolo au început să-l curețe... Fata care a deranjat cel mai mult a fost Olga Ignatievna, preferata lui Vanka. Când mama lui Vanka, Pelageya, era încă în viață și a servit ca servitoare pentru domni, Olga Ignatievna a hrănit Vanka cu bomboane și, neavând altceva de făcut, l-a învățat să citească, să scrie, să numere până la o sută și chiar să danseze un dans pătrat. Când Pelageya a murit, orfanul Vanka a fost trimis în bucătăria oamenilor la bunicul său, iar din bucătărie la Moscova la cizmarul Alyakhin...

N.P. Cehov. Băiat țăran (Vanka Jukov).

Elizaveta Boehm.

Apoi s-a zgâriat, s-a gândit și a adăugat: „Lui Konstantin Makarych”. Mulțumit că nu a fost împiedicat să scrie, și-a pus pălăria și, fără să-și arunce haina de blană, a ieșit în stradă în cămașă... Negustorii măcelarii, pe care îi interogase cu o zi înainte, i-au spus că scrisorile. au fost aruncate în cutii poștale, dar din cutii sunt transportate pe tot pământul pe troici poștale cu șoferi beți și clopoței care bat. Vanka alergă la prima cutie poștală și băgă scrisoarea prețioasă în fantă... Amânat de dulci speranțe, o oră mai târziu dormea adânc... Visă la sobă. Bunicul stă pe aragaz, cu picioarele goale atârnând, și le citește o scrisoare bucătarilor... Loach se îndreaptă lângă sobă și își învârte coada...

Vanka și-a întors ochii spre fereastra întunecată, în care reflecția lumânării lui pâlpâia și și-a imaginat viu pe bunicul său Konstantin Makarych, slujind ca paznic de noapte pentru Zhivarev. Acesta este un bătrân mic, slab, dar neobișnuit de agil și activ, de aproximativ 65 de ani, cu o față care râde mereu și cu ochi beți. Ziua doarme în bucătăria oamenilor sau glumește cu bucătarii, dar noaptea, învelit într-o haină încăpătoare din piele de oaie, se plimbă prin moșie și bate la ciocan. În spatele lui, cu capetele în jos, merg bătrânul Kashtanka și masculul Vyun, așa poreclit pentru culoarea și corpul său negru, lung ca cel al unei nevăstuici. Acest Loach este neobișnuit de respectuos și afectuos, se uită la fel de tandru atât la ai lui, cât și la străini, dar nu folosește credit. Sub reverența și smerenia lui se află cea mai iezuită răutate. Nimeni nu știe mai bine decât el cum să se strecoare la timp și să apuce piciorul cuiva, să urce într-un ghețar sau să fure puiul unui bărbat. I s-au bătut picioarele din spate de mai multe ori, a fost spânzurat de două ori, în fiecare săptămână a fost biciuit până a murit pe jumătate, dar a revenit mereu la viață.

Există ceva tutun pe care ar trebui să-l mirosim? – spune el, prezentându-și tabatura femeilor.

Femeile adulmecă și strănută. Bunicul vine într-o încântare de nedescris, izbucnește în râs vesel și strigă:

Rupe-l, e înghețat!

Vanka a oftat, a pus jos pixul și a continuat să scrie:

Vanka și-a răsucit gura, și-a frecat ochii cu pumnul negru și a plâns.

Dragă bunicul, când domnii au un brad cu cadouri, ia-mi o nucă aurita și ascunde-o într-o ladă verde. Întrebați-o pe domnișoara Olga Ignatievna, să zicem, pentru Vanka.”

Ține-l, ține-l... ține-l! O, diavolul scurt!

Vanka a împăturit foaia de hârtie mâzgălită în patru și a pus-o într-un plic pe care îl cumpărase cu o zi înainte pentru un ban... După ce s-a gândit puțin, și-a udat pixul și a scris adresa:

În satul bunicului.

Apoi s-a zgâriat, s-a gândit și a adăugat: „Lui Konstantin Makarych”. Mulțumit că nu a fost împiedicat să scrie, și-a pus pălăria și, fără să-și arunce haina de blană, a fugit în stradă în cămașă...

Funcționarii de la măcelărie, pe care îi interogase cu o zi înainte, i-au spus că scrisorile erau aruncate în cutii poștale, iar din cutii se cărau prin tot pământul pe troici poștale cu șoferi beți și clopoței care sunau. Vanka a alergat la prima cutie poștală și a pus scrisoarea prețioasă în slot...

Amânat de dulci speranțe, o oră mai târziu adormea adânc... A visat la sobă. Bunicul stă pe aragaz, cu picioarele goale atârnând, și le citește o scrisoare bucătarilor... Loach se îndreaptă lângă sobă și își învârte coada...