Fără să-l înveți? Este exact ceea ce i s-a întâmplat unui australian.
Când avea 22 de ani Ben McMahon(Ben McMahon) s-a trezit dintr-o comă de o săptămână după un accident de mașină, a început el vorbesc fluent chineza mandarină.
"Totul era în ceață, dar când m-am trezit și am văzut o asistentă chineză, am crezut că sunt în China", a spus el. " Era ca și cum creierul meu era într-un loc și corpul meu în altul. Am început să vorbesc chineză - acestea au fost primele cuvinte pe care le-am spus".
Potrivit asistentei, primele cuvinte ale lui McMahon au fost: „ Îmi pare rău, asistentă, mă doare aici.".
Pentru el i-a luat câteva zile să învețe din nou să vorbească engleza.
Când părinții lui au venit pentru prima dată să-l vadă la spital, el a vorbit cu ei în mandarină, ceea ce i-a șocat.
Deși australianul studiase ceva mandarin în trecut și chiar vizitase Beijingul, nu vorbise niciodată limba fluent până când s-a trezit din comă.
Incidentul în sine a avut loc în 2012, iar după ce a dobândit o nouă limbă, McMahon a început să-și folosească abilitățile cu succes.
A condus turnee pentru chinezi în Melbourne și, de asemenea a devenit gazda unui spectacol chinez popular„Au My Ga”, care i-a ajutat pe expații chinezi să înțeleagă mai bine cultura australiană.
Afazie bilingvă
Acesta nu este singurul caz în care o persoană care a supraviețuit unei leziuni cerebrale sau s-a trezit din comă a vorbit o nouă limbă sau accent.
· În 2013, un bărbat din California a fost găsit inconștient într-o cameră de motel. După ce s-a trezit în spital, nu a putut decât să vorbească în suedeză.
· În 2010, o fată de 13 ani din Croația s-a trezit din comă și a vorbit fluent în germană, în ciuda faptului că tocmai a început să învețe limba înainte de leziunea cerebrală.
Oamenii de știință atribuie aceste cazuri unui fenomen numit „ afazie bilingvă„Diferitele limbi sunt stocate în diferite părți ale creierului, iar dacă o parte este deteriorată, creierul unei persoane poate trece la o altă limbă.
Afazia bilingvă este posibilă deoarece învățarea unei limbi materne și a unei a doua limbi diferite tipuri de memorie implicate. Când un copil începe să vorbească, creierul său procesează limbajul ca orice altă abilitate: mersul, săritul și alte abilități motorii. Responsabil pentru asta memorie proceduralăși realizăm abilitățile fără să ne gândim în mod conștient.
Când un adult sau un copil învață o nouă limbă, este responsabil memorie declarativă. Creierul învață limba ca materie, fie că este vorba de matematică, geografie sau istorie, prin memorarea regulilor și faptelor.
În timp, pe măsură ce fluența se dezvoltă, o parte din aceste cunoștințe se mută în memoria procedurală subconștientă.
Copiii care cresc într-o familie multilingvă încă din copilărie pot stoca ambele limbi în sistemul lor de memorie subconștient.
Trauma sau tumora poate ștergeți o limbă și lăsați-o pe cealaltă.
Cum să înveți rapid o limbă?
· Vorbește limba cu voce tare din prima zi. Nu vă fie teamă de pronunția incorectă. Cel mai important lucru este să începi să exersezi.
· Învață mai întâi fraze de exersare. Dacă începeți să învățați o limbă, încercați să învățați expresii care vă vor fi utile, cum ar fi „unde este...?”
· Nu vă concentrați strict pe gramatică. Nu vă faceți griji prea mult cu privire la regulile gramaticale la început;
· Practicați-vă limba pe Skype cu vorbitori nativi. Unul dintre cele mai bune instrumente pentru a învăța o limbă este Internetul, în special chat-urile video precum Skype. Cu acest serviciu gratuit, vă puteți exersa abilitățile de conversație cu vorbitori nativi din altă parte a lumii.
· Ascultați posturile de radio locale. O altă modalitate de a te scufunda într-o limbă străină este să asculți un post de radio din țara în care se vorbește acea limbă. Puteți folosi colecția online posturile ei de radio locale din toată lumea TuneIn.
· Verificați cele gratuite instrumente lingvistice online, T cum ar fi, de exemplu, Duolingo sau italiki , unde vă puteți conecta cu vorbitori nativi pentru lecții personale.
· Fii pregătit să investești timp și practică. O persoană care dorește să învețe o limbă străină poate atinge un nivel bun în câteva luni studiind toată ziua, sau într-un an sau doi studiind 1-2 ore pe zi.
· Nu te strădui spre perfecțiune. Majoritatea începătorilor sunt prea concentrați să ajungă la etapa finală și adesea nu progresează dincolo de nivelul inițial. Acceptă-ți greșelile și nu încerca să fii perfect.
Creierul uman nu este deloc atât de simplu și iată o altă confirmare a acestui lucru. Dacă ați fost interesat de știrile medicale în ultimele zile, ați observat cazul unei croate care a vorbit brusc germană după comă, dar și-a uitat limba maternă.
Întreaga presă croată a discutat pe larg despre acest fenomen. După cum relatează resursa web „20 Minuten” în articolul „Kroatin spricht nach Koma fliessend Deutsch”, o fată de 13 ani a intrat în comă după o leziune cerebrală traumatică gravă. Croata Sandra Rapik a fost în stare gravă de aproximativ o zi, făcând echilibru între viață și moarte.
Când a reușit să deschidă ochii și să spună primele cuvinte, medicii nu au putut să o înțeleagă, ea vorbind în germană. Ea a început să învețe această limbă la școală destul de recent și o știa cu o notă C solidă. Ea și-a uitat brusc croatul natal. În acest sens, părinții fetei au fost nevoiți să recurgă la serviciile traducătorilor.
Întrebați cum a devenit posibil acest lucru, medicii, în frunte cu medicul șef al spitalului, ridică din umeri nedumeriți. Psihiatrul Milhaud Milas a remarcat că „anterior acest lucru ar fi fost considerat un miracol, dar suntem înclinați să credem că există o explicație logică care pur și simplu nu a fost încă găsită”.
Acest caz nu este izolat și există multe similare cu el. De fapt, astfel de fenomene apar periodic și sunt chiar bine documentate.
Xenoglossy
Da, acest fenomen se numește xenoglossy. Termenul provine din limba greacă „xenos” - străin, „glosă” - limba și înseamnă că o persoană începe brusc să vorbească o limbă necunoscută, uneori modernă, alteori un dialect străvechi al unei limbi dispărute și uneori complet „necunoscută oricui. ”.
Unul dintre cele mai faimoase cazuri care a avut loc în 1931 a implicat o fată sub pseudonimul Rosemary. Această fată era capabilă să vorbească o limbă străveche și se considera Teleka Ventui, trăind în Egiptul Antic în timpul domniei dinastiei a XVIII-a, adică aproximativ 1400 î.Hr.
Când a analizat discursul lui Rosemary, care a fost trimis celebrului egiptolog Howard Hulme, s-a dovedit că copilul nu vorbea deloc prostii, ci vorbea competent într-un dialect străvechi. Când lui Hulme i s-a spus de unde provine acest text, a venit să vadă singur. Omul de știință i-a pus mai multe întrebări și s-a asigurat că fata cunoaște bine obiceiurile, limba și scrierea egiptenilor din vremea lui Amenhotep al III-lea. În cele din urmă, Hulme și-a risipit toate îndoielile și a simțit cu adevărat că comunica cu o femeie egipteană antică.
Mister etern
Învățarea unei limbi străine este departe de a fi ușor. Regulile sintactice, gramaticale și metodele de construire a propozițiilor diferă semnificativ în diferite limbi. Pentru a învăța să vorbești bine o limbă străină, trebuie să înveți să gândești ca un străin. Cum poate o persoană să învețe să vorbească o limbă străină în doar 24 de ore? Corpul uman a rămas un mister pentru noi de mii de ani, în ciuda dezvoltării științei moderne.
Incidentul care a avut loc cu o fată croată dărâmă ideile moderne ale neurofiziologilor și psihiatrilor. Astfel de fenomene sunt foarte greu de explicat pe baza unor concepte materialiste. Totuși, acestea sunt fenomene destul de obișnuite, dacă ținem cont de capacitățile supranaturale ale conștiinței noastre. Poate că am crezut prea mult timp că „viața este doar o modalitate de existență a corpurilor proteice”.
Știați că oamenii care se trezesc din comă pot vorbi de fapt o limbă străină? Da, acest lucru este adevărat și se numește științific afazie bilingvă. Se crede că apare atunci când o zonă a creierului care controlează limbajul este deteriorată, în timp ce alta rămâne intactă.
Oamenii de știință neurologi spun că acest lucru se întâmplă relativ des, iată câteva dintre cele mai izbitoare cazuri:
M-am trezit vorbind suedeză
Un bărbat s-a trezit într-o cameră de hotel din Palm Springs, SUA. Habar nu avea cine este și vorbea doar suedeză. Își spunea Johan Eck, dar toate documentele sale arătau că s-a născut în Florida și se numea Michael Boatwright. Și deși a locuit de ceva timp în Japonia și China, vorbea exclusiv suedeză.
Doar „Deutsche”
Duhomira Marasovic a ieșit în mod misterios dintr-o comă de 24 de ore în Croația ei natală. Când s-a trezit din această comă, vorbea fluent germană, adică o limbă pe care această fată de 13 ani tocmai începuse să o învețe la școală. Ce e croată? Nu foarte bine. Are nevoie de un traducător care să vorbească cu părinții ei prin...
Vorbește chineză
Australianul Ben McMahon a studiat limba chineză în liceu, dar era încă la nivel de începător când a fost implicat într-un accident de mașină grav. Când a ieșit dintr-o comă de o săptămână, a început să ciripească în chineză ca o privighetoare. De fapt, era atât de fluent încât a obținut mai târziu slujbe ca ghid turistic pentru tururile chinezești din Melbourne și o emisiune TV chinezească. Adevărat, a trebuit să restabilească limba engleză în câteva zile. Dar cel puțin a obținut un loc de muncă ca urmare a acestui incident - cea mai bună consecință a unui accident și comă imaginabilă.
A devenit o vedetă de la Hollywood
Rory Curtis s-a trezit din comă vorbind fluent franceza, o limbă cu care avea o experiență limitată, și totuși încă credea că este actorul Matthew McConaughey. Vestea bună este că este norocos că este în viață.
A suferit leziuni pelvine, răni și leziuni cerebrale după ce microbuzul său s-a răsturnat și cinci (da, cinci!) mașini s-au izbit de el. A fost în comă timp de șase zile și a ieșit din asta crezând că este un star de la Hollywood. În cele din urmă și-a dat seama că a greșit, dar abilitățile sale de limbă franceză rămân și acum, doi ani mai târziu.
Ce este asta, Welsh?
Un bărbat de 81 de ani pe nume Alan Morgan a fost evacuat în Țara Galilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În ciuda faptului că locuia acolo la vârsta de 10 ani, nu a studiat niciodată galeza. S-a întors în Anglia după război și a locuit acolo timp de 71 de ani înainte de a suferi un accident vascular cerebral care l-a lăsat în comă. Trei săptămâni mai târziu a ieșit din acest stat și a vorbit galeză și a încetat să mai vorbească engleza.
Engleza perfecta? Nici măcar englezii nu pot vorbi așa!
Matej Kus era un tânăr de 18 ani din Republica Cehă, când a fost implicat într-un accident. După o scurtă comă, s-a trezit vorbind o engleză perfectă, cu accent britanic, nu mai puțin. Din păcate pentru el, nu a durat mult. La scurt timp după accident, a revenit la vorbirea engleză stricat.
După ce s-a trezit din comă, adolescent de 16 ani, vorbitor de limbă engleză, Ruben Nsemoh, vorbea fluent spaniola, deși înainte de a primi o comoție cerebrală în timp ce juca fotbal, tipul cunoștea doar elementele de bază ale limbii.
În același timp, Ruben și-a pierdut capacitatea de a se exprima cu ușurință în engleza sa maternă. Cu toate acestea, în câteva săptămâni de la accidentare, totul a revenit la normal: engleza a început să se îmbunătățească, iar spaniola, dimpotrivă, a revenit la nivelul de bază.
Oamenii de știință numesc acest fenomen sindromul accentului străin. Este cauzată de deteriorarea părții creierului care controlează mușchii folosiți pentru a produce vorbirea.
„Vorbirea necesită un control precis al mușchilor buzelor, limbii și maxilarului (articulatorii vorbirii) și laringelui (cutia vocală). Dacă plasarea articulatoarelor, viteza sau coordonarea mișcărilor este ușor afectată, atunci sunetele vorbirii pot fi modificate”, explică oamenii de știință.
În același timp, din exterior poate părea că o persoană a dobândit un accent, dar, de fapt, își pierde controlul asupra pronunției corecte. Sau se pare că o persoană vorbește fluent o altă limbă, în timp ce face multe greșeli în conversație.
Acesta nu este primul astfel de caz. Astfel, o fată croată, trezită din comă, vorbea fluent germană, deși abia începuse să o studieze. Și în 2013, un bărbat australian și-a revenit în fire după un accident de mașină și vorbea mandarină, un dialect al chinezei, pe care l-a studiat la școală, dar nu a vorbit niciodată fluent. Există doar aproximativ 200 de astfel de cazuri documentate. Una dintre primele datează din cel de-al Doilea Război Mondial, când o femeie norvegiană a fost lovită de schije de bombe în timpul unui raid aerian și s-a trezit cu accent german. Ulterior, prietenii și vecinii au început să o evite pentru că au considerat că este o spionă.
Încărcare...