Ceea ce se referă la vocabular redus. Vocabular colorat stilistic și vocabular de utilizare limitată

Cuvintele în limba rusă au 2 semnificații: lexical și gramatical. Dacă al doilea tip este abstract, atunci primul este individual. În acest articol, vom prezenta principalele tipuri de semnificații lexicale ale unui cuvânt.

Înțelesul lexical sau, așa cum se numește uneori, semnificația cuvântului, arată modul în care coaja sonoră a cuvântului se referă la obiecte sau fenomene ale lumii din jurul nostru. Este demn de remarcat faptul că nu conține întregul complex de trăsături caracteristice unui anumit subiect.

Care este sensul lexical al unui cuvânt?

Sensul cuvântului reflectă numai caracteristici care fac posibilă deosebirea unor obiecte de altele. Centrul său este tulpina cuvântului.

Toate tipurile de semnificații lexicale ale unui cuvânt pot fi împărțite în 5 grupe, în funcție de:

1. corelație;
2. origine;
3. compatibilitate;
4. funcții;
5. natura conexiunii.

Această clasificare a fost propusă de savantul sovietic Viktor Vladimirovici Vinogradov în articolul „Principalele tipuri de semnificații lexicale ale unui cuvânt” (1977). Mai jos vom arunca o privire mai atentă asupra acestei clasificări.

Tipuri prin corelație

Din punct de vedere nominativ (adică după corelație), toate semnificațiile cuvântului sunt împărțite în direct și figurativ. Direct sensul este de bază. Este direct legată de modul în care această sau acea formă de literă și sunet se raportează la conceptul care s-a dezvoltat în mintea vorbitorilor nativi.

Deci, cuvântul „pisică” desemnează un mic animal prădător din familia felinelor, aparținând ordinii mamiferelor care extermină rozătoarele. Un „cuțit” este un instrument care este folosit pentru tăiere; constă dintr-o lamă și un mâner. Adjectiv verde indică culoarea frunzelor în creștere.

În timp, sensul cuvântului se poate schimba, ascultând curenții caracteristici unui anumit moment din viața oamenilor. Deci, în secolul al XVIII-lea, cuvântul „soție” a fost folosit în sensul de „femeie”. A început să fie folosit mult mai târziu pentru a desemna un „soț” sau „o femeie căsătorită cu un bărbat”. Modificări similare au avut loc cu cuvântul „soț”.

Sensul figurativ cuvântul este derivat din cel principal. Cu ajutorul său, o unitate lexicală este dotată cu proprietățile alteia pe baza trăsăturilor comune sau similare. Astfel, adjectivul „întuneric” este folosit pentru a caracteriza un spațiu care este scufundat în întuneric sau în care nu există lumină.

Dar, în același timp, acest simbol este adesea folosit în sens figurat. Deci, adjectivul „întunecat” poate caracteriza ceva neclar (de exemplu, manuscrise). Poate fi folosit și în relație cu o persoană. În acest context, adjectivul „întunecat” ar indica faptul că o persoană în cauză, incult sau ignorant.

De regulă, transferul de valoare are loc în conformitate cu una dintre următoarele caracteristici:

După cum puteți vedea din exemplele date, semnificațiile figurative dezvoltate în cuvinte sunt cumva legate de cea principală. Spre deosebire de metafore ale autorului, care sunt utilizate pe scară largă în ficțiune, semnificațiile lexicale figurative sunt stabile și se găsesc în limbă mult mai des.

Este demn de remarcat faptul că în limba rusă există adesea un fenomen în care semnificațiile figurative își pierd figurativitatea. Astfel, combinațiile „gura de ceainic” sau „mânerul ceainicului” au devenit strâns incluse în limba rusă și sunt familiare vorbitorilor săi.

Înțelesuri lexicale după origine

Toate unitățile lexicale existente în limbă au propria lor etimologie. Cu toate acestea, la o examinare atentă, veți observa că semnificația unor unități este ușor dedusă, în timp ce în cazul altora este destul de dificil să înțelegeți ce înseamnă un anumit cuvânt. Pe baza acestei diferențe, se distinge un al doilea grup de semnificații lexicale - după origine.

Din punct de vedere al originii, se disting două tipuri de semnificații:

1. Motivat;
2. Nemotivat.

În primul caz, vorbim despre unități lexicale formate prin adăugarea de afixe. Semnificația unui cuvânt este derivată din sensul tulpinii și al afixelor. În cel de-al doilea caz, semnificația lexemului nu depinde de semnificația componentelor sale individuale, adică nu este derivată.

Deci, cuvintele „fugi”, „roșu” sunt clasificate ca nemotivate. Derivații lor sunt motivați: „fugi”, „evadează”, „roșie”. Cunoscând semnificația unităților lexicale care stau la baza lor, putem deduce cu ușurință sensul derivatelor. Cu toate acestea, sensul cuvintelor motivate nu este întotdeauna atât de ușor de dedus. Uneori este necesară o analiză etimologică.

Sensuri lexicale în funcție de colocare

Fiecare limbă impune anumite restricții privind utilizarea unităților lexicale. Unele unități pot fi utilizate numai într-un context specific. În acest caz, vorbim despre compatibilitatea unităților lexicale. Din punct de vedere al compatibilității, se disting două tipuri de valori:

1. liber;
2. nu este gratis.

În primul caz, vorbim despre unități care pot fi combinate liber între ele. Cu toate acestea, o astfel de libertate nu poate fi absolută. Este foarte arbitrar. Deci, cu verbul „deschide” substantive precum „ușă”, „fereastră”, „acoperire” pot fi folosite în mod liber. În același timp, cuvintele „ambalare” sau „infracțiune” nu pot fi folosite împreună cu acesta. Astfel, sensul lexemului „deschis” ne dictează regulile, prin care anumite concepte poate fi combinat sau nu cu acesta.

Spre deosebire de cele gratuite, compatibilitatea unităților cu o valoare non-liberă este sever limitată. De regulă, astfel de lexeme fac parte din frazele frazeologice sau sunt condiționate sintactic.

În primul caz, unitățile sunt legate sensul frazeologic... De exemplu, cuvintele „joacă” și „nervi”, luate separat, nu au componenta semantică a „enerva intenționat”. Și numai atunci când aceste lexeme sunt combinate în unitatea frazeologică „a se juca pe nervi”, ele dobândesc acest sens. Adjectivul „sân” nu poate fi folosit împreună cu cuvântul „dușman” sau „tovarăș”. Conform normelor limbii rusești, acest adjectiv este combinat numai cu substantivul „prieten”.

Înțeles sintactic este dobândit de un cuvânt numai atunci când îndeplinește o funcție neobișnuită într-o propoziție. Deci, un substantiv poate acționa uneori ca predicat într-o propoziție: „Și tu ești o pălărie!”

Tipuri funcționale de valori lexicale

Fiecare semnificație lexicală are o funcție specifică. Cu ajutorul unor unități de limbaj, numim pur și simplu obiecte sau fenomene. Folosim altele pentru a exprima un fel de evaluare. Există două tipuri de valori funcționale:

• nominativ;
• expresiv și semantic.

Lexemele de primul tip nu au caracteristici suplimentare (evaluative). De exemplu, putem cita astfel de unități lingvistice precum „arata”, „persoană”, „bea”, „face zgomot” etc.

Lexemele legate de al doilea tip, dimpotrivă, conțin un atribut evaluativ. Sunt unități lingvistice separate, se evidențiază într-o intrare separată a dicționarului și acționează ca sinonime colorate expresiv cu echivalenții lor neutri: „look” - „stare”, „drink” - „plump”.

Înțelesuri lexicale prin natura relației

Un alt aspect important al semnificației unui cuvânt este relația sa cu alte unități lexicale ale limbii. Din acest punct de vedere, se disting următoarele tipuri de semnificații lexicale:

1. corelativ (lexeme care se opun între ele pe baza unui atribut: „mare” - „mic”);
2. autonom (independent unul de celălalt unități lexicale: „ciocan”, „ferăstrău”, „masă”);
3. determinanții (lexeme cu semnificație expresivă, condiționate de semnificația altor unități lexicale: „uriaș” și „greu” sunt determinanți pentru adjectivul „mare”).

Oferit de V.V. Clasificarea lui Vinogradov reflectă pe deplin sistemul de semnificații lexicale în limba rusă. Cu toate acestea, omul de știință nu menționează un alt aspect la fel de important. În orice limbă, există cuvinte care au mai multe semnificații. În acest caz, vorbim despre cuvinte neechivoce și ambigue.

Cuvinte lipsite de ambiguitate și ambigue

După cum sa menționat mai sus, toate cuvintele pot fi împărțite în două grupuri mari:

• neechivoc;
• ambiguu.

Lexemele fără echivoc sunt utilizate pentru a se referi la un singur obiect sau fenomen specific. Adesea termenul „monosemantic” este folosit pentru a le indica. Categoria cuvintelor lipsite de ambiguitate include:

Cu toate acestea, nu există multe astfel de lexeme în limba rusă. Cuvintele polisemantice sau polisemantice sunt mult mai răspândite.

Este important de menționat că termenul „polisemie” nu trebuie în niciun caz confundat cu „omonimie”. Diferența dintre aceste fenomene lingvistice constă în prezența unei legături între semnificațiile cuvintelor.

De exemplu, cuvântul „evadare” poate însemna:

1. părăsirea locului de executare a pedepsei (închisoare) din propria lor voință, grație unui plan bine dezvoltat sau întâmplător.
2. tulpină de plantă tânără cu muguri și frunze.

După cum puteți vedea din acest exemplu, valorile date nu sunt corelate. Astfel, vorbim despre omonime.

Să dăm un alt exemplu - „hârtie”:

1. material care este fabricat din celuloză;
2. document ( transfer).

Ambele semnificații au o componentă semantică, prin urmare acest lexem aparține categoriei celor polisemantice.

Unde puteți găsi sensul lexical al unui cuvânt?

Pentru a afla ce înseamnă un anumit cuvânt, trebuie să consultați dicționarul explicativ. Ele dau definiția exactă a cuvântului. Trecând la dicționarul explicativ, nu numai că puteți afla semnificația unității lexicale de interes, dar puteți găsi și exemple de utilizare a acesteia. În plus, descrierea sensului unui cuvânt ajută la înțelegerea diferenței dintre sinonime. Tot vocabularul din dicționarul explicativ este aranjat alfabetic.

Astfel de dicționare sunt destinate de obicei vorbitorilor nativi. Cu toate acestea, și străinii care studiază limba rusă le pot folosi.

De exemplu, puteți citați următoarele dicționare:

• „Dicționar explicativ al Marii limbi rusești vii” - V.I. Dahl;
• „Dicționar explicativ al limbii ruse” - S.I. Ozhegov;
• „Dicționar explicativ al limbii ruse” - D.N. Ushakov;
• „Dicționar de terminologie onomastică rusă” - A.V. Superanskaya.

După cum sa menționat mai sus, în dicționarul explicativ puteți găsi semnificațiile lexicale ale cuvintelor în limba rusă și exemple de utilizare a acestora. Cu toate acestea, aceasta este departe de toate informațiile pe care le oferă acest tip de dicționare. De asemenea, oferă informații despre trăsăturile gramaticale și stilistice ale unităților lexicale.

10. Conceptul de vocabular, cuvânt.

LEXICO este vocabularul unei limbi.

LEXICOLOGIA este o ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul vocabularului.

WORD este principala unitate structurală și semantică a limbajului, care servește la denumirea obiectelor, fenomenelor, proprietăților acestora și care are un set de trăsături semantice, fonetice și gramaticale. Trăsăturile caracteristice ale cuvântului sunt integritatea, distincția și reproductibilitatea integrală în vorbire.

Principalele modalități de completare a vocabularului limbii ruse.

Vocabularul limbii ruse este completat în două moduri principale:

Cuvintele se formează pe baza materialului derivativ (rădăcini, sufixe și terminații),

Cuvinte noi vin în limba rusă din alte limbi datorită legăturilor politice, economice și culturale ale poporului rus cu alte popoare și țări.

11. SIGNIFICAT LEXICAL AL ​​CUVÂNTULUI- corelația proiectării sonore a unei unități lingvistice cu unul sau alt fenomen al realității, fixat în mintea vorbitorului.

Cuvinte lipsite de ambiguitate și ambigue.

Cuvintele sunt lipsite de ambiguitate și ambigue. Cuvintele fără echivoc sunt cuvinte care au un singur sens lexical, indiferent de contextul în care sunt utilizate. Există puține astfel de cuvinte în rusă, așa este

• termeni științifici (bandaj, gastrită),
• nume proprii (Petrov Nikolay),
• cuvinte nou apărute care sunt încă rareori folosite (pizzerie, cauciuc spumant),
• cuvinte cu un sens subiect îngust (binoclu, cutii, rucsac).

Majoritatea cuvintelor în limba rusă sunt polisemantice, adică sunt capabili de mai multe semnificații. În fiecare context individual, se actualizează un sens. Un cuvânt polisemantic are un sens de bază, iar semnificațiile derivate din acesta. Înțelesul principal este întotdeauna dat în dicționarul explicativ, în primul rând, urmat de derivate.

Multe cuvinte care acum sunt percepute ca polisemice au avut inițial un singur sens, dar, din moment ce erau adesea folosite în vorbire, au început să apară în ele mai multe semnificații, pe lângă cel principal. Multe cuvinte care sunt lipsite de ambiguitate în limba rusă modernă pot deveni polisemantice în timp.

Semnificația directă și figurativă a cuvântului.

Sensul direct este sensul unui cuvânt care se corelează direct cu fenomenele realității obiective. Această valoare este stabilă, deși se poate schimba în timp. De exemplu, cuvântul „masă” din Rusul Antic însemna „domnie, capital”, iar acum înseamnă „piesă de mobilier”.

O semnificație figurativă este o astfel de semnificație a unui cuvânt care a apărut ca urmare a transferului unui nume de la un obiect al realității la altul pe baza unei anumite asemănări.

De exemplu, cuvântul „sediment” are un sens direct - „particule solide care se află într-un lichid și se așează pe fundul sau pe pereții unui vas după sedimentare”, iar sensul figurativ este „un sentiment greu care rămâne după ceva . "

12. OMONIME- acestea sunt cuvinte care au o semnificație diferită, dar la fel în pronunție și ortografie. De exemplu, un club este o „masă fumurică zburătoare sferică” (un nor de fum), iar un club este o „instituție culturală și educațională” (un club al muncitorilor feroviari). Utilizarea omonimelor în text este un dispozitiv stilistic special.

13. SINONIME- acestea sunt cuvinte care sunt apropiate unele de altele ca sens. Sinonimele formează o serie sinonimă, de exemplu, presupunere - ipoteză - presupunere - presupunere.

Sinonimele pot varia ușor în semn sau stilistic, uneori ambele. Sinonimele care coincid complet în sens se numesc sinonime absolute. Există puțini dintre ei în limbă, aceștia sunt fie termeni științifici (de exemplu, ortografie - ortografie), fie cuvinte formate folosind morfeme sinonime (de exemplu, pază - pază).

Sinonimele sunt folosite pentru a face vorbirea mai variată și pentru a evita repetările și pentru a oferi o descriere mai exactă a ceea ce se spune.

14. ANTONIME- acestea sunt cuvinte care au sens opus.

Antonimele sunt cuvinte care au o semnificație corelativă; nu puteți pune într-o pereche antonimică cuvinte care caracterizează un obiect sau fenomen din diferite părți (devreme - târziu, adormiți - treziți-vă, alb - negru).

Dacă cuvântul este polisemantic, atunci fiecare semnificație este asortată cu propriul său antonim (de exemplu, pentru cuvântul „bătrân” în expresia „om bătrân”, antonimul este cuvântul „tânăr”, iar în sintagma „covor vechi” - "nou").

La fel ca sinonimele, antonimele sunt folosite pentru a face vorbirea mai expresivă.

15. Categorii de cuvinte după origine.

Toate cuvintele în rusă sunt împărțite în:

• rușii primordiali, care includ peisme indo-europene (stejar, lup, mamă, fiu), peksika slavă comună (mesteacăn, vacă, prieten), vocabularul slav estic (cizmă, câine, sat), vocabularul rusesc propriu-zis (zidar, prospect);
• cuvinte împrumutate, care includ împrumuturi din limbi slave (deget, gură - slavicisme vechi, borș - împrumut ucrainean, monogramă - împrumut polonez) și limbi non-slave (scandinavă - ancoră, cârlig, Oleg; turcă - colibă, piept ; Latină - audiență, administrație; greacă - cireș, felinar, istorie; germană - sandviș, cravată; franceză - batalion, bufet etc.)

16. Cuvinte învechite și neologisme.

Vocabularul limbii ruse este în continuă schimbare: unele cuvinte care erau folosite foarte des sunt acum aproape inaudibile, în timp ce altele, dimpotrivă, sunt folosite pe web din ce în ce mai des. Astfel de procese într-un limbaj sunt asociate cu o schimbare în viața societății pe care o servește: odată cu apariția unui nou concept, apare un cuvânt nou; dacă o societate nu se mai referă la un anumit concept, atunci nici nu se referă la cuvântul pe care acest concept îl desemnează.

Cuvintele care nu se mai folosesc sau sunt folosite foarte rar sunt numite învechite (de exemplu, copil, mână dreaptă, gură, soldat al Armatei Roșii, comisar al poporului.

Neologismele sunt cuvinte noi care nu au devenit încă nume familiare și de zi cu zi. Compoziția neologismelor se schimbă constant, unele dintre ele prind rădăcini în limbă, altele nu. De exemplu, la mijlocul secolului al XX-lea, cuvântul „satelit” era un neologism.

Din angoasa stilistică a vederii, toate cuvintele din limba rusă sunt împărțite în două grupuri mari:

• stilistic neutru sau comun (poate fi folosit în toate stilurile de vorbire fără restricții);
• colorate stilistic (aparțin unuia dintre stilurile de vorbire: carte: științifică, oficială, de afaceri, jurnalistică - sau colocvială; utilizarea lor „nu în stilul lor” încalcă corectitudinea, puritatea vorbirii; trebuie să fiți extrem de atenți în utilizare); de exemplu, cuvântul „piedică” aparține stilului colocvial, iar cuvântul „alungare” aparține stilului de carte.

8. În limba rusă, în funcție de natura funcționării, există:

Vocabular comun (folosit fără restricții),
- vocabular cu un domeniu limitat.

17. Vocabular cu un domeniu de utilizare limitat:

• dialectismele sunt cuvinte care aparțin unui anumit dialect. Dialectele sunt dialecte populare rusești care conțin un număr semnificativ de cuvinte originale care sunt cunoscute doar într-o anumită zonă. Dialectismele pot fi

1. lexical (cunoscut doar pe teritoriul de distribuție al acestui dialect): cercevea, tsibula,
2. morfologic (caracterizat printr-o flexiune specială): în mine,
3. fonetic (caracterizat printr-o pronunție specială): [tsai] - ceai, [hverma] - fermă etc.

• profesionalismul sunt cuvinte care sunt folosite în diferite sfere de producție, tehnologie etc. și care nu au devenit comune; termeni - cuvinte care denumesc concepte speciale ale oricărei sfere de producție sau știință; profesionalismele și termenii sunt folosiți de persoane dintr-o singură profesie, într-un domeniu al științei (de exemplu, abscisa (matematică), africate (lingvistică)),

jargonul este cuvinte care sunt folosite de un cerc restrâns de oameni uniți de un interes, ocupație sau poziție comună în societate; de exemplu, disting tineri (strămoși - părinți), profesioniști (nadomae - depășirea semnului de aterizare), jargonul taberei,

argotismele sunt la fel ca jargonul, dar sunt folosite ca semn convențional, ca cod criptat, astfel încât persoanele care nu aparțin acestui grup nu pot înțelege semnificația acestor cuvinte; de regulă, acesta este discursul grupurilor închise social, de exemplu, argo-ul hoților.

E. I. Litnevskaya. Limba rusă

LEXICOLOGIE ȘI LEXICOGRAFIE

Lexicologie - o ramură a lingvisticii care studiază cuvântul ca o unitate a vocabularului limbii (vocabular) și a întregului sistem lexical (vocabular) al limbii.

Lexicografie- teoria și practica compilării dicționarelor.

Cuvântul ca unitate de vocabular. Înțelesul cuvântului

Cuvânt Este o unitate lingvistică care servește la desemnarea (denumirea) obiectelor și atributelor (acțiuni, relații, calități, cantități).

Sub valoare cuvintele înțeleg reflectarea din cuvânt a realităților realității (obiecte, semne, relații, procese etc.). Funcția principală a cuvântului este de a denumi realitățile realității (așa-numita funcție nominativă). Dar cuvântul nu doar nume, ci și generalizează: chemare masa obiecte de diferite dimensiuni, forme, scopuri, ne distragem atenția de la caracteristicile individuale ale anumitor obiecte și ne concentrăm asupra trăsăturilor lor principale, reflectând nu toate, ci doar trăsăturile esențiale ale realității, care fac posibilă distingerea unui fenomen de altul (de exemplu, obiecte numite cuvânt masa, din lucruri numite de cuvânt scaun). Înțelesul cuvântului poate include componente emoționale și evaluative. Deci, de exemplu, cuvintele carteși carte mică numiți același obiect, dar al doilea cuvânt are și o componentă de sens emoțional-evaluativă suplimentară - exprimă o evaluare respingătoare a vorbitorului.

Semnificațiile cuvintelor sunt înregistrate în dicționare explicative.

Dicţionar- o carte care conține o listă de cuvinte sau alte unități lingvistice (morfeme, fraze, unități frazeologice), aranjate într-o anumită ordine, cel mai adesea alfabetic. Există dicționare enciclopedice și lingvistice.

Dicționarele enciclopedice descriu obiectul realității extra-lingvistice în sine și încearcă să prezinte numărul maxim de trăsături ale acestui obiect.

Dicționarele lingvistice descriu unitățile lingvistice. Dicționarele lingvistice pot fi împărțite în două grupuri: explicative, care descriu sensul lexical al cuvintelor (pe parcurs reflectând și ortografia, stresul, partea de vorbire, formele gramaticale individuale) și aspectul, care descrie cuvintele în termeni de ortografie (ortografie) , pronunție (ortoepică), compoziție morfemică (morfemică), derivare derivativă (derivativă), forme gramaticale (gramaticale), origine (etimologice, cuvinte străine), precum și în ceea ce privește relația lor cu alte cuvinte (dicționare de sinonime, antonime, compatibilitate etc.).

Cuvinte lipsite de ambiguitate și ambigue. Semnificații directe și figurative ale cuvântului. Tipuri de valori portabile

Cuvintele sunt neechivoc(având același sens lexical) și ambiguu(având semnificații multiple).

Cuvintele lipsite de ambiguitate sunt majoritatea termenilor, unele nume de instrumente, profesii, soiuri de copaci, etc. scaun, castron de zahăr, imens, sufix.

Un număr mare de cuvinte au mai multe (două sau mai multe) semnificații. Deci, de exemplu, pentru cuvânt capîn Dicționarul explicativ al S. I. Ozhegov sunt date 6 semnificații: 1) parte a corpului unei persoane sau a unui animal,
2) minte, rațiune ( Este un om cu cap),
3) o persoană ca purtător de idei ( El este capul!),
4) partea din față a ceva ( cap de coloană, tren),
5) unitate de numărare a animalelor ( turmă de 100 de capete),
6) produs alimentar sub formă de bilă, con ( cap de brânză, zahăr). Toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt legate (deși uneori nu toate dintr-o dată).

Într-un cuvânt polisemantic, se evidențiază semnificația principală (originală, primară) a cuvântului și semnificațiile sale derivate. Noile semnificații apar pentru un cuvânt ca urmare a transferului numelui (învelișul exterior al cuvântului - secvențe sonore și litere) de la un obiect al realității la alte obiecte.

Există două tipuri de transfer de nume: 1) prin similitudine (metaforă), 2) prin contiguitate - conexiunea reală a obiectelor (metonimie).

Să caracterizăm aceste tipuri de transfer.

Similitudine transporta(metaforă).

Ceva asemănător obiectelor începe să fie numit un cuvânt.

Asemănările dintre articole pot fi
1) extern: a) formular: panglică drumuri, burtă fierbător;
b) culoare: cupru păr, colectează galbenele, ;
c) locația: gât dafin, lanţ munţi;
d) mărime, cantitate: mare lacrimi Munte de lucruri;
e) gradul de densitate: perete ploaie, jeleu drumuri;
f) gradul de mobilitate: rapid minte, mașină se târăște ;
g) natura sunetului: ploaie toba, scârțâit voce; 2) funcțional: ștergătoare mașini de căsătorie încătuşa ;
3) în percepția umană: rece vedere, acru expresie faciala,

Adjacency carry(metonimie).

Două fenomene care sunt de fapt legate între ele (spațial, situațional, logic etc.), primesc un singur nume, se numesc un singur cuvânt. Conexiunea fenomenelor este:

1) spațial - o cameră și oamenii din ea: Clasă târziu Hall aplaudat;
2) temporal - o acțiune și un obiect - rezultatul acestei acțiuni: cadou ediție, trusa instrumente;
3) logic: a) acțiunea și locul acestei acțiuni: intrare, oprire;
b) acțiunea și persoanele care o efectuează: apărare, atac(apărători, atacatori);
c) materialul și produsul realizat din acest material: purta aur, blană, victorie aur, argint, bronz;
d) autorul și operele sale: a pune Cehov, bucură-te Ozhegov ... O variantă a acestui tip de transfer este transferul numelui de la parte la întreg și de la întreg la parte (sinecdoza):

1) de la parte la întreg: una suplimentară a fost adăugată familiei gură (= persoană), o turmă de o sută Capete bovine(= animale), cameră la hotel(= cameră), primul vioară, primul rachetă ;
2) de la întreg la parte: vecinii au cumpărat mașină (= mașină); dar Cu mașina o întreagă clasă de mecanisme se mai numește: spălare, cusut și alte mașini.

Gradul de imagistică și prevalența în limbaj pentru diferite semnificații figurative după origine este diferit.

Unele dintre utilizările figurative nu sunt folosite de noi în vorbire și există doar în textul unui anumit autor. Acestea sunt metafore și metonime individuale (ale autorului): cupru intestinelor mașină(I. Ilf și E. Petrov), obraz mere(Yu. Olesha). Imaginile lor sunt maxime, utilizarea lor este asociată numai cu textul autorului; aceste semnificații figurative nu sunt reflectate în dicționare.

Alte metafore și metonime sunt frecvente, nu sunt „legate” de un anumit text și sunt folosite de vorbitori nativi în diferite situații (de obicei în vorbirea colocvială): perete păduri, mare lacrimi stea ecran, văzut(a certa). Imaginea lor este mai mică decât cea a autorului, dar este simțită în mod clar de vorbitorii nativi; sunt reflectate în dicționar și au o etichetă portabil.

Al treilea tip de semnificație, figurativ după origine, se caracterizează prin faptul că imaginea lor nu este resimțită (în lingvistică sunt numite „seci”): picior scaun, pălărie ciupercă, omizi tractor, soare plecat, ceas merge ... Aceste semnificații sunt principalele nume de dicționar ale unui anumit obiect, caracteristică sau acțiune: sunt portabile de origine, sunt directe din punctul de vedere al funcționării într-un limbaj modern și nu au etichete în dicționar portabil.

Astfel, un cuvânt poate avea mai multe semnificații directe - inițiale și fără figurativitate, figurative la origine („uscate”).

Luați ca exemplu structura de semnificație a cuvântului de mai sus cap: 1) parte a corpului unei persoane sau animale, 2) minte, rațiune ( Este un om cu cap), 3) o persoană ca purtător de idei ( El este capul!), 4) partea din față a ceva ( cap de coloană, tren), 5) unitate de numărare a animalelor ( turmă de 100 de capete), 6) produs alimentar sub formă de bilă, con ( cap de brânză, zahăr).

Semnificația originală și directă a acestui cuvânt este semnificația ‘părții corpului unei persoane sau a unui animal’ (în lingvistică, semnul ‘’ denotă sensul unei unități lingvistice).

Pe baza asemănării (transfer metaforic), se formează valorile 4 și 6: „partea din față a ceva” (asemănare în locație) și „produs alimentar sub formă de bilă, con” (similaritate în formă). Mai mult, ambele aceste semnificații sunt, de asemenea, directe și utilizate într-un stil neutru de vorbire. Pe baza contiguității (transfer metonimic) pe baza valorii inițiale, s-a format sensul figurativ 2 „minte, rațiune”. Pe baza semnificației 2, se formează sensul figurativ 3 „persoană ca purtător de idei” - numele întregului prin parte (sinecdoșă). Pe baza 1 din valoarea inițială, se formează o valoare directă de 5 „unitate de numărare a bovinelor” - de asemenea, un transfer de la parte la întreg (sinecdoșă). Astfel, cuvântul cap 4 semnificații directe care nu au figurativitate - valorile 1, 4, 5, 6 și 2 figurative - valorile 2 și 3.

După cum putem vedea, conceptul de transfer metaforic în lingvistică este mai larg decât în ​​critica literară, unde astfel de metafore lingvistice („seci”) care îndeplinesc doar funcția de numire și nu posedă imagini nu sunt considerate metafore.

Semnificațiile diferite ale unui cuvânt sunt plasate într-o intrare a dicționarului din dicționarul explicativ.

Omonimie – este o coincidență în sunetul și scrierea unităților lingvistice, ale căror semnificații nu sunt legate între ele.

Principalul tip de omonime sunt omonime lexicale- cuvinte din aceeași parte a vorbirii care au același sunet, ortografie și design gramatical, dar semnificații diferite. Dacă între semnificațiile unui cuvânt polisemic există conexiuni semantice bazate pe diferite tipuri de transfer al numelui, atunci sensurile homonimelor nu sunt legate între ele, ele nu au componente semantice comune (spre deosebire de semnificațiile diferite ale unui polisemantic cuvânt). Omonimele sunt cuvinte diferite.

Omonimele lexicale pot avea același sau diferit număr de forme gramaticale; primele sunt numite complete, a doua incomplete. Deci, de exemplu, omonimele complete sunt cuvintele vultur('pasăre'), vultur(„Sigiliul”) și vultur(„Parte a unui instrument cu coarde”); interfera(„Shuffle”) și interfera(„A fi o piedică”). Omonimele incomplete sunt cuvinte ceapă‘Arma’ (I) și ceapă‘Plantă’ (II): la arcu I are atât forme de singular, cât și de plural, arc II nu există forme de plural, dar la singular formele lor sunt complet aceleași.

Apariția omonimelor poate fi asociată cu o coincidență accidentală în limba rusului original și a cuvântului împrumutat ( fum de puf- Rusă și club„Societate” - engleză) sau mai multe împrumuturi din diferite limbi ( concentrare„Truc” - acesta. și focalizare optică- lat.), precum și cu particularitățile formării cuvintelor ( critic din o crizăși critic din critică) și cu decăderea polisemiei ( silabă„Partea unui cuvânt” și silabă'stil').

Spre deosebire de semnificațiile unui cuvânt polisemantic, care sunt plasate în dicționare explicative într-o intrare de dicționar, omonimele, fiind cuvinte diferite, sunt alocate intrărilor de dicționar diferite.

De omonimia lexicală ar trebui să se distingă fenomenele adiacente - omonimia fonetică, gramaticală și grafică.

Omonime fonetice(homofoane) sunt cuvinte care sunt scrise diferit, dar pronunțate în același mod (datorită reducerii și uimirii / exprimării), de exemplu, cod - pisică, iaz - crenguță, slăbi - slăbi, rămâne - ajunge.

Omonime gramaticale(homoforme) sunt cuvinte diferite care coincid în forme gramaticale separate. Deci, de exemplu, verbele a zburași trata meci sub forma unei persoane singulare la prezent - zbor; Ale mele- forma modului imperativ al verbului spalareși pronume posesiv; coace- verb și substantiv.

Omonime grafice(omografe) - cuvinte care sunt scrise în același mod, dar pronunțate diferit din cauza diferenței de stres: castel - castel, făină - făină, abur - abur.

În lucrările de ficțiune (în special în poezie), precum și într-un titlu de ziar, în publicitate, omonimia și fenomenele conexe sunt adesea folosite ca mijloc al unui joc de limbă pentru a crea o expresivitate specială a textului (de exemplu: Picioarele sunt apăsate de crom îngust - În ziua în care te vei murdări și vei deveni crom... V. Mayakovsky; reclama restaurantului: Există timp!).

Sinonime

Sinonimie - fenomenul coincidenței complete sau parțiale a semnificației unităților lingvistice cu sunetul și ortografia lor diferite.

Sinonime lexicale - acestea sunt cuvinte care sună diferit, dar au semnificații similare sau coincidente. În majoritatea cazurilor, sinonimele, care denotă același lucru, îl caracterizează din puncte de vedere diferite.

Cuvintele care denotă relații specifice genului nu sunt sinonime: floare - mușețel... Cuvintele care denotă concepte conexe nu sunt sinonime: casă - apartament.

Sinonimele pot diferi:
1) componente ale sensului lexical (de exemplu, lacom - zgârcit: componenta comună a sensului este „obsedată de pasiunea pentru bani”, dar lacom are o altă componentă „străduindu-se să pună mâna pe altcineva” și zgârcit- ‘reticent să renunțe la al său’); Miercuri de asemenea, cuvinte du-te - mergi, deschide - deschide;
2) stilul de utilizare: un cuvânt stilistic neutru poate avea sinonime libere, ridicate sau, dimpotrivă, reduse, de exemplu: dormi - odihnește - ia un pui de somn, mâncați - mâncați - mâncați, salut - salut - grozav;
3) și ambele în același timp (de exemplu, vorbiși vorbăie: cuvânt vorbăie are o componentă evaluativă a sensului „gol, frivol”, care nu este conținut în cuvânt vorbi, în timp ce cuvântul vorbăie are un redus în comparație cu cuvântul vorbi colorare); Miercuri de asemenea go - drag - walk - shuffle;
4) compatibilitate cu cuvinte diferite: compatibilitatea poate să nu coincidă parțial ( deschide ochii, gura, cartea etc. - deschide gura) sau complet (sinonimele poziționale sunt cuvinte cu același conținut conceptual, dar cu o nepotrivire completă a compatibilității lexicale): setul de animale din limbă este numit diferit, în funcție de animalele în cauză : turma de vaci; turmă de oi; o turmă de păsări, lupi; scoala pestilor; o haită de câini; turmă de cai;
5) gradul de modernitate: gât - vyya, pescar - pescar, elicopter - elicopter;
6) domeniul de aplicare: gătit - gătit(prof.), cocoș - cocoși(dial.), părinți - strămoși, șireturi(jarg.). Unii cercetători nu consideră cuvintele care diferă în ceea ce privește gradul de modernitate și domeniul de utilizare ca fiind sinonime;
7) management: caracteristică pentru cine / ce - ciudat către cine; către ce.

Sinonimele între care nu există diferențe specificate se numesc sinonime complete (absolute) sau dublete ( lingvistică - lingvistică, aruncare - aruncare, stingere - stingere, în timpul - în continuare, hipopotam - hipopotam). Nu există foarte multe sinonime complete în limbă.

Sinonimele sunt combinate în serie sinonimă, de exemplu: doctor - doctor - vindecător - aesculapius... În compoziția seriei sinonime, se evidențiază o dominantă - un cuvânt care, în comparație cu ceilalți membri ai seriei, are sensul cel mai general, stilistic neutru, având cea mai liberă compatibilitate (în această serie sinonimă, acest cuvânt doctor). Seriile sinonime pot fi diferite prin numărul de cuvinte: de la două la trei la zece sau mai multe. Cuvintele pot avea combinații stabile sinonime cu ele - unități frazeologice: muri - dă-ți sufletul lui Dumnezeu... Frazeologismele pot intra în relații sinonime nu numai cu cuvinte, ci și între ele: dă-ți sufletul lui Dumnezeu - du-te în lumea următoare - joacă la cutie - lasă-ți patinele.
Pe lângă sinonimele lingvistice, menționate mai sus, sunt evidențiate și sinonimele contextuale - cuvinte care intră în relații sinonime doar într-un anumit context (de exemplu, spune - șoptește - scoate - scoarță - bâlbâi).

Principalul funcții sinonimele sunt clarificare, substituire, eufemizare și opoziție.

Clarificarea se bazează pe coincidența incompletă a sensurilor cuvintelor sinonime: sinonimele vă permit să „adăugați” semnificații lipsă, pentru a dezvălui noi laturi în A fugit, sau mai bine zis s-a repezit.).

Înlocuirea se bazează pe faptul că, într-o serie de contexte, diferențele dintre sinonime sunt șterse și acest lucru vă permite să evitați repetarea acelorași cuvinte ( A făcut o greșeală, dar greșeala lui nu a fost observată).

Eufemizarea este o desemnare deliberat inexactă a realității ( seful intarzie (= e tarziu), nu este departe (= prost).

Sinonimele contrastante evidențiază diferențele dintre sinonime ( Ea nu a mers, ci a mers).

Sinonimele sunt înregistrate în dicționare speciale - dicționare de sinonime.

Antonime

Antonime - cuvinte din aceeași parte a vorbirii care au semnificații opuse una față de alta, de exemplu: tânăr - bătrân, prietenie - dușmănie, bun - rău, pleacă - vin, de la - la.

În această definiție, este important să rețineți următoarele:

1) cuvintele din aceeași parte a discursului se numesc antonime, prin urmare astfel de cuvinte exprimă concepte opuse ca urât - frumos;
2) antonimele ar trebui să aibă semnificații care sunt legate între ele; aceasta înseamnă că antonimele sunt cuvinte care denotă concepte compatibile din punct de vedere logic, care au o parte comună în sensurile lor, față de care se opun o serie de trăsături. Deci, de exemplu, antonime scoală-teși pentru a merge în jos au un element comun de semnificație „deplasați-vă pe un plan înclinat sau vertical”. Aceste cuvinte sunt contrastate cu elemente ale sensului „sus” și „jos”. Cuvintele care nu au o componentă comună a sensului nu sunt opuse în limbă. De exemplu, este absurd să te opui cuvintelor carteși lingură, cizmăși masa etc.

Astfel, nu toate cuvintele au antonime, ci doar cele care au un atribut calitativ sau cantitativ în sensul lor (de regulă, cuvinte cu sens calitativ, cantitativ, spațial, temporal). Cele mai frecvente relații antonimice sunt printre adjectivele calitative și adverbele calitative, mai puțin printre verbe și substantive. Nu există antonime între substantivele cu o semnificație specifică ( ușă, televizor), cifre, majoritatea pronumelor. Numele proprii nu au antonime.

Sensurile antonimelor sunt opuse. Rezultă din aceasta că antonimele se exclud reciproc atunci când caracterizează același obiect: un obiect nu poate fi simultan, de exemplu, Fierbinteși rece, mareși mic, Adevăratși fals.

După structură, antonimele pot avea o singură rădăcină ( cam furios) și multi-root ( vino - pleacă).

Unele cuvinte pot intra în relații antonimice numai într-un anumit context, nefiind antonime lingvistice, nefiind realizate ca cuvinte cu sens opus în afara acestui context. Astfel de antonime se numesc contextual, de exemplu: Și urâm și iubim întâmplător, / Fără să sacrificăm nimic răutate nici dragoste... / Și domnește în sufletul unora rece secret, / Când Foc fierbe în sânge(Lerm.); cuvintele subliniate în afara acestui context nu sunt antonime: cuvântul dragoste antonim ură, la cuvânt cald - rece; cuvintele urăși a fi indragostit din prima linie dată - antonime lingvistice.

Funcții utilizarea antonimelor și a antonimelor în text sunt după cum urmează:

1) antiteză - opoziție-contrast ( Sunt prost și tu ești deștept. În viață și sunt uimit de M. I. Tsvetaeva) sau în titlu („ Gros si subtire"A. P. Cehova", Viii şi morţii„K. M. Simonov).

2) oximoron - o combinație într-un tot opus în sensul unităților diferitelor părți ale vorbirii ( suflete moarte, cadavru viu, copii mari).

Antonimele sunt înregistrate în dicționare speciale - dicționare de antonime.

Vocabular depășit

Vocabularul depășit include istoricisme și arhaisme.

Istorisme- acestea sunt cuvinte care denotă obiecte care au dispărut din viața modernă, fenomene care au devenit concepte irelevante, de exemplu: mașină cu lanț, corbă, tramvai pentru cai; modern Sâmbătă duminică; competiție socialistă, Politburo... Aceste cuvinte au căzut din uz, împreună cu obiectele, conceptele pe care le-au desemnat și au trecut în vocabular pasiv: le cunoaștem, dar nu le folosim în vorbirea noastră de zi cu zi. Istoriile sunt folosite în texte care tratează trecutul (ficțiune, cercetare istorică).

Arhaisme- acestea sunt nume învechite ale fenomenelor și conceptelor existente în vremea noastră, pentru desemnarea cărora au apărut alte nume moderne.

Există mai multe tipuri de arhaisme:

1) cuvântul poate deveni complet depășit și poate ieși din uz complet: Laniti- „obraji”, da- „gât”, mana dreapta- 'mana dreapta', shuytsa- 'mâna stângă', astfel încât- 'la', ruina- ‘doom’;
2) unul dintre sensurile unui cuvânt poate deveni depășit, în timp ce restul continuă să fie folosit în limba modernă: stomac- „viață”, hoţ- ‘criminal de stat’ (Falsul Dmitri al II-lea a fost numit „hoțul Tushinsky”); la cuvânt a daîn ultimii 10 ani, sensul „a vinde” a dispărut și cuvântul aruncă- valoarea „pusă în vânzare”;
3) 1-2 sunete și / sau locul stresului se pot schimba într-un cuvânt: cameră- cameră, bibliotecă- biblioteca, oglinda - oglinda, snur - dantela;
4) cuvântul învechit poate diferi de cel modern prin prefix și / sau sufix ( prietenie - prietenie, restaurant - restaurant, pescar - pescar);
5) anumite forme gramaticale ale unui cuvânt se pot schimba (cf.: titlul poeziei lui A. Pușkin „ Țigani» - formă modernă țigani) sau apartenența acestui cuvânt la o anumită clasă gramaticală (cuvinte pian, sală au fost folosite ca substantive feminine, iar în limba rusă modernă acestea sunt cuvinte masculine).

Învechirea cuvintelor este un proces, iar cuvintele diferite pot fi în etape diferite. Cuvintele care nu au ieșit încă din utilizarea activă, dar sunt deja utilizate mai rar decât înainte, sunt numite învechit (Bon).
Funcții cuvintele învechite sunt variate. În primul rând, ele pot fi utilizate direct pentru a denumi, desemna obiectele, fenomenele corespunzătoare. Astfel, cuvintele învechite sunt folosite, de exemplu, în lucrările științifice și istorice. În operele de artă pe teme istorice, acest vocabular este folosit nu numai pentru a desemna realități învechite, concepte învechite, ci și pentru a crea o anumită aromă a epocii. Cuvintele învechite pot fi folosite în textul fictiv pentru a indica ora la care are loc o acțiune. Cuvintele învechite (în principal arhaisme) își pot îndeplini și propriile funcții stilistice - pot fi folosite pentru a crea solemnitatea textului.

Neologisme

Cuvinte depășite opuse neologisme - cuvinte noi a căror noutate este resimțită de vorbitori.

Neologisme lingvistice- acestea sunt cuvinte care apar ca nume pentru obiecte noi, fenomene, concepte care nu au încă nume în limbă sau ca nume noi pentru obiecte sau concepte deja existente.

Neologismele lingvistice apar în următoarele moduri:

1) apare un nou cuvânt în limbă, o nouă unitate lexicală. Apare prin împrumuturi ( tur de cumpărături, charter, modelare, imagine) sau apariția unui cuvânt nou conform modelelor derivative existente în limbă din cuvântul „vechi” ( geografie® lunografie) sau un neologism împrumutat ( marketing® marketing, computer® computer, geek, computerizare);
2) un cuvânt deja existent în limbă are un nou sens, de exemplu, fierbător- „laic cu abilități slabe”, trapa- „lipire corecție text”, rundă- „faza de negociere”, pirat- „fără licență”, coajă- 'garaj'. În viitor, acest sens se poate desprinde și poate forma un nou cuvânt omonim.

Dacă un obiect, concept, fenomen numit neologism devine rapid irelevant, este posibil ca neologismul să nu aibă timp să devină un cuvânt comun, să stăpânească limba, iar acest cuvânt poate intra imediat într-un vocabular pasiv, devenind istoricism. O astfel de soartă s-a abătut asupra multor neologisme din vremurile NEP, primii ani de perestroică ( cooperant, gekachepist, voucher).

Neologismele lingvistice sunt folosite de vorbitorii nativi în vorbirea lor de zi cu zi, multe sunt cunoscute și de înțeles. Dacă existența unui neologism lingvistic este justificată, destul de curând neologismul intră în vocabularul activ și încetează să mai fie înțeles ca un cuvânt nou. Cu toate acestea, crearea de cuvinte noi, crearea de cuvinte este posibilă și în alte situații: un cuvânt artistic, o situație de comunicare prietenoasă, vorbirea unui copil care nu a stăpânit încă pe deplin stocul lexical al limbii rusești. Un adult, poet, scriitor recurge în mod conștient la crearea de cuvinte pentru a-și face vorbirea mai expresivă sau pentru a se juca cu bogatele posibilități de formare a cuvintelor ale limbajului, copilul face asta inconștient. Rezultatele unei astfel de creații de cuvinte sunt numite individual (neologisme contextuale, de drepturi de autor)... Deci, găsim în A.S. Pușkin cuvintele concediat, küchelbeckerno, V. V. Mayakovsky: dragoste, pieton, devine albastru, luminează.

Uneori, neologismele autorului devin cuvinte reale, sunt incluse în limba literară, cum ar fi cuvintele pendul, pompă, atracție, constelație, a mea, schiță, inclus în limba rusă din lucrările lui M.V. Lomonosov, industria, îndrăgostirea, lipsa de minte, atingerea- din lucrările lui N.M. Karamzin, dispărea- de la F.I. Dostoievski), mediocritate- de la I. Severyanin.

Uzual vocabular și vocabular de utilizare limitată

LA vocabular comun include cuvinte folosite (înțelese și folosite) în diferite sfere lingvistice de către vorbitori nativi, indiferent de locul lor de reședință, profesie, stil de viață: acestea sunt majoritatea substantivelor, adjectivelor, adverbelor, verbelor ( albastru, foc, mormăie, ok), cifre, pronume, majoritatea cuvintelor oficiale.

LA vocabular restrâns include cuvinte, a căror utilizare este limitată la o anumită localitate (dialectisme), profesie (vocabular special), ocupație sau interese (vocabular slang).

Dialectisme

Dialectisme - acestea sunt trăsături ale dialectelor, dialecte care nu corespund normelor limbii literare. Dialecticismul este o impregnare dialectală în limba literară rusă. Trăsăturile fonetice, derivative, gramaticale ale dialectului pot fi reflectate în vorbirea oamenilor, dar pentru lexicologie dialectismele asociate funcționării cuvintelor ca unități lexicale sunt cele mai importante - dialectisme lexicale, care sunt de mai multe tipuri.

În primul rând, dialecticismul poate denota realități care există doar într-o anumită zonă și nu au nume în limba literară: legături- „un vas pentru lichid din coaja de mesteacăn”, firimitură- „dispozitiv de umăr din lemn pentru transportarea greutăților”.

În al doilea rând, dialectismele includ cuvinte folosite într-o anumită zonă, dar care au cuvinte cu același sens în limba literară: puternic - foarte, pitching - rață, bască - frumos.

În al treilea rând, există astfel de dialectisme care coincid în ortografie și pronunție cu cuvintele limbii literare, dar au un sens diferit care nu există în limba literară, dar este caracteristic unui anumit dialect, de exemplu, ara -„Răzbunează podeaua”, pompier -'Ars', subţireîn sensul de „rău” (acest sens era în trecut inerent limbii literare, de unde și gradul comparativ mai rea din adjectiv rău) sau vreme- 'vreme rea'.

Trăsăturile dialectale se pot manifesta și la alte niveluri lingvistice - în pronunție, flexiune, colocare etc.

Dialectismele se află în afara limbajului literar, dar pot fi folosite în ficțiune pentru a crea culoare locală, pentru caracteristicile vorbirii personajelor.

Dialectismele sunt înregistrate în dicționare speciale ale diferitelor dialecte, cele mai frecvente dintre ele pot fi reflectate în dicționarul explicativ cu marca regional.

Vocabular special

Vocabular special asociat cu activitățile profesionale ale oamenilor. Include termeni și profesionalism.

Termeni- acestea sunt denumirile unor concepte speciale de știință, artă, tehnologie, agricultură etc. această terminologie și nu au sinonime, adică un singur obiect al unei științe date ar trebui să corespundă fiecărui termen. Fiecare cuvânt-termen are o definiție strictă, înregistrată în cercetări științifice speciale sau dicționare terminologice.

Distingeți între termeni în general înțelegători și termeni foarte specializați. Sens în general înțeles termenii sunt cunoscuți și de un nespecialist, care este de obicei asociat cu studiul elementelor de bază ale diferitelor științe la școală și cu utilizarea lor frecventă în viața de zi cu zi (de exemplu, terminologia medicală) și în mass-media (terminologia politică, economică) . Foarte specializat termenii sunt clari doar pentru specialiști. Iată exemple de termeni lingvistici de diferite tipuri:

termeni comuni: subiect, predicat, sufix, verb;
termeni foarte specializați: predicat, fonem, submorf, supletivism.

Termenii aparțin limbii literare și sunt înregistrați în dicționare terminologice speciale și dicționare explicative marcate special.

Este necesar să se facă distincție de termeni profesionalism- cuvinte și expresii care nu sunt definite științific, nume strict legalizate ale anumitor obiecte, acțiuni, procese asociate activităților profesionale, științifice, de producție ale oamenilor. Acestea sunt cuvinte semi-oficiale și neoficiale (sunt uneori numite jargon profesional) folosite de oameni de o anumită profesie pentru a desemna obiecte, concepte, acțiuni speciale, având adesea nume în limba literară. Profesionalismele în jargon există exclusiv în discursul oral al oamenilor din această profesie și nu sunt incluse în limba literară (de exemplu, în rândul lucrătorilor tipografici: un capac- „rubrică mare”, întoarce- „căsătorie sub formă de pătrat”; la șoferi: volan- 'volan', cărămidă- semn fără intrare). Dacă profesionalismele sunt incluse în dicționare, acestea sunt însoțite de o indicație a domeniului de utilizare ( în discursul marinarilor, în discursul pescarilor etc.).

Vocabularul argoului

Vocabularul restricționat include, de asemenea jargon- cuvinte folosite de oameni cu anumite interese, ocupații, obiceiuri. De exemplu, există jargoane pentru școlari, studenți, soldați, sportivi, criminali, hippies etc. De exemplu, în jargonul studenților coadă- „examen eșuat, test”, Hostel- 'Hostel', pinten, bombă- „soiuri de pătuțuri”, în jargonul școlarilor șireturi, strămoși, rodaki- părinți, cupcake, bobblehead, movilă, piper, om, tip, cartilaj, shnyaga- tip. Cuvintele care sunt incluse în diferite jargoane formează un interjargon ( schmuck, amuzant, cool, petrecere).

Pe lângă termenul jargon, există și termenii „argo” și „argou”. Argo Este un limbaj special clasificat. În secolele anterioare, în Rusia existau argouri ale negustorilor rătăcitori - vânzători ambulanți, strângători de fonduri profesioniști etc. Acum putem vorbi despre argoții hoților ( pană- cuțit, un pistol- arma). Argou- acesta este un mediu lingvistic al comunicării orale care este diferit de norma limbii literare, unind un grup mare de oameni. O diferență semnificativă între argou și jargon este emoționalitatea crescută a argoului și lipsa de selectivitate a obiectelor pentru denumirea cu ajutorul cuvintelor speciale: folosim argoul în aproape toate situațiile de vorbire în comunicarea orală informală a oamenilor. Deci, putem vorbi despre argoul tinerilor - un mijloc de comunicare informală între tinerii cu vârste cuprinse între 12 și 30 de ani. Argoul este actualizat destul de repede, iar sursele de actualizare constantă a argoulului sunt unitățile de jargon (în ultimii ani, argoul tineretului a trecut de la jargonul hoților ca principal „furnizor” de vocabular la jargonul dependenților de droguri), împrumuturi ( cârma„Corect” - din engleză. regulă, gerla‘Fata’ - din engleză. fată), reconsiderare jucăușă a cuvintelor limbii literare ( claudia'tastatură', strămoși„Părinți”), precum și derivate din aceste unități ( foarte tare). În același timp, sensul unităților utilizate (jargon, împrumuturi) este de obicei extins, regândit în raport cu alte domenii de activitate. De exemplu, un dependent de droguri va spune: Mă grăbesc din acest drog, -și de la un tânăr puteți auzi: Acest Mouzon mă grăbește.

Vocabularul argoul și argotic se află în afara limbii literare și este înregistrat numai în dicționare speciale.

Cuvintele legate de vocabularul de utilizare limitată sunt adesea folosite în ficțiune pentru caracteristicile vorbirii eroilor, creând o anumită aromă.

Straturi stilistice de vocabular

Cuvintele limbajului sunt eterogene în ceea ce privește posibilitățile expresive și stilistice. În vocabular, există astfel de unități, alegerea cărora depinde de situația comunicării verbale, de obiectivele și subiectul enunțului. În ceea ce privește limba rusă, această întrebare a fost ridicată de MV Lomonosov, care a dezvoltat „teoria celor trei calm”: înalt, mediu și scăzut.

Baza vocabularului limbii este stilistic neutru(interstyle) vocabular (pat, somn, mare, distractiv, dacă, din cauza). Acestea sunt cuvinte care nu sunt atribuite unui anumit stil și pot fi folosite în orice situație. Vocabularul neutru este acel punct de referință, relativ la care este determinată atribuirea unor cuvinte stilului „înalt” (cf. pat - pat, somn - odihnă, mare - titanic), și unele - la „scăzut” (cf.: somn - somn, dacă - dacă numai).

„Stilul înalt” se referă la cuvintele care sunt folosite în primul rând în scris și în situații speciale care necesită crearea unei atmosfere neobișnuite, solemne. Vocabularul ridicat include vocabularul cărții, vocabularul ridicat și vocabularul oficial. Înalt vocabularul se caracterizează prin solemnitate, poezie, este folosit în principal în vorbirea oratorie și poetică ( titanic, ales, creator, dispariție). Carte se apelează cuvinte care nu sunt atribuite niciunui tip de vorbire scrisă ( fără precedent, vizualizează, declară, extrem). LA oficial vocabularul include cuvinte folosite în documentele clericale și administrative ( certifică complicitatea datorată). Cuvintele „stil înalt” aparțin limbii literare și sunt plasate în dicționare explicative cu semne înalt, cărțios sau oficial.

„Stilul scăzut” se referă la vocabularul vorbirii orale, folosit într-o conversație obișnuită, dar care nu este folosit, de regulă, în genurile scrise (științific, discurs oficial de afaceri). În cadrul „stilului scăzut” există colocvial vocabular care nu depășește limba literară ( muncitor, tren, trage un pui de somn, neglijent, cele mai multe interjecții: da, da etc.) și vernacular vocabular în afara limbii literare; vocabularul colocvial poate fi grosolan și expresiv, ceea ce duce la utilizarea sa frecventă în vorbirea orală de către mulți vorbitori nativi ( obraznic, vorbăreț, morocănos, urât, intră) și dur, inclusiv anormale (obscene). Dacă cuvintele de acest fel sunt plasate în dicționare explicative, atunci cu semne colocvialși redus colocvial.

Definiția vocabularului ca fiind livresc sau colocvial nu înseamnă că vocabularul bookish nu este folosit în vorbirea orală, și colocvial - în scris. Ideea este că, fiind folosit, de exemplu, în vorbirea colocvială de zi cu zi, cuvântul de carte este cu atât mai perceput de către vorbitori ca fiind colorat stilistic, străin.

Vocabular primordial rusesc

Vocabularul limbii ruse moderne a evoluat de-a lungul secolelor. Vocabularul se bazează pe cuvinte native rusești... Cuvântul original este considerat a fi un cuvânt care a apărut în limba rusă în conformitate cu modelele existente în acesta sau care au trecut în el dintr-o limbă anterioară mai veche - rusă veche, proto-slavă sau indo-europeană.

Istoria dezvoltării limbilor este istoria separării lor. În vremurile străvechi (în mileniul VI-V î.Hr.) a existat un nescris Limba indo-europeană... Ulterior, limba unui grup de triburi europene, care s-au stabilit în diferite teritorii și vorbeau propriile dialecte ale limbii indo-europene, suficient de separate de limba altor triburi. Limba triburilor care sunt strămoșii popoarelor slave este, de asemenea, nescrisă, numesc ei proto-slavă... În mileniul I d.Hr., triburile care vorbeau limba proto-slavă s-au stabilit pe scară largă în Europa Centrală, de Est și de Sud-Est și și-au pierdut treptat unitatea lingvistică. Dezintegrarea limbii proto-slave în slava sudică, slava vestică și Slavă orientală (limba rusă veche) grupuri de limbi. Vechea limbă rusă devine limba naționalității vechi ruse, care s-a unit în secolul al IX-lea într-un singur stat - Rusul Kievan. În secolul al XIV-lea, limba rusă veche se împarte în rusă, ucraineană și bielorusă, limba rusă devine limba poporului rus și apoi - națiunea rusă.

LA vocabularul nativ includeți toate cuvintele care au venit în limba rusă modernă din limbile ancestrale. Prin urmare, vocabularul rus primordial se împarte în 4 straturi, aparținând unor epoci diferite:

1. Stratul indo-european... Acest strat include cuvinte care au corespondențe în rădăcinile cuvintelor din multe alte limbi indo-europene. Acestea sunt, de exemplu, cuvinte precum mamă, fiu, frate, lup, apă, nas(comparați cu engleza: mamă, fiu, frate, lup, apă, nas), trei, patru, ia, fii Aceste cuvinte sunt native nu numai pentru rusă, ci și pentru multe alte limbi indo-europene.
2. Strat protoslav (integral slav). Cuvintele acestui strat au corespondențe în multe limbi slave, sunt primordiale pentru ele, de exemplu: inimă, primăvară, ploaie, iarbă(comparați cu poloneza: serce, wiosna, deszcz, trawa dar în engleză inimă, primăvară, ploaie, iarbă), nepot, mătușă, unitate, amabil.

   Doar aproximativ două mii de cuvinte aparțin straturilor indo-europene și proto-slave, dar reprezintă 25% din cuvintele comunicării noastre de zi cu zi. Acest lucru este ușor de înțeles: primul, în mod natural, care apare cuvinte, reflectând nevoile umane urgente.

3. Stratul vechi rusesc... Lui îi aparțin cuvintele care au apărut în perioada unității Rusiei Kievului și sunt comune pentru limbile rusă, ucraineană și bielorusă: patruzeci, nouăzeciși altele (în ucrainean la fel, dar în poloneză czterdziеšсi, adică * patruzeci, dziewięčziesiąt, adică * nouăzeci), lingură, rătăcire, maro, împreună, veveriță, bucată.
4. Stratul rusesc propriu-zis unește cuvintele care au apărut după secolul al XIV-lea, adică după prăbușirea Rusiei Kievului. Acestea sunt aproape toate cuvintele cu sufixe. -chik / -master, -study, -lk (a), -nessși multe altele, cuvinte complexe și prescurtate: bunica, pilot, vapor, Universitatea de Stat din Moscova... De asemenea, include cuvinte care și-au schimbat semnificația în această perioadă, de exemplu, roșuîn sensul unei anumite culori (în limbile protoslavă și rusă veche, cuvântul roșu a contat „bine”, care se păstrează în fraze fata rosieși Piața Roșie).

Vocabular împrumutat

În diferite epoci, vocabularul rusesc a pătruns împrumut din alte limbi. Pentru împrumuturi, este necesară o condiție - prezența contactelor lingvistice între popoare datorate comerțului, războaielor, interacțiunii culturale etc.

Împrumuturile sunt folosite pentru a denumi noi realități și pentru a redenumi vechile.

Motivele pentru împrumutarea cuvintelor sunt:
1) necesitatea de a denumi o nouă realitate: jambiere, grant, digest, skateboard, bandă scotch;
2) nevoia de a distinge între concepte apropiate, dar încă diferite: imagine - imagine(al doilea cuvânt are o componentă semantică care nu este conținută în primul cuvânt „creați în mod intenționat”), ucigaș - ucigaș(„asasin plătit”);
3) tendința de a înlocui o combinație de cuvinte cu un cuvânt: vârf- 'vârf', A ști cum- 'Înaltă tehnologie', electorat- „totalitatea alegătorilor”;
4) căutarea uniformității terminologiei sau a jargonului în funcție de sursa de origine (în limba rusă existau cuvinte Computer, ewemschik, dar odată cu răspândirea computerelor personale și apariția unui număr mare de termeni informatici împrumutați din limba engleză, aceste cuvinte au fost înlocuite cu cuvinte șoarece de calculator);
5) străduindu-se să crească starea obiectului numit; în anumite perioade, există un mare prestigiu social al unui cuvânt de limbă străină, ca și cum ar ridica rangul fenomenului numit, cf. cuvinte sinonime prezentare - prezentare, exclusiv - exclusiv, consultanță - consultanță, magazin - magazin; Se disting împrumuturile din limbile slave (în special din limba slavă veche) și din limbile non-slave.

În diferite perioade istorice, împrumuturile din diferite limbi au devenit mai active. Deci, în legătură cu jugul tătaro-mongol din secolele XIV-XV și cu contactele culturale și comerciale ale slavilor și popoarelor turcice, au apărut împrumuturi din limbile turcice, de exemplu, haina din piele de oaie, turma, calul, pieptul alte.

În perioada transformărilor lui Petru I, cuvinte legate de navigație, construcții navale, afaceri militare, din olandez ( poarta de intrare, port, barcă), Limba germana ( soldat, furtună, baionetă) limbi.
În secolele XVIII - XIX, un număr mare de cuvinte au fost împrumutate din franceză, italiană, spaniolă, poloneză, care sunt asociate, în primul rând, cu natura laică a culturii de atunci: balet, partener, voal(din franceză), aria, bariton, impresar(din italiană), chitara, trabuc, serenada(din spaniolă), monogramă(din poloneză).

În limba rusă, sunt prezentate împrumuturile din limbile scandinave ( cârlig, pudic, hering), din finlandeză ( viscol, baltă, morsă, tundră), împrumuturi unice de la chinezi ( ceai), Japoneză ( karate, ivashi), Maghiară ( gulaş).

În secolul al XX-lea, principala sursă de împrumut este limba engleză, iar procesul de împrumut devine mai activ în a doua jumătate a secolului al XX-lea. În anii 50. cuvinte împrumutate blugi, pantaloni scurți, hobby, camping, motel... La începutul anilor '90. au apărut condiții politice, economice și culturale care predeterminau predispoziția spre împrumut: conștientizarea țării ca parte a lumii civilizate, dorința de a depăși înstrăinarea față de alte țări, o orientare deschisă spre Occident în diferite domenii.

În legătură cu schimbarea sistemului politic, apar noi realități și concepte, care determină transferul de nume dintr-un mediu lingvistic străin pe teritoriul rusesc: parlament, prim-ministru, primar, prefect, secretar de presă, atașat de presă, comunicat de presă.

Limba literară include o nouă terminologie:

calculator: computer, afișaj, fișier, hard disk, imprimantă;
sport: windsurfing, freestyle, bob, kickboxing;
financiar, comercial: barter, voucher, dealer, distribuitor, investitor, marketing;
politic și social: imagine, consens, summit, electorat;
cultural: sponsor, underground, remake, thriller, showman.

În diferite perioade istorice, inclusiv prin medierea altor limbi, grecismele au pătruns în limba rusă ( filozofie, geometrie, politică, democrație) și latinisme ( republică, dictatură, student). Majoritatea împrumuturilor din limbile greacă și latină sunt incluse în fondul lingvistic internațional al vocabularului științific.

Când împrumutați un cuvânt stăpânitîn rusă: începe să fie scris cu litere rusești, capătă pronunție și design gramatical caracteristic limbii ruse. Gradul de stăpânire a cuvintelor împrumutate poate fi diferit. Majoritatea cuvintelor împrumutate sunt pe deplin stăpânite în limba rusă și nimic nu amintește de originea lor non-rusă. Cu toate acestea, cuvintele împrumutate pot să nu fie pe deplin stăpânite: pot să nu se schimbe ( metrou, cafea) și nici măcar nu respectă complet legile fonetice ale limbii ruse, formând un subsistem fonetic special (de exemplu, cuvântul cacao pronunțăm cu un [accentuat] la sfârșit; pronunțăm ferm consoanele înainte de [e]: ritm, test, primarși altele, ceea ce este neobișnuit și pentru cuvintele rusești native).

Puteți vorbi despre semne specifice de împrumut în limba rusă. Deci, de exemplu, [a] și [e] inițiale ( am6ar, era), o combinație de vocale în rădăcină ( teatru, poet), unele segmente din rădăcină, care sunt prin sufixe de origine sau desinențe ale unui cuvânt în limbă - sursa împrumutului: - ent- din latină ( asistent), -viespi- din greacă ( spaţiu), -ing- din engleza ( miting).

Informații despre originea cuvintelor pot fi obținute în dicționarele etimologice și dicționarele de cuvinte străine.

Slavicisme vechi

Una dintre cele mai puternice straturi de împrumut este stratul Slavisme vechi -împrumuturi din limba slavonă bisericească veche. Vechea limbă slavonă bisericească nu este limba strămoșă a limbii rusești, este limba grupului slav sudic.

În secolul al IX-lea d.Hr., exista un principat slav al Marii Moravii, care cuprindea Moravia, Slovacia, o parte din Republica Cehă și Polonia. Regiunile centrale erau Moravia propriu-zisă și vestul Slovaciei. În 863, prințul morav Rostislav s-a îndreptat către împăratul Bizanțului, care la acea vreme era centrul culturii ortodoxe, cu o cerere de a trimite oameni la el să predice creștinismul în limba slavă. Împăratul bizantin Mihail a trimis doi frați: Constantin (în monahismul lui Chiril) și Metodie, originar din orașul Solunia (Salonic), care la acea vreme era o colonie greacă pe teritoriul slav și era înconjurat de așezări slave. Frații vorbeau atât limbi slave, cât și greacă, în care erau scrise cărți liturgice ortodoxe. Constantin a compilat alfabetul slav (glagolitic) și a tradus textele liturgice grecești în limba slavă (bulgară veche). Astfel, limba slavonă veche este prima limbă literară, scrisă a slavilor, bazată pe dialectele bulgaro-macedonene, care aparțineau grupului sudic al limbilor slave. Cărțile liturgice antice din vechea slavonă bisericească sunt scrise în două alfabete - chirilic și glagolitic. Se recunoaște acum că cel mai vechi, compilat de Constantin, este alfabetul glagolitic. Abia mai târziu, la sfârșitul secolului al IX-lea - începutul secolului al X-lea, a fost creat un alfabet asemănător cu cel grecesc. Se presupune că creatorul său a fost discipolul lui Methodius Constantin, care de-a lungul timpului a început să fie identificat de către cărturarii slavi cu primul profesor Constantin-Chiril. Alfabetul însuși a primit numele alfabetului chirilic și a stat la baza alfabetelor rusești, ucrainene, bieloruse și a altor.

În 988, sub prințul Vladimir, a avut loc botezul lui Rus, iar slavii orientali au început să folosească limba slavonă veche (mai târziu slavonă bisericească) pentru serviciile divine, în timp ce limba rusă veche a fost folosită în practica vorbirii și în scrierea de afaceri. Vechea rusă și slavona bisericească erau suficient de apropiate încât permiteau limbii slavone bisericești să ocupe un loc important în cultura rusă. Cu toate acestea, au existat încă diferențe între aceste limbi și, în decursul secolelor de conviețuire, limba slavonă bisericească nu a putut să nu influențeze limba rusă: treptat, multe elemente slavone bisericești au pătruns în stilurile scrise non-bisericești și în vorbirea orală.

Se numesc cuvinte slavone vechi care fac parte din vocabularul limbii ruse Slavi vechi... Aceste cuvinte se disting printr-o serie de semne (fonetice, derivative și lexicale), în legătură cu care se disting mai multe grupuri de semne slabe vechi în limba rusă:

1. Fonetic semnele sunt asociate cu faptul că aceleași sunete și combinații sonore ale limbii protoslave au dat rezultate diferite (reflexe) în limbile slavă sudică (slavonă veche) și slavă estică (rusă veche):

   1) combinații incomplete slavone bisericești vechi ra, la, re, le corespund combinațiilor rusești cu voce completă oro, olo, ere, ate; prin urmare, neconcordanțele care au corespondențe vocale complete în rădăcinile cuvintelor în limba rusă sunt un semn al slavicismelor vechi: grindină- oraș, voce- voce, miercuri- mijloc, atracţie- trage... La fel și cu prefixe pre-, înainte- având corespondențe re-, înainte– (a călca- depășire);
   2) Slavona bisericească veche ra-, la-și ro-, iată-: egal- chiar, turn- o barca;
   3) calea ferata după rus f: străin- străin;
   4) SCH după rus h (ilumina- lumânare); Vechea slavonă bisericească de origine este sufix de participiu yusch / yusch, asch / yasch: sufixele de participare primordial rusești au fost uch / uch, ach / uch, care ulterior au devenit sufixe adjectivale: actual- fluid, ardere- Fierbinte;
   5) A la începutul unui cuvânt după rusă eu sunt: miel- miel, az- Eu sunt;
   6) e la începutul unui cuvânt după rusă O: unitate- unu;
   7) NS la începutul unui cuvânt după rusă la: sfânt prost- ciudățenie.

2. Construirea cuvintelor semnele slavicismului vechi sunt prefixe sau sufixe de origine slavonă veche; unele dintre ele au echivalente rusești, de exemplu: din- după rus tu- (turna- turna), partea de jos- după rus cu- (toamna- scade), în timp ce alte meciuri rusești nu au: - stuj- (acțiune), -știu (viaţă), -televizor- (luptă) alte.
3. grup slavicisme vechi lexicale alcătuiește cuvinte împrumutate din vechea slavonă bisericească. De regulă, acestea sunt cuvinte care denotă concepte religioase: domn, păcat, creator, profet, sfânt, înviere... Este posibil ca astfel de cuvinte să nu aibă semne distinctive externe. Slavicismele vechi lexicale includ și cuvinte cu rădăcini bun-, zeu-, bun-, super- Vechea origine slavă ( prudență, superstiție).

   Nu ar trebui să ne gândim că toate cuvintele cu prezențe slavone vechi au o nuanță de cărți sau aparțin unui vocabular înalt. Multe slavisme vechi sunt neutre din punct de vedere stilistic și nu sunt nici libere, nici învechite: timp, miercuri, salut, curajos... Există rădăcini de origine slavonă veche, care în unele cuvinte sunt neutre, în timp ce în altele sunt depășite sau colorate stilistic: rece - rece, de acord - citește.

Frazeologisme

Frazeologism- o combinație stabilă de cuvinte, constantă în compoziție și semnificație, reprodusă în vorbire ca o unitate gata pregătită.

Unitățile frazeologice sunt studiate în lexicologie și nu în sintaxă, deoarece în multe privințe unitățile frazeologice sunt mai aproape de un cuvânt decât de o frază: în majoritatea cazurilor, o unitate frazeologică este egală cu un cuvânt în sensul său, este echivalentul său ( a trăi mult = a muri), unitățile frazeologice sunt un singur membru al propoziției ( El a venit la analiza din cap - circumstanță, comparați: A venit târziu), și cel mai important, ca parte a unei fraze libere, fiecare cuvânt își păstrează sensul, cuvintele din ele pot fi rearanjate sau înlocuite cu altele, unitatea frazeologică se distinge prin constanța compoziției sale, este reprodusă în vorbire ca un gata -unitate realizată, sensul majorității unităților frazeologice nu este egal cu suma semnificațiilor componentelor sale constitutive.

Gradul de coeziune a cuvintelor și dependența sensului întregii unități frazeologice de valorile componentelor sale constitutive pot fi diferite. În acest sens, din punct de vedere sens unitățile frazeologice pot fi împărțite în următoarele grupuri:

1) fraze care nu pot fi compuse în sens, al căror sens nu poate fi dedus din valorile componentelor lor: mănâncă câinele„Aveți o experiență bogată”, stai departe de nas„Nu obține nimic” frecare ochelari'înşela' cum se bea da'Desigur'. Împletirile frazeologice includ, de asemenea, unități frazeologice care conțin cuvinte învechite sau forme gramaticale: proverb„Subiectul discuției generale” fără a ezita„Fără îndoială” , nu o puteți vedea'foarte intuneric' ascuți franjurile'Vorbi' , bate degetele mari„așezați-vă înapoi”;
2) combinații, ale căror semnificații pot fi înțelese la figurat din sensurile constituenților lor: să facă munți din molehills(face ceva mare din ceva mic, adică exagerează), Corb alb(corbi negri, corbi albi - ceva care iese în evidență de ceilalți, o abatere de la normă), în mod similar, puteți înțelege semnificația unităților frazeologice zburați în unguent, înfășurați undițele si etc.;
3) combinații, fiecare cuvânt în care are un sens independent, dar:

a) unul dintre cuvinte este folosit numai în această combinație: prieten sân(nu poate fi * dușmanul sânului), triunghi isoscel;
b) unul dintre cuvinte este folosit în această semnificație numai în această combinație, în frazele libere are o semnificație diferită: unghi drept(cuvânt Dreptînseamnă „90 de grade” numai în combinație cu cuvântul injecţie), poezie albă(alb- aici „nerimat”) , voce crăpată(crăpat- aici „scârțâit”).

Această clasificare a unităților frazeologice aparține academicianului V.V. Vinogradov. El a numit unitățile frazeologice ale primului grup adeziuni frazeologice, al doilea - unități frazeologice, al treilea - combinații frazeologice.

De structura unitățile frazeologice pot fi fraze ( stai într-un galos, fără un rege în cap) sau propoziții ( a spus bunica în doi când cancerul de pe munte fluieră).

Frazeologismele, ca și cuvintele, pot fi caracterizate în ceea ce privește semnificația lor (neechivocă și ambiguă), relațiile în care intră între ele și cu cuvinte, origine, colorare stilistică.

Majoritatea cuvintelor limbii ruse, așa cum am menționat deja, sunt polisemantice; cele mai multe unități frazeologice, dimpotrivă, sunt lipsite de ambiguități, dar cele polisemice sunt extrem de rare, de exemplu: aduna puteri: 1) relaxează-te, 2) depășește frica.

Unitățile frazeologice omonime sunt, de asemenea, rare; de ​​exemplu, pot fi citate unitățile frazeologice omonimice dă drumul cocoșului: lasa cocosul eu -'Fals' lasa cocosul II- 'incendiat'. Ambele unități frazeologice aparțin celui de-al doilea grup, adică sensul lor se datorează unei regândiri metaforice a sensului unei fraze libere; originalul este același obiect, cu toate acestea, baza regândirii a fost formată din diferitele sale caracteristici - vocea în primul caz și culoarea în al doilea.

Frazeologismele sunt uneori omonime cu combinații libere de cuvinte (cf.: Are bani puii nu ciugulesc. – Puii nu ciugulesc acest feed).

Ca și cuvintele, unitățile frazeologice pot intra în relații sinonime și antonimice între ele, de exemplu: să nu veziși scoate-ți ochii„Foarte întunecat” sunt sinonime strigă pisica‘Micu’ și sfârșit nesfârșit'mulți' – antonime.

După origine, unitățile frazeologice pot fi inițial rusești ( nu se văd nici pește, nici carne, nici zgi) și împrumutat ( proverb- Slavona bisericească veche; ciorap albastru- din engleză, traducere cuvânt cu cuvânt - hârtie de calc; terra incognita- din latină).

Majoritatea unităților frazeologice sunt colorate stilistic, iar majoritatea unităților frazeologice aparțin colocvial ( mușcă-ți coatele, rulou ras, prima clătită este cocoloasă) și vernacular ( aruncați copitele, mânia cu grăsime, intestinul este subțire), totuși, există și unități frazeologice în stil înalt ( fără ezitare, dă-i lui Dumnezeu sufletul tău, scufundă-te în uitare).

Frazeologismele sunt reflectate în dicționare speciale care le interpretează semnificația și indică domeniul de utilizare, precum și în dicționarele explicative de la sfârșitul intrării în dicționar după semnul à. Cel mai mare număr de unități frazeologice este reflectat în „Dicționarul explicativ al Marii limbi rusești vii” de V. I. Dal.

Uneori alocă și ele expresii frazeologice... Acestea sunt fraze și propoziții segmentate și descompozabile, al căror sens este alcătuit din semnificațiile cuvintelor care le compun, dar au o asemănare cu unitățile frazeologice - constanța compoziției, reproductibilitatea în vorbire ca unități gata făcute . Acestea sunt proverbe, zicători, „cuvinte înaripate”, citate din opere de artă celebre, de exemplu: „ Orele fericite nu sunt respectate"- din" Vai de la Wit "de A. Griboyedov.

Vorbire. Text

Vorbire Este un proces de vorbire desfășurat oral sau în scris. Rezultatul acestei vorbiri este o lucrare de vorbire sau text.

Vorbirea este o implementare a unui limbaj care numai prin vorbire își poate îndeplini funcția principală - de a servi ca mijloc de comunicare.

Vorbirea se întâmplă

- prin natura activității de vorbire: monologic (rostirea unei persoane) / dialogic (conversația a două sau mai multe persoane),
- prin forma de utilizare a limbii: oral / scris,
- conform condițiilor și sarcinilor de comunicare: colocvial (stil colocvial) / carte (științific, oficial-de afaceri, jurnalistic, stil artistic).

Unitatea principală de vorbire este textul. Text - este un grup de propoziții, unite într-un întreg de temă și de ideea principală. Principalele caracteristici ale textului:
- unitatea tematică și compozițională a părților sale,
- prezența unei legături gramaticale între părțile sale (secvențiale sau paralele),
- integritate semantică,
- completitudinea relativă.

În cazuri rare, textul poate consta dintr-o propoziție; un exemplu în acest sens este poezia lui Alexandru Pușkin „La portretul lui Jukovski”:

Poeziile sale sunt o dulceață captivantă
Distanța invidioasă va trece de secole,
Și, ascultându-i, tinerii vor suspina pentru glorie,
Întristarea tăcută va fi mângâiată
Și bucuria plină de spirit va gândi.

Temă- ce spune textul. Pe lângă subiect (sau mai multe subiecte), textul poate conține abateri ale autorului.

Gândul principal textul transmite de obicei atitudinea autorului față de subiectul vorbirii, evaluarea acestuia despre descris (prin dezvăluirea subiectului, digresiuni lirice, utilizarea diferitelor mijloace lingvistice).
O parte a subiectului se numește subtopic sau un microtem care formează un paragraf - un pasaj de text între liniuțe la începutul unei linii. În cadrul unui paragraf, propozițiile sunt legate logic și gramatical. Într-un paragraf, puteți distinge deschiderea paragrafului (începutul paragrafului) și partea de comentare (clarificarea a ceea ce este cuprins în primele propoziții ale paragrafului, dezvoltarea gândirii), uneori micro-tema inclusă în paragraf devine permisiunea - sfârșitul.

În textele cu un volum mare din toate stilurile de vorbire, cu excepția vorbirii colocviale, este posibilă împărțirea în părți mai mari - paragrafe, secțiuni, capitole.

Între propozițiile din text se stabilesc diferite relații semantice: opoziție, explicație, scop, condiție.

Oferta conține „ dat "și " nou"; noul conține mesajul principal, este evidențiat cu stres logic și într-un monolog calm discursul se găsește de obicei la sfârșitul unei propoziții.

Există două moduri propuneri de comunicareîn text: comunicarea în serie (noul unei propoziții devine datele următoarei) și comunicarea în paralel (acest lucru este obișnuit pentru mai multe propoziții).

Mijloace de comunicare a propunerilor in text:

Lexical: cuvinte ale unui grup tematic, repetare directă, sinonime, antonime.

Morfologic: conjuncții, cuvinte aliate, particule, forme tensionate ale verbului, gradul de comparație a adjectivelor și adverbelor.

Sintactic: paralelism (mai multe propoziții au aceeași structură în ceea ce privește ordinea membrilor propoziției), împărțirea (alocarea unui membru, mai des a celui secundar, după un punct sub forma unei propoziții independente), juxtapunere de propoziții (combinând mai multe propoziții cu un singur înțeles tipic într-un tot sintactic prin conexiune paralelă - de obicei în descrierile mediului).

Luați în considerare, de exemplu, mijloacele de conectare a propozițiilor dintr-o poezie de A. Blok:

Vis de cântat, culoare înflorită
O zi care se estompează, o lumină care se estompează.
Deschizând fereastra, am văzut un liliac.
Era primăvara - într-o zi zburătoare.
Florile respirau - și pe cornișa întunecată
Umbrele halatelor jubilante s-au mișcat.
Dorul se sufoca, sufletul era logodit,
Am deschis fereastra, tremurând și tremurând.
Și nu-mi amintesc - unde am respirat în față,
Cântând, arzând, a urcat pe verandă.

În acest text sunt utilizate următoarele mijloace: repetarea lexicală directă ( zi), sinonime contextuale ( dispare, dispare, zboară), antonime contextuale ( dispare - angajează-te), aceleași forme tensionate ale verbului, paralelism sintactic.

Stiluri de vorbire. Genuri de vorbire

Stiluri de vorbire - sisteme de elemente lingvistice în limbajul literar, delimitate de condițiile și sarcinile de comunicare; forma declarațiilor noastre depinde de unde, cu cine și de ce vorbim.

Există cinci stiluri; patru librării: științific, oficial, de afaceri, jurnalistic, artistic - și stil colocvial. Fiecare stil este caracterizat de anumite mijloace lingvistice: cuvinte, formele lor, fraze, tipuri de propoziții și apartenența lor la stilul colocvial sau de carte este recunoscută în comparație cu mijloacele neutre.

Stilurile de vorbire sunt realizate în anumite forme sau tipuri de texte, numite genuri de vorbire. Genuri de vorbire- o formă tipizată de organizare a vorbirii, care determină tipurile de texte care diferă prin natura dată a activității de vorbire (comparați genul monolog al jurnalisticii articoleși gen dialogic interviu) și forma de utilizare a limbajului (comparați genul oral raportși gen scris articole). Practic, fiecare gen de vorbire aparține unui stil specific de vorbire, dar există și genuri de tip interstyle, de exemplu: articol, articol de caracteristică, eseu(științific și jurnalistic), interviu(jurnalistic și oficial-de afaceri).

Stil științific

Științific stilul este unul dintre stilurile de carte utilizate în lucrări științifice, manuale și mijloace didactice, prezentări orale pe teme științifice.

Sarcina stilului științific este de a comunica informații științifice, de a le explica prezentând un sistem de argumentare științifică. Utilizat într-un cadru oficial, este caracterizat de consistență, obiectivitate, precizie semantică.

În stilul științific, se pot distinge următoarele soiuri:
1) stilul științific în sine (inerent lucrărilor științifice - monografii, disertații, articole în reviste științifice, cărți, enciclopedii, rapoarte științifice),
2) stilul de știință populară (inerent textelor destinate popularizării cunoștințelor științifice, adică literatură de știință populară, articole din reviste nespecializate, ziare, apariții la radio și televiziune, prelegeri publice în fața unui public de masă),
3) stil științific și educațional (utilizat în manuale, mijloace didactice, cărți de referință destinate studenților). Stilul științific se caracterizează prin utilizarea următoarelor mijloace lingvistice:

la nivel vocabular:

• saturație cu termenii acestei științe;
• folosind cuvinte cu semnificație abstractă: lege, număr, limită, proprietate; substantive verbale cu sensul acțiunii: prelucrare, aterizare, utilizare;
• utilizarea cuvintelor în semnificații directe, lipsa imaginilor (metafore, metonimie, interjecții, puncte de exclamare);
• utilizarea frecventă a mijloacelor lexicale care indică conexiunea și succesiunea gândurilor: în primul rând, în primul rând, în primul rând, prin urmare, invers, pentru că, prin urmare;

la nivel morfologie:

• utilizare rară a pronumelor personale eu suntși tuși verbe sub forma a 1 și 2 persoane la singular;
• tehnici speciale de autorizare: drepturi de autor noi", Vag personal ( Cred că...) și constructe impersonale ( Se știe că...; Pare necesar ...),
• utilizarea participiilor și participiilor și frazelor cu acestea;
  pe sintactic nivel:
• utilizarea propozițiilor complexe folosind conjuncții care indică o legătură între fenomene;
• neutilizarea propozițiilor de exclamație, utilizarea nesemnificativă a propozițiilor interogative;
• citate frecvente, linkuri;
• utilizarea de formule, grafice, diagrame ca componente de text.

Principalele tipuri de vorbire sunt raționamentul, descrierea.

Principalele genuri sunt manual, articol, raport, disertație, monografie științifică, articol enciclopedic, cerere de brevet, rezumat, CV, recenzie.

Vom cita ca. exemplu un extras dintr-o operă de vorbire a unui stil științific cu propria sa varietate științifică - o monografie despre lingvistică:

Regula 3 (colorarea opțională a prezumțiilor). Dacă o componentă cu o prezumție potențială P este un actant sintactic al unui predicat generator de lume, atunci există două posibilități: schimbarea conținutului - „colorare” modală (termenul „colorare” - din Schiebe 1979); b) P rămâne o prezumție în lumea reală. Diferența dintre înțelegerile a) și b) nu are o expresie semantică regulată [E. Paducheva... Enunț și corelația sa cu realitatea. M., 2001. p. 77].

Acest pasaj reflectă următoarele caracteristici ale stilului științific:
- termeni lingvistici prezumție, sintactic, actant, predicat, modal, semantic;
- simbol R(prezumție) ca componentă a textului;
- cuvinte cu sens abstract componentă, oportunitate, judecată, schimbare, înțelegere, exprimare;
- lipsa cuvintelor într-un sens figurat: cuvânt colorare folosit ca termen, inclus între ghilimele și furnizat cu o referință adecvată;
- cuvinte care indică criterii obiective pentru evaluarea situației: potențial, adecvat, adevărat, regulat;
- lipsa de referințe, interjecții, particule modale, propoziții interogative și exclamative și alte mijloace de imagistică;
- o propoziție complexă cu o uniune subordonată condiționată daca atunci indicarea unei relații cauzale;
- clarificarea textului prin împărțirea în paragrafe: A)și b);
- o referință la o altă lucrare de literatură științifică, a cărei descriere completă este prezentată în bibliografie: Schiebe 1979.

Stil formal și de afaceri

Afaceri oficiale stil - unul dintre stilul de carte, utilizat în domeniul relațiilor de afaceri, al documentelor de afaceri, adică legi, documente, acte, contracte, reglementări, statut, corespondență oficială etc.

Sarcina acestui stil este de a comunica informații, de a da instrucțiuni. Stilul oficial de afaceri se caracterizează prin acuratețe, lipsă de ambiguitate, caracter impersonal, construcția standardizată a textului și caracterul prescriptiv al textului.

Stilul formal de afaceri se caracterizează prin utilizarea următoarelor mijloace lingvistice:

la nivel vocabular:

• utilizarea numelor complete, a datelor exacte;
• vocabularul cărții ( datorită, în timpul, datorită faptului că, să fie caracterizată);
• utilizarea cuvintelor în semnificații directe;
• lipsa vocabularului expresiv și evaluativ;
• utilizarea frecventă a substantivelor verbale ( aprobare, utilizare, implementare);
• disponibilitatea revoluțiilor standardizate ( după expirarea termenului, în modul prescris, intră în vigoare legală);
• posibilități limitate de substituire sinonimă, repetări lexicale frecvente;

la nivel morfologie

• lipsa pronumelor personale, în special a 1-a și a 2-a persoană, în locul cărora se folosesc nume proprii, nume proprii sau denumiri speciale ( Executiv client), precum și verbe sub formă de 1 și 2 persoane;
  pe sintactic nivel:
• complicația unei propoziții simple cu ture separate, membri omogeni;
• împărțirea clară a textului în blocuri semantice, de obicei cu utilizarea subpozițiilor și proiectarea digitală a paragrafelor.

Stilul formal de afaceri este caracterizat atât de modalități monologice de organizare a vorbirii și dialogului (conversație între două persoane), fie de polilog (conversație între mai multe persoane).

Genuri principale: monolog - ordine, ordine oficială, instrucțiune, declarație, cerere, reclamație (reclamație), recomandare, raport, revizuire; genuri polilogice - întâlnire, întâlnire, negocieri, interviuri.

De exemplu, iată un extras dintr-un contract standard:

ACORD nr. 7

Cu privire la transferul de drepturi de proprietate neexclusiv

Orașul Moscovei

23 martie 2002

Cetățean al Federației Ruse Anna Ilyinichna Ruzheva, denumită în continuare Autor, - pe de o parte, și Aranta LLC, denumită în continuare firma, reprezentată de directorul general Serghei Ivanovici Bozin, care acționează pe baza Cartei, - pe de altă parte, a încheiat prezentul acord cu privire la următoarele:

1. Definiții utilizate în acord
1.1. Lucrarea - „Rusă pentru școlari și pentru cei care intră în universități”, pregătită de autor. Descrierea lucrării - manualul conține conceptele teoretice de bază ale cursului școlar al limbii ruse și explică procedura de analiză a materialului lingvistic, se adresează elevilor și, în special, absolvenților de liceu, din cauza lipsei unui singur set de manuale despre limba rusă pentru instituțiile de învățământ secundar... Acest extras reflectă următoarele caracteristici ale stilului formal de afaceri:

- lipsa pronumelor personale;
- denumirea completă a personajelor cu indicarea statutului lor social;
- înlocuirea lor în viitor cu desemnări speciale Autor, firma;
- cifre de afaceri standardizate: prezentul acord, în continuare, denumit în continuare, acționând pe baza;
- o indicație exactă a locului și orei încheierii contractului;
- complicarea unei propuneri simple de către diferiți membri separați - a se vedea prima propunere a tratatului;
- împărțirea textului în blocuri folosind subtitluri și notații digitale.

Stilul jurnalistic

Jurnalistic stilul - unul dintre stilul de carte, este folosit în literatura critică publicistică și literară, mass-media, la întâlniri și mitinguri.

Sarcina acestui stil este de a influența conștiința de masă prin informații semnificative social. Trăsăturile caracteristice ale stilului jurnalistic sunt consistența, imagistica, emoționalitatea, evaluativitatea, atracția.

mijloace lingvistice:

la nivel vocabular:

• utilizarea pe scară largă a vocabularului socio-politic, economic, cultural general;
• utilizarea vocabularului solemn ( indicator, vedere, exudat, incomparabil), adesea în combinație cu colocvial;
• utilizarea mijloacelor figurative: epitete, comparații, metafore, unități frazeologice și „fraze de captură”;
• accentuarea „eu” -ului autorului, aprecierea personală a situației;
• joc frecvent de limbaj, jocuri de cuvinte, parodie (mai ales în titluri);

la nivel morfologieși sintaxă:

• utilizarea activă a pronumelor personale de persoana 1 și 2 și a formelor verbale corespunzătoare;
• neutilizarea expresiilor participative și adverbiale, înlocuirea acestora cu propoziții subordonate;
• utilizarea unor propoziții de stimulare și exclamație, întrebări retorice;
• utilizarea contestațiilor;
• repetări lexicale și sintactice frecvente

Genuri principale: vorbire în public (discurs, raport), discuție, notă critică, reportaj, interviu, articol, recenzie, eseu, schiță.

Ca exemplu de operă de vorbire de stil publicistic, să cităm un extras dintr-un articol de A. Arkhangelsky, publicat în ziarul Izvestia la 6 aprilie 2002:

Culturi și Culturi

Pasiunile Duma au fost fierbinte pe parcursul săptămânii trecute, ziarele și televiziunea discutau în mod viguros cine va primi ce comitet și ce se va întâmpla în cele din urmă cu comuniștii. Între timp, în această discuție, un motiv a fost complet absent, care, într-o anumită măsură, poate fi considerat unul cheie. Și anume: care două comitete au fost oferite tovarășilor bolșevici ca premiu de consolare din motive de nesemnificativitate politică? Ce birouri nu a râvnit niciuna dintre noile majorități - nu YEDIOT-uri fără chip, nu dreptul strălucitor?

Așa este, copii. Stai jos, cinci. Acestea erau comitete pentru cultură și asociații religioase ...

Mă tem că reprezentanții poporului fac din nou o greșeală foarte gravă. Nu cultural. Și nu religioase. Și destul de politic. Pentru că un politician nu este politolog. Nu trebuie să fie prea deștept. Dar trebuie să aibă simțul mirosului. Și ține mereu nasul la vânt: unde bate vântul epocii? În ceea ce privește vântul epocii, acesta suflă departe de politica directă (mai exact, destul de mediocru).

Acest pasaj reflectă următoarele caracteristici ale stilului jurnalistic:

- vocabular politic: comitete, cabinete (miniștri), Duma, bolșevici, comuniști, dreaptați, politician, politolog;
- vocabularul colocvial și vernacular, inclusiv unitățile frazeologice: curat, râvnitor, parfum, strălucitor, ține-ți nasul la vânt;
- joc de limbă: joc secundar în titlu ( Culturi și Culturi- parafrază a unei ecouri de repetare cunoscute culturi-culturi), direct ca antonim al cuvântului mediocru, YEDIOTS- blocul „Unitate și Patrie”, cuvânt abreviat pseudosilabic, grafic și fonetic consonant cu cuvântul idioți;
- expresia „eu” -ului autorului - un verb sub forma unei persoane singular cu o valoare estimată frică;
- lipsa participiilor, un număr nesemnificativ de participii;
- propozitii interogative;
- sintaxă „simplă”;
- o metodă expresivă de adresare a cititorilor: ... ce două comitete au fost propuse tovarășilor bolșevici ...? Așa este, copii. Stai jos, cinci;

- coletare: fac o greșeală foarte gravă. Nu cultural. Și nu religioase. Și destul de politic.

Stil artistic

Artă stilul este folosit în operele de ficțiune, se referă la discursul de carte.

Sarcina este de a picta o imagine în cuvinte, de a exprima o atitudine față de ceea ce este descris, de a influența sentimentele și imaginația cititorului. Caracteristică - unitatea funcțiilor comunicative și estetice, imagini înalte.

Stilul artistic se caracterizează prin următoarele mijloace expresive:

• tropi - ture în care un cuvânt sau o expresie este folosită în sens figurat: metaforă, metonimie, personificare, comparație, epitet etc .;
• figuri de stil: anaforă, antiteză, gradație, inversiune, paralelism, întrebare retorică;
• ritm, rimă, în principal într-o operă poetică.

Un concept mai larg este limbajul ficțiunii: stilul artistic este de obicei folosit în discursul autorului, iar alte stiluri pot fi prezente în discursul personajelor, de exemplu, colocvial.

La fel de exemplu Iată un extras dintr-un text poetic - un poem de A. Blok:

Toamna întârzie. Cerul este deschis
Și pădurile strălucesc de liniște.
Așezați-vă pe malul neclar
Cap de sirenă bolnav.

Aici sunt utilizate următoarele mijloace lingvistice caracteristice stilului artistic:

- ritm, rimă;
- inversiune - un adjectiv după un substantiv: toamna târzie, cer deschis, țărm neclar, sirenă bolnavă;
- trasee: cer deschis, pădurile strălucesc de tăcere, capul sirenei zăcea pe țărm;
- paralelism sintactic în prima linie;
- propoziții nominative care creează un sentiment de staticitate, imobilitate.

Stil conversațional

Colocvial stilul este opus stilului de carte și este folosit în conversații casual, mai des într-un cadru informal. Principala formă de existență este orală, dar poate fi realizată și în scris (note, scrisori private, fixarea discursului personajelor și, uneori, discursul autorului în opere de artă).

Sarcina vorbirii este comunicarea, schimbul de impresii. Caracteristicile unui stil de conversație sunt informalitatea, ușurința, nepregătirea, emoționalitatea, utilizarea expresiilor faciale și a gesturilor.

Stilul jurnalistic se caracterizează prin utilizarea următoarelor mijloace lingvistice:

pe fonetic nivel:

• un grad mai mare de reducere a vocalelor, comprimarea pronunției cuvintelor ( acum[chiar acum], Buna ziua[(h) dras't'i]);
• intonație variată cu o ordine de cuvinte relativ liberă;
  la nivel vocabularși formarea cuvintelor:
• utilizarea vocabularului colocvial și colocvial, a jargonului ( muncitor, tren electric, meticulos, pe furiș, fawning);
• utilizarea predominantă a vocabularului specific, utilizarea minoră a cuvintelor abstracte, terminologice;
• expresivitate și evaluare în vocabular și formarea cuvintelor ( minunat, huid, carte mică, tare);
• utilizarea frecventă a unităților frazeologice;
  la nivel morfologie:
• cea mai frecventă utilizare a pronumelor personale de toate stilurile;
• predominanța utilizării verbelor asupra utilizării substantivelor;
• utilizarea rară a participiilor și a adjectivelor scurte, neutilizarea gerunzilor;
• inflexibilitatea numerelor complexe, inflexibilitatea abrevierilor;
• utilizarea particulelor, interjecții;
• utilizarea frecventă portabilă a mijloacelor morfologice (de exemplu, utilizarea timpurilor și a dispozițiilor într-un sens neobișnuit pentru acestea în stilurile de carte);
  pe sintactic nivel:
• utilizarea propozițiilor dintr-o parte și incomplete;
• lipsa structurilor sintactice complexe;
• neunirea unei propoziții complexe;
• utilizarea frecventă a propozițiilor stimulative, interogative și exclamative;
• utilizarea contestațiilor.

Ca exemplu, să cităm afirmația unuia dintre personajele din povestea lui A. P. Cehov „Răzbunarea”:

– Deschide-l, la naiba! Cât timp va trebui să amorțesc în acest vânt? Dacă ai fi știut că sunt douăzeci de grade sub zero în coridorul tău, nu m-ai fi făcut să aștept atât de mult! Sau poate nu ai inimă?

Acest scurt fragment reflectă următoarele caracteristici ale stilului conversațional:

- propoziții interogative și exclamative,

- interjecția stilului conversațional la naiba,

- pronume personale de 1 și 2 persoane, verbe în aceeași formă.

Un alt exemplu este un extras din scrisoarea lui A. Pushkin către soția sa, N. N. Pushkina, datată 3 august 1834:

Este păcat, soție mică. Ești supărat pe mine, nu distinzi cine este de vină, nici eu, nici oficiul poștal, și mă lași două săptămâni fără nicio veste despre tine și despre copii. Eram atât de jenat încât nu știam ce să cred. Scrisoarea ta m-a liniștit, dar nu. Descrierea călătoriei tale la Kaluga, oricât de amuzantă, nu este deloc amuzantă pentru mine. Ce dorință de a merge într-un oraș județean urât pentru a vedea actori urâți care cântă o operă veche și urâtă?<...>V-am rugat să nu circulați în jurul Kaluga, da, se pare, aveți deja o astfel de natură.

În acest pasaj, au apărut următoarele trăsături lingvistice ale stilului vorbit:

- utilizarea vocabularului colocvial și vernacular: soție, să se târască, urât, să conducă, ce vânătoare, uniune daîn sensul de „dar”, particule dejași deloc, cuvânt introductiv este văzut,

- un cuvânt cu sufix derivativ evaluativ oraș,

- ordinea cuvintelor inversate în unele propoziții,

- repetarea cuvintelor lexicale rău,

- recurs,

- prezența unei propoziții interogatorii,

- utilizarea pronumelor personale 1 și 2 singular,

- utilizarea verbelor la timpul prezent,

- utilizarea absentului în limba pluralului cuvântului Kaluga (conduceți în jurul Kaluga) pentru a indica toate orașele mici de provincie.

Tipuri de vorbire

Tipuri de vorbire- diferențierea vorbirii în funcție de semnificația generalizată (tipică) în narațiune, descriere și raționament.

Naraţiune descrie acțiuni secvențiale, vorbește despre evenimente în secvența lor temporală.

Textele narative includ componente precum începutul (începutul acțiunii), dezvoltarea acțiunii, punctul culminant (cel mai punct importantîn dezvoltarea acțiunii) și deznodământ (sfârșitul acțiunii). În același timp, secvența acestor componente poate fi perturbată în narațiune, care este adesea prezentată în operele de artă (de exemplu, în „Un erou al timpului nostru” de M. Yu. Lermontov).

„Nou” în propozițiile textului narativ este mesajul despre evenimente succesive.

Povestea poate fi descriptivă și informativă. În textul narativ, mijloacele lexicale sunt adesea folosite, denotând o succesiune temporală de acțiuni ( apoi, apoi, după un timp), verbele sunt de obicei folosite la timpul trecut.

De exemplu, vom da un fragment din povestea lui A.P. Cehov „Bunuri vii”:

Umplându-și buzunarele și portofelul, Bugrov ascunse formularele în masă și, după ce băuse o jumătate de carafă de apă, se repezi în stradă.

Noaptea, la unsprezece și jumătate, a mers cu mașina până la intrarea hotelului Paris. Cu un zgomot a intrat pe scări și a bătut în camera în care locuia Grokholsky. L-au lăsat să intre. Grokholsky își împacheta lucrurile în valize. Lisa stătea la masă încercând brățări. Amândoi s-au speriat când a intrat Bugrov în ei..

Descriere descrie orice fenomen prin listarea și dezvăluirea semnelor sale. Un text de acest gen poate descrie aspectul, obiectul, locul, starea unei persoane sau mediul înconjurător. În „dat” se numește obiectul sau părțile sale, în „nou” se comunică atributele obiectului.

Textul descriptiv se caracterizează prin utilizarea adjectivelor, verbe la timpul prezent.

Descrierea este utilizată în diferite stiluri de vorbire, dar mai des în știință și ficțiune.

Într-un stil științific, descrierea unui obiect include trăsături esențiale care se numesc adjective sau substantive verbale, de exemplu: Girafa (girafa), mamifer rumegător. Corpul are 3-4 metri lungime (1/3 este gâtul), înălțimea până la coroană este de 4,5-5,8 m, coada are aproximativ 1 m lungime, iar greutatea este de 550-750 kg. Trăiește în savanele Africii. Datorită vânătorii (pentru carne și piei), numărul este mic. Se reproduc bine în captivitate. Ei trăiesc până la 20-30 de ani.
În descrierea stilului artistic, sunt evidențiate cele mai izbitoare trăsături care creează imaginea; ele pot fi transmise prin comparații, cuvinte în sens figurat, cuvinte cu sufixe evaluative. Ca exemplu, să oferim începutul poveștii lui A. P. Cehov "Baronul":

Baronul este un bătrân mic și suplu, de vreo șaizeci de ani. Gâtul său oferă un unghi obtuz cu coloana vertebrală, care în curând va deveni drept. Are un cap unghiular mare, ochi acri, un nas cu denivelări și o bărbie purpurie..

Raţionament descrie cauzele proprietăților și fenomenelor. Poate fi dovadă, explicație, reflecție (diferența constă în gradul de judecăți categorice). Raționamentul conține de obicei o teză (ceea ce trebuie dovedit), argumente și o concluzie. Iată două exemple de raționament utilizate în diferite stiluri de vorbire:

1. Despre cămile, desigur, puteți merge mult mai departe în deșert fără oprire decât pe cai, dar tranziția nu este departe, timpul este scump și nu aveți experiență cu cămilele, așa că vom lua cai în oraș.
2. Pe baza necesității de mobilizare și desfășurare a resurselor umane, înainte de a începe construcția de structuri inginerești, este necesar să se prevadă construirea unui oraș rezidențial temporar confortabil, inclusiv sisteme de alimentare cu energie electrică, comunicații, tratarea apei, canalizare, facilități recreative și sportive .

Textul, în special ficțiunea, combină adesea diferite tipuri de vorbire. De exemplu, vom da un fragment din povestea lui K. Paustovsky „Trandafirul de aur”:

Vechiul vapor cu aburi s-a îndepărtat de debarcaderul de la Înălțare și a ieșit la lacul Onega.

Noaptea albă s-a răspândit peste tot. Pentru prima dată am văzut în această noapte nu peste Neva și palatele din Leningrad, ci printre spații împădurite și lacuri.

O lună palidă atârna jos spre est. Nu a dat lumină.

Valurile de la vapor au fugit tăcute în depărtare, legănându-se bucăți de scoarță de pin. Pe țărm, probabil într-o curte de biserică veche, paznicul a lovit ceasul din clopotniță - doisprezece bătăi. Și, deși era departe de țărm, acest sunet a ajuns la noi, a trecut de vapor și a mers de-a lungul suprafeței apei în amurgul transparent, unde luna atârna.

Nu știu cum să denumesc mai bine lumina obosită a nopții albe. Misterios? Sau magic?

Aceste nopți mi se par întotdeauna o generozitate excesivă a naturii - există atât de mult aer pal și o strălucire fantomatică de folie și argint în ele.

Omul nu se poate împăca cu inevitabila dispariție a acestei frumuseți, a acestor nopți fermecate. Prin urmare, trebuie să fie că nopțile albe provoacă o ușoară tristețe cu fragilitatea lor, ca tot ce este frumos atunci când este sortit să trăiască pentru o perioadă scurtă de timp..

În extrasul prezentat, toate tipurile de vorbire se înlocuiesc succesiv - narațiune, descriere și raționament.

Se ocupă de probleme de vorbire și text stilistică- o secțiune de lingvistică care studiază utilizarea limbajului în diferite condiții de comunicare a vorbirii.