Venind în Thailanda, mulți se confruntă cu disconfort și rigiditate din faptul că nu cunosc thailandeză sau engleză. Astăzi vă prezentăm atenției un manual de fraze thailandez cu cele mai populare cuvinte și expresii pentru a vă ajuta să comunicați cu localnicii.
1. Mai bpen rai, mai mee bpunhaa - Mai pen rai, may mi panha
Prima frază se traduce aproximativ prin „nu contează”, a doua - „nicio problemă”. Împreună, ele întruchipează abordarea thailandeză a vieții sau, mai precis, nu se oprește în fața micilor obstacole, nu-ți face griji și calmează-te. Spre dezamăgirea Occidentului, thailandezii folosesc aceste expresii în situații care sunt adesea foarte dificile și chiar pune viața în pericol. În Occident se spune: „Casa nu arde!”, iar în Thailanda: – „Nici o problemă”. Dacă un cetățean thailandez protestează împotriva a ceva, el va pronunța rapid „jai yen” (vezi # 4 de mai jos).
2. Sabai - Sabai
Acest cuvânt este de obicei tradus ca „fericit”, dar în parte sensul său este mai aproape de „calm”, „pacificare” sau de cuvântul „bun”. Pentru thailandezi, fericirea nu este opusul tristeții și tristeții. Mai degrabă, este mai degrabă o stare de calm. Sunteți așezat pe malul mării și o adiere proaspătă vă sufla părul - acesta este adevăratul „Sabai”. Câștigarea la loterie și alte bucurii în viață nu este un motiv pentru a pronunța „Sabai”.
Această diferență este subliniată de faptul că dictonul „Mai Sabay” (MAI SABAI) înseamnă „bolnav”, „rău”, și poate fi folosit chiar și ca eufemism pentru „mahmureala”.
Adăugând sufixul „dee” la „bun”, obțineți salutul standard thailandez: sabai dee mai? - "Esti bine?"
Limba thailandeză oferă multe tehnici de activare a adjectivelor. O modalitate este de a o repeta. Astfel, zicala „Sabai Sabai” poate fi tradusă în argou rusesc ca „o mizerie în țară”.
3. Ruk - Ruk
S-a întâmplat ca thailandezii să fie percepuți ca un popor sentimental care trăiește cu emoții, și nu cu rațiune. Aceștia îi tratează pe occidentali cu un oarecare dispreț, condamnându-i pe cei prea reci și prea țepi. Principalul element lingvistic al acestei viziuni asupra lumii este cuvântul „mână” sau „dragoste”. Aproape fiecare cântec pop thailandez sună „Ruk”, adesea versurile folosesc expresia „pom ruk ter” (Pom ruk ter) sau „te iubesc” (ter este tradus ca „tu”, în franceză sună ca „Tu” ).
În plus, „Ruk” este rădăcina comună a cuvântului „naruk”. Prefixul „na” este echivalentul sufixului englezesc pentru stat – astfel, „naruk” înseamnă „drăguț”, „adorabil” sau „drăguț”. Arată unei fete thailandeze o fotografie a unui pui de leu, a unui cățel viu sau a unei jucării de pluș și este garantat că va începe să fie atinsă, să-și bage nasul în ea și să strigă „naruk” în același timp. (Ne cerem scuze sincere fetelor thailandeze pentru că nu au făcut asta.)
„Ruk” este un derivat al cuvântului „suttiruk”, care exprimă „tandrețe” și înseamnă ceva asemănător cu cuvântul „dulce”. (Notă: nu-l folosiți fără discernământ, mai ales că expresia „suttiruk ja”, tradusă literal, sună ca „tort dulce”.)
4. Jai - Jai
În cazul sentimentalismului thailandez, legătura etimologică închisă dintre cuvinte poartă „inima” și „mintea”. "Jai" - Jai - "minte", dă naștere cuvântului "Hua jai -"inima".
Cuvântul „jai” formează o serie de compuși care descriu emoțiile umane. Într-adevăr, există exact șaizeci și șapte de astfel de cuvinte Jai în dicționarul meu de buzunar.
Cele mai frecvente sunt:
jai rorn (jai rorn) - temperament fierbinte (minte fierbinte), jai yen (jai yen) - calm (minte rece), jai lai (jai lai) - minte crudă, insidioasă, jai dee (jai di) - inteligent, Kao jai (kao jai) - învățabil etc.
Deoarece limba thailandeză este fundamental economică, atunci ar fi cel puțin nerezonabil să nu folosiți „mintea”.
5. Kin - Kin
Thai iau foarte în serios ceea ce mănâncă și nu există nicio îndoială că acest lucru se datorează parțial influenței puternice chineze asupra culturii thailandeze. Cunosc o thailandeză de origine chineză care, în loc să mă întrebe „Ce mai faci?”, întreabă: „Ai mâncat încă ceva?”
Kin (Kin) poate însemna „a mânca”, dar literalmente acest cuvânt este tradus ca „a înghiți”: Puteți spune - kin nam (bea apă), kin kao (mănâncă orez) sau kin ya (iai medicamente). În plus, cuvântul „rudă” este folosit și pentru a descrie o piesă de șah.
Deoarece orezul este un component al aproape oricărui fel de mâncare thailandez, kin kao este folosit în mod obișnuit pentru a însemna „mâncăm”. Prin urmare, este destul de acceptabil să spui „kin kao” în timp ce, de exemplu, să mănânci o porție bună de găluște.
6. Aroy - Aroy
Să ne oprim pe pasiunea thailandeză pentru mâncare și să ne ocupăm de cuvântul Aroy (aroi), care înseamnă „delicios”. Prin urmare, nu ar trebui să fie surprinzător faptul că multe restaurante thailandeze folosesc Aroy în numele lor. Experiența împărtășită între noii veniți ai Regatului confirmă că mâncarea pe care nu au mai văzut-o până acum este întotdeauna oferită împreună cu anunțul „Aroy”. Thai sunt foarte mândri de bucătăria lor, așa că o întrebare ulterioară este Aroy mai? (gustos?), de regulă, nu trebuie să așteptați mult. Și nu uitați, thailandezii sunt foarte scrupuloși, așa că răspunsul propus ar trebui să sune ca: „Aroy di” - „delicios!” - în acest caz, mențiunea trebuie ridicată în sus degetul arătător.
7. Sanook - Sanuk
Sanook, care înseamnă distracție, este principiul călăuzitor al vieții sociale thailandeze. Dacă te-ai întors recent dintr-o călătorie lungă, sau doar din Centrul Comercial, atunci cu siguranță vei fi întrebat Sanook mai? - "A fost distractiv?" Din experiență, care este extrem de educativă, la această întrebare este probabil să se răspundă rapid și concis în thailandeză - „frumoasă” sau „plictisitoare”. În general, dacă acesta nu este Sanook, atunci nu ar trebui să vă deranjați. Astfel, Sanook și Sabai sunt nume comune pentru multe dintre unitățile de băut din Thailanda.
8. Ba - Ba
Occidentalii primesc adesea – și merită – un „bah!” Ești „ba” dacă ai făcut ceva stupid sau neașteptat, cum ar fi să conduci prost sau să dansezi brusc spontan. Interesant este că expresia thailandeză este folosită și pentru metamfetamina, cel mai distructiv drog din țară, ya ba sau „medicament nebun”.
9. Pai - Pai
Am văzut deja două forme de salut thailandez: „Ești bine” și „Ai mâncat deja”. Dar, în cea de-a treia formă, este folosit cuvântul „pay” (a merge) sau „pay nae mach” (unde ai fost). Exact ca expresia „ai mâncat”, mulți din Occident sunt confuzi de simplitatea aparentă a acestei probleme, iar primul gând care vine în minte este „nu este treaba ta”. Dar, de fapt, în această întrebare, într-adevăr nu are prea mult de-a face cu cea de interes - „Ce se întâmplă?” Cu alte cuvinte, „eram în baie”, iar detaliile despre ce făceam exact acolo, iartă-mă, voi pleca cu mine.
În plus, cuvântul „Pai” se referă la stimulente precum „să mergem” sau „plecar-o”, deși thailandezii spun adesea „Pa” de o sută de ori în ora care precede acțiunea propriu-zisă.
10. Sawatdee, Chohk dee - Sawatdee, Chohk dee
O colecție de expresii populare thailandeze nu ar fi completă fără salutul universal thailandez - Sawatdee. Foarte convenabil, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la diferența dintre „bună dimineața” și „bună seara”, „bună ziua” și „la revedere”: Sawatdee le acoperă pe toate. Dar există alternative pentru fraze de despărțire, cum ar fi chohk dee, care înseamnă noroc. Chohk dee este, de asemenea, corect de folosit ca „hura”, și nu în sensul britanic evoluat de „mulțumesc”, ci în mod demodat „lasă drumul să se înalțe să te întâlnească, lasă vântul să fie mereu în spatele tău!”
În general, pe internet a fost postată o cantitate imensă de informații despre Thailanda și este aproape inutil să fii original în această nișă astăzi. Prin urmare, nu vă voi încărca cu povești vulgare despre Pattaya și strada Walking, care s-au transformat de mult într-o sucursală a Gelendzhik, nu veți găsi aici sfaturi precum „de unde să cumpărați mai ieftine perne din latex” și iartă-mă, nu voi spune nimic. nici despre Palatul Regal. Nu că ar fi fost urât, palatul ăsta, sau nu suficient de mare, nu, totul este în regulă cu el. Doar că în orice excursie, în primul rând, mă interesează oameni, oportunitatea de a comunica cu ei, de a le observa comportamentul, de a învăța tradițiile și cultura țării. Să începem cu ei.
La prima vedere, thailandezii, în special tinerii, nu sunt foarte diferiți de noi, mă refer, desigur, la semne exterioare. Dar să-i judeci pe thailandezi după această înfățișare externă, europenizată, este o mare greșeală. Primele călătorii am fost și eu în strânsoarea acestei iluzii, până când am început să înțeleg că sunt conduse de stereotipuri comportamentale complet diferite.
Abilitatea de a te îmbrăca frumos și elegant,
o oarecare tendință spre scandalos,
zâmbete prietenoase și amabile,
- toate acestea, de regulă, sunt o carcasă de protecție, în spatele căreia totul nu este atât de simplu. Repet - sunt COMPLET DIFERITE și, prin urmare, interesante.
În primul rând, thailandezii sunt foarte superstițioși. Acele semne pe care le-am considerat de mult timp o relicvă amuzantă sunt de cea mai mare importanță pentru mulți dintre indigenii acestei țări. De exemplu, nu puteți lăuda gustul mâncării la masa familiei, nu puteți numi copiii mici frumoși, altfel spiritele agățate vor zbura și se vor îngrămădi pe toată lumea cel puțin, nu puteți mătura casa seara sau noaptea și este absolut de neconceput să scoți gunoiul seara.
Cel mai bine este să cumpărați ceva gustos în acest moment,
mâncați și discutați cu prietenii. Acest loc, de altfel, este situat în Bangkok, în piața din fața Central World Plaza. De la mijlocul lunii noiembrie până la sfârșitul anului, acolo are loc un festival al berii, unde producătorii locali construiesc pavilioane uriașe și frumoase pentru această perioadă. Am petrecut acolo cu plăcere câteva seri, fără a înceta să fiu surprins și să mă bucur de absența totală a bețivilor, solzilor de pește pe mese, gunoiului, fumului de la grătare etc., așa cum se obișnuiește la sărbătorile noastre naționale.
Trec exact 5 secunde din momentul in care te hotarasti la masa pana cand apar chelneritele,
În general, din punctul meu de vedere, thailandezii sunt prea veseli și nepăsători. Practic nu-și fac griji pentru viitorul lor, nu se deranjează să economisească bani și să planifice un buget, dimpotrivă, adesea își cheltuiesc întregul salariu chiar în primele zile după plată.
Pentru ei, banii sunt o oportunitate de a te distra aici și acum, iar mâine....și mâine mai poți împrumuta de la altcineva. Sau ca să câștige la loterie sunt foarte nesăbuiți, acești hedoniști zâmbitori și vânzători de bilete norocoase îi așteaptă la fiecare intersecție.
A face un pui de somn de câteva ori în timpul zilei de lucru este considerat obișnuit și un sanuk ar trebui să fie obligatoriu la locul de muncă. A arat, strângând dinții și concentrându-te cât mai mult posibil - asta este pentru japonezi sau coreeni. Viața unui thailandez ar trebui să fie calmă, distractivă și fără grabă.
Această filozofie de viață devine adesea un precursor în relația dintre angajatorul farang (alb) și localnici. Când pornește o afacere în Thailanda, un german sau un francez idiot nu își dă seama adesea că angajează în esență copii adulți. Ei nu vor trebui doar să plătească un salariu, ci și să își monitorizeze starea de spirit, să se intereseze de problemele de familie, să permită absențe frecvente cu sau fără motiv etc.
Familia este de mare importanță pentru thailandezi și, în primul rând, este relația cu părinții și abia apoi între soți. Acestea. divorțurile și abandonul copiilor în mila destinului sunt destul de comune, dar casa părintească este pentru totdeauna centrul întregii vieți. Interesant este că cea mai mare responsabilitate pentru bunăstarea financiară a părinților revine fiicei mai mari. Băieții pot juca prostul până la bătrânețe, dar fiica trebuie să câștige și să hrănească nu numai mama și tatăl, ci și restul fraților și surorilor.
Între timp, copiii sunt mici, sunt iubiți și răsfățați moderat. Niciodată în toate călătoriile mele nu am văzut pe cineva țipând la copii, certandu-se și cu atât mai mult bătând. Nu.
În familiile numeroase și sărace, nu există un control special asupra lor, așa cum facem noi. Acest cuplu distractiv a făcut un tratament cu apă într-un jgheab în fiecare zi, în timp ce mama lucra ca maseuza pe plajă
A fost o duminică după-amiază minunată și doar o mică mulțime de manifestanți - Cămăși roșii se pregăteau pentru următorul demers lângă parc
Ținând cont de particularitatea mea individuală de a intra în permanență în tot felul de incidente (în orice țară, oriunde am ajuns, încep imediat lovituri de stat, războaie, demonstrații, cutremure, inundații etc.), m-am pregătit să trag un reportaj real, mai ales poliția a început deja să-și întărească forțele.
Dar, vai, și poate din fericire, totul a funcționat și parcul a continuat să-și trăiască ziua liberă fierbinte și leneșă. Într-un fel, acest loc mi-a amintit foarte mult de Central Park din New York.
Chinezii de pe una dintre alei au meditat și practicat wushu, totuși, cumva complet fără severitate și fanatism, sau chiar râzând și având timp să comunice
O școală, în ciuda duminicii, și-a studiat cu sârguință lecțiile
Copiii Farang s-au zbătut cu localnicii la groapa de apă
însoțitorul parcului i-a hrănit pe uriașul și obrăznicii pești cu chifle și, în general, mărturisesc, m-am plictisit puțin de atâta seninătate
și s-a întors în zona Central World. Acolo a început festivalul gemenilor anime, într-adevăr, ca în desenele animate japoneze, tinerii s-au aprins
Am vazut acest personaj in metrou, era deja in personaj :-)
Da! Aproape că am ratat subiectul principal, s-ar putea spune că fundamentul vieții thailandeze. Acesta, desigur, este budismul, care este profesat de 95% dintre thailandezi.
Nu sunt sigur că, spre deosebire de mine, ești interesat de filosofia karmei sau de ce este Theravada cu Mahayana, așa că mă voi limita la câteva cuvinte despre monahismul din Thailanda.
Această afacere este extrem de respectată și respectată. Fiecare thailandez trebuie să petreacă câteva luni sau ani în slujirea unui călugăr în timpul vieții sale. De regulă, aceasta nu este o muncă dificilă la templu. Ei se trezesc foarte devreme, iau castroanele în mână și adună pomană (mâncare și apă).
Ei nu pot lua bani în mână, nu pot atinge și femeile, nu pot mânca mâncare decât înainte de cină. Există și o grămadă de interdicții minore, dar ar fi greșit să le numim viața grea și plictisitoare. Și ei fumează și ascultă muzică și nu refuză alte desfătări ale vieții. Și pe bună dreptate, în general o fac.
Ei bine, în concluzie, mai multe despre Thais și Farangs, întâlniri cu care, dintr-un motiv sau altul, mi-a înregistrat memoria selectivă.
Toată lumea, atât thailandeză, cât și turist, poate face o greșeală. Aceștia din urmă, desigur, greșesc mai des, deoarece nu cunosc obiceiurile țării. Thailandezii sunt foarte toleranți cu încălcările involuntare ale etichetei lor, mai ales dacă „infractorul” își cere scuze. Scuzele fac minuni cu thailandezii, ei sunt gata să ierte cele mai teribile crime. Infractorii arestați adesea cer sincer iertare de la ofițerii de poliție și de la victimele lor, ceea ce inspiră înțelegere și compasiune. La proces, acuzatul, dacă nu este un prost, își va cere și el gelos scuze, iar judecătorul va da dovadă de blândețea corespunzătoare. Nu este o coincidență că sentințele thailandeze ni se par adesea prea blânde în comparație cu crimele comise. Un alt criminal, care a mărturisit în pocăință atrocitatea sa, scapă cu 6-8 ani de închisoare.
Această dorință de a ierta vine din. Budismul crede că fiecare persoană se află în plasa propriului destin, neajutorat în această lume, viața lui este plină de suferință. Fiecare viață este suferință și, prin urmare, fiecare persoană ar trebui să fie compătimită. Cum, deci, să nu ierți pe cineva care, nefericit fiind, a greșit?
Formula general acceptată prin care thailandezii comunică că te-au iertat este poate să creeze paradisul, la propriu: „Nu sunt supărat”, cu alte cuvinte, „e în regulă”, „Deja am iertat”.
Thailandezii pronunță aceste cuvinte de bunăvoie, nu le este greu. Calitatea (thaiezii numesc o persoană rea și crudă „tyidam” - „cu inimă neagră”) nu este în thailandeză.
Mai pen rai poate fi folosit si in alte situatii. De exemplu, dacă o persoană a cumpărat bilete de loterie pentru o mulțime de bani și nu a câștigat nimic, - May Pen Paradise, „deci ce, e în regulă, nu voi muri”. O persoană pare să-și scuze propria greșeală, soarta.
Mai pen rai se spune daca ploua brusc, dar umbrela se lasa acasa si esti inmuiat pana la piele. Sau dacă ți-ai răsucit piciorul într-un cucui accidentat, care nu este neobișnuit pe străzile din Bangkok - „ei bine, fără noroc”, May Pen Paradise.
Deci, cu ajutorul expresiei may penn paradise, oamenii sunt iertați pentru greșelile lor, precum și pentru circumstanțele nefavorabile ale vieții sau pentru loviturile destinului. Dacă cititorul tot nu înțelege ce vreau să spun, totuși așa este viața, cumva voi supraviețui, May Pen Paradise, May Pen Paradise.
Ignorați numerotarea faptelor. Am scris ce mi-a ieșit în memorie, așadar, de exemplu, informații despre supermarketuri „7/11”, alături de recomandări de comportament etc.
Bangkok. Tailanda.
108 fapte despre Thailanda
1. Thailanda nu este o țară din lumea a treia.
Thailanda nu este o țară subdezvoltată și subdezvoltată. Siam este unul dintre noii dragoni asiatici, alături de Malaezia și Singapore, o țară care depășește Ucraina la nivel de trai.
2. Farangi - așa îi numesc thailandezii străini cu pielea albă.
Acesta nu este un nume denigrator sau derogatoriu. Marea majoritate a thailandezilor îi tratează pe Farang cu respect. Faptul că un farang a venit în Thailanda înseamnă că are bani, ceea ce, din punctul de vedere al thailandezilor, este o consecință a unei karme bune.
3. Backpackers.
În Thailanda, puteți întâlni mulți turiști străini (din engleză. Backpackers) - călători independenți, al căror buget este destul de limitat. Se stabilesc în cele mai ieftine pensiuni, folosesc cel mai ieftin transport. Dimensiunea ghiozdanelor lor poate oferi turistului obișnuit uimire.
4. Thai sunt extrem de religioși.
Ei absorb bazele budismului cu laptele matern și sunt ghidați de ei pe tot parcursul vieții. Mai mult, fiecare om este obligat să petreacă ceva timp ca călugăr cel puțin o dată în viață. De obicei pleacă la o mănăstire câteva săptămâni, o lună, două luni, uneori un an sau mai mult. După aceea, cineva rămâne călugăr pentru viață și majoritatea se întorc la viața de zi cu zi, dar în același timp a avut deja experiență în practici meditative și anumite cunoștințe.
5. Buna!- Savatdi khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
6. Ce mai faci?- Sabai dii mai khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
7. Mulțumiri!- Khop khun khrap (femeile spun nu khrap, ci kha)
8. Un cuvânt de curtoazie.
Khrap(sau khap în unele regiuni și când ești prea lene să pronunți litera „r”) – spun bărbații. Kha - spun femeile. Acesta este un cuvânt politicos folosit pentru a încheia o propoziție.
9. Thai este tonal. Sensul a ceea ce se spune se poate schimba în funcție de ton.
10. Sistemul strategic „CCC”
Este baza viziunii thailandeze asupra lumii. Sanuk, Sabai și Suai (suei).
Copii călugări.
11. Această lume este făcută pentru bucurie. Și, prin urmare, totul în viață (dacă este posibil, desigur) ar trebui să fie Sanuk, adică. vesel, plăcut, vesel, confortabil pentru suflet.
12. Dar, în același timp, nu trebuie să uităm de corp. De asemenea, este pur și simplu obligat să-și primească porția de plăcere (Sabai).
13. Cât despre, Suai - atunci acest cuvânt este tradus prin „frumusețe”. Thai au o dorință pronunțată de a domestici spațiul peste tot, fără a dăuna Naturii (aceasta din urmă, însă, nu funcționează întotdeauna). Pe vremuri o persoană, care este foarte respectată de mine, acum, vai, defunctul, spunea că omul cultivat nu este cel care face curățenie după sine, ci cel care face curățenie în jurul lui. În acest sens, thailandezii sunt mult mai cultivați decât locuitorii din Ucraina și Rusia.
28. Thais și regele.
Thai iubesc și respectă cu adevărat familia regală. În ochii oamenilor, regele Bhumiphon (Păzitorul lumii) Adulyadet Rama al IX-lea nu este doar un conducător divin de neatins în mod tradițional, ci și o persoană care și-a câștigat cel mai profund respect și respect pentru faptele sale și toată viața.
29. Orice manifestare publică de lipsă de respect față de Rege și familia regală poate fi percepută ca o insultă adusă Majestății Sale și constituie o infracțiune. Este cunoscut un caz când un turist occidental, înșelat într-un restaurant, a călcat pe bancnote thailandeze cu imaginea Regelui, a fost arestat pentru asta și a stat mult timp în închisoare până când a fost grațiat de același Rege.
30. Aproape toți thailandezii practică budismul Theravada. Thailanda are peste 30.000 de mănăstiri și peste 300.000 de călugări. Este indicat ca turiștii să evite criticile la adresa budismului și să nu intre în controverse teologice.
31. Femeile nu trebuie în niciun caz să se atingă de călugări, altfel el va fi „pângărit” și va trebui să se supună unui ritual complex de purificare.
32. Reguli de conduită în temple
Aproape toate templele budiste sunt deschise publicului. Regulile de conduită sunt cele mai simple: scoateți-vă pantofii înainte de a intra, nu faceți zgomot, nu vă așezați cu picioarele înainte către călugări sau statuile lui Buddha (picioarele sunt considerate „necurate”), respectați călugării și obiectele de cult. Femeile ar trebui să se îmbrace astfel încât umerii, pieptul și genunchii să fie acoperiți.
33. Salutul tradițional thailandez „wai” (palmele îndoite într-o barcă, „namaste”) fără a cunoaște subtilitățile este mai bine să nu faci. O uşoară plecăciune, un zâmbet, este de ajuns. Wai nu se face copiilor și personalului de service.
34. Există multe subtilități ale salutului tradițional thailandez. De exemplu, când călugării sunt salutați, degetele mari sunt între sprâncene. În raport cu cei mai înalți în ierarhie sau mai în vârstă, degetele mari sunt la nivelul buzelor. Egalii sunt întâmpinați cu degetele mari sub bărbie.
35. În Asia, pielea albă este un semn al nașterii înalte și al statutului înalt, da și pur și simplu este considerată frumoasă. Pentru a nu se arde de soare, femeile thailandeze poartă bluze cu mâneci lungi chiar și într-o zi fierbinte, iar când înoată în mare, de obicei o fac în haine (și tot pentru că consideră că costumele de baie tradiționale occidentale sunt prea deschise).
36. Thailanda este o țară conservatoare în materie de sex. Indignarea sexuală din Pattaya și din alte locuri turistice nu înseamnă că acest lucru este tipic pentru întreaga țară.
37. Thai cred că capul si parul- cea mai curată dintre toate părțile corpului. Prin urmare, nu merită să mângâiați pe cap nici adulții, nici copiii.
38. Servirea a ceva (de exemplu, a da bani) ar trebui făcută cu mâna dreaptă, deoarece mâna stângă este considerată necurată (inclusiv pentru că este folosită în scopuri igienice).
39. Tandrețea și afecțiunea dintre bărbați și femei în public sunt în general considerate inacceptabile în întreaga țară.
40,7/11 (SevenEleven)
Mic lanț de supermarketuri care acoperă toată Thailanda. Foarte confortabil. Set de bază de produse alimentare, reîncărcări de telefon, articole de bază, cafea, ceai, gustări rapide.
Cioc-cioc și șoferul lui.
41. Căldura și ospitalitatea thailandezilor nu înseamnă deloc că nimeni nu a crescut farangi pentru bani. În locurile turistice, mulți oameni fac asta. Cel mai adesea aceștia sunt șoferi de tuk-tuk. Ar trebui să fii atent și să negociezi prețul imediat. În Bangkok, nu are sens să călătorești cu tuk-tuk, deoarece tariful taxiului nu este mare. Imediat trebuie să stipulați cu taximetriștii că mâncați în funcție de contor ("master").
42. În general, Thailanda este o țară sigură pentru turiști. Are sens să ne fie frică de tâlhari, hoți de buzunare și alți reprezentanți ai lumii criminalității din Pattaya, Phuket, în unele zone din Bangkok. În general, gradul de amenințare cu infracțiunea nu este semnificativ.
43. Este posibil și necesar să se negocieze la piețele de îmbrăcăminte. Prețul poate fi doborât cu un sfert sau chiar cu o treime.
44. Nu arătați cu degetul către nimeni. Acest lucru este perceput ca o lipsă de respect extremă. Mai bine să dai din cap spre persoana către care vrei să arăți.
45. Bărbații care doresc să petreacă timp cu femei thailandeze ar trebui să aibă grijă să nu facă greșeala „ce sex este vecinul tău” (Vysotsky). Unele lupte de doamne sau, cum le numesc thailandezii, katoi sunt atât de asemănătoare cu fetele, încât nici măcar farangii experimentați nu le pot distinge. În Thailanda, ei sunt numiți katoyas sau ladyboys și transsexuali clasici (sufletul unei femei trăiește în corpul masculin), și travestiști clasici (cei cărora le place să poarte îmbrăcăminte de femeie) și homosexuali care își subliniază feminitatea. Uneori puteți auzi părerea că katoi sunt un bărbat complet convertit într-o femeie, iar luptele de doamne sunt parțial convertite. Nu este adevarat. Katoi și Lady Boy - Aceste cuvinte înseamnă același lucru (la fel ca, de exemplu, homari și homari). Cuvântul „kathoi” este de origine khmeră, în timp ce „lady-boy”, după cum ați putea ghici, este engleză. Thailandezii folosesc primul cuvânt mai des, farangi al doilea.
46.Cum să recunoști un katoya.
Acest lucru este indicat de un număr de semne (de obicei, se găsește combinația lor):
1. Mărul lui Adam proeminent („mărul lui Adam).”
2. Creștere ridicată.
3. Față obraznică și alungită.
4. Degete lungi și noduri, mâini mari.
6. Comportament prea feminin (exact și asta. Acei katoi, pe care i-am observat, supraacționau în mod clar cu jocul lor cu femeia).
7. Obsesie mai mare chiar și în comparație cu fetele din barurile go-go.
47. Există o mulțime de saloane de masaj în locurile turistice. De regulă, nivelul majorității maseurilor nu este cel mai ridicat, dar, în același timp, este destul de acceptabil pentru sine. Conform observațiilor personale, cel mai bun masaj este făcut de femei puternice de 35-40 de ani. Permiteți-mi să vă reamintesc că acesta este un masaj thailandez clasic.
Numai masaj!
48. Masaj erotic
Cât despre masajul erotic , atunci, desigur, și Thailanda îl are. De obicei, un astfel de masaj (sau mai degrabă altceva) este deghizat sub masca unui masaj obișnuit sau „masaj corporal” sau „saună de masaj”, dar, de regulă, deja prin semn puteți determina ce fel de instituție este. Dacă intri înăuntru, atunci camera conține de obicei ceva ca un acvariu, adică. fete cu numere stau în spatele unui paravan de sticlă. Dacă vizitatorului îi place pe cineva, el numește camera „mamă-san” (administrator), plătește o anumită sumă și merge în cameră. Acolo, în funcție de instituție, poate exista o continuare diferită. Adesea este vorba doar de sex după o baie împreună, dar în unele unități este inclus în program și masajul corporal în spumă cu săpun pe saltele de cauciuc.
49. O încercare de a învăța, chiar și într-o mică măsură, limba thailandeză este întâmpinată de thailandezi cu explozie. Le place când străinii vorbesc cu ei în thailandeză.
50. Nu-ți face griji dacă ai făcut ceva greșit fără să știi..
Thailandezii sunt îngăduitori cu turiștii, realizând că aceștia din urmă nu sunt obligați să-și cunoască obiceiurile și tradițiile. Dar dacă un farang este interesat de acest lucru, atunci cu siguranță va fi binevenit și respectat.
51.Thailandezii nu mănâncă pisoi albi și pufosi.Și printre ei sunt destui tot felul de oameni care nu sunt deloc budist. Adevărat, turiștii îi confundă adesea cu thailandezi pe cei care nu sunt ei (și care intră cel mai adesea în rapoartele de criminalitate) - imigranți ilegali din Birmania, Laos, Cambodgia.
52. Cele mai turistice locuri din țară - Pattaya, Phuket și unele zone din Bangkok (de exemplu, Phat Pong) sunt în același timp zonele cu cel mai mare risc pentru turiști. Hoții de buzunare, smulgerea lanțurilor, smulgerea genților și jafurile banale nu sunt neobișnuite aici.
53. Sunt mai ales multe cazuri când, în același Pattaya și Phuket, turiștii care doresc să călătorească cu jet ski-uri sunt canalizați. La finalul cursei, turistul este facturat pentru presupusa deteriorare a jet-ski-ului. Încercările de a solicita ajutor de la poliție se termină, de regulă, în zadar (pentru că poliția este cea care acoperă acești distribuitori). Există un singur sfat - în timp ce sunteți în Thailanda, nu vă plimbați cu aceste jet ski-uri, decât dacă, desigur, sunteți un fan al acestei afaceri :)
54. În aceleași locuri turistice, atunci când închiriezi o motocicletă, lași bani ca garanție, nu pașaport. Fără o sumă mică de bani, în cazul unei confruntări neprevăzute din cauza unei motociclete, puteți zbura, dar fără pașaport, nu va funcționa. Din nou, vă reamintesc că toate disputele ar trebui rezolvate fără a ridica vocea și amenințările. Dacă este posibil, cel mai bine este să implicați pe cineva care locuiește de mult timp în Thailanda și cunoaște limba thailandeză.
55. În mod implicit, în situațiile controversate dintre Farang și Thais, regula este: „ Thai le susțin NS”. Acest lucru nu înseamnă că totul este atât de lipsit de speranță, dar trebuie luat în considerare.
Walking Street din Pattaya este o zonă cu risc ridicat.
56. Scuze - Kho thot khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
57. Dacă călătorești departe de punctele turistice, atunci nu fi surprins când dai peste o dorință complet dezinteresată a populației locale de a te ajuta. În acele vremuri îndepărtate, când încă mai circulam prin țară nu cu o motocicletă, ci cu autobuze în diferite orașe, am dat de faptul că thailandezii, întrebați cum să ajungă undeva, pur și simplu mă puneau în mașina lor sau pe o motocicletă. și m-a dus în acest loc. Odată ajunse în orașul Lampang, trei fete de liceu chiar s-au certat serios asupra cine dintre ele ar avea noroc.
58. Thai sunt foarte superstițioși. De fapt, budismul de zi cu zi thailandez este un amestec de budism, animism, șamanism și hinduism, care a precedat budismul în aceste părți.
59. În Bangkok, nu departe de Palatul Regal, există o piață de amulete, unde se vând cu putere și putere amulete care ar avea Saxi (energie supranaturală). Mijloacele populare de a proteja împotriva nenorocirii și de a atrage norocul sunt clicuri- imagini din lemn ale organului genital.
60. Tatuaje magice.
În rândul bărbaților, tatuajele magice sunt foarte populare (citește povestea „Magic Tattoo”) - sak-yant. Credința în ele este de așa natură încât uneori duce la rezultate triste. Așa că, nu cu mult timp în urmă, un thailandez, care credea în tatuajul său, care protejează de rănile înjunghiate, și-a convins prietenul să-l înjunghie cu un cuțit. Rezultat: un cadavru, un prizonier.
61. Thai sunt siguri că lumea din jur este plină de spirite, dintre care multe sunt rău intenționate. În special, astfel de spirite includ spiritele pământului (phi), prin urmare, atunci când își construiesc o casă, ei construiesc o casă separată pentru spiritele care au trăit în acest loc, astfel încât să nu se simtă lezați. Aceștia sunt în mod regulat liniștiți cu ofrande (flori, mâncare, băuturi).
62. În mod tradițional, se crede că statulitatea thailandeză se bazează pe trei piloni: monarhia (bandă albastră a drapelului thailandez), popor (bandă roșie) și religia (bandă albă). Aș distribui în continuare balenele altfel. Aș părăsi monarhia și sangha (comunitatea budistă). Și aș adăuga, în primul rând, armata (a cărei influență asupra politicii din Thailanda a fost în orice moment foarte mare). În al doilea rând, poliția (în opinia mea, influența ei a crescut foarte mult recent). Și în al treilea rând, afaceri mari. În lumea modernă, banii sunt o mare putere, iar această putere din Thailanda câștigă, îmi pare rău, putere. Și oamenii? Iar oamenii, ca în altă parte... Oriunde vor duce, acolo vor merge.
63. Tham boon
Pentru thailandezii cu mentalitate budistă (și există 95 la sută dintre ei), se pare că este important să facă bun - să facă fapte bune (a câștiga merit). Important pentru că asigură o karmă bună în viitoarea naștere. Uneori poate avea forme grotești: dacă a mutat-o pe bătrână peste drum - plus 10 puncte în karma, înjurături - minus cinci puncte ...
64. În temple se poate observa adesea cât de subțiri frunze aurii sunt aplicate diferitelor statui. Totul este același tham bun - câștigarea meritelor pentru o karmă bună. Și aceste frunze sunt adesea aplicate de către pacienți pe partea din statuie care se rănește. Se crede că statuile lui Luangpo (un călugăr respectat), cărora li se atribuie o putere spirituală specială, sunt deosebit de utile.
65. Cuvântul thailandez „savatdii” provine din sanscritul „svasthata” (sănătate) și este legat de cuvântul „swastika” (semnul soarelui).
66. Și mai multe despre salut. S-a spus deja despre wai tradițional thailandez. În ceea ce privește salutul european cu o strângere de mână, trebuie înțeles că thailandezii, în special în provincii, nu înțeleg un astfel de salut și, prin urmare, regula generală este: dacă un thailandez întinde mai întâi mâna, atunci, desigur, noi scuturați-l, dar dacă el face acest lucru nu, atunci nu ar trebui să le impuneți acest obicei. Și cu atât mai mult, nu este nevoie să ajungeți la femei. Atingerea publicului (dacă nu este Nana Plaza din Bangkok sau Woking Street din Pattaya) este tabu - sunt permise numai rudele apropiate.
67. Thai sunt de obicei esteți. Ei găsesc murdăria urâtă și neplăcută. Ei judecă o persoană după aspectul său și sincer nu înțeleg cum europenii, care sunt considerați bogați a priori, pot purta aceleași haine pentru a doua zi consecutiv. Sunt și mai nedumeriți de europeni în haine neglijente, tricouri murdare, cu părul gras și cu miros de sudoare (înșiși thailandezii fac duș de câteva ori pe zi).
68. Nicio problemă - Mai pi panha.În anii '90, un prim-ministru al țării a fost poreclit așa pentru că a repetat constant acest lucru într-un moment în care problemele economice au devenit din ce în ce mai mari și nu s-a făcut nimic pentru a le rezolva.
Casa de parfumuri high-tech. Chiang Mai.
69. Una dintre modalitățile de a „pierde fața” este să vă certați public (cu atât mai tare) cu tovarășii. Sau certa copiii. Și, mai mult, să bată copiii.
70. Cretinismul topografic este inerent multora (se pare, chiar și majoritatea covârșitoare) thailandezi. Adică pot privi cărțile cu o privire inteligentă, dar nu înțeleg nimic în același timp. Iar când vei cere să-ți arate cum să mergi undeva, ei, desigur, vor arăta (ca să nu „pierzi fața”), dar nu și faptul că mergi unde trebuie.
71. Fraze utile.
Care este numele tău - Khun chy arai khrap (femeile spun nu khrap, ci kha)
Cati ani ai? - Ayu thaurai khrap? (femeile spun nu khrap, ci kha).
Vorbesti engleza? - Khun phud phasa angkrit dai mai? (femeile spun nu khrap, ci kha)
Vorbesti thailandeza? - Khun phud phasa tai dai mai? (femeile spun nu khrap, ci kha)
72. Thailandezii urăsc zgârcenia. Generozitatea este respectuoasă în același timp. Dacă te afli într-un restaurant cu thailandezi, atunci fii pregătit că va trebui să plătești pentru toată lumea, deoarece toți europenii sunt considerați bogați. A refuza această situație înseamnă „a pierde fața” și a fi cunoscut ca khinyou (lacom, zgârcit) sau crud - tyidam (literalmente „cu inima întunecată).
73. Chaevs e
În restaurante, saloane de masaj, saloane de coafură și alte locuri similare, sfaturile sunt, desigur, binevenite. Aproximativ 10 la sută din suma facturii. 1-2-3-4-5 baht de sus cu o bancnotă mai mare de 100 baht poate fi perceput ca o insultă, este mai bine să nu bacșișați deloc. Va fi perceput ca o pierdere a feței de către un farang dacă se ceartă cu voce tare despre valoarea facturii, mai ales când este vorba de cinci până la zece baht.
74. În Thailanda, politețea este un semn al unei persoane respectabile, respectate. Apropo, este considerat nepoliticos din punctul de vedere al thailandezilor să etaleze părți ale corpului (în special pentru femei) - acest lucru îi încurcă pe alții și îi pune într-o poziție incomodă. Thailandezii au un nume pentru astfel de situații - na tek - fața se sparge în bucăți. Turiștii străini care se plimbă pe străzi și chiar merg la magazine cu torsul gol (iar pe insula Chang, ambalatorii ruși chiar merg la Seven Eleven în costum de baie) sunt percepuți ca fiind extrem de nepoliticoși.
75. Sunt multe sărbători în Thailanda. Dar două dintre ele sunt ceva deosebit. Primul este Anul Nou thailandez - Songkran... Este sărbătorită oficial din 13 aprilie până în 15 aprilie (și nu începe oficial pe 11 aprilie, dar se termină în unele locuri pe 19). În procesul de sărbătoare, există o turnare masivă de apă pe toată lumea și pe orice, precum și ungerea blatului cu pudră de talc parfumată (uneori argilă albă sau cretă).
Al doilea festival special este Loi Khratong, sărbătorit în luna plină a celei de-a douăsprezecea luni lunare. O vacanță incredibil de frumoasă. Lanternele cerului sunt lansate spre cer, iar khratong - coșuri cu frunze de palmier, în interiorul cărora sunt donații pentru spirite - o lumânare aprinsă, o monedă, bețișoare de fum, sunt coborâte în apă și trimise la navigație. În aceste khratong, thailandezii „pun” toate neplăcutele care li s-au întâmplat și le dau la apă. Apa, ca și în timpul Songkran, purifică. Loy Khratong este deosebit de frumos în Chiang Mai, când întregul cer este în felinare, iar Khratongs plutesc de-a lungul râului.
76. După ce s-a stabilit într-un hotel dintr-un oraș necunoscut, primul lucru de făcut este să iei o carte de vizită a acestui hotel. Dacă te pierzi undeva, acesta va fi permisul tău acasă.
77. După ce ați plătit pentru hotel, nu uitați să luați chitanța de plată. Este foarte rar, dar există momente când, dintr-un motiv oarecare, nu își amintesc despre plata dvs. ...
79. Cuvântul thailandez Wat nu înseamnă templu. Mai degrabă, este un complex de templu. Sunt multe camere în el. Cel mai important lucru este botul. O cameră suplimentară pentru rugăciuni și meditație este vihan. Chedi sunt la fel ca stupa în budismul Mahayana - racle. Mondop este un depozit de texte sacre și relicve. Kuti sunt camerele în care locuiesc călugării. Prang este o stupa asemănătoare unui turn (asemănătoare cu porumbul) - un exemplu izbitor este Wat Arun din Bangkok.
80. Somnul este acolo.
Dacă vrei să încerci ceva cu adevărat picant, comandă somn acolo. Această salată de papaya este uneori numită și „bok-bok”. Astfel de sunete se fac atunci când pistilul lovește mojarul și se amestecă ingredientele: papaya verde tocată mărunt, usturoi, fasole, creveți mici uscați, roșii și, bineînțeles, ardei iute. Toate acestea sunt aromate cu sos de pește, suc de lămâie și miere.
81. Nu uitați că în Thailanda propaganda comunismului este interzisă prin lege. Lenin, Stalin, Mao, și cu atât mai mult, Putin este mai bine să nu citeze :) O glumă (despre citate) ... Dar în fiecare glumă ...
82. Cum mănâncă ei în Thailanda.
Restaurantele și cafenelele autentice servesc ca tacâmuri o lingură și o furculiță. Ei mănâncă, de regulă, cu o lingură și împing mâncarea peste ea cu o furculiță. De obicei totul este deja tocat fin și nu este nevoie de un cuțit.
83. Tratați sanctuarele thailandeze cu respect, chiar dacă nu împărtășiți atitudinea thailandeză față de religie. Turiștii occidentali, uneori, se străduiesc să fie fotografiați îmbrățișând o statuie a lui Buddha sau urcându-se pe un chedi. Astfel de lucruri sunt percepute de thailandezi ca sălbăticie și insultă.
Buddha. Nakhon Sawan.
84. Poți vorbi o engleză excelentă, dar nu este un fapt că vei fi înțeles, mai ales dacă afișezi propoziții complexe. Vorbește clar, simplu și scurt, atunci vor fi șanse mai mari să fii înțeles.
85. Majoritatea thailandezilor care vorbesc engleza vorbesc Taiglish. Se dovedește vorbire mieunată, cuvinte fără pauze și stres în mai multe variante neobișnuite.
Exemple amuzante: kilometru - kilomyau; mâine - tumolow; disco - disyko, iscuse mi - kiss mi.
Dar de fapt, e în regulă, te obișnuiești cu asta în timp.
86. Într-un restaurant sau cafenea, poți cere nota de plată cu sintagma: check bin, pliz.
87. Alături de „may pen rai”, într-o situație potențial conflictuală, se mai folosește și „may mi arai” - nimic nu s-a întâmplat, nu s-a întâmplat nimic (îngrozitor).
88. Fii atent când folosești thailandeză. Studiați și memorați cu atenție pronunția pentru a nu „lovi fața în noroi”. Un exemplu clasic, cuvântul „suai” (frumusețe), rostit pe un ton descendent, ar însemna „învins, învins”. Un exemplu mai curios este sintagma kho thoot (scuze). Dacă spui puțin diferit - kho that - se va dovedi „lasă-mă (scuze, scuze) să-mi dau un far”. Un alt exemplu amuzant. Expresia „sai nom” înseamnă „cu lapte”, iar expresia „saai nom” înseamnă „mișcă bustul”.
89. Când faci cumpărături, gândește-te la asta ca la un joc. Amintiți-vă de Sanuk și Sabay. Tranzacționarea ar trebui să fie confortabilă pentru toată lumea. Un loc grozav pentru a te antrena în acest gen de cumpărături este Piața Chatu Chak din Bangkok (sâmbătă-duminică), unde aproape totul se vinde.
Chedi în Lamphun.
90. În general, thailandezii au o atitudine pozitivă față de fotografiat. Dar, judecă singur, îți va plăcea personal când un negru în vizită se va plimba cu mândrie pe străzile unui oraș rusesc sau ucrainean și va fotografia pe toată lumea, inclusiv pe tine. Sincer, ți-ar plăcea asta? Când indigenii din India încearcă să mă fotografieze cu insolență fără să întreb, le interzic să o facă, uneori cu amenințări de violență fizică 🙂 (glumesc). De ce să nu ceri permisiunea? Mi se pare că trebuie să respectați intimitatea altcuiva.
91. În Thailanda, niciun turist nu este ferit de întâlnirea cu șerpi. Principalul lucru aici este înțelegerea faptului că șarpele se teme de tine mai mult decât de el. Am văzut șerpi în Thailanda de multe, de multe ori, însă, cel mai adesea pe drumuri asfaltate (și niciodată în junglă) și nu au fost niciodată agresivi.
92. Thai se numesc de obicei unul pe celălalt după prenume, lăsând numele de familie pentru oficialitate. Numele de familie au fost introduse oficial în uz de regele Vachiravut printr-un decret special în 1913. În acest timp, thailandezii nu s-au obișnuit încă deloc cu ei și uneori le este greu să-și pronunțe singuri numele :)
93. În fiecare zi la 8.00. și 18.00 în locuri publice la radio și TV difuzat Imnul Thailandei. Dacă rămâi așezat în același timp, cel mai probabil, nimeni nu-ți va spune o vorbă, dar mi se pare că tot e mai bine să arăți respect față de țara în care te afli.
94. Conform etichetei thailandeze, relele maniere includ să îți ții mâinile în buzunare, să stai cu picioarele încrucișate și să-ți împletești brațele.
95. În zonele turistice, farangii au fost de mult obișnuiți. Dar dacă te afli în locuri în care albii sunt rari, nu fi surprins că copiii vor încerca să te atingă (există credința că un străin poate fi un semn de fericire și noroc. În astfel de locuri, farangii strigă adesea " Hei, tu"... Acest lucru nu este nepoliticos, vorbitorul pur și simplu nu știe cum să te sune din nou. Adesea, aceasta este toată cunoștințele lui de engleză :) Cu toate acestea, mulți turiști vorbitori de limbă rusă au aproximativ aceleași cunoștințe de engleză.
96. În limba thailandeză există un astfel de lucru ca Kreng Jai ("kreng tiyay"). Este dificil să faci o traducere directă. Aproximativ, înseamnă următoarele: dorința de a respecta intimitatea altei persoane, sanuk și sabai personal, gândurile, emoțiile și sentimentele sale.
„CLICK” pentru noroc.
97. În timp ce în țara noastră conceptul de „inimă caldă” este mai degrabă o conotație pozitivă, în Thailanda este invers. Tyay ron (inima caldă) vorbește despre o persoană care este ușor de trezit, furios și furios. Și acest lucru este departe de a fi ideal.
În același timp, Tyai Yen (inima rece) - echilibru, calm, răbdare - un model ideal de comportament - așa se comportă o persoană ca Buddha. Se crede că sângele alb curgea în venele lui Buddha, ceea ce era un semn de nepătimire absolută și cel mai înalt grad de Tyai Yen.
98. În nordul Thailandei, în orașele și satele mici, vase cu apă (tum sai nam) sunt expuse pe străzi pentru ca oricine să se poată împrospăta. Aceasta este întruchiparea vizibilă a principiului budist de a ajuta alți oameni.
99. În bumbacul thailandez poți găsi adesea femei în halate albe și capete ras. Ei sunt numiti, cunoscuti Macy(mame albe). Acest cuvânt este adesea tradus ca „călugărițe”. Aceasta nu este o traducere complet exactă. Monahismul deplin în Thailanda este posibil doar pentru bărbați. Iar meichi sunt femei mirene cu un statut aparte, ducând un stil de viață aproape monahal. Există aproximativ 10-20 de mii dintre ei în Thailanda.
100. Câteva fraze mai comune.
La revedere - Laa kon khrap (femeile spun kha, nu khrap).
Ce pret? (Cât costă?) - Raakha thaurai khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
Nu vreau - phom (femei - chan) may au khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
Gustos - Aroi khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
Nu înțeleg - phom (femei - chan) poate khau chai khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
Noroc! - Chok dii khrap (femeile spun nu khrap, ci kha).
101. Dacă un thailandez a făcut ceva greșit și greșit în fața ochilor tăi, nu ar trebui să-i demonstrezi asta și cu atât mai mult în fața altor oameni. Mai bine să zâmbești blând, roagă-i să facă la fel din nou. În urmă cu câțiva ani, am dat de un șofer de microbuz care nu cunoștea bine zona, pe care o cunoșteam bine (Chiang Mai și Pai). Și l-am criticat complet în zadar pentru asta, iar grupul meu a fost martori la asta. Nu m-a iertat niciodată pentru asta. Acest lucru, pentru a spune ușor, nu s-a reflectat în cel mai bun mod în călătorie.
102. Străinii folosesc des și foarte mult gesturile, îi surprind pe thailandezi. Anterior, thailandezii au văzut acest lucru doar la aceia dintre compatrioții lor care erau bolnavi mintal. Reținerea în gesturi este binevenită.
103. De la prima mea vizită în Thailanda, mi-am dat seama că în țările din Asia de Sud-Est nimeni nu se grăbește. Desigur, exagerez puțin, dar graba nu este, în general, inerentă thailandeză. Mișcările pripite, potrivit lui Thais, sunt urâte, nu sunt plăcute din punct de vedere estetic.
Apropo, mamele thailandeze sunt foarte atente să se asigure că mersul fiicelor lor este grațios (sincer, acest lucru nu funcționează întotdeauna). Prea multe fetițe care călcă în picioare sunt adesea înspăimântate de zeița Me Thorani (Mama Pământ), care poate fi jignită de o plimbare atât de grosolană.
104. Dacă un bărbat are o astfel de oportunitate financiară, atunci își poate permite o minoy (mică soție) - o a doua soție semi-legală. Legal, ea, desigur, nu este soț, dar primește sprijin material. Pentru un bărbat, acest lucru nu numai că este permis, dar îi crește și statutul social. Desigur, femeile thailandeze nici măcar nu se pot gândi la un al doilea soț.
Meichi meditând la apă. Kanchanaburi.
105. Pentru bărbați. De obicei, turiștii interacționează îndeaproape cu acele femei thailandeze care au cel mai scăzut statut social. Nu vreau să spun nimic rău despre ele, dar să încerci să construiești relații pe termen lung cu astfel de doamne nu este o idee bună. Există o vorbă: poți ridica o fată dintr-un bar, dar să iei un bar de la o fată este aproape imposibil.
106. Thai, ca să spunem ușor, nu sunt prea punctuali. În același timp, ei prețuiesc punctualitatea la străini. Există chiar o împărțire în două tipuri de acord: „nat farang” – când este nevoie de punctualitate și „nat thai”, când acordul poate fi tratat mai liber.
107 Întrebările personale adresate chiar și de persoane nu foarte familiare nu sunt reprobabile. De exemplu, este posibil să fiți întrebat despre starea dvs. civilă, vârsta, salariul. Toate acestea nu sunt o curiozitate inactivă, ci doar o manifestare a interesului față de interlocutor.
108. Suntem diferiți.
Thai sunt foarte, și uneori chiar foarte diferiți de noi. Dar dacă nu „intrigăm în mănăstirea lor cu carta noastră” și le respectăm obiceiurile, cultura, tradițiile, atunci ei sunt gata să ne întâlnească cu cea mai mare cordialitate și ospitalitate din lume. Și apoi Sanuk, Sabai și Suai vor fi mereu cu noi pe pământul thailandez.
Data scrierii: 2554.
Data publicării: 2556.
Dacă ți-a plăcut acest material, poți susține financiar site-ul Vostokolyub. Mulțumiri!
Comentarii Facebook
Când am plecat din Pattaya în direcția Bangkok, camera mi a fost jefuită. Au jefuit în liniște, în mod inteligent, nimic altceva decât 200 de dolari pentru o seară ușoară de cumpărături înainte de a trimite acasă nu a fost atins. De fapt, nu era nimic de atins. Ai putea atinge telefonul. Dar profitul din vânzarea sa nu plătește efortul depus pentru logistică până la punctul de vânzare. Nici hoțul bun nu mi-a furat pantalonii scurți, o sticlă de rom și câteva tricouri vechi. Poate că în întreaga sa biografie nu a existat nicio mai mare plăcere decât numărul pensiunii mele. Chiar mi-am imaginat cum se va plânge prietenilor seara la o ceașcă de sangsom
Nu, ei bine, dracului de Buddha. Cand se va termina. Aici Surakapork a urcat ieri la farang. Un astfel de bunic nu este bogat, dar are 3 iPhone-uri, 4 mii cash și o cutie de dulciuri. De ce Surakaporku se grăbește atât de mult ca o maimuță și pot profita la maximum de el - un Nokia 3310 și jumătate de pachet de Viagra. Sătul de!
Și prietenii lui
Nu te încurca, kun Guvanakang. Mai este paradisul. În curând și pe strada ta, grăsimea va trece. Veți scoate perle, diamante și telefoane mobile. Distanța va întoarce totul!
Mi-am imaginat-o în drum spre taxi și chiar și Surakapork a devenit cumva mai aproape și mai cald de mine. Practic nu aveam de gând să cumpăr nimic valoros. Deci, fiecare lucru mic autentic pentru cadouri.
O, o, adu un magnet, adu un om, adu asta și asta.
Da OK. Sunt fericit. nu inteleg un lucru. Numai că nimeni nu-mi aduce niciodată suveniruri neașteptate, dar toată lumea este supărată că nu le aduc mereu?
În general, conduceam cu un șofer thailandez de aproximativ patruzeci de ani în drum spre aeroport. Mi-am exersat thailandeza cu toată puterea limbii mele. Șoferul mi-a spus cu mare plăcere de unde este, ce face fiul său în câmpul de orez, unde în Bangkok poți mânca un tom-yam ortodox pentru doar 15 baht etc. În general, a dat toate informațiile utile pe care el însuși le poseda. am raspuns la tot
Pică, pică, pică
Înseamnă ceva de genul „ok”. Ca, înțeleg. Când am încetat să mai înțeleg, am vorbit de două ori mai repede, ca și cum aș întoarce această parte a conversației într-o pagină de înțeles.
O oră și jumătate mai târziu, am reușit să ocolim toate drumurile cu taxă de pe autostradă și să ajungem la aeroport printr-un teren de antrenament militar, unde șoferul avea „capete”. A fost onorat și am economisit 50 de baht în 20 de minute.
În acel moment, aveam în portofel aproximativ 700 de baht în bancnote mici. Deja plătisem taxiul și consumerismul meu nu era foame de altceva decât de o sticlă de bere în sala de așteptare. Ne-am luat rămas bun de la șoferul de taxi. Mi-am luat valiza și am plecat greoi la check-in. Mai rămăsese puțin peste o oră până la decolare, ceea ce este suficient în condiții normale pentru a nu se simți ca un turist sovietic care sosise „pentru orice eventualitate” în 4 ore.
Femeia thailandeză s-a uitat îndelung la pașaportul meu, răsfoindu-l înainte și înapoi ca o revistă lucioasă. Apoi a mers la un alt secret și a început să-l arate. Desigur, am înțeles că fotografiile mele de pașaport ar putea strica psihicul unui copil de șapte ani, dar batjocura de imperfecțiunea luminii și a feței în acest moment a depășit orice cadru.
În cele din urmă s-a întors la mine și la coada care se adunase în spatele meu, o omidă rea.
Sser, rămâi peste 4 zile. Yu hev tu pei fine 2 tausand baht.
Ceea ce în traducere însemna „Eu stau 4 zile în Taidand în perioada vizei. Trebuie să plătesc 2k baht, să cer iertare de la conștiință și de la polițist și să merg mai departe”.
Am luat o bucată de hârtie cu indicații către aeroport-biroul-politică și, cu aerul unui student sărac care încearcă să ajungă la o petrecere scumpă cu pui și droguri, m-am rătăcit la controlul pașapoartelor.
Am fost escortat într-o cameră cu un polițist, un bărbat de vreo 45 de ani, expresiv reticent și sever.
Savadi kap, - Am decis să încep diplomatic.
Cap – spuse el sec și arătă spre un scaun.
Am stat jos.
Nici nu știu cum să încep, legea ta, banii mi-au fost furați chiar înainte de călătoria aici, asta s-a întâmplat pentru prima dată. În general, îmi place foarte mult Thailanda, chiar am o iubită thailandeză, dar asta e o prostie, poate îmi vei ierta iresponsabilitatea și vei intra într-o situație.
Cuvintele au căzut din mine, aliniindu-se în cele mai idioate lanțuri, în ciuda dorinței de a arăta NLP provincial.
Polițistul a fost impresionat de discursul meu ca o încercare foarte prost pusă în scenă a unui tânăr hustler, care sărise peste toți banii pentru cocaină și karaoke, să călărească ca un iepure. A văzut aici aproximativ 426 dintre ei.
Ai (s-a uitat la ceas) aproximativ 15 minute pentru a împrumuta bani de la cineva din zborul tău. Dacă nu aveți timp, vi se vor da bagaje și un bilet dus-întors. huh?
A spus-o atât de afirmativ, încât nu era nici măcar o mică nișă în intonația lui pentru „a ajunge în poziție”.
Bine, voi juca după regulile tale, m-am gândit și am părăsit camera.
Nu pot spune că mă mănâncă rușinea din interior, dar a fost foarte incomod chiar și să mă gândesc la schemele de a învârti 40 de dolari de la un compatriot. Am stat înrădăcinat în locul, împărțind pârâul în două casete și m-am uitat la fețele oamenilor, încercând să-i identific ca fiind ucraineni.
Scuzați-mă, vorbiți rusă? - M-am întors către bătrânul posomorât într-o jachetă de piele cu o geantă pentru scaun cu rotile.
Da! - a răspuns el și a continuat doar să se rostogolească cu geanta pusă.
Ahh... Ei bine, cool, ce zici, nu mă așteptam. - Am crezut.
Așa că am petrecut încă 7 minute, dar toți pasagerii Bangkok-Kiev au stat de mult în sala de așteptare.
În cele din urmă, o ușoară panică a început să mă apuce. Au mai rămas 40 de minute până la plecare.
Planul mi-a venit în minte pe neașteptate.
Ascultă, am alergat la polițist.
- Și te las să cumperi ceva de la mine?
Am spus asta și mi-am amintit de Surakapoka, care, în ciuda marii sale dorințe, nu a găsit nimic demn de furat în lumea mea materială.
Thailandezul a încercat să-l îndepărteze, dar am observat că s-a uitat atent la ceas.
Privește - Daa mi-a dat de Ziua Îndrăgostiților. Le-am amânat o lună. Nu am fost la un salon de înfrumusețare 4 zile la rând și nu am cumpărat produse cosmetice o săptămână întreagă. În general, a intrat în asceză dură. Ceasul cu siguranță nu este scump. Casio. Probabil 40 de dolari și merită.
I-am atras interesul, dar chiar nu am vrut să fac cadoul.
Acum, îl voi suna pe șeful și vorbesc cu el! – mi-a spus el și a plecat.
Am început să scot toate gunoaiele din geantă la rând în căutarea ajutorului Atotputernicului.
Ajutorul a venit cu doi cercei de argint, un portofel din piele și un telefon uzat la microcircuite pe asfalt.
Un băiat thailandez cu aspect atletic, bine îmbrăcat și în civil, a intrat în cameră. Cu un pistol la centură.
M-am ridicat de pe scaun și, ca o gazdă într-un bazar, mi-am așezat cu grijă toate „bunurile” în fața lui, lăudându-le.
Portofel grozav, piele de vaca. Acesta nu arde în foc și există un compartiment pentru obiecte mici și arată bine! Ia-l!
- Sau aici, un telefon mobil. - Da, e bătrână. Dar există un card în el și există până la 100 de baht pentru apelurile către toate numerele thailandeze. În plus, jocurile sunt distractive în folderul de jocuri. Sudoku, o, norocos. Ia-o, te rog!
Dar puștiul și-a arătat ceasul. Mi le-am luat de pe mână și am simțit ceea ce probabil simt oamenii dintr-o casă de amanet.
- Frate, acesta este un cadou de la o fată. Vă rugăm să luați un portofel, sau un fundal, sau ambele. Vrei o jachetă sau o geantă, dar frate, pur și simplu nu pot da zgura asta chinezească. Aici, ah, vei fi prietenul tău?
Thai s-a gândit o secundă după ce mi-a ascultat spectacolul. Și când am fost într-o clipă de a zice „ia ceasul”, să mă gândesc că asta e o bucată de fier prostească, că mă voi cumpăra mai bine și îmi pot explica totul. Da, un tânăr thailandez i-a spus ceva unui adult. Apoi mi-a zâmbit ușor întins, și-a scos portofelul din buzunar și a pus 2.000 de bahți pe masă.
ce iei? L-am întrebat
- Mai, mai, mai (nu, nu, nu) - spuse el.
- May Pen Paradise - cunoașteți problemele.
Sunt așa - aray na? (Scuze, ce?)
Cea pe care adultul a încercat să o traducă pentru mine.
Șeful meu a spus că nu are nevoie de nimic, ți-a dat 2.000 de baht ca să plătești amenda, așa că completează aici și fugi în sala de așteptare.
- Dar nu am nevoie de 2000. Am nevoie de 1300 de baht. Am 700.
- Lasă-te singur, pentru orice eventualitate, poate vei avea 5 minute de cafea de băut.
Pe chipul tânărului era o expresie foarte contradictorie. Am înțeles că actul a fost pur spontaneitate și poate că deja regreta.
Nu a fost nici un minut să-mi exprim recunoștința față de el și am reușit doar să-l rog să-și noteze numele pe Facebook pe o foaie de hârtie ca să-l pot contacta.
Succes tie si familiei tale, multumesc! - I-am spus, am făcut un wai (închinare thailandeză de Ziua Recunoștinței) și apoi - am dat mâna...
După 8 minute stăteam în sala de așteptare și beau cafea. Pasagerii se încărcau deja activ în „intestin”, dar eu nu mă grăbeam, m-am ridicat și am terminat de fumat o țigară la 10 metri distanță de ei.
Aici nu există moralitate. Doar că este foarte fericit în astfel de momente.
Astăzi am cumpărat un parfum pentru o fată, sau o soție de thailandez, mâine mă voi gândi la ce pot să-i aduc personal din Ucraina, care este clar și neobișnuit.
Atât pentru thailandezi. Atât pentru „nostru”.
Un sânge, o sută de mii de vase.
Se încarcă ...