Ce sunt neologismele. Ce sunt neologismele în rusă, exemple. Neologisme în domeniul sportiv

Kanishcheva Maria

În această lucrare, Maria Kanishcheva încearcă să studieze motivele apariției unor cuvinte noi în limba rusă, să determine sensul lexical al neologismelor și să le clasifice în grupuri tematice.

Descarca:

Previzualizare:

MBOU "ȘCOALA MEDIA NR. 1 A NOVOALTAISK, REGIUNEA ALTAI"

MUNCĂ DE CERCETARE

NEOLOGISME ÎN LIMBA RUSĂ

ELEVI:

MBOU clasa 8B "Școala Gimnazială Nr. 1"

KANISHCHEVA MARIA

supervizor:

PROFESOR DE LIMBA RUSĂ

MBOU "Școala Gimnazială Nr. 1"

GUZEY NATALIA VLADIMIROVNA

Introducere…………………………………………………………………………………………… 3
Capitolul 1. Originea și utilizarea neologismelor în limba rusă………………………………………………………………………………………………………… ……….4
Capitolul 2. Rezultatele cercetării sociolingvistice……….6
Capitolul 3. Clasificarea neologismelor pe subiecte…………………………7
Capitolul 4. Denumirile noilor profesii……………………………………………………8
Capitolul 5. Dicționarul celor mai frecvent utilizate neologisme..………14
Concluzie…………………………………………………………………………………27
Literatură………………………………………………………………………………..28

Introducere

Limba este un sistem lexical viu în care apar în mod constant cuvinte noi, iar cele învechite mor. Ritmul acestor schimbări este inegal. Și acum limba rusă trece printr-o perioadă în care, ca urmare a unei serii de schimbări sociale drastice, a apărut nevoia de a desemna multe concepte noi.

O societate în dezvoltare rapidă, schimbările și inovațiile constante în viața socială, economică, științifică și tehnică nu pot decât să se reflecte în limbă. Vocabularul limbii este actualizat constant cu noi unități.

Se știe că sfârșitul secolului al XX-lea este numit secolul neologismelor. Pentru a rămâne o persoană contemporană cu propriul său timp, pentru a ține constant pasul cu civilizația, pentru a înțelege limbajul mass-media, este necesar să faceți cunoștință cu cuvinte noi care apar în mod constant în limbă și să demonstrăm astfel posibilitățile sale inepuizabile. .

Adesea, în timp ce ne uităm la televizor, citim ziare, reviste, ne confruntăm cu faptul că multe cuvinte sunt pur și simplu de neînțeles pentru noi. Prin urmare, această lucrare este dedicată temei „Neologisme în limba rusă”.

Scopul studiului:studiați motivele apariției unor cuvinte noi în limba rusă, determinați sensul lexical al neologismelor.

Obiectivele cercetării:

efectuarea unui sondaj sociolingvistic asupra școlarilor;
clasifica neologismele pe grupe tematice;
alcătuiește un dicționar explicativ al neologismelor.

Subiect de studiu: neologisme.

Obiectul de studiu:vocabularul limbii ruse.

Metode de cercetare:teoretice (analiză și sinteză), empirice (observare, comparație).

Ipoteză: Să presupunem că introducerea sistematică și direcționată a cuvintelor noi în orele de limba rusă asigură o mai bună stăpânire a ortografiei și a ortografiei; ajută la extinderea vocabularului elevului și îl pregătește pentru viața modernă.

Semnificație practică:acest material poate fi folosit într-un curs școlar al limbii ruse atunci când se studiază vocabularul și cultura vorbirii.

Potrivit psihologului B.V. Belyaev, „atenția este bună dacă există interes pentru subiect”. Iar interesul, din punctul de vedere al psihologilor, este susținut de noutatea materialului. Deci, utilizarea neologismelor în orele de limba rusă face posibilă implementarea principiului noutății și interesului.

Capitolul 1. Originea și utilizarea neologismelor în limba rusă.

Vocabularul limbii ruse este actualizat constant cu cuvinte noi. Legăturile internaționale ale țării se întăresc, au loc schimbări în viața culturală și apar noi sporturi. Toate acestea se reflectă în limbaj.

Cuvintele noi, sau neologismele (din greaca neos - nou, logos - cuvant) apar din ora in ora, in fiecare minut, dar nu toate cuvintele sunt stocate in memoria umana sau inregistrate in diverse tipuri de carti de referinta.

Pentru fiecare generație, unele cuvinte erau noi la un moment dat. Oamenii din generația mai în vârstă au simțit bine cu câteva decenii în urmă noutatea unor cuvinte precum magnetofon, magazin universal, televiziune. Cei născuți în anii 50 își amintesc de apariția cuvintelor satelit, lunokhod, navetă spațială. Acum suntem deja obișnuiți cu cuvinte precum computer, comunicații mobile, mixer. Dar există încă multe cuvinte noi care fie vor lua loc, fie vor dispărea.

Există diferite moduri de a vă extinde vocabularul. Vocabularul limbii ruse este actualizat prin apariția de cuvinte noi și dezvoltarea de noi semnificații pentru cuvintele vechi.

O altă modalitate de a completa vocabularul este împrumutul. Ca urmare a contactelor politice, comerciale, economice și culturale ale țării noastre cu alte țări, cuvintele străine pătrund în vocabularul rus.

Limba rusă a fost întotdeauna deschisă la împrumut. Începând din epoca lui Petru I, vocabularul a fost îmbogățit cu cuvinte din limbile vest-europene. Mai ales multe cuvinte au venit din franceză. Acestea sunt cuvinte politice(avangardă, activist, amator, ministru, despot, ofițer, președinte, reformă),istoria artei(anunț, balet, modă, capodopera, dirijor, decor, capodopera, orchestră, pian, vals, sesiune), nume de articole de uz casnic, îmbrăcăminte, produse(vestă, glugă, tul, servietă, metrou, canapea, vanilie, bulion, piure, desert, jeleu, terasă). Împrumutat din poloneză(sticlă, șurub, chitară, strecurătoare, curcan, dulceață, pateu, jachetă, șal, vacanță, comedie, figură, prospăt, distanță, apartament, trăsură, fabrică).origine italiană(violoncel, operă, libret, vermicelli, roșii).Cuvintele veneau din olandeză în rusă(pilot, șantier naval, umbrelă, tigaie, pavilion).

În ultimii ani, majoritatea cuvintelor noi au fost împrumutate din engleză folosind trasarea.

Motive pentru împrumut:

împrumutarea unui cuvânt împreună cu împrumutul unui lucru sau concept(shaker, bowling, poster, manager),
tendința de a înlocui denumirile descriptive cu cele de un singur cuvânt(agent imobiliar - specialist în vânzări imobiliare, promotor - reprezentant al unei companii de vânzări, barter - schimb de mărfuri fără participarea banilor),
împrumutul se datorează influenței culturii străine, dictată de moda cuvintelor străine(securitate - paznic, imagine - imagine).

Vorbitorii nativi abordează diferit procesul de împrumut. Chiar și printre lingviști există puncte de vedere diferite. Unii numesc procesul de împrumut „haos lingvistic” și vorbesc despre posibila dispariție a limbii; alții cred că nu este nimic în neregulă cu împrumutul și că nimic nu amenință limba rusă, deoarece știe să se curețe, să scape de lucruri inutile, inclusiv de cuvinte străine.

Oamenii în vârstă sunt mai puțin toleranți față de cuvintele „alții” decât tinerii. Odată cu creșterea nivelului de educație și studiul mai profund al limbilor străine, dezvoltarea împrumuturilor devine mai ușoară. Reprezentanții profesiilor tehnice acordă mai puțină atenție ce cuvânt văd sau aud într-un text - rus sau străin - decât reprezentanții profesiilor umanitare.

Capitolul 2. Rezultatele cercetărilor sociolingvistice „Atitudinea mea față de neologisme”, „Cum este în rusă?”

A realizat un sondaj asupra problemei a 95 de studenți (6B, 7A, 9B, C).„Atitudinea mea față de neologisme”a arătat următoarele rezultate:

9% - atitudinea mea față de neologisme este neutră. Oamenii au deja destule cuvinte pentru a-și exprima gândurile. Poate că atunci când voi crește, cuvintele noi vor fi importante pentru mine, dar acum nu mă interesează.
49% - neologismele sunt necesare în vorbire, deoarece limba rusă nu are mulți termeni care să fie folosiți în anumite domenii ale științei și tehnologiei. Limba rusă nu va deveni mai săracă din abundența neologismelor, ci, dimpotrivă, va câștiga putere și va deveni mult mai voluminoasă.
42% - În limba rusă, neologismele ar trebui să fie moderate. Utilizarea excesivă a cuvintelor noi face ca limba noastră să nu fie în întregime rusă.

La a doua etapă a sondajului, elevilor li s-a oferit o listă de neologisme pe diverse teme, din care au identificat acele cuvinte al căror sensnu mi-am dat seama „Cum este asta în rusă?”Majoritatea au menționat următoarele cuvinte:leasing, promotor, merchandiser, marketing, holding, debitor(afaceri, drept), jogging, ore suplimentare, paintball, curse stradale, atacant(sport), browser, ușă, online, hi-tech(informatica), outsider, lobby, coloană sonoră, difuzor, discurs, cod vestimentar(alții) .

La analiza rezultatelor studiului, a devenit clar că mulți studenți interpretează cuvântul pe baza cunoștințelor lor de limba engleză. Au apărut dificultăți pentru cei care studiază limba germană.

65% dintre elevi cunosc mai multe cuvinte din domeniul sportului și din viața de zi cu zi (echipamente, produse, cosmetice), 30% s-au descurcat cu cuvinte legate de computer și internet. Au apărut dificultăți cu neologismele politice și economice.

Capitolul 3. Clasificarea neologismelor pe teme

Sfera vieții sociale	Neologisme
Socio-politice Economic (afaceri, bancar) Sport Cultura, arta Computer și web	Alianță, apoziție, alergare, briefing, deportare, discriminare, demitere, inaugurare, cvorum, convenție, consens, mentalitate, primar, notă, prefectură, vorbitor Acciză, broker, marcă, grant, dealer, distribuitor, devalorizare, denumire, debitor, dividende, indexare, inflație, investiție, ipotecă, cotă, leasing, broker, marketing, management, offshore, agent imobiliar, sponsor, licitație, merchandiser, holding. Baseball, bowling, windsurfing, portar, scufundări, jogging, zorb, karting, ore suplimentare, offside, paintball, robjumping, arbitru, surfing, skateboarding, snowboarding, speedway, streetball, curse stradale, atacant, mijlocaș, fitness. Animator, blockbuster, design, imagine, casting, regizor video, couturier, multiplex, paparazzi, PR, medley, portofoliu, poster, producator, remake, single, cinquain, emoticon, show, showman. Octet, banner, blog, browser, web, ușă, furnizor de servicii de internet, clic, copiator, conectare, laptop, online, offline, pixel, postare, imprimantă, site web, captură de ecran, spam, scaner, smiley, fișier, fax, chat, chipset, hacker, hosting.
Articole de uz casnic	Cosmetologie	Produse
Blender, mixer, roaster, toaster, shaker	Makeup artist, lifting, peeling, scrub	Canape, biscuiți, lagman, lula kebab, nori, profiterole, rulouri, sandviș, sushi, gustări, khinkali, khachapuri, fast food, hot dog, shawarma, shurpa, iaurt.

80% din cuvinte sunt împrumutate din engleză. Cuvintele legate de mâncare provin din arabă, japoneză, chineză, georgiană, persană și turcă. Acest lucru se datorează faptului că acum se deschid multe restaurante și cafenele care servesc preparate naționale. Adesea, vizitatorii nu știu ce este inclus într-un anumit fel de mâncare (nu știu semnificația cuvântului).

Capitolul 4. Denumirile noilor profesii

În ultimii ani, pe piețele muncii au fost oferite profesii noi, moderne, ale căror denumiri necesită o interpretare detaliată. Un sondaj al elevilor de clasa a IX-a a arătat că mulți oameni cunosc următoarele profesii:manager, agent imobiliar, designer,iar acestea sunt denumirile profesiilor, în calitate de promotor, copywriter, broker, merchandiseriar altele sunt necunoscute și, prin urmare, trezesc un mare interes.

Am decis să luăm în considerare originea denumirilor noilor profesii, domeniul de aplicare și am încercat să stabilim sensul unor cuvinte.

Numele persoanelor pe tip de activitate profesională	Origine nume de noi profesii
1. Achizitor	din latină achizitor
2. Asigurător	din germană ander
3. Animator	din engleza animator
4. Auditor	din engleza auditor
5. Broker	din engleza agent
6. Manager	din engleza administrator
7. Designer	din engleza proiectant
8. Intervievatorul	de la intervievatorul englez
9. Copywriter	din copywriter engleză
10. Logistician	din logistica engleză
11. Marketer	din engleza marketer
12. Comerciant	din engleza comerciant
13. Promotor	din engleza promotor
14. Agent imobiliar	Din engleza agent imobiliar
15. Creator de imagini	din engleza creator de imagini
16. Vânzător ambulant	din franceza commis voyager
17. Comerciant	din engleza comerciant
18. Supraveghetor	din engleză - supraveghetor din engleza administrator de sistem, administrator de sistem

Clasificarea profesiilor /după profesorul E.A. Klimov/

Unicitatea acestui dicționar constă în faptul că numele persoanelor după tipul de activitate profesională sunt combinate în grupuri.

1. „Omul - tehnologie”

Dezvoltator – un specialist în operațiuni imobiliare: comandă un proiect, cumpără sau închiriază un teren, „leagă” proiectul de șantier, coordonează furnizarea tuturor comunicațiilor, construiește o facilitate - de exemplu, o clădire mare de birouri.

Cleaner (curat) - specialist curatenie.

Arhitect peisagist- un specialist capabil sa amenajeze orice spatiu deschis unde ar trebui sa existe spatii verzi.

Nanotehnolog - un specialist care se angajează în cercetare științifică la nivel atomic și molecular, creând noi tipuri de materiale.

Administrator de sistem- un angajat care este responsabil pentru funcționarea adecvată a calculatoarelor și rețelelor. Administratorii de sistem stabilesc drepturi de acces la diverse resurse interne ale rețelei (imprimante, scanere etc.) și Internet, precum și reguli de lucru cu acestea. Administratorul de sistem este responsabil pentru asigurarea securității informațiilor companiei.

Scriitor de jocuri pe calculator- un specialist care vine cu comploturi pentru jocuri de rol și strategii și descrie aventuri în misiuni.

2. „Omul este un om”

Asistent – un asistent, definit mai des ca asistent personal, nu numai că organizează munca șefului companiei, ci acționează ca un fel de intermediar, negociază direct în numele persoanei care îl reprezintă și rezolvă problemele practice legate de acesta. domeniu de cunoaștere.

Agent - un intermediar in incheierea tranzactiilor pe burse, actionand in numele si pe cheltuiala clientilor.

Gostorbeiter - angajat.

Dealer - o persoană fizică sau companie care efectuează tranzacții de schimb în nume propriu și pe cheltuiala proprie.

Distribuitorul este un intermediar.

Intervievator – o persoană care realizează interviuri, anchete, inclusiv pentru cercetări sociologice și alte cercetări sociale.

Vânzător ambulant - un intermediar de vânzări itinerant care, deplasându-se pe piață, joacă rolul unui simplu intermediar sau acționează în numele clientului său (vânzătorului).

Antrenor – un specialist care dezvăluie potențialul personal al angajaților companiei (de obicei un manager de top): le crește productivitatea și eficiența, ajută la dezvoltarea capacității de a se mișca în ritmul și direcția potrivită și activează sistemele de motivare ale unei persoane.

Logistică – manager de vamă și transport, manager de aprovizionare, organizează fluxul de marfă, lucrează cu transportatorii de mărfuri și expeditorii, monitorizează recepția și livrarea mărfurilor.

Marketer (cercetător de piață)- angajat care se ocupă de probleme de producție și vânzări

Comerciant – specialist în promovarea produselor în comerțul cu amănuntul.

manager (manager)- șef al unei firme, întreprinderi, bănci.

Promotor – reprezentant de vânzări al companiei: menține imaginea companiei, promovează toate bunurile produse de companie pentru vânzare, lucrează cu un lanț de magazine, promovează vânzările de produse.

Recruter - o persoană care plasează oameni în locuri de muncă.

Agent imobiliar - agent imobiliar

Sommelier - aceasta este persoana responsabilă de lista de băuturi într-un restaurant sau la o degustare, dând sfaturi privind alegerea vinurilor și servire; este implicat în procesul de servire de la servirea vinului până la momentul în care oaspeții părăsesc sala.

Specialist Relatii Publice– specialist care activează în domeniul producției și comerțului mare: menține imaginea companiei, este responsabil de promovarea informațională a proiectelor companiei, de lucrul cu mass-media, de menținerea relațiilor publice.

Supraveghetor – o persoană implicată în dezvoltarea rutelor, monitorizarea și controlul activităților reprezentanților de vânzări.

Comerciant (comerciant)- un comerciant în cantități angro de mărfuri sau valori mobiliare.

3. „Omul – natura”

Bioinginer – un specialist care produce plante, animale și microorganisme modificate genetic cu caracteristicile și proprietățile dorite.

Groomer este specialist în îngrijirea câinilor și pisicilor.

Ecologist - specialist de mediu

4. „Omul este un semn”

Actuar - specialist în domeniul matematicii asigurărilor, elaborând o metodologie de calcul a tarifelor de asigurare.

Asigurător - un specialist care intocmeste, verifica si avizeaza contracte, intocmeste opinii cu privire la riscuri si pierderi

Auditor - un contabil calificat care monitorizează conturile unei afaceri sau organizații

Cumpărător media – persoana care se ocupă de achiziționarea de spațiu publicitar pe panouri publicitare și transport public, pe site-uri de internet și în filme, pe pagini de ziare și reviste și cumpără timp pe canalele de televiziune.

Specialist în securitatea informațiilor– un specialist care creează sisteme de securitate pentru sisteme de telecomunicații pentru anumite întreprinderi, protejând o rețea locală de calculatoare de atacuri de viruși sau hacking de către hackeri

Tester de software– un specialist care găsește greșelile programatorilor.

5. „Omul este o imagine artistică”

Animator - un artist care creează animație; artist la diverse evenimente.

Brader - o persoană care se angajează profesional în țesut (împletituri).

Web designer – un specialist angajat în activități artistice și de design care vizează crearea și asigurarea ușurinței în utilizare a resurselor web.

Visagiste - Specialist în machiaj.

Designer – artist-constructor, specialist în design.

Creator de imagini - un psiholog specialist care dezvoltă o strategie și o tehnică de formare eficientă a imaginii (imaginii) unui artist, personalitate publică sau guvernamentală pentru a-și crește reputația, influența și popularitatea.

Copywriter - o persoană care creează un text condensat sau slogan pentru o reclamă, material pentru un articol, notă, carte, publicație.

Couturier – un artist-creator de modă care creează colecții de îmbrăcăminte la modă.

cumpărătorii de televizoare - selectați articole din colecțiile unor designeri celebri care apar apoi în buticuri de modă.

Făcător de mână – cineva care lucrează manual, creează lucruri de înaltă calitate și originale.

Vocabularul limbii ruse moderne este completat cu nume de noi profesii împrumutate din limbile vest-europene. Majoritatea cuvintelor noi sunt preluate din limba engleză. Metoda de împrumut este urmărirea.

Capitolul 5. Dicţionar al celor mai frecvent utilizate neologisme

Absurd - prostie, prostie.

Acreditarea este o procedură de recunoaștere a statutului de stat al unei instituții de învățământ.

Animator - caricaturist.

Interrogator (franceză) – o persoană care efectuează un sondaj.

Argument – argument, dovadă.

Audio este prima parte a cuvintelor complexe cu un sens legat de auz, percepție auditivă.

Auditor – 1. Persoană care, în baza unui contract special, verifică activitățile financiare și economice ale unei companii sau instituții. 2. În unele țări: un jurat sau un oficial special în instanță.

Motociclist - motociclist - amator

Licența este o diplomă academică, precum și o persoană care are această diplomă.

Barter (în engleză) este o tranzacție comercială bazată pe schimb natural.

Afacerea este o activitate economică antreprenorială care generează venituri și profit.

om de afaceri – o persoană angajată în afaceri, antreprenor; cineva care face o afacere din ceva.

Un blockbuster este o senzație, un film foarte popular.

Un film de acțiune este un film plin de acțiune și o performanță care este un succes răsunător.

Un militant este un membru al unui grup armat care face parte dintr-o organizație informală (de obicei teroristă).

Prieten (engleză) – un tânăr, prieten, prieten al unei femei sau al unei fete.

Beau monde este elita societății, partea sa aleasă.

Brand (engleză) – o marcă comercială a unei întreprinderi care joacă rolul de publicitate pentru această întreprindere. ٱ Promovați o marcă - Promovați o întreprindere sau produsul acesteia pe piață și faceți populară marca acestei întreprinderi.

Briefing – o scurtă conferință de presă.

Broker (engleză) – un intermediar în încheierea de tranzacții la bursă, specializat într-un anumit tip de bunuri sau servicii.

Boutique (franceză) – magazin de modă.

Un voucher este o garanție care dă deținătorului dreptul de a participa la privatizarea proprietății de stat sau municipale.

Un videoclip este o reclamă de televiziune - o melodie pop sau rock însoțită de diverse imagini pe ecran.

O videotecă este o instituție care colectează și stochează filme video, precum și colecția în sine.

Un makeup artist este un specialist în machiaj și aplicarea machiajului cosmetic.

Vizual – se referă la percepția vizuală directă (cu ochiul liber sau înarmat).

Lucrător invitat (german) – muncitor străin.

Gravor - sculptor.

Un grant este un beneficiu bănesc care este alocat prin fonduri speciale pentru cercetare în domeniul științei și artei.

Un guvernator este șeful unei mari unități federale administrativ-teritoriale, precum și șeful ramurii executive a unui oraș mare.

Debitorul este debitorul.

Devalorizarea este reducerea oficială a valorii monedei de hârtie în raport cu aurul sau valuta străină.

Dezavuare – declarați dezacordul cu acțiunile unei persoane de încredere, precum și cu refuzul dvs. de a face ceva.

A defila înseamnă a defila solemn.

Implicit este refuzul statului de a accepta obligații financiare.

Jobber (engleză) – un intermediar la bursă.

Diaspora sunt persoane de aceeași naționalitate care trăiesc în afara țării lor de origine, în afara istoriei patriei lor.

Dividendele sunt veniturile primite de proprietarul unei acțiuni proporțional cu capitalul investit.

Designul este designul lucrurilor, mașinilor, interioarelor, bazat pe principiile combinării confortului, economiei și frumuseții.

Designer – artist-constructor, specialist în design.

Dealer (engleză) – 1. O persoană privată sau o companie angajată în cumpărarea și vânzarea de bunuri și care acționează în nume propriu și pe cheltuiala proprie. 2. O bancă, membră a bursei de valori, angajată în cumpărarea și vânzarea de valori mobiliare, valută, metale prețioase și care acționează în nume propriu și pe cheltuiala proprie. Discheta este un disc magnetic flexibil, un mediu de stocare pentru procesarea computerului.

Disc jockey - gazda unui program la o discotecă.

A discredita - a submina încrederea în cineva - ceva, a subjuga autoritatea cuiva.

Afișaj – un dispozitiv care afișează informațiile primite de la un computer pe ecran, o telecomandă pe ecran.

Distribuitor (engleză) – intermediar.

Drive - curaj; afectivitate excesivă, admirație greu de exprimat în cuvinte, plăcere.

Imaginea este o idee despre aspectul sau imaginea interioară a cuiva.

Punerea sub acuzare este o procedură de privare de atribuții a înalților funcționari care au comis o încălcare gravă a legii.

Inaugurarea este ceremonia de preluare a funcției de către șeful statului.

Investiție (germană) – o investiție de capital pe termen lung în orice întreprindere, afacere, precum și în sine un astfel de capital.

Investor (germană) – investitor.

A incrimina - a acuza pe cineva de ceva.

Inovația este nouă.

Integrați – uniți.

Internet – Rețea mondială (globală) de calculatoare (World Wide Web).

Un incident este un incident neplăcut, o neînțelegere, o coliziune.

O ipotecă este un împrumut acordat de o bancă împotriva proprietăților imobiliare.

Iaurtul (turc) este un produs din lapte fermentat cu un conținut ridicat de substanțe din lapte cu conținut scăzut de grăsimi.

Carte blanche - puteri nelimitate acordate cuiva, libertate deplină de acțiune.

Kartingul este o cursă sportivă pe karturi.

Sofer de karting - atlet - participant la karting.

Casting - selectie.

Campingul este o tabără special echipată pentru turiştii auto.

Clip (engleză) – o scurtă poveste de televiziune constând dintr-o melodie pop însoțită de o imagine special editată, folosind adesea tehnologia computerizată; folosit și ca mediu de publicitate.

Clip maker (engleză) – un specialist în producția de clipuri video.

Sociabil – sociabil.

Un disc compact este un disc optic (laser) de diametru mic cu o înregistrare a semnalelor imprimată pe el.

Consens – acord general, acord.

Un contract este un acord, un acord cu obligații reciproce ale părților.

Concesionarul este proprietarul sau coproprietarul unui acord cu statul pentru exploatarea întreprinderilor industriale și a resurselor naturale.

A fi cotat – 1. A fi evaluat (despre titluri tranzacționate la bursă). 2. Să aibă una sau alta evaluare în ochii societății, a oricărui grup de oameni.

Creditorul este creditorul.

Croaziera este o călătorie.

Xerografia este una dintre metodele electrofotografiei - obținerea de copii ale diferitelor imagini (texte, documente).

Xerox – 1. Un dispozitiv pentru electrofotografie xerografică. 2.Imaginea obtinuta cu ajutorul unui astfel de dispozitiv este o copie xerografica.

Un cupon este un cupon limită al unui titlu.

Un couturier este un artist-creator de modă care creează colecții de îmbrăcăminte la modă.

Lagman (chineză) este un fel de mâncare popular din Asia Centrală, format din miel, legume și tăiței. Servit în boluri.

Legitim – legal.

Etichetă (engleză) – o marcă comercială a producătorului sub forma unui autocolant luminos.

Leasing – chirie pe termen lung.

Lobby este un grup de reprezentanți ai structurilor puternice din punct de vedere economic care influențează politicile publice.

Lobby-ul înseamnă „împinge” legile necesare.

Un lobbyist este o persoană care aparține unui lobby.

Parola de logare.

Lula kebab (persană: „carne prăjită”) este un preparat oriental sub formă de cotlet alungit prăjit pe o frigărui.

Broker – specialist bursier, intermediar în tranzacții comerciale mici.

Marginal este o persoană care și-a schimbat statutul social.

Marker - un pix colorat pentru desenarea unor linii sau semne transparente pe text.

Piata - piata.

Marketingul este un sistem de organizare a activităților economice bazat pe studiul cererii pieței, oportunităților de vânzare a produselor și de vânzare a serviciilor.

Un memorandum este un document diplomatic prezentat unui reprezentant al unei alte țări, care prezintă punctele de vedere ale guvernului asupra unei probleme.

Un manager este un specialist în gestionarea producției și a funcționării unei întreprinderi.

Managementul este arta de a gestiona resursele intelectuale, financiare și materiale.

Mentalitate – viziune asupra lumii, stare de spirit.

Mentalitatea este nivelul profund al conștiinței de masă, reprezentarea colectivă a oamenilor, imaginea lor asupra lumii, care domină grosimea societății.

Mileniu - mileniu.

Modernizare – 1. Prin introducerea de îmbunătățiri, faceți-l să îndeplinească cerințele moderne. 2. Când descrieți antichitatea, adăugați caracteristici moderne care nu sunt tipice pentru aceasta.

Modificare - modificare.

Un moratoriu este o amânare stabilită de guvern a îndeplinirii obligațiilor pentru o anumită perioadă sau pe durata unor circumstanțe de urgență.

Multiplexul este un complex multiplex.

Municipiul – 1. Organism administrativ local. 2. Unitate administrativ-teritorială.

Primarul este șeful municipiului.

Primăria este un organ al puterii executive locale a orașului.

Denominație – valoarea indicată (pe un produs, bancnotă, titlu).

Un nominalizat este cineva care este nominalizat pentru un premiu sau premiu într-o categorie sau alta într-o competiție.

Nominalizare – 1. Numire, denumire. 2. Denumirea tipului de activitate (de obicei creativă) desemnată pentru participarea la concursul pentru acordarea premiului.

Un laptop este un computer personal compact fără fir.

Know-how este cea mai recentă invenție.

Prelungirile sunt timp suplimentar atunci când joci fotbal sau hochei.

Online – pe linie, în contact.

Offline – într-o stare deconectat de la rețeaua de calculatoare.

Paparazzi (italian) este un jurnalist-fotograf enervant care caută să pătrundă în viața privată a vedetelor pentru a face fotografii senzaționale.

Paritatea este relația dintre monedele diferitelor țări.

PR – relații publice.

Un plebiscit este un sondaj al întregii populații pentru a rezolva o problemă deosebit de importantă, un referendum.

Playoff – reluare după egalitate.

Podium – 1. În arhitectura romană antică: baza înaltă dreptunghiulară a templului. 2. Elevație pentru model și model.

Pozitiv este pozitiv.

Controversa este o dispută.

Polița este un document de asigurare.

Un amestec este o piesă muzicală compusă din fragmente din melodii populare.

Portofoliu (franceză) – dosar, colecție de realizări.

Poster – un afiș mic.

Prime time este cel mai bun moment.

Prevalează – prevalează, ai un avantaj.

Prezentare – o prezentare oficială a unei cărți, film etc.

Prerogativa este un drept exclusiv, un privilegiu al unui organ de stat sau al unui funcționar.

Atașat de presă este angajat al unei misiuni diplomatice care se ocupă de problemele de presă. O conferință de presă este o întâlnire a reprezentanților presei, radioului, televiziunii, convocate oficial pentru unele informații importante, pentru a răspunde la întrebări. Prefectura – 1. Unitate administrativă. 2. Sector administrativ-teritorial.

Privatizarea este transferul proprietății de stat sau municipale în proprietatea unor persoane sau grupuri.

O imprimantă este un dispozitiv de imprimare extern al unui computer care servește la prezentarea informațiilor de la acesta în formă alfanumerică.

Progamer este un jucător profesionist care participă la jocuri și competiții virtuale pe computer.

Producătorul este proprietarul unei companii de film.

Reînnoiți - prelungiți viața a ceva.

Un promotor este o persoană care promovează ceva.

Profiterole (franceză - beneficiu, beneficiu) sunt mici produse culinare din bucătăria franceză făcute din patiserie choux cu diverse umpluturi.

Un surplus este excesul de venit peste cheltuieli.

Procesorul este dispozitivul central al unui computer care efectuează transformări de informații specificate de program, controlează procesul de calcul și coordonează activitatea dispozitivelor periferice.

Rider - o listă de cerințe pentru vedetele pop pentru organizatorii de turnee și spectacole.

Registrul - inventar, lista scrisa.

Un remake este un remake.

Respondent – o persoană care răspunde la întrebările chestionarului sau dă un interviu.

Arbitru - în unele sporturi: la fel ca un judecător.

Reflecția înseamnă a te gândi la starea ta interioară, la introspecție.

Agent imobiliar sau agent imobiliar (engleză) – agent imobiliar.

Robjumping - sărituri de la înălțime folosind un bungee.

Rulouri (japoneze) - umplutură și orez rulat în cârnați cu o foaie de nori, apoi tăiați în felii.

Summit-ul este o „întâlnire la vârf”.

Sandwich (sandwich) - o chiflă cu mai multe straturi de umpluturi.

Sancțiune – permis – instrucțiune.

Vanzare – vanzare la pret redus.

Un certificat este un document care atestă drepturile asupra ceva (un document care atestă calitatea unui produs).

Neticheta reprezintă regulile de comportament într-o rețea de calculatoare care asigură o comunicare fără conflicte între oameni.

Sinkwine (engleză) – „piramidă semantică”.

Skinheads (engleză) – neo-fasciști (skinheads).

Smiley este un sistem de pictograme de netichetă care seamănă cu chipul unei persoane atunci când își întoarce capul în partea stângă și transmite starea emoțională a individului.

Gustare (în engleză: „gustare ușoară”) - o masă, dar nu cea principală, destinată doar să potolească setea, să susțină energia corpului (florcele de porumb, biscuiți, chipsuri etc.)

Societatea este aceeași cu societatea.

Speedway este un sport – curse de motociclete pe piste speciale.

Președinte (engleză) – președintele parlamentului sau camera inferioară a acesteia.

Sponsor (engleză) – un garant, garant, finanțator sau organizație.

Împrumut – fonduri acordate cu credit unei persoane juridice sau fizice.

Sushi (japonez) – un fel de mâncare din orez și diverse fructe de mare.

Telefax este o rețea de comunicații care transmite imagini plate fixe prin canale electrice folosind aparate de fax.

Terminalul este un dispozitiv de pe un computer conceput pentru a introduce și scoate informații.

Adolescent este un adolescent, băiat sau fată de la 13 la 18 ani.

Cifra de afaceri comercială este procesul de circulație a mărfurilor.

Tolerant – arătând toleranță față de ceilalți, fără conflicte.

Un prăjitor de pâine este un aparat electric pentru a face pâine prăjită (felii de pâine prăjită sau uscată).

Total – universal.

Antrenament – sistem, regim de antrenament.

Thriller (engleză) – un film de detectiv-aventura sau o carte bazată pe tensiune crescută, frică, groază.

Weekend (engleză) – timp de odihnă de sâmbătă până luni.

Fișier - într-un computer: o zonă de date denumită.

Fighter (engleză) – luptător de kickboxing.

Fast food (în engleză) – fast food.

Fax – 1. La fel ca telefaxul. 2. Mesaj trimis prin fax.

La modă - îndeplinind cerințele celui mai bun gust, destul de secular și la modă.

Atacant - în fotbal, hochei și alte jocuri de echipă: un jucător de atac.

O facțiune este un grup de membri ai unui partid în parlament, o organizație publică sau un grup separat în cadrul unei organizații sau unui partid.

Mijlocaș (engleză) – mijlocaș.

Hacker (engleză) – hacker de computer.

Khachapuri (georgian) – pâine cu brânză.

Lovitură (engleză) - lovitură.

Khinkali (georgiană, azeră) este un fel de mâncare caucazian făcut din aluat subțire cu umplutură de carne și bulion în interior.

Un holding este unul dintre tipurile de structuri de afaceri.

Hot dog (engleză) - o chiflă cu cârnați sau cârnați.

Chatul este o conversație directă prin Internet.

Shawarma (arabă) - pâine pita umplută cu carne prăjită tocată cu adaos de condimente, sosuri și salate de legume proaspete.

Un hit este o melodie la modă, populară (de obicei pop).

Shop (engleză) – un magazin care vinde mărfuri prestigioase.

Cumpărături (engleză) – cumpărături (în weekend).

Spectacol (engleză) – un spectacol de varietate strălucitor, program de divertisment.

Show business (în engleză) este o afacere asociată cu organizarea de spectacole de varietate, concerte și programe de divertisment.

Showman - un artist care conduce un spectacol de varietate; în general cel care găzduiește programul de divertisment.

Exclusiv – excepțional.

Export – 1. Export de mărfuri, capital, tehnologii în străinătate. 2. Mărfuri și produse exportate în străinătate (colocvial)

Electorat - alegătorii care participă la alegerile pentru stat sau alte structuri publice mari.

Jurisdicția este puterea de a ține instanță și de a decide probleme juridice.

Yandex este un sistem de căutare pe computer.

CONCLUZIE

În această lucrare, am examinat modalități de completare a vocabularului unei limbi, am analizat în ce zonă apar cel mai adesea cuvinte noi recent și am încercat să aflăm dificultățile adaptării lor în limba rusă la nivel lexical și ortoepic.

Rezultatele cercetării demonstrează clar cât de ferm și rapid au intrat în discursul nostru de astăzi, în era progresului științific și tehnologic, cuvinte noi, împrumutate în primul rând din alte limbi.

Se pot trage următoarele concluzii:

Cuvintele împrumutate sunt destul de ferm incluse în compoziția lexicală a limbii ruse și funcționează în diferite sfere ale vieții;

Procesul de adaptare a cuvintelor împrumutate în limba rusă este foarte dificil, mai ales la nivel lexical;

Elevii de la școala noastră au dificultăți în a determina sensul lexical al cuvintelor din domeniile politicii, afacerilor și informaticii.

Rezultatul lucrării a fost un scurt dicționar de cuvinte străine pe care l-am compilat; în el am inclus cuvinte pentru care, în opinia noastră, mulți oameni au dificultăți în a determina sensul lexical.

Literatură

Antonova O.A. Ce limba vorbim? // RYAS - 2005, nr. 4
Wikipedia este o enciclopedie liberă.
Grigorenko O.V. Nume moderne de persoane după ocupație.

// RYAS - 2005, nr. 4. – p.76-79.

Neologisme//Big Enciclopedia of Cyril and Mythodius. – 2005
Krysin L.P. . Nu ar trebui să o spunem în rusă? // RY la școală și acasă. - 2005, nr. 1, 5
Naumova I.O . Despre unele neologisme lexicale și frazeologice de origine engleză în limba rusă. // RYASH. - 2004, nr. 1. – p.89-91.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Dicționar explicativ al limbii ruse: 80.000 de cuvinte și expresii frazeologice / Academia Rusă de Științe. Ed. a 4-a, extins. – M.: SRL „ITI Technologies”. - 2003.

Dicționarul de limbă conține vocabular activ, adică cuvinte care sunt folosite în prezent de toți vorbitorii sau de o parte a populației și vocabular pasiv, adică cuvinte pe care oamenii fie opresc, fie doar încep să le folosească.

Vocabular pasiv este împărțit în două grupe: cuvinte învechite si cuvinte noi ( neologisme).

Neologisme- cuvinte noi, a căror noutate este resimțită de vorbitori.

Neologismele sunt împărțite în lingvistice și auctoriale.

Neologisme lingvistice- acestea sunt cuvinte care apar ca nume pentru obiecte noi, fenomene, concepte care nu au încă nume în limbaj, sau ca nume noi pentru obiecte sau concepte deja existente.

Neologismele lingvistice apar în următoarele moduri:

1) un cuvânt nou, o nouă unitate lexicală apare în limbă. Apare prin împrumut.

Exemplu:

magazin, charter, modelare, imagine;

2) un cuvânt deja existent în limbă capătă un nou sens.

Exemplu:

ceainic - „un nespecialist cu abilități slabe în ceva”,

stroke - „pastă pentru corectarea textului”,

rundă - „faza de negociere”,

piratat - „fără licență”,

coajă - „garaj”.

În viitor, această valoare se poate desprinde și poate forma una nouă. cuvânt omonim.

Dacă un obiect, concept, fenomen, numit neologism, devine rapid irelevant, este posibil ca neologismul să nu aibă timp să devină un cuvânt folosit în mod obișnuit, să stăpânească limbajul, iar acest cuvânt poate intra imediat în vocabularul pasiv, devenind istoricism. Această soartă a avut multe neologisme în timpul NEP și în primii ani de perestroika.

Exemplu:

cooperator, gekachepist, bon, comună.

Neologismele lingvistice sunt folosite de vorbitorii nativi în vorbirea lor de zi cu zi și sunt cunoscute și înțelese de mulți. Dacă existența unui neologism lingvistic este justificată, destul de curând neologismul intră în vocabularul activ și încetează să fie recunoscut ca un cuvânt nou. Cu toate acestea, crearea de cuvinte noi, crearea de cuvinte este posibilă și în alte situații: un cuvânt literar, o situație de comunicare prietenoasă, vorbirea unui copil care nu a stăpânit încă pe deplin vocabularul limbii ruse.

Un adult, un poet, un scriitor recurge în mod conștient la crearea de cuvinte pentru a-și face discursul mai expresiv sau pentru a se juca cu capacitățile bogate de formare a cuvintelor ale limbii, un copil face acest lucru inconștient.

Rezultatele unei astfel de creări de cuvinte sunt numite neologisme individuale (contextuale, ale autorului) sau ocazionalisme.

Exemplu:

Așadar, găsim cuvintele de la A.S. Pușkin la ghiveci(Goncharova), kuchelbecker(Kuchelbecker), din V.V. Mayakovsky: dragă, și mergi repede, devin albastru, flash.

Exemplu:

pendul, pompă, atracție, constelație, a mea, desen, care a intrat în limba rusă din lucrările lui M. V. Lomonosov;

industrie, îndrăgostire, distragere, atingere - din lucrările lui N. M. Karamzin;

a se estompa - de la F.I.Dostoievski;

mediocritatea – de la I. Severyanin.

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alatura-te nouaFacebook!

Vezi si:

Pregatirea pentru examenele de limba rusa:

Cele mai necesare din teorie:

Vă sugerăm să faceți teste online:

Un neologism este un cuvânt care a dispărut din limbă, dar apoi a revenit la utilizare. Sau este un cuvânt care a fost folosit într-un sens, iar apoi i s-a adăugat un nou sens. Un neologism este, de asemenea, un cuvânt care s-a format recent și nu este clar dacă va rămâne în limbă sau va dispărea din ea.

Derivat din cuvintele grecești νέος (neos) - nou și λόγος (logos) - cuvânt.

Antonimul cuvântului neologism este arhaism. Sinonime - cuvânt-inovație, cuvânt nou format.

Tipuri de neologisme

lingvistic (sau lexical);
semantic;
compatibil;
ale autorului (sau ocazionalismele).

Neologisme lingvistice

De exemplu, un obiect nou a apărut și trebuie să i se dea un nume - un cuvânt care nu exista înainte.

rover lunar;
astronaut;
fermă colectivă;
echipament de scufundari

Sau o altă situație: cuvântul a venit dintr-o altă limbă în rusă, adică a fost împrumutat.

epocă;
cod vestimentar;
recepţie;
Google.

Neologisme semantice

Cuvinte care au existat în limbă, dar apoi au căpătat semnificații noi.

trecere de pietoni (trecere de pietoni la sol);
cool (însemnând cool, cool, fashionable);
prinde din urmă (înțelege, gândește);
faceți clic (butoanele de pe telecomanda televizorului).

Neologisme compatibile

Expresii care combină cuvinte care, până la un anumit punct, par să nu aibă nicio legătură între ele.

disc piratat;
valută virtuală;
rețea socială.

Neologisme ale autorului

Denumite și ocazionalisme. Ele sunt introduse în limbă de scriitori, poeți, jurnaliști și politicieni. Uneori venim noi înșine cu cuvinte, iar prietenii noștri, colegii, membrii familiei încep să le folosească în mod activ.

Russiano (cafea ca Americano), Zoo-patriots (despre fanii fotbalului care organizează pogromuri și se comportă necivil în timpul meciurilor din alte țări), Soryan (ca scuze);
morală, estetică, epocă (inventată de N. M. Karamzin);
termometru, substanță, echilibru (inventat de M.V. Lomonosov);
lunaritate, zgomot, ciripit, zgomot, ca de cal (inventat de S. A. Yesenin);
fruntea omului, clasa muncitoare cocoșată, pieptul și papură, cerul judecă (inventat de V.V. Mayakovsky);
coloane acoperite de zăpadă, păr greu de șarpe (inventat de A. A. Blok);
cetăţean (inventat de A. N. Radishchev).

Neologisme juridice

Aceste cuvinte sau expresii sunt consacrate în legi și alte documente oficiale. Și apoi sunt folosite în discursul de afaceri de către avocați și reprezentanți ai comunității de afaceri.

parteneriat public-privat;
propunere competitivă;
manager de arbitraj;
drumurile publice.

Arhaisme

Arhaismul este un cuvânt, o figură de stil care este depășită și nu mai este folosită.

cu siguranță (desigur);
furnică (îngroșată cu iarbă);
răpitor (hoț);
fata de masa abuziva (fata de masa cu modele);
conace (casă mare spațioasă).

Istoricisme

Istoricismele sunt cuvinte pe care nu le mai folosim pentru că însuși lucrul sau obiectul care se numea așa a dispărut.

calfman (cel care face comert cu viței);
germani baltici (germani din statele baltice);
muschetar (soldat al Regimentului Muschetari - un astfel de regiment nu mai există și, prin urmare, cuvântul nu mai este necesar);
penaj (pene de păsări care au fost atașate de coșca sau hamuri de cai pentru decorare);
boier (în Rus', o persoană din clasa de sus);
archebuz (armă de foc).

Neologismele lui Maiakovski

poezie;
delir;
canta la pian;
apă;
video;
Broadway;
iubitor de inimă;
hulk;
a ridiculiza;
ochii umezi;
legendă;
ploaia m-a făcut să plâng;
fruntea omului;
clasa muncitoare cocoșată;
pieptul și a mers în grabă;
raiul Iuda etc.

Neologisme în engleză

Nu numai limba rusă este bogată în neologisme. Uită-te la lista neologismelor engleze. Veți găsi multe cuvinte care au trecut în limba noastră.

crowdfundingul este o metodă de colectare a fondurilor pe internet, atunci când banii sunt transferați de oameni obișnuiți către proiecte care îi interesează, sau pentru a ajuta victimele etc.;
staycation - petrecerea unei vacanțe acasă sau în orașul natal;
freelancer - o persoană care nu lucrează în baza unui contract de muncă. Este angajat pentru o perioadă de timp pentru a face o anumită treabă;
facepalm - un gest în care o mână acoperă fața. Poate exprima diferite emoții: jenă, rușine, dezamăgire, enervare;
spam - se referă la e-mailuri nesolicitate, mailing-uri trimise în cantități mari către multe persoane;
frisbee - un disc pentru aruncare și un sport. Este o marcă înregistrată a unei companii americane, dar este ferm înrădăcinată în limbaj și oamenii o folosesc pentru a desemna aceste concepte;
aspirina (Aspirina) - cuvântul a fost inițial o marcă comercială a companiei germane Bayer. Dar apoi a început să fie folosit în mod activ ca nume general pentru un analgezic.

Neologisme- cuvinte noi care denotă o nouă realitate (obiect sau concept), apărute în limbaj recent, păstrând o notă de prospețime și neobișnuit, incluse inițial în vocabularul pasiv ( sponsor, clip video, fax, voucher, calculator), dar treptat transformându-se în vocabularul de utilizare activă – folosit în mod obișnuit.

Un cuvânt este un neologism atâta timp cât se simte proaspăt și folosit în mod obișnuit. La timp cuvintele cosmodrom, rachetă, astronaut, lumina lunii au fost neologisme, iar acum fac parte din compoziția lexicală a limbii ruse moderne.

Cum apar neologismele? Nu observăm acest proces, deoarece este inseparabil de progresul în știință, tehnologie și de schimbările din viața socială. Dintr-o dată, un cuvânt din vocabularul profesional apare în comunicarea noastră de zi cu zi și devine ușor de înțeles și folosit în mod obișnuit: laptop, conexiune mobilă, furnizor, iar lista poate continua. De exemplu, acum cuvântul selfie De asemenea, este considerat un neologism destul de „proaspăt” în lingvistică, dar nici măcar nu știi despre el, este atât de comun pentru tine!

Drepturi de autor, neologismele stilistice individuale sunt create de scriitori și poeți pentru a adăuga imagini unui text artistic. Aceste cuvinte își păstrează neobișnuirea și originalitatea tocmai în acest context și vor rămâne pentru totdeauna neologisme. Așadar, găsim în A.S. Pușkin cuvintele „Sunt cu tine la ghiveci" (despre mireasă, Natalya Goncharova), " pentru mine și kuchelbeckernoși răutăcios” (despre prietenul său de liceu Wilhelm Küchelbecker), de la V.V. Mayakovsky: „ dragă", ceea ce înseamnă copil și " și mergi repede", adică a veni din.

Fiecare limbă este un organism viu. Se schimbă: cuvintele devin învechite, intră în istorie împreună cu obiectele și fenomenele pe care le desemnează ( istoricisme ); Există un alt proces: obiectele și fenomenele rămân, dar cuvintele care le denotă se schimbă ( arhaisme ).

Neologismele sunt dovezi că viața noastră se reflectă în vocabular, care este sensibil la toate schimbările din știință, tehnologie și viața socială. Judecă singur. Iată o mică listă de neologisme din secolul al XX-lea. Astăzi, acesta este un vocabular folosit în mod obișnuit asociat cu comunicațiile mobile și utilizarea tehnologiei computerelor, internetul (vă puteți aminti multe exemple): server, antivirus, animație, hard disk, display, site webși multe alte cuvinte și expresii.

Vocabular socio-politic (multe împrumuturi din alte limbi, deja percepute ca rusă nativă, au prins rădăcini): oligarh, imagine, inaugurare, demitere, imagine, legitim, extrădare, inflație, hacker.

Neologismele sunt o parte integrantă a vocabularului limbii ruse moderne. Limba noastră, ca oricare alta, nu poate exista fără neologisme. Cuvintele noi îi conferă dinamism și extind capacitățile de comunicare.

site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.

Creat: 04.06.2016 01:51

Actualizat: 27.04.2016 01:48

Te-ai simțit vreodată stânjenit când ai auzit...

Te-ai simțit vreodată stânjenitor când ai auzit în discursul unei persoane cuvinte pe care nu le-ai înțeles? Și acum sunt din ce în ce mai mulți...

Țara noastră se dezvoltă într-un ritm rapid, iar multe tendințe din lumea occidentală și chiar din țările învecinate se reflectă nu numai în afaceri și științifice, ci și în aspectele de zi cu zi ale vieții noastre.

Când vine vorba de afaceri și educație, ne concentrăm adesea pe experți de top din Europa și SUA. Le adoptăm treptat tehnologiile și unele elemente de cultură.

Unul dintre rezultatele acestui „schimb de experiență” a fost cuvintele care au apărut în limba rusă relativ recent. Din dicționar: neologism(greaca veche νέος - nou, λόγος - vorbire, cuvânt) - un cuvânt, semnificația unui cuvânt sau a unei fraze care a apărut recent în limbă (proaspăt format, anterior absent).

Astfel de cuvinte nu sunt de înțeles de toată lumea și sunt de obicei elemente de vocabular special inerente unui anumit subiect sau domeniu de activitate. Cu toate acestea, există neologisme foarte populare pe care le auzim în comunicarea de afaceri, în știri și în articole de fond, literatură și videoclipuri. Noi înșine folosim câteva cuvinte „nouvești” în discursul nostru aproape în fiecare zi și nici măcar nu ne gândim la faptul că sunt neologisme.

Există neologisme care s-au format odată cu dezvoltarea limbii ruse însăși, dar marea majoritate a neologismelor ne-au venit din limbi străine. Ei sunt, la baza lor, cuvinte străine convertite în rusă. Astăzi vom analiza câteva exemple de neologisme: atât cele de zi cu zi, cât și cele întâlnite în afaceri, pe internet etc.

Neologisme în viața de zi cu zi

Există multe cuvinte noi simple și foarte populare.

De exemplu, bani, cu care plătim în fiecare zi în autobuz și în magazin, provin din cuvântul tătar „ Tanka", care înseamnă "moneda de argint", A oţet, pe care mulți bucătari și gospodine o adaugă la capodoperele lor culinare, provine din grecescul „ξύδι”, care înseamnă „oțet”.

Alte neologisme cotidiene interesante includ cuvinte precum:

creion(din turcă „karataș” - „ardezie neagră”);
candelabru(din latină „lustrare” - „a lumina”);
tort(din latină „tortus” - „răsucit”);
rucsac(din germană „ranzen” - „geantă”);
gară(din engleza „Vauxhall” - numele parcului din Londra)
sport(din engleză „sport” - „divertisment”)

Așa că fiecare dintre noi, într-o măsură sau alta, folosește zilnic neologisme în vorbirea noastră.

Neologisme în afaceri

După prăbușirea URSS, a avut loc o nouă rundă în dezvoltarea economică a țărilor sale membre. Și deși cultura occidentală a început să pătrundă în „Cortina de Fier” încă din anii 1980, când primele restaurante ale renumitului lanț de fast-food McDonalds au început să se deschidă la Moscova și s-au vândut primele sticle de Pepsi-Cola, economia și sectorul nostru de afaceri. a devenit cu adevărat liber abia după căderea Uniunii. Capitalul străin, și odată cu el specialiștii străini, s-au grăbit să cucerească noi piețe și au adus cu ei multe tehnologii noi, forme de construire a afacerilor și, bineînțeles, neologisme :)

Astăzi, multe dintre aceste cuvinte nu ne mai par neobișnuite, dar mai există oameni care, auzind un cuvânt destul de comun, deși străin, nu înțeleg imediat despre ce este vorba. Iată câteva neologisme populare și nu atât de business:

Neologisme pe internet

Internetul este o temă separată în domeniul neologismelor. Odată cu apariția a nenumărate forumuri, rețele sociale și alte mijloace de comunicare între oameni, s-a născut și sunt folosite o varietate incredibilă de cuvinte noi. Multe dintre ele sunt prea specifice și în general nepopulare, dar aici vom lua în considerare doar acele neologisme care sunt familiare multora:

Revenire. Suntem siguri că ați întâlnit acest cuvânt de multe ori pe Internet. Este greu de dat acestui neologism vreo definiție clară. Cele mai frecvente semnificații ale cuvântului „trol” sunt „a irita o persoană pe internet folosind remarci sarcastice, ironice sau caustice” și „a publica mesaje deliberat provocatoare pe site-uri web sau rețele de socializare cu scopul de a provoca o explozie de emoții negative în rândul lor. cititori.” Derivat din cuvântul argou englezesc „trolling”, care are un înțeles identic.
Spam. Acest cuvânt îl vedeți în fiecare zi în cutiile voastre de pe Mailru și alte servicii. Ne-a venit, din nou, din limba engleză, unde cuvântul „spam” înseamnă „e-mailuri inutile trimise în cantități mari”. Ați curățat spam-ul din căsuța poștală în ultima vreme? Dacă nu, vă recomandăm să o faceți chiar acum.
Administrator de sistem. Când computerul se defectează sau se îngheață, un administrator de sistem vine în ajutor. Acest neologism este o formă prescurtată a expresiei engleze „administrator de sistem”, care se traduce prin „administrator de sistem”. În general, acesta este un specialist în hardware (calculatoare) și rețele de calculatoare.
Webmaster. Acest neologism este o urmărire (copie literală) a cuvântului englez „webmaster”, care înseamnă „o persoană care este responsabilă pentru depanarea și rularea unui site web pe Internet”. Dacă vezi un site web funcțional pe Internet, ar trebui să știi că fiecare astfel de site (inclusiv al nostru) este monitorizat îndeaproape de un webmaster :)
Eu eu. În fiecare zi, în fluxurile tale de rețele sociale, vezi un număr mare de aceleași meme-uri. Acest neologism, din nou, este o copie a cuvântului argou englezesc „meme”, care înseamnă „o imagine, o frază sau un videoclip care circulă printre oameni și este întotdeauna folosit de aceștia în anumite situații”.

Concluzie

Limbile sunt un subiect incredibil de interesant de studiat. Cunoașterea unei limbi vă permite să vă comunicați mai bine ideile, să vă împărtășiți cunoștințele cu ceilalți, să obțineți informații valoroase din literatura scrisă într-o altă limbă, să vă extindeți orizonturile, oportunitățile și calitatea vieții în general.

Vă invităm să vă cufundați în lumea fascinantă și educativă a limbilor străine cu Servicii lingvistice KGB! Pe baza agenției noastre de traduceri realizăm cursuri de limbi străine în Almaty pentru cei care decid să învețe engleză, kazahă sau chineză.

Oricare ar fi obiectivele dvs., oricare dintre aceste limbi ați alege, vă garantăm rezultate de durată în cel mai scurt timp posibil!

Sună-ne prin numerele de contact sau lăsați o cerere de consultație prin formularul de pe site-ul din dreapta articolului, iar managerul nostru vă va contacta cu siguranță și vă va ajuta să începeți o călătorie incitantă în regatul limbilor străine!