Uzbekistanul este un stat antic situat chiar în centrul Asiei Centrale. Uzbekistanul are orașe din patrimoniul UNESCO: Samarkand, Bukhara și Khiva. Aceste orașe sunt locurile cele mai vizitate de turiști. Fiecare dintre aceste orașe este impregnat de istorie și monumente arhitecturale antice. Oricine este interesat de istorie știe că Uzbekistanul este leagănul Asiei Centrale și este ceva de văzut în această republică.
Totul aici este gândit pentru orice tip de turism, de la recreere extremă în munții Chimgan și Nurata până la hoteluri de elită de cinci stele din Tașkent. S-ar părea că totul ar putea merge prost. Cu toate acestea, există ceva care poate avea un efect negativ asupra vacanței tale - necunoașterea limbii uzbece. Pentru ca șederea dumneavoastră în Uzbekistan să fie amintită doar de momente pozitive, vă oferim să descărcați un traducător excelent rusă-uzbecă de pe site-ul nostru web, puteți face acest lucru complet gratuit. Acest traducător constă din cele mai importante și necesare cuvinte și expresii pentru turiști și este împărțit pe subiecte, astfel încât să puteți găsi rapid cuvintele potrivite. Mai jos este o listă a acestor subiecte și scurtele lor descrieri.
Expresii comune
| Bun venit | Khush Kelibsiz! |
| Intrați | Keering |
| An nou fericit | Yangi Yilingiz Bilan |
| E bine că ai venit | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Ne bucurăm mereu să te vedem | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Sunt la dispoziția dumneavoastră | Bărbații sizning hizmatingizga tayerman |
| Cum te numești? | Ismingiz nima? |
| Așteptaţi un minut | Bir dakika |
| Fața ta mi se pare cunoscută | Menga tanish kurinyapsiz |
| Ce mai faci? | Yahshimisiz? |
| Ce mai faci? | Ishlaringiz kalei? |
| Cum e viata? | Yahshi yuribsizmi? |
| Totul e bine? | Hammasi joyds? |
| Am auzit că te-ai căsătorit | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Vă rog să-mi acceptați cele mai bune urări | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Ce s-a întâmplat? | Nima buldi? |
| Vă doresc însănătoșire grabnică | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| Trebuie să plec | Yendi ketishim kerak |
| la revedere | Păr |
| Ne vedem duminica | Yakshanbagacha |
| Te rog vino din nou | Yana Keling |
| Dă-mi cele mai bune urări părinților tăi | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Sărută copiii de la mine | Bolalaringizni upib queing |
| Nu uita să mă suni | Kungirok kilishni unitmang |
| Vino sa ne vizitezi | Biznikiga keling |
| Cât este ceasul? | Soat necha? |
| Ei bine, la revedere | Khair endi |
| Ce mai faci? | Calaisiz? |
| Bună dimineaţa | clește pentru păr |
| Bună ziua | Kun păros |
| La revedere | Păr |
| Drum bun | Ok yul |
| Amenda | Yahshi |
| Bun venit de la | Khush kelibsiz |
| eu | Bărbați |
| Tu, tu | Sen, mărimea |
| Noi | Biz |
| El/ea | U |
| Ei | Ular |
| Vă pot ajuta? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Cum să ajungi acolo? | U erga kandai boraman? |
| Cât de departe este? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Cât timp va dura? | clătită Kancha wakt? |
| Cât costã? | Bu kancha turadi? |
| Ce este? | Bu nima? |
| Cum te numești? | Sizning ismingiz nima? |
| Când? | Kachon? |
| Unde/unde? | Kaerda/kaerga? |
| De ce? | Nega? |
Plimbare prin oraș
La restaurant
| Vită | Se spune gushti |
| Pui | Tovuk |
| Rece | Sovuk |
| Bea | Ichmok |
| nu am | Menda yuk |
| Mânca | Bor |
| Iartă-mă | Kechirasiz |
| Ieșire | Chikish |
| Femeie | Ayol |
| Peşte | Balik |
| Fructe | Meva |
| Aveți...? | Sizlarda...bormi? |
| Fierbinte | Issik |
| Îmi pare rău | Kechirasiz |
| Om | Erkak |
| Carne | Gusht |
| Bani | Piscină |
| Carne de oaie | Kui gushti |
| Nu | Ok |
| Vă rog | Markhamat / Iltimos |
| Porc | Chuchka gushti |
| Sare | As |
| Magazin | Dukon |
| Zahăr | Shakar |
| Multumesc | Rakhmat |
| Toaletă | Khojathona |
| Așteaptă | Kutib în turneu |
| Vreau | Khokhlash |
| Apă | Suv |
Refuz
| Nu, nu pot face asta | Barbati kila olmayman |
| În nici un caz | Hatch-da |
| Pompa nu funcționează | Pompa Islamayapti |
| Mecanismul nu funcționează | Mecanismul Yahshi Emas |
| Îmi pare rău că nu pot ajuta | Kechiring, yordam kilolmayman |
| Nu | Yok |
| Desigur că nu | Yok, albatta |
| Nici măcar nu se discută | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Este interzis | Mumkin emas |
| Acest lucru este greșit | golul Bulmagan |
| Oh, nu | Yok, yoge |
| În nici un caz | Iloji yok |
| Nu! | Heche cachón! |
| Nu mai face zgomot! | Shokin Kilmasangiz! |
| Nu știu | Bilmadim |
| Fără promisiuni | Suz berolmayman |
| Da | Cerc |
| Să vedem | Kuramiz |
| Îmi pare rău, sunt ocupat | Kechirasiz, bandman |
| Am mâinile pline | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Acord
Numerele
Telefon
Zilele săptămânii
Expresiile comune sunt cuvinte și expresii care sunt utile în viața de zi cu zi. Aici există o traducere a cuvintelor care pot fi folosite pentru a cunoaște cetățenii din Uzbekistan, cuvinte de salut, rămas bun și multe alte expresii care vă vor fi foarte utile în timpul călătoriei.
Refuz – fraze și cuvinte cu care poți refuza ceva reprezentanților populației locale. De asemenea, un subiect foarte necesar și util.
Consimțământul este exact opusul temei Refuz. Deschizând acest subiect, veți găsi cuvinte de acord potrivite oricărei propuneri, sub diferite forme.
Telefonul este un subiect incredibil de important și util care vă va permite să comunicați la telefon cu cineva din comunitatea dvs. locală. De exemplu, puteți chema un taxi, puteți comanda prânzul în camera dvs. sau puteți chema o femeie de serviciu și multe altele.
Numere – o listă de numere, pronunția și traducerea lor corectă. Este foarte util să știi cum sună acest sau acel număr, pentru că vei face achiziții, vei plăti taxiuri, excursii și multe altele.
Zilele săptămânii - un subiect în care veți găsi cum să traduceți și să sunați corect fiecare zi a săptămânii.
Restaurant – în timp ce te plimbi prin oraș, probabil că vei dori să treci la un restaurant pentru a gusta mâncăruri naționale sau doar să bei o ceașcă de ceai sau cafea. Dar pentru a plasa o comandă, trebuie să știi cum să o faci în uzbec. Acest subiect vă va ajuta să faceți față unei astfel de situații.
Orientare în oraș - fraze și cuvinte de care mai devreme sau mai târziu vei avea nevoie în timpul călătoriei tale.
Datorită acestei teme, nu te vei pierde niciodată și, chiar dacă te pierzi, poți găsi cu ușurință calea potrivită întrebând localnicii unde să mergi.
ȘI . Există diaspore în etc. Limbile uigure sunt aproape de uzbecă. Forma modernă a limbii se formează pe dialectele Văii Fergana.
Istoria limbii uzbece
Națiunea uzbecă s-a format ca urmare a fuziunii mai multor grupuri etnice cu limbile turcă și iraniană. Istoria poporului a dus la formarea unor dialecte foarte îndepărtate unele de altele, care diferă în gramatică, vocabular și pronunție. Dialectele văii Fergana sunt apropiate de limba turkmenilor, dialectele sudice sunt apropiate de limba Karakalpak.
Istoria limbii uzbece este împărțită în trei perioade:
Turcă antică (secolele V-XI)
Turcii s-au stabilit de-a lungul râurilor Amu Darya, Syr Darya și Zeravshan deja în secolele V-VI. În același timp, au strămutat triburile indo-iraniene care trăiseră anterior pe aceste meleaguri. Limba în care au comunicat vechii turci a devenit mai târziu baza pentru formarea multor limbi asiatice. Mostre de scriere turcească antică au ajuns la noi sub formă de inscripții pe pietre funerare etc.
Starousbek (secolele XI-XIX)
Multe limbi care au fost răspândite în statul Karakhanid și Khorezm au fost implicate în formarea acestei limbi. În multe privințe, această formă de limbaj a devenit literară datorită lucrării lui Alisher Navoi. Limba a existat neschimbată până la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Modern
A început să prindă contur la începutul secolului trecut în dialectul Fergana, cel mai răspândit în Uzbekistan. Vorbitorii acestui dialect s-au numit Sarts, iar limba - Sart. Din punct de vedere etnic, Sarts nu erau uzbeci, dar în 1921 conceptul de „Sart” a fost scos din circulație. Din acel moment, întreaga populație turcă a Uzbekistanului a început să se numească uzbeci.
Din cele mai vechi timpuri, scrierea uzbecă a folosit alfabetul arab. Tranziția la alfabetul latin a început la sfârșitul secolului al XX-lea. Din 1940 ai secolului trecut până în 1993, a fost folosit alfabetul chirilic. După ce Uzbekistanul a câștigat independența, alfabetul latin a fost returnat. În prezent, alfabetul arab, alfabetul latin și alfabetul chirilic sunt folosite în paralel în scris. Oamenii din generația mai în vârstă sunt obișnuiți cu grafica chirilică, iar uzbecii care trăiesc în străinătate folosesc în mod tradițional literele arabe. Noi manuale pentru școli și universități au fost traduse în latină, astfel încât tinerii au dificultăți în înțelegerea cărților publicate sub Uniunea Sovietică.
Limba are multe împrumuturi persane, poate fi urmărită influența acestei limbi asupra gramaticii și foneticii. Secolul XX este marcat de pătrunderea cuvintelor rusești. Acum uzbecul este îmbogățit cu vocabularul englezesc. La nivel de stat a fost adoptat un program de curățare a limbajului de împrumuturi, care sunt înlocuite cu cuvinte din.
- În limba uzbecă, substantivele nu au o categorie de gen, dar se schimbă în funcție de cazuri. Acordul dintre categoriile plural și singular nu este întotdeauna respectat.
- Uzbekii de vârstă mijlocie și mai în vârstă știu rusă, dar tinerii preferă să comunice în uzbecă și practic nu vorbesc rusă.
- Limba uzbecă vorbită este foarte apropiată de limba kârgâză, dar vocabularul operelor literare, lucrărilor științifice și tehnice este complet diferit.
Garantăm o calitate acceptabilă, deoarece textele sunt traduse direct, fără a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologie
„Dicționar tematic rus-uzbec. 9000 de cuvinte” va fi util oricărei persoane care studiază limba uzbecă sau intenționează să viziteze o altă țară. Acest dicționar conține cuvinte care se referă la subiectele cel mai frecvent discutate. În mod convenabil, conțin transliterație rusă, ceea ce face mai ușor de înțeles pronunția. Deși la începutul cărții sunt date reguli fonetice de bază, astfel încât să puteți înțelege cum să citiți acele cuvinte care nu sunt în dicționar.
Cartea include peste două sute de subiecte care acoperă diferite domenii ale vieții umane. Există verbe, prepoziții de bază, numere, salutări, zile ale săptămânii, luni, culori. Secțiuni separate vă vor permite să învățați cum să vorbiți despre o persoană, despre aspectul său, caracterul, stilul de viață, nutriția și bunăstarea sa și despre familia sa. Subiectele legate de locuințe și instituțiile orașului vă vor ajuta să navigați mai bine în găsirea locurilor necesare. Există și cuvinte aici care vor asigura înțelegerea interlocutorilor tăi atunci când vorbești despre activitățile unei persoane, profesia, munca, studiul, afacerile sale. Cuvintele pe tema artei, turismului și divertismentului sunt evidențiate separat. Dicționarul conține și cuvinte care descriu planeta și natura ei, animale. Toate acestea vă vor permite să comunicați pe aproape orice subiect, astfel încât dicționarul poate fi folosit nu numai pentru învățare, ci și direct în timpul călătoriei.
Pe site-ul nostru puteți descărca cartea "Dicționar tematic rus-uzbec. 9000 de cuvinte" gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.
Încărcare...