Mwandishi wa hadithi ni daktari mzuri. Kuprin Alexander Ivanovich - (Msomaji wa Watoto wa Shule). Daktari wa ajabu

Hadithi ya Kuprin "Daktari wa Ajabu" inategemea matukio halisi ya nyakati za kale huko Kyiv.Mwandishi alibadilisha baadhi ya majina tu.

Ndugu wawili - Volodya na Grisha walisimama karibu na dirisha la onyesho na wakatazama nyuma yake. Na kulikuwa na kitu cha kuona - milima ya maapulo nyekundu, machungwa na tangerines, samaki ya kuvuta sigara na pickled, miguu ya kuku, sausages na hata nguruwe na wiki katika kinywa chake. Wakimeza mate na kuhema sana, wavulana walijivua glasi na kwenda nyumbani. Walikuwa wakirudi kutoka kwa kazi ambayo mama yao alikuwa amewapa - kupeleka barua kwa bwana kuomba msaada.

Muda si muda walifika nyumbani kwao - nyumba mbovu, iliyochakaa na sakafu ya mawe na sehemu ya juu ya mbao. Waliposhuka kwenye chumba cha chini na kupata mlango wao, walitumbukia tena kwenye umaskini wao wa kawaida. Chumba cha chini cha ardhi kilikuwa na harufu ya nguo chafu za watoto, panya na unyevunyevu. Kwenye kona, kwenye kitanda kikubwa chafu, alilala msichana mgonjwa wa miaka saba, na chini ya dari kulikuwa na utoto na mtoto anayepiga kelele. Mama aliyechoka na mwenye rangi nyekundu alikuwa amepiga magoti karibu na msichana mgonjwa, bila kusahau kutikisa utoto.

Kusikia kwamba watu hao waliingia, mara moja akageuza uso wake kwao na kwa matumaini machoni pake akaanza kuwauliza ikiwa wamempa bwana huyo barua.

Hata hivyo, akina ndugu walimkatisha tamaa kwa kumwambia kwamba mlinzi wa lango hakuchukua barua kutoka kwao kwa bwana-mkubwa na kuwafukuza. Na Volodya hata akampiga kofi nyuma ya kichwa.

Mama huyo aliacha kuuliza maswali na kuwapa borscht.

Ghafla, hatua za miguu zilisikika kwenye korido na kila mtu akageukia mlango, akingojea ni nani atakayeingia. Ilikuwa Mertsalov, baba na mume wao. Mkewe hakumuuliza, alielewa kila kitu kutoka kwa macho yake. Alikuwa amekata tamaa.

Mwaka huu katika familia ya Mertsalov ilikuwa imejaa shida. Kwanza mkuu wa familia aliugua homa ya matumbo, pesa zote zilitumika kwa matibabu yake. Alipopona, ikawa kwamba nafasi yake ilichukuliwa na ilibidi atafute kazi mpya. Familia imejaa umaskini, ahadi na ahadi tena ya vitu, njaa, ukosefu wa pesa. Na kisha watoto walianza kuugua. Binti mmoja alikufa, sasa wa pili amelala bila fahamu katika joto, na mama bado anahitaji kulisha mtoto na kwenda mwisho mwingine wa jiji, ambako aliosha vitu kwa pesa.

Siku nzima leo Mertsalov alizunguka jiji na kuomba pesa kutoka kwa yeyote anayeweza. Na watoto walitumwa na barua kwa mwajiri wa zamani wa Mertsalov. Lakini kila mahali kulikuwa na kukataa na visingizio tu.

Baada ya kukaa kwenye kifua kwa muda, Mertsalov alisimama kwa uthabiti na kwenda kuomba. Bila kutambuliwa, alifika kwenye bustani na kuketi kwenye benchi ya bustani. Ghafla, wazo likamgonga kichwani, akaweka mkono wake chini ya fulana yake, ambapo kulikuwa na kamba nene. Aliamua kufa haraka badala ya kufa taratibu. Hakutaka kufikiria juu ya umaskini na Mashutka mgonjwa.

Wakati huo huo, sauti za nyayo zilisikika kwenye bustani, ambayo ilimshtua Mertsalov kutoka kwa sauti yake. Muda si muda mzee mmoja alikuja kando ya benchi na kuomba ruhusa ya kuketi kwenye benchi karibu na Mertsalov.

Mertsalov aligeuka na kuhamia ukingo wa benchi. Walikaa kimya kwa dakika kadhaa huku mzee asiyemfahamu akivuta sigara.

Mzee huyo alianza kumwambia Mertsalov kwamba alikuwa amenunua zawadi kwa watoto, ambayo ilimkasirisha Mertsalov, na akapiga kelele kwa mzee huyo na kumwambia kuhusu hali yake ngumu. Lakini mzee huyo hakukasirika, lakini alisema kuwa yeye ni daktari na akamwomba Mertsalov amwonyeshe msichana mgonjwa.

Hivi karibuni walikuwa tayari nyumbani kwa Mertsalov. Daktari alimchunguza msichana huyo na kumwandikia dawa. Na kisha akaondoka, akipeana mikono na wazazi wake na kuwatakia bahati nzuri. Mertsalov alipigwa na butwaa, kisha akamkimbilia daktari ili kujua jina lake la mwisho. Lakini sikuipata na sikutambua. Aliporudi, Mertsalov aligundua pesa chini ya sahani.

Alikwenda kwenye maduka ya dawa ili kupata dawa ambayo daktari aliagiza na huko, juu ya dawa, aliona kwamba daktari wa ajabu alikuwa na jina la mwisho Pirogov.

Na hivi karibuni mambo ya familia yaliboreka - Mashutka alipona, Mertsalov alipata kazi, na hata Grishka alipata mahali pazuri katika benki. Familia nzima inaamini kwamba hii yote ni shukrani kwa mwokozi wao - daktari wa ajabu Pirogov.

"Hadithi hii ilitokea kweli," mwandishi anasema kutoka kwa mistari ya kwanza ya hadithi yake. Hebu tulete muhtasari. "Daktari wa Ajabu" anatofautishwa na maana yake ya uwezo na lugha iliyo wazi. Msingi wa hali halisi huipa hadithi ladha maalum ya kuvutia. Mwisho unafunua siri.

Muhtasari wa hadithi "Daktari wa Ajabu." Watoto wenye njaa

Wavulana wawili walisimama mbele ya sanduku la maonyesho na wingi wa chakula na, wakimeza mate yao, walijadili kwa uhuishaji kile walichokiona. Wanafurahishwa na kuona mtu mwekundu na sprig ya kijani katika kinywa chake. Mwandishi anatoa simulizi kuhusu "maisha bado" nyuma ya kioo ndani shahada ya juu aesthetically kupendeza na appetizing. Kuna “taji za maua ya soseji” na “piramidi za tangerines maridadi za dhahabu.” Na watoto wenye njaa walitupa macho ya "choyo ya upendo" kwao. Kyiv, akijiandaa kwa likizo ya Krismasi, inaonekana tofauti sana kwa kulinganisha na takwimu zenye huruma, nyembamba za watoto wa ombaomba.

Mwaka mbaya

Grisha na Volodya walikwenda kwa niaba ya mama yao na barua ya msaada. Ndio, ni mlinda mlango tu wa yule aliyehutubiwa mwenye ushawishi aliyefukuza ragamuffins ndogo kwa matumizi mabaya. Na kwa hivyo walirudi nyumbani kwao - basement na "kuta zinazolia kutokana na unyevu." Maelezo ya familia ya Mertsalov husababisha huruma kali. Dada mwenye umri wa miaka saba amelala katika homa, na mtoto mwenye njaa anapiga kelele kwenye utoto ulio karibu. Mwanamke aliyedhoofika "mwenye uso mweusi kwa huzuni" huwapa wavulana mabaki ya kitoweo baridi, ambacho hakuna kitu cha joto. Baba anaonekana huku mikono yake ikiwa imevimba kutokana na baridi kali. Tunajifunza kwamba katika mwaka huu wa kutisha, baada ya kuugua typhus, alipoteza nafasi yake kama meneja, ambayo ilileta mapato ya kawaida. Misiba ilinyesha moja baada ya nyingine: watoto walianza kuugua, akiba yao yote ikatoweka, binti alikufa, na sasa mwingine alikuwa mgonjwa sana. Hakuna aliyetoa sadaka, na hakukuwa na mtu wa kuuliza. Hapa kuna maelezo ya bahati mbaya, muhtasari wao.

Daktari wa ajabu

Kukata tamaa kunafunika Mertsalov, anaondoka nyumbani, anazunguka jiji, akitumaini chochote. Akiwa amechoka, anakaa kwenye benchi kwenye bustani ya jiji na anahisi hamu ya kujiua. Wakati huu mgeni anaonekana kwenye uchochoro. Anaketi karibu nawe na kuanza mazungumzo ya kirafiki. Mzee huyo anapotaja zawadi zilizonunuliwa kwa watoto anaowajua, Mertsalov hawezi kuvumilia na anaanza kupiga kelele kwa hasira na kwa hasira kwamba watoto wake "wanakufa kwa njaa." Mzee anasikiliza kwa makini hadithi ya kuchanganyikiwa na hutoa msaada: inageuka kuwa yeye ni daktari. Mertsalov anampeleka mahali pake. Daktari anachunguza msichana mgonjwa, anaandika dawa, anatoa pesa kununua kuni, dawa na chakula. Jioni hiyo hiyo, Mertsalov anatambua jina la mfadhili wake kutoka kwa lebo kwenye chupa ya dawa - huyu ni Profesa Pirogov, daktari bora wa Kirusi. Kuanzia wakati huo na kuendelea, ilikuwa kana kwamba “malaika alishuka” juu ya familia hiyo, na mambo yake yakapanda juu. Ndivyo anasema Kuprin. Daktari wa ajabu (tutahitimisha muhtasari na hitimisho hili) alitenda kwa kibinadamu sana, na hii haikubadilisha hali tu, bali pia mtazamo wa ulimwengu wa wahusika katika hadithi. Wavulana walikua, mmoja wao alichukua nafasi kubwa katika benki na alikuwa nyeti sana kwa mahitaji ya watu masikini.

- Grish, oh Grish! Angalia, nguruwe mdogo ... Anacheka ... Ndiyo. Na kinywani mwake!.. Tazama, tazama... kuna nyasi kinywani mwake, wallahi, nyasi!.. Ni jambo gani!

Na wavulana wawili, wakiwa wamesimama mbele ya dirisha kubwa la glasi thabiti la duka la mboga, walianza kucheka bila kudhibitiwa, wakisukumana kando na viwiko vyao, lakini wakicheza bila hiari kutokana na baridi kali. Walikuwa wamesimama kwa zaidi ya dakika tano mbele ya maonyesho hayo ya kifahari, ambayo yalisisimua akili na matumbo yao kwa usawa. Hapa, iliyoangazwa na mwanga mkali wa taa za kunyongwa, ilipiga milima yote ya apples nyekundu, yenye nguvu na machungwa; alisimama piramidi za kawaida tangerines, iliyopambwa kwa uzuri kupitia karatasi ya kitambaa inayowafunika; akanyosha juu ya sahani, na midomo mbaya pengo na macho bulging, kubwa moshi na pickled samaki; hapa chini, kuzungukwa na taji za soseji, hams zilizokatwa za juisi na safu nene ya mafuta ya waridi iliyopambwa ... mitungi na masanduku mengi yenye vitafunio vilivyotiwa chumvi, vya kuchemsha na kuvuta sigara vilikamilisha picha hii ya kuvutia, wakiangalia ambayo wavulana wote kwa muda walisahau kuhusu wale kumi na wawili. - baridi kali na kuhusu mgawo muhimu aliopewa mama yao, mgawo ambao uliisha bila kutazamiwa na kwa kusikitisha sana.

Mvulana mkubwa alikuwa wa kwanza kujirarua mbali na kutafakari tamasha la uchawi. Alivuta mkono wa kaka yake na kusema kwa ukali:

- Kweli, Volodya, twende, twende ... Hakuna kitu hapa ...

Wakati huo huo kukandamiza sigh nzito (mkubwa wao alikuwa na umri wa miaka kumi tu, na zaidi ya hayo, wote wawili walikuwa hawajala chochote tangu asubuhi isipokuwa supu tupu ya kabichi) na kutupa mtazamo wa mwisho wa uchoyo kwenye maonyesho ya gastronomia, wavulana. haraka mbio chini ya barabara. Wakati mwingine, kupitia madirisha yenye ukungu ya nyumba fulani, waliona mti wa Krismasi, ambao kwa mbali ulionekana kama nguzo kubwa ya matangazo yenye kung'aa, wakati mwingine hata walisikia sauti za polka ya furaha ... Lakini kwa ujasiri walimfukuza mawazo ya kumjaribu: kuacha kwa sekunde chache na kushinikiza macho yao kwenye kioo.

Wavulana hao walipokuwa wakitembea, mitaa ilipungua zaidi na giza. Duka nzuri, miti ya Krismasi inayong'aa, wakimbiaji wakikimbia chini ya nyavu zao za bluu na nyekundu, kelele za wakimbiaji, msisimko wa sherehe ya umati wa watu, kelele za furaha na mazungumzo, nyuso za kucheka za wanawake wa kifahari zilizojaa baridi - kila kitu kiliachwa nyuma. . Kulikuwa na sehemu wazi, vichochoro vilivyopinda, nyembamba, miteremko yenye kiza, isiyo na mwanga... Hatimaye waliifikia nyumba iliyochakaa, iliyochakaa iliyosimama peke yake; chini yake - basement yenyewe - ilikuwa jiwe, na juu ilikuwa ya mbao. Baada ya kuzunguka ua ulio na mipaka, wenye barafu na chafu, ambao ulifanya kazi kama shimo la asili kwa wakaazi wote, walishuka hadi kwenye basement, wakatembea gizani kwenye ukanda wa kawaida, wakapapasa mlango wao na kuufungua.

Akina Mertsalov walikuwa wakiishi kwenye shimo hili kwa zaidi ya mwaka mmoja. Wavulana wote wawili walikuwa wamezoea kuta hizi za moshi kwa muda mrefu, wakilia kutokana na unyevunyevu, na mabaki ya mvua yanayokaushwa kwenye kamba iliyonyooshwa kwenye chumba, na kwa hili. harufu mbaya mafusho ya mafuta ya taa, nguo chafu za watoto na panya - harufu halisi ya umaskini. Lakini leo, baada ya kila kitu walichokiona barabarani, baada ya sherehe hii ya kushangilia ambayo walihisi kila mahali, mioyo ya watoto wao wadogo ilizama kutokana na mateso makali, yasiyo ya kawaida. Katika kona, juu ya kitanda chafu pana, alilala msichana wa karibu miaka saba; uso wake ulikuwa ukiwaka moto, kupumua kwake kulikuwa kwa muda mfupi na kwa taabu, macho yake mapana, yenye kung'aa yalitazama kwa umakini na bila malengo. Karibu na kitanda, katika utoto uliosimamishwa kutoka kwenye dari, alipiga kelele, akipepesa, akijikaza na kukojoa, mtoto mchanga. juu, mwanamke mwembamba, akiwa na uso uliochoka na uliochoka, kana kwamba umetiwa giza na huzuni, alikuwa akipiga magoti karibu na msichana mgonjwa, akinyoosha mto wake na wakati huo huo bila kusahau kusukuma utoto wa kutikisa kwa kiwiko chake. Wavulana hao walipoingia na mawingu meupe ya hewa yenye baridi kali yakiingia haraka kwenye chumba cha chini cha ardhi nyuma yao, mwanamke huyo aligeuza uso wake wenye wasiwasi nyuma.

- Vizuri? Nini? - aliuliza kwa ghafla na bila uvumilivu.

Wavulana walikuwa kimya. Grisha pekee ndiye aliyeifuta pua yake kwa kelele na mkono wa koti lake, lililotengenezwa kwa vazi kuu la pamba.

- Ulichukua barua? .. Grisha, ninakuuliza, ulitoa barua?

- Kwa hiyo? Ulimwambia nini?

- Ndio, kila kitu ni kama ulivyofundisha. Hapa, nasema, ni barua kutoka kwa Mertsalov, kutoka kwa meneja wako wa zamani. Naye akatukemea: “Ondokeni hapa, anasema... Enyi wanaharamu...”

-Huyu ni nani? Nani alikuwa akizungumza na wewe? .. Ongea wazi, Grisha!

- Mlinda mlango alikuwa akizungumza ... Nani mwingine? Ninamwambia: “Mjomba, chukua barua, ipitishe, nami nitasubiri jibu hapa chini. Na anasema: "Kweli, anasema, weka mfuko wako ... Bwana pia ana wakati wa kusoma barua zako ..."

- Naam, vipi kuhusu wewe?

"Nilimwambia kila kitu, kama ulivyonifundisha: "Hakuna kitu cha kula ... Mashutka ni mgonjwa ... Anakufa ..." Nikasema: "Mara tu baba atakapopata mahali, atakushukuru, Savely. Petrovich, kwa Mungu, atakushukuru. Naam, kwa wakati huu kengele italia mara tu inapolia, na anatuambia: “Ondoeni kuzimu haraka! Ili roho yako haipo hapa!..” Na hata akampiga Volodka nyuma ya kichwa.

"Na akanipiga nyuma ya kichwa," alisema Volodya, ambaye alikuwa akifuatilia hadithi ya kaka yake kwa uangalifu, na akapiga nyuma ya kichwa chake.

Mvulana mkubwa ghafla alianza kupekua kwa wasiwasi kwenye mifuko ya kina ya vazi lake. Hatimaye akaitoa ile bahasha iliyokuwa imekunjamana, akaiweka juu ya meza na kusema:

- Hapa ni, barua ...

Mama hakuuliza tena swali. Kwa muda mrefu ndani ya chumba chenye kizito, kilichokuwa kizito kilichosikika ni kilio cha mtoto mchanga na kifupi. kupumua kwa haraka Kupunga mkono, zaidi kama milio ya mara kwa mara. Mara mama akasema, akigeuka nyuma:

- Kuna borscht huko, iliyobaki kutoka kwa chakula cha mchana ... Labda tunaweza kula? Ni baridi tu, hakuna kitu cha kuipasha moto ...

Kwa wakati huu, hatua za kusita za mtu na kunguruma kwa mkono zilisikika kwenye ukanda, akitafuta mlango kwenye giza. Mama na wavulana wote - wote watatu hata kugeuka rangi kutokana na kutarajia sana - waligeukia upande huu.

Mertsalov aliingia. Alikuwa amevaa kanzu ya majira ya joto, kofia ya majira ya joto na hakuna galoshes. Mikono yake ilikuwa imevimba na bluu kutokana na baridi, macho yake yalikuwa yamezama, mashavu yake yalikuwa yamekwama kwenye ufizi wake, kama ya mtu aliyekufa. Hakusema neno moja kwa mkewe, hakumuuliza swali hata moja. Walielewana kwa kukata tamaa waliyosoma machoni mwa kila mmoja.

Katika mwaka huu mbaya, wa kutisha, bahati mbaya baada ya bahati mbaya iliendelea na bila huruma kunyesha kwa Mertsalov na familia yake. Kwanza, yeye mwenyewe aliugua homa ya matumbo, na akiba yao yote kidogo ilitumiwa kwa matibabu yake. Kisha, alipopata nafuu, alijifunza kwamba mahali pake, mahali pa kawaida pa kusimamia nyumba kwa rubles ishirini na tano kwa mwezi, tayari imechukuliwa na mtu mwingine ... Utafutaji wa kukata tamaa, wa kushawishi ulianza kwa kazi isiyo ya kawaida, kwa mawasiliano, kwa sehemu isiyo na maana, kuahidi na kuweka tena dhamana ya vitu, kuuza kila aina ya nguo za nyumbani. Na kisha watoto walianza kuugua. Miezi mitatu iliyopita msichana mmoja alikufa, sasa mwingine amelala kwenye joto na amepoteza fahamu. Elizaveta Ivanovna alilazimika kumtunza msichana mgonjwa wakati huo huo, kunyonyesha mtoto mdogo na kwenda karibu na mwisho mwingine wa jiji hadi nyumba ambayo alifua nguo kila siku.

Siku nzima leo nilikuwa na shughuli nyingi nikijaribu kufinya kutoka mahali fulani angalau kopecks chache za dawa ya Mashutka kupitia juhudi za kibinadamu. Kwa kusudi hili, Mertsalov alikimbia karibu nusu ya jiji, akiomba na kujidhalilisha kila mahali; Elizaveta Ivanovna alikwenda kumwona bibi yake, watoto walitumwa na barua kwa bwana ambaye Mertsalov alitumia nyumba yake ... Lakini kila mtu alitoa udhuru ama kwa wasiwasi wa likizo au ukosefu wa pesa ... Wengine, kama, kwa mfano, mlinzi wa mlinzi wa zamani, aliwafukuza waombaji nje ya ukumbi.

Kwa dakika kumi hakuna mtu aliyeweza kusema neno. Ghafla Mertsalov aliinuka haraka kutoka kwa kifua ambacho alikuwa ameketi hadi sasa, na kwa harakati za kuamua akavuta kofia yake iliyoharibika zaidi kwenye paji la uso wake.

Hadithi ifuatayo sio matunda ya hadithi za uwongo. Kila kitu nilichoelezea kilitokea huko Kyiv kama miaka thelathini iliyopita na bado ni takatifu, hadi maelezo madogo kabisa, yaliyohifadhiwa katika mila ya familia inayohusika. Kwa upande wangu, nilibadilisha tu majina ya baadhi ya wahusika katika hadithi hii ya kugusa moyo na kuipa hadithi simulizi namna ya maandishi. - Grisha, oh Grisha! Angalia nguruwe ... Kucheka ... Ndiyo. Na kinywani mwake!.. Tazama, tazama... kuna nyasi kinywani mwake, wallahi, nyasi!.. Ni jambo gani! Na wavulana wawili, wakiwa wamesimama mbele ya dirisha kubwa la glasi thabiti la duka la mboga, walianza kucheka bila kudhibitiwa, wakisukumana kando na viwiko vyao, lakini wakicheza bila hiari kutokana na baridi kali. Walikuwa wamesimama kwa zaidi ya dakika tano mbele ya maonyesho hayo ya kifahari, ambayo yalisisimua akili na matumbo yao kwa usawa. Hapa, iliyoangazwa na mwanga mkali wa taa za kunyongwa, ilipiga milima yote ya apples nyekundu, yenye nguvu na machungwa; kulikuwa na piramidi za mara kwa mara za tangerines, zilizopambwa kwa uzuri kupitia karatasi ya kitambaa iliyowafunika; akanyosha juu ya sahani, na midomo mbaya pengo na macho bulging, kubwa moshi na pickled samaki; Chini, kuzungukwa na vitambaa vya sausage, hams zilizokatwa za juisi na safu nene ya mafuta ya waridi zilionyeshwa ... mitungi na sanduku nyingi zilizo na vitafunio vya chumvi, vya kuchemsha na vya kuvuta sigara vilikamilisha picha hii ya kuvutia, wakiangalia ambayo wavulana wote kwa muda walisahau kuhusu baridi ya digrii kumi na mbili na juu ya mgawo muhimu, waliokabidhiwa na mama yao - mgawo ambao uliisha bila kutarajia na kwa kusikitisha sana. Mvulana mkubwa alikuwa wa kwanza kujirarua mbali na kutafakari tamasha la uchawi. Alivuta mkono wa kaka yake na kusema kwa ukali: - Kweli, Volodya, twende, twende ... Hakuna kitu hapa ... Wakati huo huo kukandamiza sigh nzito (mkubwa wao alikuwa na umri wa miaka kumi tu, na zaidi ya hayo, wote wawili walikuwa hawajala chochote tangu asubuhi isipokuwa supu tupu ya kabichi) na kutupa mtazamo wa mwisho wa uchoyo kwenye maonyesho ya gastronomia, wavulana. haraka mbio chini ya barabara. Wakati mwingine, kupitia madirisha yenye ukungu ya nyumba fulani, waliona mti wa Krismasi, ambao kwa mbali ulionekana kama nguzo kubwa ya matangazo yenye kung'aa, wakati mwingine hata walisikia sauti za polka ya furaha ... Lakini kwa ujasiri walimfukuza mawazo ya kumjaribu: kuacha kwa sekunde chache na kuegemea macho yao kwa kioo Wavulana hao walipokuwa wakitembea, mitaa ilipungua zaidi na giza. Duka nzuri, miti ya Krismasi inayong'aa, wakimbiaji wakikimbia chini ya nyavu zao za bluu na nyekundu, kelele za wakimbiaji, msisimko wa sherehe ya umati wa watu, kelele za furaha na mazungumzo, nyuso za kucheka za wanawake wa kifahari zilizojaa baridi - kila kitu kiliachwa nyuma. . Kulikuwa na sehemu wazi, vichochoro vilivyopinda, nyembamba, miteremko yenye kiza, isiyo na mwanga... Hatimaye waliifikia nyumba iliyochakaa, iliyochakaa iliyosimama peke yake; chini yake - basement yenyewe - ilikuwa jiwe, na juu ilikuwa ya mbao. Baada ya kuzunguka ua ulio na mipaka, wenye barafu na chafu, ambao ulifanya kazi kama shimo la asili kwa wakaazi wote, walishuka hadi kwenye basement, wakatembea gizani kwenye ukanda wa kawaida, wakapapasa mlango wao na kuufungua. Akina Mertsalov walikuwa wakiishi kwenye shimo hili kwa zaidi ya mwaka mmoja. Wavulana wote wawili walikuwa wamezoea kuta hizi za moshi kwa muda mrefu, wakilia kutokana na unyevunyevu, na kwa mabaki ya mvua yaliyokaushwa kwenye kamba iliyoinuliwa kwenye chumba, na kwa harufu hii mbaya ya mafusho ya mafuta ya taa, kitani chafu cha watoto na panya - harufu halisi ya umaskini. Lakini leo, baada ya kila kitu walichokiona barabarani, baada ya sherehe hii ya kushangilia ambayo walihisi kila mahali, mioyo ya watoto wao wadogo ilizama kutokana na mateso makali, yasiyo ya kawaida. Katika kona, juu ya kitanda chafu pana, alilala msichana wa karibu miaka saba; uso wake ulikuwa ukiwaka moto, kupumua kwake kulikuwa kwa muda mfupi na kwa taabu, macho yake mapana, yenye kung'aa yalitazama kwa umakini na bila malengo. Karibu na kitanda, katika utoto uliosimamishwa kutoka kwenye dari, mtoto alikuwa akipiga kelele, akipiga kelele, akichuja na kukohoa. Mwanamke mrefu, mwembamba, na uso uliochoka, kana kwamba umetiwa giza na huzuni, alikuwa amepiga magoti karibu na msichana mgonjwa, akinyoosha mto wake na wakati huo huo bila kusahau kusukuma utoto wa kutikisa kwa kiwiko chake. Wavulana hao walipoingia na mawingu meupe ya hewa yenye barafu yalikimbilia upesi ndani ya chumba cha chini cha ardhi baada yao, mwanamke huyo aligeuza uso wake wenye wasiwasi nyuma. - Vizuri? Nini? - aliuliza ghafla na bila uvumilivu. Wavulana walikuwa kimya. Grisha pekee ndiye aliyeifuta pua yake kwa kelele na mkono wa koti lake, lililotengenezwa kwa vazi kuu la pamba. Ulichukua barua? .. Grisha, ninakuuliza, ulitoa barua? "Niliitoa," Grisha alijibu kwa sauti ya kutetemeka kutokana na baridi. - Kwa hiyo? Ulimwambia nini? - Ndio, kila kitu ni kama ulivyofundisha. Hapa, nasema, ni barua kutoka kwa Mertsalov, kutoka kwa meneja wako wa zamani. Naye akatukemea: “Ondokeni hapa, anasema... Enyi wanaharamu...” - Huyu ni nani? Nani alikuwa akizungumza na wewe? .. Ongea wazi, Grisha! - Mlinda mlango alikuwa akizungumza ... Nani mwingine? Ninamwambia: “Mjomba, chukua barua, ipitishe, nami nitasubiri jibu hapa chini. Na anasema: "Kweli, anasema, weka mfuko wako ... Bwana pia ana wakati wa kusoma barua zako ..."- Naam, vipi kuhusu wewe? Nilimwambia kila kitu, kama ulivyonifundisha: "Hakuna chakula ... Mama ni mgonjwa ... anakufa ..." Nikasema: "Mara tu baba atakapopata mahali, atakushukuru, Savely. Petrovich, kwa Mungu, atakushukuru. Naam, kwa wakati huu kengele italia mara tu inapolia, na anatuambia: “Ondoeni kuzimu haraka! Ili roho yako haipo hapa!..” Na hata akampiga Volodka nyuma ya kichwa. "Na akanipiga nyuma ya kichwa," alisema Volodya, ambaye alikuwa akifuatilia hadithi ya kaka yake kwa uangalifu, na akapiga nyuma ya kichwa chake. Mvulana mkubwa ghafla alianza kupekua kwa wasiwasi kwenye mifuko ya kina ya vazi lake. Hatimaye akaitoa ile bahasha iliyokuwa imekunjamana kutoka pale, akaiweka juu ya meza na kusema: - Hapa ni, barua ... Mama hakuuliza tena swali. Kwa muda mrefu kwenye chumba kilichojaa maji, kilio cha kushtua tu cha mtoto na kupumua kwa haraka kwa Mashutka, kama vile milio ya mara kwa mara, ilisikika. Mara mama akasema, akigeuka nyuma: - Kuna borscht huko, iliyobaki kutoka kwa chakula cha mchana ... Labda tunaweza kula? Ni baridi tu, hakuna kitu cha kuipasha moto ... Kwa wakati huu, hatua za kusita za mtu na kunguruma kwa mkono zilisikika kwenye ukanda, akitafuta mlango kwenye giza. Mama na wavulana wote - wote watatu hata kugeuka rangi kutokana na kutarajia sana - waligeukia upande huu. Mertsalov aliingia. Alikuwa amevaa kanzu ya majira ya joto, kofia ya majira ya joto na hakuna galoshes. Mikono yake ilikuwa imevimba na bluu kutokana na baridi, macho yake yalikuwa yamezama, mashavu yake yalikuwa yamekwama kwenye ufizi wake, kama ya mtu aliyekufa. Hakusema neno moja kwa mkewe, hakumuuliza swali hata moja. Walielewana kwa kukata tamaa waliyosoma machoni mwa kila mmoja. Katika mwaka huu mbaya wa kutisha, bahati mbaya baada ya bahati mbaya ilinyesha mara kwa mara na bila huruma kwa Mertsalov na familia yake. Kwanza, yeye mwenyewe aliugua homa ya matumbo, na akiba yao yote kidogo ilitumiwa kwa matibabu yake. Kisha, alipopata nafuu, alijifunza kwamba mahali pake, mahali pa kawaida pa kusimamia nyumba kwa rubles ishirini na tano kwa mwezi, tayari imechukuliwa na mtu mwingine .... Utafutaji wa kukata tamaa, wa kushawishi ulianza kwa kazi isiyo ya kawaida, kwa mawasiliano, kwa nafasi isiyo na maana, dhamana na rehani vitu, uuzaji wa vitambaa vyote vya nyumbani. Na kisha watoto walianza kuugua. Miezi mitatu iliyopita msichana mmoja alikufa, sasa mwingine amelala kwenye joto na amepoteza fahamu. Elizaveta Ivanovna alilazimika kumtunza msichana mgonjwa wakati huo huo, kunyonyesha mtoto mdogo na kwenda karibu na mwisho mwingine wa jiji hadi nyumba ambayo alifua nguo kila siku. Siku nzima leo nilikuwa na shughuli nyingi nikijaribu kufinya kutoka mahali fulani angalau kopecks chache za dawa ya Mashutka kupitia juhudi za kibinadamu. Kwa kusudi hili, Mertsalov alikimbia karibu nusu ya jiji, akiomba na kujidhalilisha kila mahali; Elizaveta Ivanovna alikwenda kumwona bibi yake, watoto walitumwa na barua kwa bwana ambaye Mertsalov alitumia nyumba yake ... Lakini kila mtu alitoa udhuru ama kwa wasiwasi wa likizo au ukosefu wa pesa ... Wengine, kama, kwa mfano, mlinzi wa mlinzi wa zamani, waliwafukuza waombaji nje ya ukumbi. Kwa dakika kumi hakuna mtu aliyeweza kusema neno. Ghafla Mertsalov aliinuka haraka kutoka kwa kifua ambacho alikuwa ameketi hadi sasa, na kwa harakati za kuamua akavuta kofia yake iliyoharibika zaidi kwenye paji la uso wake. - Unaenda wapi? - Elizaveta Ivanovna aliuliza kwa wasiwasi. Mertsalov, ambaye tayari alikuwa ameshika mpini wa mlango, akageuka. "Hata hivyo, kukaa hakutasaidia chochote," akajibu kwa sauti. - Nitaenda tena ... Angalau nitajaribu kuomba. Akatoka barabarani, akaenda mbele bila malengo. Hakutafuta chochote, hakutarajia chochote. Alikuwa na uzoefu wa muda mrefu wa umaskini wakati unapota ndoto ya kupata mkoba na pesa mitaani au ghafla kupokea urithi kutoka kwa binamu wa pili asiyejulikana. Sasa alishindwa na tamaa isiyoweza kudhibitiwa ya kukimbia popote, kukimbia bila kuangalia nyuma, ili usione kukata tamaa kwa kimya kwa familia yenye njaa. Omba sadaka? Tayari amejaribu dawa hii mara mbili leo. Lakini mara ya kwanza, bwana fulani aliyevalia koti la raccoon alimsomea maagizo kwamba afanye kazi na sio kuombaomba, na mara ya pili, waliahidi kumpeleka polisi. Bila kutambuliwa na yeye mwenyewe, Mertsalov alijikuta katikati ya jiji, karibu na uzio wa bustani mnene ya umma. Kwa kuwa ilimbidi atembee juu kila wakati, aliishiwa pumzi na kujihisi kuchoka. Kwa utaratibu aligeuka kupitia lango na, akipita njia ndefu ya miti ya linden iliyofunikwa na theluji, akashuka kwenye benchi ya chini ya bustani. Hapa palikuwa kimya na shwari. Miti, iliyofunikwa kwa mavazi yao meupe, ililala kwa utukufu usio na mwendo. Wakati mwingine kipande cha theluji kilianguka kutoka tawi la juu, na unaweza kusikia kikizunguka, kikianguka na kushikamana na matawi mengine. Ukimya wa kina na utulivu mkubwa ambao ulilinda bustani uliamsha ghafla katika roho iliyoteswa ya Mertsalov kiu kisichoweza kuhimili kwa utulivu uleule, ukimya uleule. “Natamani ningelala na kulala,” aliwaza, “na kumsahau mke wangu, kuhusu watoto wenye njaa, kuhusu Mashutka mgonjwa.” Akiweka mkono wake chini ya fulana yake, Mertsalov alihisi kamba nene ambayo ilitumika kama mkanda wake. Wazo la kujiua likawa wazi kabisa kichwani mwake. Lakini hakushtushwa na wazo hili, hakutetemeka kwa muda kabla ya giza la haijulikani. "Badala ya kufa polepole, si bora kuchukua njia fupi?" Alikuwa karibu kuinuka ili kutimiza nia yake ya kutisha, lakini wakati huo, mwishoni mwa uchochoro, milio ya hatua ilisikika, ikisikika wazi katika hewa ya baridi. Mertsalov aligeuka katika mwelekeo huu kwa hasira. Mtu alikuwa akitembea kando ya uchochoro. Mara ya kwanza, mwanga wa sigara ambayo iliwaka na kisha kuzimika ilionekana. Kisha Mertsalov kidogo kidogo aliweza kuona mzee wa kimo kifupi, amevaa kofia ya joto, kanzu ya manyoya na galoshes ya juu. Alipofika kwenye benchi, mgeni huyo ghafla akageuka kwa kasi kuelekea Mertsalov na, akigusa kofia yake, akauliza: Je, utaniruhusu kukaa hapa? Mertsalov kwa makusudi akageuka kwa kasi kutoka kwa mgeni na kuhamia ukingo wa benchi. Dakika tano zilipita katika ukimya wa pande zote, wakati ambao mgeni alivuta sigara na (Mertsalov alihisi) akamtazama jirani yake kando. "Usiku mzuri kama nini," mgeni alizungumza ghafla. - Frosty ... kimya. Ni furaha gani - baridi ya Kirusi! Sauti yake ilikuwa nyororo, ya upole, ya ulegevu. Mertsalov alikuwa kimya, bila kugeuka. "Lakini nilinunua zawadi kwa watoto wa marafiki zangu," aliendelea mgeni huyo (alikuwa na vifurushi kadhaa mikononi mwake). "Lakini njiani sikuweza kupinga, nilitengeneza duara kupitia bustani: ni pazuri sana hapa." Mertsalov kwa ujumla alikuwa mtu mpole na mwenye aibu, lakini maneno ya mwisho mgeni huyo alishikwa na hasira ya ghafla. Aligeuka kwa mwendo mkali kuelekea kwa yule mzee na kupiga kelele, akipunga mikono kwa upuuzi na kushtuka: - Zawadi!.. Zawadi!.. Zawadi kwa watoto ninaowajua!.. Na mimi... na mimi, bwana mpendwa, kwa sasa watoto wangu wanakufa kwa njaa nyumbani... Zawadi!.. Na mke wangu maziwa yametoweka, na mtoto hajala kutwa nzima... Zawadi!.. Mertsalov alitarajia kwamba baada ya mayowe haya ya machafuko, ya hasira mzee huyo atainuka na kuondoka, lakini alikosea. Mzee huyo alileta uso wake wa akili na mzito karibu naye na akasema kwa sauti ya urafiki lakini nzito: - Subiri ... usijali! Niambie kila kitu kwa utaratibu na kwa ufupi iwezekanavyo. Labda pamoja tunaweza kuja na kitu kwa ajili yenu. Kulikuwa na kitu shwari na cha kutia moyo katika uso wa ajabu wa mgeni hivi kwamba Mertsalov mara moja, bila kufichwa hata kidogo, lakini akiwa na wasiwasi sana na haraka, aliwasilisha hadithi yake. Alizungumza juu ya ugonjwa wake, juu ya kupoteza mahali pake, juu ya kifo cha mtoto wake, juu ya maafa yake yote, hadi leo. Mgeni huyo alimsikiliza bila kumkatisha kwa neno lolote, na akatazama machoni mwake kwa kudadisi zaidi na zaidi, kana kwamba anataka kupenya ndani ya kina kirefu cha roho hii yenye uchungu na iliyokasirika. Ghafla, kwa mwendo wa haraka, wa ujana kabisa, akaruka kutoka kwenye kiti chake na kumshika Mertsalov kwa mkono. Mertsalov pia alisimama bila hiari. - Twende! - alisema mgeni, akivuta Mertsalov kwa mkono. - Twende haraka! .. Una bahati kwamba ulikutana na daktari. Bila shaka, siwezi kuthibitisha chochote, lakini ... twende! Dakika kumi baadaye Mertsalov na daktari walikuwa tayari wanaingia kwenye basement. Elizaveta Ivanovna alilala kitandani karibu na binti yake mgonjwa, akizika uso wake katika mito chafu, yenye mafuta. Wavulana walikuwa wakipiga borscht, wameketi katika sehemu sawa. Kuogopa kutokuwepo kwa muda mrefu baba na mama yao kutokuwa na uwezo wa kusonga mbele, walilia, wakipaka machozi kwenye nyuso zao kwa ngumi chafu na kuzimimina kwa wingi kwenye chuma chenye moshi. Kuingia chumbani, daktari alivua koti lake na, akibaki katika koti la kizamani, badala ya shabby, akakaribia Elizaveta Ivanovna. Hakuinua hata kichwa chake alipomkaribia. "Inatosha, inatosha, mpenzi wangu," daktari alisema, akimpiga kwa upendo mwanamke huyo mgongoni. - Simama! Nionyeshe mgonjwa wako. Na kama hivi karibuni kwenye bustani, sauti ya kupendeza na ya kushawishi ilimlazimisha Elizaveta Ivanovna kuamka mara moja kutoka kitandani na kufanya kila kitu ambacho daktari alisema. Dakika mbili baadaye Grishka alikuwa tayari akiwasha jiko na kuni, nyuma yake daktari wa ajabu kutumwa kwa majirani, Volodya alikuwa akiongeza samovar kwa nguvu zake zote, Elizaveta Ivanovna alikuwa akifunga Mashutka kwenye compress ya joto ... Baadaye kidogo Mertsalov pia alionekana. Kwa rubles tatu zilizopokelewa kutoka kwa daktari, wakati huu aliweza kununua chai, sukari, rolls na kupata chakula cha moto kwenye tavern ya karibu. Daktari alikuwa amekaa mezani na kuandika kitu kwenye karatasi ambacho alikuwa amechanika kutoka kwenye daftari lake. Baada ya kumaliza somo hili na kuonyesha aina fulani ya ndoano hapa chini badala ya saini, alisimama, akafunika kile alichoandika na sufuria ya chai na kusema: - Kwa kipande hiki cha karatasi utaenda kwa maduka ya dawa ... nipe kijiko cha chai katika masaa mawili. Hii itasababisha mtoto kukohoa ... Endelea compress ya joto ... Mbali na hilo, hata binti yako anahisi vizuri, kwa hali yoyote, mwalike Dk Afrosimov kesho. Huyu ni daktari mzuri na mtu mwema. Nitamuonya sasa hivi. Kisha kwaheri, mabwana! Mungu akujalie kwamba mwaka ujao ukutendee kwa upole zaidi kuliko huu, na muhimu zaidi, usikate tamaa. Baada ya kutikisa mikono ya Mertsalov na Elizaveta Ivanovna, ambaye bado alikuwa akitetemeka kwa mshangao, na kumpiga Volodya, ambaye alikuwa mdomo wazi, kwenye shavu lake, daktari haraka akaweka miguu yake kwenye mashimo mazito na kuvaa koti lake. Mertsalov alikuja fahamu tu wakati daktari alikuwa tayari kwenye ukanda, na kumkimbilia. Kwa kuwa haikuwezekana kujua chochote gizani, Mertsalov alipiga kelele bila mpangilio: - Daktari! Daktari, ngoja!.. Niambie jina lako, daktari! Wacha angalau watoto wangu wakuombee! Na akasogeza mikono yake hewani ili kumkamata daktari asiyeonekana. Lakini kwa wakati huu, kwenye mwisho mwingine wa ukanda, sauti ya utulivu na ya ujana ilisema: -Mh! Hapa kuna upuuzi mwingine!.. Njoo nyumbani haraka! Aliporudi, mshangao ulimngoja: chini ya sufuria ya chai, pamoja na agizo la daktari mzuri, aliweka noti kadhaa kubwa za mkopo ... Jioni hiyo hiyo Mertsalov alijifunza jina la mfadhili wake asiyetarajiwa. Kwenye lebo ya maduka ya dawa iliyoambatanishwa na chupa ya dawa, katika mkono wazi wa mfamasia iliandikwa: "Kulingana na agizo la Profesa Pirogov." Nilisikia hadithi hii, zaidi ya mara moja, kutoka kwa midomo ya Grigory Emelyanovich Mertsalov mwenyewe - Grishka yule yule ambaye, usiku wa Krismasi niliyoelezea, alitoa machozi kwenye sufuria ya chuma iliyopigwa na borscht tupu. Sasa anachukua nafasi kubwa, yenye uwajibikaji katika moja ya benki, inayojulikana kuwa kielelezo cha uaminifu na mwitikio wa mahitaji ya umaskini. Na kila wakati, akimaliza hadithi yake juu ya daktari mzuri, anaongeza kwa sauti ya kutetemeka kutoka kwa machozi yaliyofichwa: "Kuanzia sasa na kuendelea, ni kama malaika mkarimu alishuka katika familia yetu." Kila kitu kimebadilika. Mwanzoni mwa Januari, baba yangu alipata mahali, mama yangu akarudi kwa miguu yake, na mimi na kaka yangu tuliweza kulazwa kwenye ukumbi wa mazoezi kwa gharama ya umma. Mtu huyu mtakatifu alifanya muujiza. Na tumemwona daktari wetu mzuri mara moja tu tangu wakati huo - hii ilikuwa wakati alisafirishwa akiwa amekufa hadi mali yake mwenyewe Vishnya. Na hata wakati huo hawakumwona, kwa sababu jambo hilo kubwa, lenye nguvu na takatifu ambalo liliishi na kuchomwa moto katika daktari wa ajabu wakati wa maisha yake lilikufa bila kubadilika.

- Grish, oh Grish! Angalia, nguruwe mdogo ... Anacheka ... Ndiyo. Na kinywani mwake!.. Tazama, tazama... kuna nyasi kinywani mwake, wallahi, nyasi!.. Ni jambo gani!

Na wavulana wawili, wakiwa wamesimama mbele ya dirisha kubwa la glasi thabiti la duka la mboga, walianza kucheka bila kudhibitiwa, wakisukumana kando na viwiko vyao, lakini wakicheza bila hiari kutokana na baridi kali. Walikuwa wamesimama kwa zaidi ya dakika tano mbele ya maonyesho hayo ya kifahari, ambayo yalisisimua akili na matumbo yao kwa usawa. Hapa, iliyoangazwa na mwanga mkali wa taa za kunyongwa, ilipiga milima yote ya apples nyekundu, yenye nguvu na machungwa; kulikuwa na piramidi za mara kwa mara za tangerines, zilizopambwa kwa uzuri kupitia karatasi ya kitambaa iliyowafunika; akanyosha juu ya sahani, na midomo mbaya pengo na macho bulging, kubwa moshi na pickled samaki; hapa chini, kuzungukwa na taji za soseji, hams zilizokatwa za juisi na safu nene ya mafuta ya waridi iliyopambwa ... mitungi na masanduku mengi yenye vitafunio vilivyotiwa chumvi, vya kuchemsha na kuvuta sigara vilikamilisha picha hii ya kuvutia, wakiangalia ambayo wavulana wote kwa muda walisahau kuhusu wale kumi na wawili. - baridi kali na kuhusu mgawo muhimu aliopewa mama yao, mgawo ambao uliisha bila kutazamiwa na kwa kusikitisha sana.

Mvulana mkubwa alikuwa wa kwanza kujirarua mbali na kutafakari tamasha la uchawi. Alivuta mkono wa kaka yake na kusema kwa ukali:

- Kweli, Volodya, twende, twende ... Hakuna kitu hapa ...

Lakini wavulana walipokuwa wakitembea, mitaa ilipungua na giza. Duka nzuri, miti ya Krismasi inayong'aa, wakimbiaji wakikimbia chini ya nyavu zao za bluu na nyekundu, kelele za wakimbiaji, msisimko wa sherehe ya umati wa watu, kelele za furaha na mazungumzo, nyuso za kucheka za wanawake wa kifahari zilizojaa baridi - kila kitu kiliachwa nyuma. . Kulikuwa na sehemu wazi, vichochoro vilivyopinda, nyembamba, miteremko yenye kiza, isiyo na mwanga... Hatimaye waliifikia nyumba iliyochakaa, iliyochakaa iliyosimama peke yake; chini yake - basement yenyewe - ilikuwa jiwe, na juu ilikuwa ya mbao. Baada ya kuzunguka ua ulio na mipaka, wenye barafu na chafu, ambao ulifanya kazi kama shimo la asili kwa wakaazi wote, walishuka hadi kwenye basement, wakatembea gizani kwenye ukanda wa kawaida, wakapapasa mlango wao na kuufungua.