Jina la jiji limekataliwa baada ya jiji. Jinsi majina ya kijiografia yanavyokataliwa

Memo: jinsi ya kukataa majina ya kijiografia Agosti 26, 2006

NI IPI SAHIHI: HUKO OSTANKINO AU OSTANKINO, MOSCOW AU KATIKA JIJI LA MOSCOW? JINSI YA KUFUNGA MAJINA YA KIJIOgrafia?

Jina la kijiografia linalotumiwa na majina ya jumla ya jiji, kijiji, kituo, makazi, mto, n.k., likifanya kama kiambatisho, linapatana na neno linalofafanuliwa, yaani, linapungua ikiwa toponym ni ya Kirusi, asili ya Slavic. jina la kukopa na kupitishwa kwa muda mrefu:
Sahihi: ndani Nizhny Novgorod, katika jiji la Moscow, huko St. Petersburg, katika jiji la Vladivostok.
Majina ya kijiografia huwa hayakatazwi katika hali ambapo sura ya nje jina linalingana na umbo la wingi. nambari: katika jiji la Velikiye Luki, wakati jinsia ya nomino ya kawaida ya jumla na jina la juu hailingani: kutoka kisiwa cha Jura, karibu na kijiji cha Mironushka, katika kijiji cha Vsevolod-Vilva. Hotuba ya mwisho, hata hivyo, haitumiki kwa mchanganyiko na neno mji, kwa hivyo ni sahihi: katika jiji la Tula, kutoka jiji la Moscow.
Maombi ya jina la mahali ya jinsia isiyo ya asili, inayoishia na -o, -e (isipokuwa kwa maneno yanayoishia na -ovo, -evo, -ino, -yno, ambayo yatajadiliwa hapa chini) yanaonyesha mwelekeo wa kutokubalika: kati ya vijiji vya Molodechno. na Dorozhno, kutoka jiji la Vidnoye. Kutokubalika kwa jina la juu katika mfano wa mwisho pia kunaelezewa na ukweli kwamba kwa mtu ambaye hajui jina la kweli la jiji, wakati jina la juu limekataliwa (katika jiji la Vidnoye), itakuwa ngumu kurejesha. fomu ya awali (ikiwa imerejeshwa, mtu anaweza kufikiri kuwa ni Vidny na Vidnoye).
Sahihi: huko Vidnoye, kutoka Vidnoye, lakini: katika jiji la Vidnoye, kutoka jiji la Vidnoye; huko Velikiye Luki, lakini: katika jiji la Velikiye Luki.

Katika Peredelkino au katika Peredelkino? Pushkin au Pushkin?

Majina makuu ya asili ya Slavic katika -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) yana mwelekeo wa jadi: huko Ostankino, huko Peredelkino, hadi Strogin, huko Novokosin, kutoka Lublin. Walakini, katika miongo ya hivi karibuni kumekuwa na tabia ya kutumia chaguo lisilowezekana. Hapo awali, fomu zisizoweza kupunguzwa zilitumiwa tu katika hotuba ya wanajiografia na wanaume wa kijeshi, kwa sababu ilikuwa muhimu sana kutoa majina katika fomu ya awali ili hakuna machafuko: Kirov na Kirovo, Pushkin na Pushkino, nk Lakini hatua kwa hatua kutoka hotuba ya mdomo fomu zisizoweza kuepukika zimepenya katika hotuba iliyoandikwa na zimeenea sana hivi kwamba toleo sahihi pekee la asili lisiloweza kufutwa sasa linaonwa na wengi kuwa potofu! Kumbuka pia kwamba katika miongo kadhaa iliyopita kumekuwa na mwelekeo mkubwa wa kutobadilisha aina ya asili ya jina la makazi, ikiwa yanatumiwa kama kiambatisho, pamoja na jina la jumla.
Kwa hivyo, katika lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi, kanuni kama hizo zinatumika. Ikiwa kuna neno la kawaida (mji, wilaya, kijiji, nk), basi ni sahihi sio kutega: kutoka mkoa wa Lyublino, kuelekea mkoa wa Strogino. Ikiwa hakuna neno la jumla, basi chaguo zote mbili ni sahihi, zimeingizwa na haziwezi kupunguzwa: huko Lyublino na Lublin, kuelekea Strogino na kuelekea Strogin.
Sahihi: katika jiji la Pushkino, katika jiji la Ivanovo, katika eneo la Perovo, lakini (bila neno la kawaida): huko Pushkino na Pushkin, Kosovo na Kosovo.

Majina ya kijiografia katika -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) yana mwisho -om katika kesi ya ala, kwa mfano: Lvov - Lvovom, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov. , Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsino - Golitsyn.
Tofauti na majina ya miji, majina ya ukoo ya Kirusi na -in (-yn) na -ov (-ev) yana mwisho -ym katika kesi ya ala, cf.: Pushkin (jina la ukoo) - Pushkin na Pushkin (mji) - Pushkin; Alexandrov (jina) - Alexandrov na Alexandrov (mji) - Alexandrov.

Katika Kamen-Kashirskoye, katika jiji la Kamen-Kashirskoye?

Ikiwa toponym ya kiwanja ni jina la Kirusi au la muda mrefu, katika fomu zisizo za moja kwa moja sehemu yake ya kwanza inapaswa kukataliwa: kutoka Kamnya-Kashirsky, huko Pereyaslavl-Zalessky, huko Mogilev-Podolsky, huko Rostov-on-Don. Vile vile pamoja na neno la kawaida: katika jiji la Petropavlovsk-Kamchatsky, katika jiji la Rostov-on-Don.
Majina yote ya mahali ambayo sehemu ya kwanza ya jina ina sifa ya morphological ya jinsia ya neuter inafunikwa na tabia ya kutoweza kubadilika: kutoka Likino-Duleva, huko Losino-Ostrovsky, huko Sobolevo-on-Kamchatka.
Sahihi: huko Kamne-Kashirsky, kutoka Pereslavl-Zalessky, katika jiji la Mogilev-Podolsky, lakini: huko Likino-Dulevo, karibu na jiji la Sobolevo-on-Kamchatka.

Katika Jamhuri ya Ujerumani, katika Jamhuri ya Czech?

Majina rasmi ya jamhuri yanakubaliana na neno jamhuri ikiwa yana umbo la kike linaloishia na -iya na -ee: Serikali ya Jamhuri ya Korea, katika Jamhuri ya Uswizi. Isipokuwa ni jina lisilobadilika Ujerumani pamoja na neno jamhuri: katika Jamhuri ya Shirikisho ya Ujerumani (ona http://www.gramota.ru/docs.html?id=85)

Majina ya jamhuri hayakubaliani ikiwa yana umbo la kiume au umbo la kike linaloishia na -a na bila mwisho: katika Jamhuri ya Lebanoni, katika Jamhuri ya Sakha, katika Jamhuri ya Kuba.
Sahihi: na Jamhuri ya Belarusi, kutoka Jamhuri ya Czech, lakini: katika Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani.

Katika jiji la Washington au katika jiji la Washington?

Majina ya kigeni yanayoishia kwa konsonanti kwa kawaida hayakatazwi katika utendaji wa programu:
katika jiji la Washington, katika jiji la Louisville, katika jiji la Maubeuge, katika jiji la Niamet, katika jimbo la Zyadin, karibu na jiji la Manston.

Huko Osaka au Osaka?

Aina zifuatazo za majina ya kijiografia ya lugha ya kigeni hutofautishwa: katika -a; -o na -e; juu ya -i, -s; kwa konsonanti.

1. Baadhi ya majina yaliyopatikana huwa yanaanza na -a: Bukhara, Chita, Ankara. Majina ya kijiografia ya Polysyllabic ya asili ya Kiitaliano na Kihispania hayajakataliwa: huko Santiago de Cuba, kutoka Pola de Lena, kutoka Santiago de Compostela; Majina ya mahali ya Kifaransa yenye mwisho wenye kikomo hayajakataliwa: Gras, Spa, Le Dora. Majina yenye tamati ya mwisho yamekataliwa: huko Toulouse, Geneva, Lausanne; onyesha tabia ya kutobadilika Majina ya Kijapani na -a: huko Osaka. Majina ya kijiografia ya Kifini na Kiestonia pia hayana mwelekeo: Sirgala, Iotusa, Kunda. Majina ya Abkhazian na Kijojiajia kawaida hayakataliwa. Lakini majina ya Resorts: katika Pitsunda, katika Gagari, kutoka Gadout.
2. Majina ya mahali katika -о na -е hayajakataliwa katika lugha ya maandishi ya Kirusi: huko Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago Calais, Grodno, Vilno, Kovno.
3. Majina makuu yenye -s yana mwelekeo mkubwa zaidi wa mwelekeo: huko Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary. Kawaida majina hayaelekei -i: kutoka Chile, Tbilisi, Nagasaki, Sukhumi.
4. Majina ya mahali yenye konsonanti kwa kawaida hukataliwa, mradi tu jina halitumiki katika utendaji wa maombi: katika jiji la Mantasas, kilomita 70 kutoka Mantasas. Majina ya Amerika ya Kusini katika -os huondoka kwenye kikundi hiki: huko Fuentos. Majina changamano kama Père Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt hayana mwelekeo. Majina ya kiwanja na sehemu ya pili - barabara, - mraba, - mbuga, - ikulu sio kutega: kando ya Mtaa wa Alvin, katika Union Square, katika ukumbi wa Jumba la Friedrich Stadt, huko Enmore Park.

Je, uko Frankfurt am Main au Frankfurt am Main?

Sehemu ya kwanza ya majina changamano ya maeneo ya lugha za kigeni, kama sheria, haijakataliwa: huko Alma-Ata, karibu na Buenos Aires, kutoka Yoshkar-Ola. Isipokuwa ni sehemu ya kwanza katika ujenzi "jina la mahali kwenye mto": huko Frankfurt am Main, hadi Schwedt an der Oder, kutoka Stratford upon Avon.
Ikiwa jina la kiwanja cha lugha ya kigeni linatumika katika utendaji wa maombi na nomino za kawaida kama vile jiji, mji, mji mkuu, bandari, n.k., limeachwa bila kubadilika katika sehemu ya pili: katika jiji la Santa Cruz, katika mji mkuu wa Bolivia wa La. Paz.

Hebu kwanza tushughulike na majina ya mahali yanayoishia na -ov(o), -ev(o), ev(o), -in(o), -yn(o), au, kwa urahisi zaidi, kumalizia kwa -O. Hizi ni nomino - majina ya kijiografia kama vile Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino na wengine. Je, ni njia gani sahihi ya kusema: katika Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au kwa Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Majina ya kijiografia ya makazi, vituo, miji inayoanza na -O katika Kirusi ya kisasa hatua kwa hatua huhamia katika kikundi cha nomino ambazo hazibadilika kwa kesi. Labda hii inaelezewa na ukweli kwamba katika miongo ya hivi karibuni katika hotuba ya mazungumzo majina haya yanazidi kutumika kama yasiyoweza kuepukika.

Saraka kutoka miaka saba hadi kumi iliyopita zilidai sana maneno haya yabadilishwe kulingana na kesi, wakati machapisho ya kisasa yanabainisha mwelekeo wa mwelekeo wa majina ya kijiografia hadi -O, ambayo sasa imeenea sana. Kutoka kwa hotuba ya mdomo, fomu isiyobadilika iliingia ndani vyanzo vilivyoandikwa, hasa katika uandishi wa habari. Kamusi ya kimtindo ya lahaja na L.K. Graudina, V.A. Itskovich na L.P. Katlinskaya anatoa mifano kama hiyo vichwa vya habari vya magazeti:

"Msiba wa Kosovo", "Kutoka Pushchino hadi Colorado".

Wacha tukumbuke kwamba fomu zisizoweza kubadilika hapo awali zilitumika tu katika hotuba ya kitaalam ya wanajiografia, wanajeshi na mtindo rasmi wa biashara hotuba. Kawaida ya kutumia majina ya kijiografia ya Kirusi kuanzia -o katika fomu isiyoweza kuepukika pia imesajiliwa katika "Sarufi ya Kirusi ya Kisasa" ya kitaaluma. lugha ya kifasihi"(M., 1970):

"IN lugha ya kisasa onyesha tabia ya kujaza kundi la maneno ya mtengano sufuri kwa maneno - majina ya juu yenye fainali -ov(o), -ev(o), -ev(o) na -in(o), kwa mfano: Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo. , Boldino, Lyublino, Golitsyno na n.k. "Labda, mahitaji madhubuti pekee ya kupunguzwa kwa majina ya makazi yanabaki ikiwa yanatumiwa kama maombi yenye jina la jumla (mji, kijiji, mji, nk) na kuwa na chaguzi:

katika kijiji cha Pushkino (pamoja na fomu ya awali ya Pushkino) na katika jiji la Pushkin (pamoja na Pushkin ya awali).

Sasa - jambo muhimu zaidi. Ambayo ni sahihi: kwa Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au kwa Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Hivi sasa, lahaja zote mbili ziko katika matumizi ya bure - iliyoingizwa na isiyoweza kutekelezeka, kwa hivyo, zote mbili zinaweza kuzingatiwa kuwa za kawaida. Walakini, ikumbukwe kwamba kuna visa kadhaa wakati majina ya mahali yanayoishia na -o yanatumiwa kwa fomu isiyobadilika:

* wakati jinsia ya jina la kijiografia na jina la jumla hailingani: katika kijiji cha Bosovo, kwenye kituo cha Sinevo, kutoka kijiji cha Likhovo.

Hapa maneno ni majina ya jumla ya jinsia ya kike (kijiji, kituo, kijiji), lakini pamoja nao majina huhifadhi fomu ya neuter; mfano mwingine:

kwenye mwambao wa Ziwa Kaftino, katika kijiji cha Sinyavino, kutoka bandari ya Vanino - maneno - majina ya kijiografia yanahifadhi fomu ya kesi ya uteuzi, wakati majina ya kawaida yanabadilika kulingana na kesi;

* wakati makazi ambayo hayajulikani sana yanatajwa pamoja na maneno kijiji, makazi, kambi, kama sheria, ili kuepusha sanjari na majina sawa ya miji katika jinsia ya kiume:

katika kijiji cha Buyanovo, lakini katika jiji la Buyanov; katika kijiji cha Pushkino, lakini katika jiji la Pushkin;

* wakati jina limeambatanishwa katika alama za nukuu. Katika kesi hii, inakubalika kuitumia kama isiyoweza kuepukika:

shamba la Stud huko "Kashino" lilikuwa mojawapo ya bora zaidi katika eneo la Tver; Ujenzi wa tovuti mpya ya kambi imeanza karibu na shamba la Golovlevo, nk.

Majina ya kijiografia ya Kirusi yanayotumiwa na majina ya jumla kama vile jiji, kijiji, kijiji, mji, kijiji, kijiji, makazi, mto na kutenda kama viambatisho (yaliyosimama baada ya maneno yaliyotajwa) yamekataliwa ikiwa ni majina ya juu ya asili ya Kirusi (na Slavic). au kuwakilisha ni jina lililokopwa kwa muda mrefu na kueleweka na lugha ya Kirusi. Kwa hivyo kwa swali "kuinama au kutotega?" Tunajibu: tembea. Fomu za kawaida ni:

katika mji wa Suzdal, kutoka mji wa Krasnoyarsk, nk.

Waandishi wa kitabu cha kumbukumbu "Usahihi wa Kisarufi wa Hotuba ya Kirusi. Kamusi ya Stylistic ya Tofauti" (M., 2001) Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. wanaamini kwamba "inashauriwa kufuata sheria mbili za msingi za matumizi ya fomu zinazolingana na fomu zisizolingana."

1. Imekataliwa: a) rahisi (sio ngumu na haijaonyeshwa kwa mchanganyiko wa maneno) Kirusi, Slavic na majina yaliyoendelea ya miji, mito, vijiji, vijiji, makazi, vijiji, mashamba, vijiji, isipokuwa kwa wale wanaoishia kwa vokali -о, - е, -и, -s:

katika jiji la Moscow, katika jiji la Sofia, kutoka jiji la Ufa, karibu na jiji la Rybinsk, kutoka jiji la Kustanaya, katika jiji la Perm, kwenye Mto Svetlaya (lakini katika jiji la Sumy, hadi kijiji cha Dibuny, katika mji wa Mytishchi, katika kijiji cha Gorki).

b) majina rahisi ya lugha ya kigeni ya miji mikuu, miji mikubwa au maarufu, mito, isipokuwa ile inayoishia kwa vokali -у, -о, -е, -и, -ы:

katika mji mkuu wa Uingereza London, katika miji ya Prague na Budapest, katika jiji la Marseille, kwenye Mto Seine (lakini kutoka jiji la Delhi, kwenye Mto Mississippi).

2. Usiiname:

a) majina ya vituo, miji, mapumziko, vijiji, vijiji, vituo vya nje:

karibu na kijiji cha Terek, kwenye kituo cha Bologoye;

b) majina ya maziwa, trakti, visiwa, milima, jangwa:

hadi Cape Chelyuskin, kwenye Ziwa Baikal, katika Jangwa la Sahara, hadi Mlima Beshtau. Walakini, katika hotuba ya mazungumzo fomu zinazolingana zinaweza kutumika, haswa ikiwa haya ni majina ya Kirusi ambayo yanawakilisha fomu kamili vivumishi: kwenye Mlima Zheleznaya, hadi Kisiwa cha Kamenny, kwenye Mlima wa Vysokaya, hadi Ziwa Shchuchye, kwenye kituo cha Tikhoretskaya.

c) majina ya lugha ya kigeni ya wakuu, falme, duchies, majimbo, majimbo, miji isiyojulikana sana, mito, makazi:

katika Utawala wa Liechtenstein, katika Ufalme wa Nepal, katika jimbo la California. d) Majina-matumizi magumu na majina ya juu, yaliyoonyeshwa na misemo:

katika mji wa Santa Barbara, kwa kijiji cha Verkhnyaya Balkariya, katika jiji la Velikie Luki, katika kijiji cha Bolshie Drynduny (kwani fomu ya nje ya jina inalingana na fomu. wingi, basi toponyms vile hutumiwa kwa fomu isiyobadilika. Bila neno la kawaida, ni muhimu kusema: katika Velikiye Luki, katika Bolshie Drynduny).

Isipokuwa ni majina katika ujenzi "jina la mahali kwenye mto": kutoka mji wa Frankfurt am Main.

Inahitajika pia kuzingatia ukweli kwamba katika toponyms ngumu na toponyms zilizoonyeshwa na mchanganyiko wa maneno, sehemu za jina kawaida hukataliwa:

katika jiji la Petropavlovsk-Kamchatsky, katika jiji la Rostov-on-Don, katika jiji la Vyshny Volochyok.

Walakini, katika hotuba ya mazungumzo na ya kitaalam, na vile vile kwa mtindo rasmi wa biashara, toleo lisilobadilika la jina la juu limeenea na kuimarishwa:

katika jiji la Leninsk-Kuznetsky, katika jiji la Vyshny Volochek, katika kijiji cha Dolgiye Borody. Wacha tukumbuke kwa kumalizia kwamba katika idadi ya majina changamano sehemu ya kwanza haijaingizwa hata kidogo:

Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovsky.

Swali la kukubalika kwa kufutwa kwa majina yanayoisha - O imejadiliwa kwa muda mrefu zaidi viwango tofauti, hasa kwenye mtandao. Kwa kuzingatia kwamba jina la juu "Kupchino" ni mwakilishi maarufu wa aina hii ya jina la juu, mimi, bila shaka, sikuweza kupita na kutofunua maono yangu ya suala hilo. Chini ni idadi ya nakala zinazopatikana kwenye Mtandao na viungo vya vyanzo ambavyo, kwa maoni yangu, vinaonyesha mada hii kikamilifu.

Inaonekana kwamba wakati umefika, ukiwa na vitabu vya marejeleo vya kisasa na kamusi, hatimaye kuelewa aina za utengano.majina ya kijiografia. Tayari tumechapisha nyenzo juu ya suala hili katika nakala hiyo "Hakuna mji mkuu mwingine kama Moscow ... " , hata hivyo, tunaendelea kupokea maswali kutoka kwa wasomaji wetu.

Kwa hiyo, chaguzi aina za majina ya kijiografia zisizoweza kubadilika na zisizoweza kubadilika.

Wacha tushughulike kwanza na majina ya juu -ov(o), -ev(o), ev(o), -katika(o), -yn(o), au, kwa urahisi zaidi, kumalizia na-KUHUSU. Hizi ni nomino - majina ya kijiografia kama vile Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino na wengine. Ni ipi njia sahihi ya kusema: kwenda Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Majina ya kijiografia ya makazi, vituo, miji kwenye-KUHUSUkatika lugha ya kisasa ya Kirusi hatua kwa hatua huhamia katika kitengo cha nomino, haibadiliki kwa kesi. Labda hii inaelezewa na ukweli kwamba katika miongo ya hivi karibuni katika hotuba ya mazungumzo majina haya yanazidi kutumika kama yasiyoweza kuepukika. Saraka kutoka miaka saba hadi kumi iliyopita zilidai sana maneno haya yabadilishwe kulingana na kesi, lakini machapisho ya kisasa yanaona mwelekeo wa kuelekea.kutokubadilika kwa majina ya kijiografia kuanzia -O, sasa imeenea hasa. Kutoka kwa hotuba ya mdomo, fomu isiyobadilika iliingia kwenye vyanzo vilivyoandikwa, hasa katika uandishi wa habari.

Kamusi ya kimtindo ya lahaja na L.K. Graudina, V.A. Itskovich na L.P. Katlinskaya inatoa mifano ifuatayo ya vichwa vya habari vya magazeti: "Janga la Kosovo," "Kutoka Pushchino hadi Colorado." Hebu tukumbuke kwamba fomu zisizoweza kushindwa zilitumiwa tu katika hotuba ya kitaaluma. ya wanajiografia, kijeshi na katika mtindo rasmi wa hotuba ya biashara.

Kawaida ya kutumia majina ya kijiografia ya Kirusi katika -Okwa njia isiyobadilika pia imesajiliwa katika "Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi" (M., 1970): "Katika lugha ya kisasa kuna tabia ya kujaza kundi la maneno ya sifuri declension na maneno - toponyms na fainali.-ov(o), -ev(o), -ev(o) Na -katika(o), kwa mfano: Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno, nk..".

Pengine, tu mahitaji ya kupunguzwa kwa majina ya makazi, ikiwa yanatumiwa kama programu zilizo na jina la jumla(mji, kijiji, mji, nk) na kuwa na chaguzi: katika kijiji cha Pushkino (pamoja na fomu ya awali ya Pushkino) na katika jiji la Pushkin (pamoja na fomu ya awali ya Pushkin).

Sasa - muhimu zaidi. Ambayo ni sahihi: kwa Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au kwa Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Hivi sasa, lahaja zote mbili ziko katika matumizi ya bure - iliyoingizwa na isiyoweza kutekelezeka, kwa hivyo, zote mbili zinaweza kuzingatiwa kuwa za kawaida..

Hata hivyo, ni lazima ikumbukwe kwamba kuna matukio kadhaa wakati majina ya mahali -Ozinatumika katika hali isiyobadilika:

· Lini jinsia ya jina la kijiografia na jina la jumla haziwiani: katika kijiji cha Bosovo, kwenye kituo cha Sinevo, kutoka kijiji cha Likhovo. Hapa maneno ni majina ya jumla ya jinsia ya kike (kijiji, kituo, kijiji), lakini pamoja nao majina huhifadhi fomu ya neuter; mfano mwingine:kwenye mwambao wa Ziwa Kaftino, katika kijiji cha Sinyavino, kutoka bandari ya Vanino- maneno - majina ya kijiografia huhifadhi fomu ya kesi ya uteuzi, wakati majina ya kawaida yanabadilika kulingana na kesi;

· Lini inayoitwa makazi yasiyojulikana sana pamoja na manenokijiji, makazi, kambi, kama sheria, ili kuzuia sanjari na majina sawa ya miji katika jinsia ya kiume:katika kijiji cha Buyanovo, Lakini katika mji wa Buyanov; V kijiji cha Pushkino, Lakini katika mji wa Pushkin;

· Lini jina limeambatanishwa katika alama za nukuu. Katika kesi hii, inakubalika kuitumia kama isiyoweza kuepukika: shamba la Stud huko "Kashino" lilikuwa mojawapo ya bora zaidi katika eneo la Tver; Ujenzi wa eneo jipya la kambi umeanza karibu na shamba la Golovlevo Nakadhalika.

Kwa wale wanaotembelea tovuti ambao hupata nyenzo zetu mbali na kukamilika, tunapendekeza urejelee vitabu vya marejeleo:

1. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi. Kamusi ya kimtindo ya lahaja. M., 2001

2. Rosenthal D. E. Mwongozo wa tahajia na stylistics. St. Petersburg, 1997

3. Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi. M., 1970

Hadithi Nambari 1. Majina ya kijiografia katika -ovo, -evo, -ino, -yno hayapungui na hayajawahi. Chaguzi huko Boldin, kutoka Ostankino, huko Pulkovo - "newspeak", kutojua kusoma na kuandika, uharibifu wa lugha.

Swali kutoka kwa "Reference Bureau" ya GRAMOTY.RU: Hivi majuzi, watangazaji wetu wa runinga wameanza kukataa majina yao: huko Ostankino, Konkovo, n.k. Je, sheria za lugha ya Kirusi zimebadilishwa hapa, au wamefanya mapumziko kwa watangazaji. ili wasijisumbue?

Nukuu kutoka kwa blogi: "Inanikasirisha wakati habari zinasema Lublin, wakati maisha yangu yote nilidhani kuwa haikuwa inainama ..." (mwanablogu marinkafriend)

Kwa kweli: Majina ya kijiografia ya asili ya Slavic, kuishia na -ovo, -evo, -ino, -yno, yalielekezwa kwa jadi: huko Ostankino, huko Peredelkino, hadi Boldin, hadi Pulkovo, kutoka Kosovo. Tabia ya kutumia chaguo lisiloweza kupunguzwa imeendelea tu katika miongo ya hivi karibuni. Kwa maneno mengine, kawaida mpya sio Lublin, lakini huko Lyublino.

Kutoka kwa historia: Hapo awali, majina yote kama haya yaliingizwa (tukumbuke Pushkin: "Historia ya Kijiji cha Goryukhin", Lermontov: "Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka Siku ya Borodin!", Wacha tukumbuke. Filamu ya Soviet"Ilifanyika huko Penkov"). Hapo awali, fomu zisizoweza kupunguzwa zilitumiwa tu katika hotuba ya wanajiografia na wanaume wa kijeshi, kwa sababu ilikuwa muhimu sana kutoa majina katika fomu ya awali ili hakuna machafuko: Kirov na Kirovo, Pushkin na Pushkino, nk Lakini hatua kwa hatua fomu zisizoweza kupunguzwa zilianza. kupenya katika hotuba iliyoandikwa. Kwa hivyo, katika "Sarufi ya Lugha ya Kisasa ya Kifasihi ya Kirusi" ya 1970, ilionyeshwa kuwa katika lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi kuna tabia ya kujaza kikundi cha maneno ya upungufu wa sifuri na majina ya mahali na fainali -ov(o), -ev(o), -ev(o), - katika(o). Kwa maneno mengine, uzembe ulikuwa umeanza kuenea.

Nukuu juu ya mada: "Tabia ya kutokataa majina ya maeneo inaonekana inatokana na ripoti za kijeshi. Lakini ni vizuri kwamba gazeti linasambaza na kuchukua mizizi tabia hii? "Ninaishi Odintsovo, huko Kratovo," na sio "huko Odintsovo." , katika Kratovo" - tabia ya kutopungua majina inatoa hotuba ya kuishi aina fulani ya tabia rasmi" ( L.K. Chukovskaya. Katika maabara ya mhariri).

"Sarufi ya Kirusi" ya 1980 ilionyesha: "Majina ya kijiografia katika -ovo, -evo na -ino, -yno: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno na mengineyo yanapatikana katika mazungumzo ya kisasa, ya kitaaluma, ya gazeti. tabia ya kutoweza kubadilika. Licha ya hayo, in kuandika, kwa mujibu wa sasa kanuni za sarufi, majina ya kijiografia katika -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) yameelekezwa: Angani juu ya Tushin (gesi.); Tunazungumza juu ya uwanja wa ndege huko Sheremetyevo (gesi). Kutokubalika kwa majina ya kijiografia ni kawaida katika kesi zifuatazo: 1) Ikiwa jina kama hilo ni kiambatisho kwa moja ya maneno ya jumla yafuatayo: kijiji, kijiji, makazi, kituo, kambi, mara nyingi - mji: katika kijiji cha Vasilkovo, katika kijiji cha Pushkino, katika kijiji cha Belkino, kwenye kituo cha Gogolevo. 2) Ikiwa makazi yamepewa jina sahihi la mtu maarufu: karibu na Repino (jina la kijiji karibu na Leningrad), sio mbali na Lermontovo (jina. mji mdogo karibu na Penza)".

Miaka 30 imepita tangu wakati huo - na chaguzi zisizoweza kuepukika zimeenea sana hivi kwamba chaguo sahihi pekee ambalo haliwezi kubatilishwa leo linachukuliwa na wengi kama makosa (tazama maneno ya mwanablogu hapo juu). Hapo zamani za kale, A. A. Akhmatova alikasirika ikiwa walisema mbele yake tunaishi Kratovo badala ya tunaishi Kratovo, na mwandishi V. I. Belov alipendekeza kwa kejeli kwamba wale wanaozungumza ninaishi Kemerovo watumie muundo huo kutamka kutoka kwa dirisha. Siku hizi, wengi wanaona haswa matumizi haya kuwa ufisadi wa lugha - huko Kratovo, huko Strogin, huko Pulkovo - ambayo ni sawa na kanuni kali ya fasihi.

Walakini, kutokubalika kwa majina yanayozungumziwa polepole kulikua kawaida, kama kamusi za kisasa zinavyosema (ingawa kwa tahadhari). Hapa kuna nukuu kutoka kwa "Kamusi ya Sarufi ya Lugha ya Kirusi" na A. A. Zaliznyak: "...Matumizi ya neno hili (toponym katika -ovo, -ino - V.P.) ni ya kawaida sana - katika hotuba ya mdomo na kwa kuchapishwa. kama haibadiliki, kwa mfano: anaishi Kuntsevo, tunakaribia Ostankino, kilomita kutoka Borodino, badala ya wale wa fasihi wanaishi Kuntsevo, tunakaribia Ostankino, kilomita kutoka Borodino. Kiwango cha kuenea kwa jambo hili ni muhimu sana kwamba, inaonekana , tayari inakaribia chaguo halali la hadhi."

Kwa hivyo, leo chaguzi zote mbili zinaweza kuchukuliwa kuwa za kawaida - zilizoingizwa na zisizoweza kupunguzwa. Wacha tukumbuke kwamba katika miongo kadhaa iliyopita, tabia iliyoonyeshwa katika "Sarufi ya Kirusi" ya kutobadilisha fomu ya asili ya jina la makazi, ikiwa inatumiwa kama kiambatisho, pamoja na jina la kawaida, hatimaye imeshikamana.

Kwa hivyo, hebu tukumbuke ukweli wa msingi nambari 1.

Ukweli wa kimsingi Nambari 1. Majina ya kijiografia ya asili ya Slavic yanayoishia na -ovo, -evo, -ino, -yno, hayapungui pamoja na neno la jumla: kutoka eneo la Lyublino, kuelekea eneo la Strogino, hadi eneo la Mitino, katika mji wa Ivanovo, kutoka kijiji cha Prostokvashino, hadi ukingo wa Kosovo. Ikiwa hakuna neno la jumla, basi chaguzi zote mbili ni za kawaida, zimeingizwa (zamani) na hazibadiliki (mpya): huko Lublin na Lyublino, kuelekea Strogin na kuelekea Strogino, huko Ivanovo na Ivanovo, kutoka Prostokvashino na kutoka Prostokvashino, hadi Kosovo na hadi Kosovo, hadi Mitino na Mitino, wilaya ndogo ya 8 ya Mitino na wilaya ndogo ya 8 ya Mitino. Katika kesi hii, toleo la inflected linalingana na kanuni kali za fasihi (na inapendekezwa, kwa mfano, kwa hotuba ya watangazaji).

Fasihi:

1. Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi. M., 1970.

2. Sarufi ya Kirusi. M., 1980.

3. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi. Kamusi ya kimtindo ya lahaja. M., 2004.

4. Zaliznyak A. A. Kamusi ya Sarufi ya lugha ya Kirusi: Inflection. - Toleo la 5, Mch. M., 2008.

V. Pakhomov, Mgombea wa Sayansi ya Filolojia, Mhariri Mkuu portal Gramota.RU

Niambie, mjomba, sio bure

Moscow, iliyochomwa moto,

Amepewa Mfaransa?

Baada ya yote, kulikuwa na vita,

Ndio, wanasema, hata zaidi!

Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka

Kuhusu Siku ya Borodin!

M. Yu. Lermontov. Borodino

Majina ya makazi katika -o, kama vile Roshchino, Pershino, Poletayevo (kwa wakaazi wa Chelyabinsk) au Orekhovo, Maryino, Altufyevo (kwa Muscovites), yamekataliwa.

Hakuna maeneo mengi kama hayo huko Chelyabinsk na eneo linalozunguka; hutajwa mara kwa mara. Huko Moscow, kila kituo cha metro cha tatu kina jina sawa kwa heshima ya mahali sambamba, kwa hivyo unasikia majina yao kutoka kwa watu kila wakati.

Katika idadi kubwa ya kesi, Muscovites hawakatai majina haya: anaishi Tsaritsyno, alitoka Strogino. Juu ya "Echo ya Moscow", kwa upande mwingine, majina haya daima yanakataliwa: katika Tsaritsyn, kutoka Strogin. "Gramota.ru" inasema hivyo ndani Hivi majuzi kukataliwa kumekuwa mara kwa mara, na kwa hili pekee, kwa kadiri ninavyoona, anatambua chaguzi zote mbili kuwa zinakubalika.

Hata ikiwa unaamini "Cheti" na kuzingatia kwamba chaguzi hizi ni sawa leo, bado unahitaji kuamua, angalau kwa wewe mwenyewe, jinsi ya kuzungumza. Baada ya yote, karibu sheria yoyote ambayo inatambua chaguo mbili kwa kitu chochote kama kweli, hata hivyo, haimaanishi uwezekano wa matumizi yao ya random kabisa. (Niko tayari kusamehe baadhi ya machapisho kwa tahajia ya neno “Mtandao” nayo herufi kubwa, lakini wakati ndani vifaa mbalimbali toleo moja limeandikwa tofauti - hii haikubaliki kabisa.)

Nadhani sitakuwa na makosa ikiwa nikisema kwamba wasomaji wengi hawakatai majina haya na hata kupata hisia fulani ya "makosa" ya mtengano huo, na kwa hivyo wataamua suala hili mara moja kwa niaba ya kutokujali. . Nitagundua, hata hivyo, kuwa ni rahisi zaidi kuendelea kuongea kama ulivyozoea, hata ikiwa itageuka kuwa sio sahihi. Lakini mara tu unapozoea kuweka mkazo kwa usahihi kwa maneno kama: casing, apostrophe, blinds, mara moja huacha kulipa kipaumbele kwa ukweli kwamba mtu karibu nawe anasema tofauti.

Ili kuamua maoni yangu juu ya suala hili, niliamua kurejea akili ya kawaida na vyanzo vingine vya kuaminika.

Akili ya kawaida inasema: hakuna sababu ya kisarufi kabisa ya kutoingiza maneno haya. Hakuna maneno ya Kirusi katika lugha ya Kirusi ambayo hayajakataliwa: metro, kahawa na kanzu nyingine ni maneno yaliyokopwa, na, muhimu zaidi, inasemwa hasa juu yao kwamba haya ni maneno ya kushangaza ambayo hayapunguzi. Na maneno ambayo mtu angeweza kuchagua kutega au kutoelekea hayapo kabisa, hata miongoni mwa walioazimwa.

Watoto hupotosha maneno yasiyoweza kuepukika kwa njia yoyote wanayopenda ("waliipitisha kwenye radib") ili kupotosha tu, kwa sababu tayari wameweza kuhisi lugha na hawatarajii kuwa kuna maneno ambayo hawatajali lugha hii.

Hivi ndivyo Dahl anaandika kuhusu kanzu:

Kanzu, Jumatano. kutega Kifaransa jina lisilofaa sana kwetu kwa mavazi ya nje, ya kiume na ya kike, kama kanzu pana ya frock; chapa.
Na kuhusu blinds hata kama hii:

Vipofu, vipofu pl. kutega Kifaransa grilles ya dirisha, ambayo, wakati mwingine, mbao za transverse zimewekwa, kwa mapenzi, gorofa au makali, kwa mwanga na kivuli. Watu wanazungumza. vipofu, fadhili vipofu; maneno ya ukaidi hayatufai kitu; kuelimika? Zatinniki?

Baada ya kujiaminisha juu ya asili na hitaji la kushuka kwa lugha ya Kirusi, wacha turudi kwenye maeneo yenye watu wengi. Kujitenga kwao, kama maneno mengine yoyote, huwafanya kuwa mgeni, sio Kirusi. Lakini Lyublino na Strogino sio San Marino au Nagano.

Nitakuambia (kwa ajili ya siri) niliyoandika kwa Boldin, kwani sijaandika kwa muda mrefu ... (kutoka barua kutoka kwa A.S. Pushkin hadi P.A. Pletnev).

Wengine wanasema kwamba hakuna haja ya kutega kwa sababu hili ndilo jina. Upuuzi wa ajabu. Umeona wapi kwamba jina halijaelekezwa, "kwa Euroset"? Unaishi Urusi au Urusi? Wengine wanasema kwamba kwa majina ya jumla, bila shaka, yamekataliwa, lakini hii ni jinsia isiyo ya kawaida, na ndiyo sababu hakuna haja ya kupungua. Na tena ujinga. Hapa tuna vijiji vya Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye. Wakazi wa Dolgoderevenskoye wanaishi Dolgoderevenskoye, na sio "huko Dolgoderevenskoye". Vile vile, naamini, vinaweza kusema juu ya wakazi wa Otradnoye na Krylatsky. Kwa hivyo, cha kushangaza ni kwamba ni majina yanayoishia na -o ambayo yanaanguka chini ya mgawanyiko.

Kwenye "Cheti" wanaandika kwamba ikiwa majina kama hayo yamekataliwa, haitawezekana kutofautisha neuter kutoka kwa kiume. Kama, ikiwa unasema "katika Strogin", basi inaonekana kwamba kesi ya uteuzi ni "Strogin", sio Strogino. Hii ndio hasa wanayoona kuwa sababu ya kusitasita.

Sababu na athari zimechanganyikiwa hapa. Ni kwa sababu watu wengi waliacha kugeuza maneno kama haya kwamba toleo la inflected lilianza kuonekana katika jinsia ya kiume. Baada ya yote, tunaelekea Krylatskoye, lakini kwa njia, ikiwa ingekuwa wilaya ya Krylatsky, ingeelekezwa kwa njia ile ile. Wanaposema "katika Krylatsky", hufikiri ni "Krylatsky"? Labda, ili haionekani, hebu tuache kumshawishi: "Ninaishi Krylatskoye," "Nilitoka Kruglenkoye"? (Inaumiza masikio yako? Je, "kutoka Lyublino" haidhuru masikio yako?)

Kwa ujumla, hii hutokea sio tu kwa jinsia isiyo ya kawaida. Wanapozungumza kuhusu Prague, Madrid, Warsaw au Beijing, hatufikirii Prague, Madrid, Warsaw na Beijing. Unaweza, bila shaka, "kuepuka kuchanganyikiwa" kike pia kuacha kupungua: "huko Prague", huko Madrid, "huko Warsaw" na Beijing. (Sio kwa Kirusi, lakini kesi ya uteuzi ni dhahiri mara moja!) Kwa bahati nzuri, hakuna mtu anayekubaliana na hili.

Ilifanyika tu kwamba katika lugha ya Kirusi si mara zote inawezekana kuamua fomu ya asili ya neno kwa fomu yake isiyo ya moja kwa moja. Inachukuliwa kuwa ikiwa unazungumza Kirusi, basi tayari ni dhahiri kwako.

Hoja moja zaidi (inaonekana kuwa ya mwisho) kwa kuunga mkono upendeleo: wakati mwingine, wanasema, kuna suluhu katika jinsia ya uterasi na jinsia ya kiume, na kwa hivyo, ikiwa utakataa, haijulikani ni yupi kati yao ambaye tunazungumza juu yao. . Lakini kupotosha lugha nzima kwa ajili ya uhakika zaidi ni wazo la kutia shaka zaidi, na hakuna jozi nyingi za makazi za kupitia nayo (na, tena, unaweza kupata jozi zinazofanana sio tu na makazi kwa -o, na hii haizingatiwi kuwa sababu ya kutowashawishi). Kuna maeneo mengi zaidi nchini ambayo yana majina sawa kabisa, na hakuna mkanganyiko. Je! Unajua ni raia wangapi nchini Urusi? Katika matukio hayo adimu wakati kuna jiji la Pushkin na kijiji cha Pushkino, na wakati huo huo tunaweza kuzungumza juu ya zote mbili, unaweza kila wakati kuunda kifungu kidogo tofauti na epuka utata. (Lakini, kwa ujumla, sio kila mtu amekusudiwa kukabiliana na shida hii hata mara moja katika maisha yao.)

Kwa kweli, lugha huishi na inabadilika, na hii ni kawaida. Wakati kahawa inakuwa jinsia isiyo ya kawaida, hii inaweza angalau kuhesabiwa haki na ukweli kwamba neno kahawa na mwonekano wake wote linasema: "Mimi ni jinsia isiyo ya kawaida," na ni rahisi zaidi kwa mtu yeyote anayezungumza Kirusi kuiona kwa njia hiyo. . Lakini katika kesi ya Poletaev na ndugu zake, mwenendo, kinyume chake, ni "anti-Russian" na isiyo ya kawaida.

Unahitaji tu kujizoeza mwelekeo na kuupenda.

Kituo cha umeme kiko Ostankino, uwanja wa ndege uko Domodedovo, na handaki iko karibu na Lefortovo. Ikiwa wazo la kukataa kwa Yasenev au Medvedkov linaonekana kuwa mbaya kwetu, shida haiko kwa Yasenev au Medvedkov, lakini ndani yetu.

Kwa hiyo, baada ya kusoma makala hizi, nilijifanyia hitimisho lisilo na shaka: jina la juu "Kupchino" linaweza na linapaswa kukataliwa. Inawezekana, kwa sababu hii haipingani na sheria za sasa za lugha ya Kirusi, kutokana na kwamba jina "Kupchino" ni la asili ya Slavic. Na inapaswa kuwa kwa sababu ilikuwa ni aina hii ya matamshi ambayo ilitumiwa na wakaazi wa kijiji na jiji, na pia idadi kubwa ya wakaazi ambao walihamia Kupchino kama eneo la maendeleo ya watu wengi.

Lakini katika hotuba ya mazungumzo sio rahisi sana. Nilifanya uchunguzi wa kipuuzi wa kijamii kati ya marafiki na marafiki. Kwa swali "unaishi wapi?" 90% ya waliohojiwa, na labda zaidi, walijibu - huko Kupchino. Na kisha maoni yaligawanywa. Karibu nusu walisema kwamba wanazunguka Kupchin na hakuna kutoka Kupchina hawataondoka. Inageuka kitu kati. Kesi tofauti hutumiwa.

Wakati wa kuweka swali la utafutaji kwenye Yandex na Google, data ifuatayo ilipokelewa:

Swali la Yandex "katika Kupchino" - kurasa milioni 1 zimepatikana

Swali la Yandex "katika Kupchin" - kurasa elfu 12 zimepatikana

Hoja ya Google "katika Kupchino" - kurasa 530,000 zimepatikana

Hoja ya Google "katika Kupchyn" - kurasa 67,700 zimepatikana

Ni wazi kwamba fomu isiyobadilika ni maarufu zaidi.

Licha ya hili, ninabaki kuwa mfuasi mkuu wa kupunguzwa kwa jina la juu "Kupchino" na hivi ndivyo ninavyoandika kuhusu Kupchino ndani ya mfumo wa tovuti hii. Kuwa katika wachache haimaanishi kuwa na makosa.

Ninaharakisha kuwatuma wale wote waliokasirishwa na kukasirishwa na hili kwa Taasisi ya Lugha ya Kirusi ya Chuo cha Sayansi cha Urusi, ambayo kwa sasa naiona kama mamlaka ya mwisho katika suala hili.

Ombi lililotolewa kwa taasisi hii lilipokea jibu ambalo halikusababisha mshangao mdogo: inawezekana kukataa jina la juu "Kupchino". Kama hoja, viwango vya sasa vilivyoelezewa katika kazi zifuatazo vilipendekezwa:

Sarufi fupi ya Kirusi. Imeandaliwa na N. Yu. Shvedova na V. V. Lopatin. Toleo la 2, la kawaida

Chuo cha Kirusi Sayansi. Taasisi ya Lugha ya Kirusi iliyopewa jina lake. V. V. Vinogradova. Moscow 2002 (uk. 202, 203 § 184, 185) na

Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi. Kamusi ya kimtindo ya lahaja. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya; Chuo cha Sayansi cha Urusi. Taasisi ya Lugha ya Kirusi iliyopewa jina lake. V. V. Vinogradova. Moscow 2001 (pp. 198-200), tayari imetajwa hapo juu.

Hata hivyo, kama ilivyotokea, uongozi wa wilaya ya Frunzensky ya St. Naam, ni haki yao, chaguo lao. Inakubalika kabisa. Kinachoshangaza ni kwamba uongozi wa wilaya unajiruhusu kutoa mapendekezo kwa wakazi jinsi wao, wakazi, wanavyopaswa kutamka jina la wilaya. Utawala unapaswa kutoa mapendekezo kama haya, labda, kwa wasaidizi wake, lakini sio kwa umma. Kwa aina hii ya mapendekezo, kuna miili yenye uwezo zaidi katika masuala ya philological na toponymic.

Utawala wa wilaya ya Frunzensky uligundua ikiwa ni muhimu kumshawishi Kupchino BaltInfo.

Petersburg, Machi 29, 2012. Utawala wa wilaya ya Frunzensky ulifanya mkutano na ushiriki wa wanafilojia, ambapo masuala ya toponymy yalijadiliwa. Kwa msaada wa wataalamu, maafisa waligundua kuwa jina la wilaya ya Kupchino halijaingizwa kwa Kirusi. Katibu wa vyombo vya habari vya utawala Kirill Smirnov alimwambia mwandishi wa BaltInfo kuhusu hili.

"Tunapokea rundo la barua. Watu wanashangaa jinsi ya kutumia neno hili kwa usahihi. Wanahistoria wanasema kwamba jina Kupchino linatokana na majina ya lugha ya Kifini, na ndiyo sababu haipaswi kupendelea. Njoo kutoka Kupchino, nenda Kupchino, "alielezea Kirill Smirnov.

Kulingana naye, wengine pia walikuwa kwenye uangalizi masuala ya sasa majina ya juu, haswa, kituo cha metro, ambacho kimepangwa kuitwa "Mezhdunarodnaya". Jina mbadala maarufu zaidi ni "Metrostroevskaya". Na shirika la maveterani lilipendekeza kutaja kituo hicho kwa heshima ya mmoja wa mashujaa wa Vita Kuu ya Patriotic.

Kama Kirill Smirnov alisema, maswala ya jina la juu yanachukuliwa kwa uzito sana katika wilaya ya Frunzensky. Kwa hivyo, mwaka jana Kupchinskaya Toponymic Reader ilichapishwa. Kulingana na Kirill Smirnov, wakazi pekee wa wilaya ya Frunzensky wanaweza kujivunia uchapishaji huo, wakazi wengine wa St.

Kupchino aliulizwa kutomshawishi Dmitry Kolomiets Komsomolskaya Pravda Aprili 11, 2012.

Katika wilaya ya Frunzensky wana wasiwasi juu ya kanuni za lugha ya Kirusi.

Ikiwa Napoleon angegeuza askari wake kuelekea St. Na yote kwa sababu "Kupchino" haina magoti. Na mstari "sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka Siku ya Kupchin" haitakuwa ya kihistoria tu, bali pia kisarufi.

- Kuja kutoka Kupchino, kuondoka kwa Kupchino, - jinsi ya kutega jina la wilaya kesi ya dative alielezea katibu wa vyombo vya habari wa utawala wa wilaya ya Frunzensky, Kirill Smirnov.

Sawa na kesi zingine. Kawaida ya lugha ya ndani, kama wanasema katika utawala, ni kutokana na ukweli kwamba jina la wilaya ni la kigeni, lililokopwa kutoka kijiji cha Kifini cha nyumba nne za Kupsila, ambazo zilikuwa huko hata kabla ya kuanzishwa kwa St. Ili kujua, wanafalsafa walialikwa hata kwenye mkutano huko Kupchino. Walithibitisha: hairuhusiwi kutega Kupchino, pamoja na Oslo, San Marino, tofauti na Ostankino, Sheremetyevo, Domodedovo, ambazo hazikuwa vijiji vya kigeni.

"Ikiwa Kupchino ana mwelekeo au la sio shida kubwa zaidi ya kifalsafa," Dmitry Novokshonov, mhadhiri katika Kitivo cha Uandishi wa Habari katika Chuo Kikuu cha Jimbo la St. Petersburg, alibainisha katika mazungumzo na mwandishi wa KP. Hakuwepo kwenye mkutano katika wilaya ya Frunzensky. - Sijui hata jinsi hii inaweza kujadiliwa hata kidogo. Ikiwa unadai kuwa hili ni neno geni, thibitisha. Sio kigeni - thibitisha. Na kisha tunahitaji kujua jinsi watu sasa hutamka "Kupchino". Ikiwa watu wana mwelekeo, basi kawaida moja inahitaji kusajiliwa, ikiwa hawana mwelekeo, mwingine anahitaji kusajiliwa.

Hebu tuongeze kwamba mtindo wa kutamka "huko Kupchin" ulionekana baada ya ripoti za televisheni "kutoka Ostankino". Kwa sababu majina ya kijiografia ya Slavic yanayoishia na "-ovo, -evo, -ino, -yno" yalikuwa ya kawaida. Wazungumzaji asilia wa lugha ya Kirusi walianza kutumia toleo lisiloweza kuepukika katika hotuba ya mazungumzo tu katika miongo ya hivi karibuni.

Kazi za asili za uongozi wa wilaya ya Frunzensky hazikupita bila kutambuliwa. Yafuatayo ni baadhi ya majibu na mijadala inayopatikana katika machapisho mbalimbali kuhusu mpango wa utawala.

Jinsi ya kutumia kwa usahihi maneno "Kupchino" na "Pulkovo" Jiji 812 mkondoni

Wiki iliyopita, utawala wa wilaya ya Frunzensky uliamua kujua ikiwa neno "Kupchino" linapaswa kukataliwa. Na kwa msaada wa wataalam, tulifikia hitimisho kwamba ikiwa jina Kupchino lina mizizi ya lugha ya kigeni, basi hakuna haja ya kuikataa. Online812 iliamua kuangalia na wataalam kutambuliwa nini wanafikiri kuhusu Kupchin.

Valery Efremov, profesa wa idara ya lugha ya Kirusi ya Chuo Kikuu cha Pedagogical cha Jimbo la Urusi kilichopewa jina lake. A. I. Herzen:

Mnamo 1975 na 1980, vitabu viwili vya marejeleo vya lugha vilichapishwa, na katika kwanza, maneno kama "Ostankino" au "Pulkovo" yalielekezwa kwa kila njia. Kubadilisha jina lilikuwa jambo la kawaida sawa na kuingiza neno "dirisha." Lakini kitabu cha kumbukumbu cha 1980 pia kilichukulia kutobadilika kama kawaida. Na hivi karibuni tabia ya kutokuwa na mwelekeo wa Pulkovo na Kupchino imeongezeka kwa sababu ya ulegevu wa jumla na kuondoka kutoka kwa kawaida. Hiyo ni, hali hii iliibuka kwanza baada ya vita, kisha ikakuzwa na kuimarishwa katika miaka ya 80, wakati watu hawakujali tena lugha.

Kabla ya vita, majina yote yanayoishia "o" - "Pushkino", "Avtovo" - yaliandikwa kama "kutoka Pushkin", "kabla ya Avtova" yakipungua, ingawa mimi binafsi bado sithubutu kusema "Avtova". Hili ni jina la Kifini linalomaanisha bogi au blato. Hadithi ambayo Peter alikiita kijiji baada ya maneno "na yule" si kitu zaidi ya ngano za mijini. Kamusi za zamani, za kabla ya mapinduzi hata huandika "huko Helsinki" - hata hivyo, Helsinki wakati huo ilikuwa sehemu ya Dola ya Urusi.

Ni wazi kwamba hatutawahi kukataa majina ya kigeni kama "Oslo". Lakini daima imekuwa ni desturi ya kukataa makazi yote upande huu wa mpaka, bila kujali mizizi ya neno hili. Hii ni kijiji cha Kirusi, ambayo inamaanisha tunakataa jina.

Ingawa, bila shaka, ikiwa unakumbuka wakati wote kwamba Kupchino ni neno la Kifini, basi ulimi wako hautathubutu kusema "Kupchina".

Je, watu wenye utamaduni wanapaswa kumshawishi Kupchino? Blogi ya Gleb Stashkov Mji 812 mtandaoni BezFormat.RU

Ni vizuri, unajua, kuwa mwandishi wa habari wa Kupchinsky. Serikali yetu ni sikivu sana. Wiki mbili zilizopita nilipendekeza kubadilishwa jina kwa mitaa ya Bela Kun na Oleko Dundic. Na ungefikiria nini? Utafiti uliwekwa kwenye tovuti ya utawala wa wilaya: je, zibadilishwe jina?

Kweli, wengi wanaamini kwamba si lazima. Kwa hivyo tunajua ni watu wa aina gani tulio nao. Watu wa kila aina walikuja kwa wingi. Wengine, unajua, wanahama kutoka Kupchin hadi Kremlin, wakati wengine wanaonekana kufanya kinyume.

Na msimu wa joto uliopita, katibu wa waandishi wa habari wa Kupchin alituma jibu kwa maandishi yangu. Hapa Kupchina, unajua, kila mtu anaandika kwenye Twitter. Watakuja na tuandike kwenye Twitter. Kwa ujumla, katibu wa waandishi wa habari alinishutumu kwa kutumia neno "Kupchino". Huwezi, wanasema, kuandika "katika Kupchino," lakini unahitaji, wanasema, "katika Kupchino."

Na kwenye tovuti ya gazeti, pia, unajua, wananilaumu kwa hili. Grey, wanasema, haina akili. Si vinginevyo, wanasema, kama mgeni. Na, unajua, nimechukizwa sana. Bila shaka, mimi ni mgeni. Nilikuja Kupchino kutoka upande wa Petrograd. Lakini sikuwa bado na mwaka mmoja. Na tangu wakati huo nimekuwa Kirusi kabisa na kulipwa.

Kuwa waaminifu, sielekei Kupchino. Kirekebishaji hiki kinaelekea. Wasomaji ushahidi, unajua, pia ni watu wenye tamaa. Watakuja kwa ofisi ya wahariri na tuwashawishi wafanye chochote.

Lakini, inaonekana, msahihishaji wetu aliudhi utawala wetu wa wilaya kiasi kwamba wiki iliyopita iliitisha baraza la kisayansi. Na "kwa msaada wa wataalamu, maafisa waligundua kuwa jina la wilaya ya Kupchino halina mwelekeo wa Kirusi." Kwa sababu “wanahistoria wanasema kwamba jina Kupchino linatokana na majina ya lugha ya Kifini.”

Kweli, huwezi kujua wanahistoria wanasema nini. Mimi, unajua, pia ni mwanahistoria. Nilianza kujua. Ilibadilika kuwa kulingana na sensa ya Uswidi ya 1619, wamiliki wanne wa ushuru waliishi katika kijiji cha Kuptzinoua By, watatu kati yao - Ivan Kuzmin, Proshka Lefontyev na Siman Abrahamov - walikuwa Waorthodoksi. Taarifa ya kuvutia sana. "Nne zinazopaswa kutozwa ushuru." Yaani waliishi na hawakutozwa kodi. Yaani ni Wasweden ndio walioleta wahamiaji haramu hapa.

Lakini, kusema ukweli, sina imani na sensa hii. Niambie, Siman Abrahamov anaweza kutoka wapi katika karne ya 17? Na hata Orthodox. Na hii ni jina la aina gani - Kuptzinoua. Ni aina fulani ya jina la Kihindi. Inageuka kuwa Kamanches waliishi hapa. Au aina fulani ya Mohicans. Na Siman Abrahamov ndiye wa mwisho wa Mohicans. Bila kuhesabu Proshka Lefontyev.

Na kulingana na mwanasayansi Myznikov, kypsi katika Kifini ya kale ilimaanisha "hare". Toleo zuri. Inageuka kuwa Kisiwa cha Hare ni Kupchino.

Na, kama wanasema,

Hapa ni KupchinO
Tumekusudiwa
Fungua dirisha la Ulaya.

Kweli, katika Kifini ya kisasa neno kwa hare ni jänis. Haina ladha ya Kypsi. Inavyoonekana, hares za Kifini zimebadilika sana tangu nyakati za zamani.

Kwa kweli, ikiwa Kupchino ni jina la kigeni, basi hakuna bazaar. Haiinami. Hatusemi: huko San Marin, kutoka San Marin. Lakini, kama mzalendo mmoja wa Kolpino alivyosema kwenye mtandao, Kolpino sio San Marino. Na Kupchino, niamini, hata zaidi. Na sio San Marino, na sio Rio de Janeiro. Na inaonekana kwangu kwamba neno "Kupchino" ni la uzalishaji wa ndani.

Na hakumbuki kitu cha ajabu
Kuhusu siku, mama yako, KupchinA, -
Nitaongeza kwa niaba yangu mwenyewe.

Walakini, mzalendo aliyetajwa wa Kolpino anatoa chaguo lingine: "Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka siku ya Borodin na utetezi wa Kolpino!" Na katika kuunga mkono nadharia yake ya "inclinist" anataja mistari ifuatayo:

Tumesimama katika umati wa watu karibu na Kolpino.
Artillery inapiga yake mwenyewe.

Sio sana, unajua, kushawishi. Labda ni bora kwetu kusahau kuhusu utetezi huu wa Kolpin? Jiwekee kikomo hadi siku ya Borodin. Huko, artillery haikuonekana kujigonga yenyewe.

Ikiwa walikumbuka Lermontov, itakuwa dhambi kusahau kuhusu Pushkin. Tom, unajua, alikuwa na wakati mzuri huko Boldin. Walakini, Pushkin alibishana sana kwamba kwa Kirusi mtu anapaswa kusema "gypsies" na "Tatars," na sio "gypsies" na "Tatars." Na shairi lake, unajua, linaitwa "Gypsies," sio "Gypsies." Pushkin, kuwa mwaminifu, pia alikuwa mfanyakazi mhamiaji.

Na kwa ujumla, katika siku hizo, sio Pushkin ambaye alizingatiwa kuwa bingwa wa lugha ya Kirusi, lakini Admiral Shishkov. Ni nani aliyemshambulia Karamzin, ambaye alitumia neno "mtu zaidi." Kwa njia hii, kulingana na admirali, watasema "farasi wangu ni bora kuliko wako, ng'ombe wangu ni bora kuliko wako." Na Pushkin pia alikuwa na rafiki - Prince Vyazemsky. Pia niliandika baadhi ya mashairi. Na maneno "mediocrity" na "vipaji" yalimgeuza ndani kabisa. Maneno haya, anasema, yalitoka kwa wakulima wa meadowsweet. Lakini nina shaka kitu. Unajua, mtu meadowsweet amesimama katika kofia na hoja:

- Na Pushkin ana talanta, mtoto wa bitch. Na Vyazemsky, kusema ukweli, ni mediocrity.

Wacha turudi Kupchino. Wapiganaji kwa ajili ya usafi wa lugha na wapinzani wa mabadiliko ni hasa "inclinists". Kuishi Kupchino, sio Kupchino. Si kwa kutega ni mtindo wa miaka ya hivi karibuni. Hapo awali walikataa. Na sasa, unaona, wanahisi usumbufu kutokana na jambo hili. Walikuja kwa wingi na kuhisi usumbufu.

Wakati nilifanya kazi kama mhariri wa fasihi katika gazeti la michezo, mwandishi mmoja wa hockey alihisi usumbufu kutoka kwa jina la kilabu cha Ufa "Salavat Yulaev". Na aliandika hivi: SKA inacheza na Salavat Yulaev. Nilielezea kuwa Salavat Yulaev sio pound sterling. Salavat hiyo si kipimo cha yulai fulani. Mwandishi aliteta. Na kisha akaenda kwenye kituo cha TV cha STO, ambapo alisema kwamba Zenit alikuwa akicheza na Krylia Sovetov.

Na hapo awali, watu walikuzwa na hata hawakujua neno - usumbufu. Na hawakuita. Na hata hawakupiga simu. Na hawakuzungumza kwenye simu kabisa. "Sasa hivi nilikuwa nikizungumza kwenye simu na L. Tolstoy," Chekhov anaandika katika shajara yake.

Inasikika ya hali ya juu na ya heshima, unajua. Hebu fikiria Chekhov, ambaye huchukua simu ya mkononi kwenye basi ndogo na kuanza kupiga kelele.

- Habari, habari, Tolstoy? Chekhov anapiga simu!

Ndio, Tolstoy angepiga mara moja:
- Nenda kuzimu ..., Chekhov.

Kwa njia, watu wa kitamaduni wa wakati huo walipendelea majina ya kiume kwa "-ko". Chukua kumbukumbu yoyote. Katika Rozianka's. Kwa Rozianka. Kutoka kwa Rozianka. Na hawaandiki juu ya mtu yeyote tu. Kuhusu Spika wa Jimbo la Duma.

Kwa hiyo nakuomba uwasilishe kwa utawala wa wilaya na gavana wa Poltavchenko: walimshawishi Kupchino, tunawashawishi na tutaendelea kuwashawishi. Na ikiwa ulimi haugeuki au mkono hauinuki, msahihishaji atarekebisha.

"Katika Kupchino" dhidi ya "Katika Kupchino" Konstantin Vasilevsky Gazeti "Wilaya ya Frunzensky" No. 8 (326) Machi 30, 2012

Ni ipi njia sahihi ya kusema "katika Kupchino" au "katika Kupchino"? Majadiliano ya wazi juu ya mada hii yalifunguliwa na wawakilishi wa shirika la umma "Ninapenda Kupchino" na wafanyikazi wa utawala wa wilaya ya Frunzensky.

"Maoni yanatofautiana. Uchunguzi wa wakazi unaonyesha kwamba lahaja zote mbili ni za kawaida katika usemi wa kuzungumza na kuandika - unaobadilika na usioweza kutenduliwa. Wataalamu wanasema kwamba majina ya kijiografia ya asili ya Slavic inayoishia kwa "-ino" hayabadilishwi yanapotumiwa na neno la jumla Ikiwa kuna hakuna neno la jumla, basi ni vyema, kwa mujibu wa kanuni za kifasihi za kitambo, kutumia toleo lililogeuzwa. muda unakwenda pia kuhusu kama jina kuu la Kupchino ni la asili ya Kirusi au Kifini, ambayo imesalia hadi leo na kupewa jina hilo kwa eneo kubwa kusini mwa St. Petersburg ya kisasa, "wanasema katika utawala wa wilaya ya Frunzensky. kwamba kwa mpango wa mkuu wa utawala wa wilaya ya Frunzensky Terenty Meshcheryakov na mashirika ya umma mwisho wa 2011, wakaazi walialikwa kujiunga katika majadiliano ya majina ya mahali Kupchin. Kwa hivyo, juu ya rasilimali za habari za wilaya, majadiliano yalifanyika juu ya hitaji na umuhimu wa kubadilisha jina la Mtaa wa Bela Kun, ambao una jina la mmoja wa takwimu za harakati za kikomunisti. Unaweza kushiriki katika majadiliano na kutoa maoni yako kwenye tovuti ya gazeti la Wilaya ya Frunzensky kwenye gazetafrunz.ru katika sehemu ya "Kura".

Kupchino hana mwelekeo. Washiriki wa mkutano katika utawala wa wilaya ya Frunzensky ya St. Petersburg walifikia hitimisho hili la kupendeza kutoka kwa mtazamo wa lugha ya Kirusi leo. Kulingana na maafisa wa manispaa na wataalam wengine ambao hawajatajwa, jina la juu "Kupchino" haliwezi kubadilishwa kwa kesi. Uamuzi huo ni wa ushauri kwa asili, NTV inafafanua.

Hata hivyo, wanafilolojia wanashangaa na kusema: hii sio uwezo wa utawala wa wilaya. Baada ya yote, kuna Baraza la Utamaduni wa Hotuba chini ya Gavana wa St. Kwa kuongezea, kanuni zimekubaliwa kwa muda mrefu: katika hotuba ya fasihi ya mfano - ya mdomo na maandishi - majina ya kijiografia yana mwelekeo wa "o".

Isipokuwa ni wilaya, miji, n.k., ambayo hutumiwa na programu au ikiwa jina linalingana na jina la kwanza na la mwisho. Kwa mfano: tembelea Pushkino na Repino, angalia wilaya ya Kupchino, lakini uondoke Kupchino.

Wanasaikolojia wanawakumbusha wote wenye shaka juu ya mistari ya asili ya shairi la Lermontov: "Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka siku ya Borodin."

Lugha ya Kirusi imejaa sheria nyingi zinazodhibiti matumizi sahihi na tahajia ya maneno. Lakini zaidi ya hayo, mtu anayejua kusoma na kuandika lazima awe na uwezo wa kuingiza maneno mbalimbali. Mada hii kawaida huibua maswali mengi na mashaka sio tu kati ya watoto wa shule, bali pia kati ya watu wazima. Majina ya ukoo na majina ya kijiografia ni magumu sana kwa watu wengi. Tutazungumzia kuhusu hili leo katika makala yetu.

Toponyms: ni nini?

Kupungua kwa majina ya kijiografia ni chini ya sheria fulani ambazo unahitaji tu kujua kwa moyo. Vinginevyo, utapata kesi nyingi za kuchekesha ambazo zitakutambulisha kutoka kwa upande usio mzuri sana mbele ya marafiki au wenzako.

Mara nyingi, tunapozungumza juu ya kupungua kwa majina ya kijiografia kwa Kirusi, tunamaanisha toponyms. Neno hili linarejelea vitambulishi vyote vya kijiografia kwa jumla. Neno hili lilitujia kutoka lugha ya Kigiriki ya kale, iliundwa kutoka mbili maneno tofauti, ikimaanisha “mahali” na “jina” katika tafsiri. Sasa katika nyingi vyanzo vya habari neno "toponyms" hutumiwa.

Ninaweza kutafuta wapi sheria za kufutwa kwa majina ya mahali?

Bila shaka, ili kukataa kwa usahihi majina ya kijiografia, ni muhimu si tu kujua utawala, lakini pia kuitumia mahali. Baada ya yote, mara nyingi hata mtu anayejiona kuwa anajua kusoma na kuandika ana shaka tahajia ya neno fulani. Katika kesi hii, kamusi maalum zitakusaidia, kwa kutumia ambayo unaweza kuangalia kupungua kwa majina ya kijiografia. kwa mfano, aliunda msaidizi bora kwa watoto wa shule wa kila kizazi - "Kamusi ya Ugumu wa Lugha ya Kirusi". Kitabu hiki kizuri cha marejeleo kinaweza pia kutumiwa na watu wazima ambao wanataka kuboresha kiwango chao cha kusoma na kuandika.

Aina za toponyms

Kabla ya kupiga mbizi kwenye mada inayoitwa "Kupungua kwa Majina ya Mahali," inafaa kujua majina ya juu ni nini. Baada ya yote, hii inabadilisha sana sheria za kukataa kwao. Washa wakati huu iliyoangaziwa kwa Kirusi aina zifuatazo majina ya juu:

Slavic - hizi ni pamoja na majina ya asili ya Kirusi au yale ambayo yamejulikana kwa muda mrefu katika lugha ya Kirusi;
mchanganyiko - aina hii toponyms kawaida hujumuisha maneno mawili;
majina ya jamhuri;
kigeni - majina kama haya yana kategoria zao, kwa kila moja ambayo kuna sheria tofauti ya kupunguka.

Sheria za kupungua kwa toponym za Slavic

Upungufu wa majina ya kijiografia na mizizi ya Slavic inategemea kanuni rahisi: Jina daima linakubaliana na neno linalotumika kwake. Maneno haya ni pamoja na:

mji;
kijiji;
kijiji;
mitaani, nk.

Katika matukio haya, toponym huwekwa katika upungufu wa neno la kufafanua. Kwa mfano, utasema daima "katika jiji la Samara" na "katika jiji la Moscow". Tafadhali kumbuka kuwa neno linalofaa "mji" karibu kila wakati linakataa jina kuu linalofuata. Hii inatumika pia kwa vighairi. Hizi ni pamoja na kesi zifuatazo:

Majina kuu ambayo yana jinsia tofauti yenye neno linalofafanua hayakatazwi (kwa mfano, itakuwa sahihi kusema - kwenye Ziwa Salekhard);
mara nyingi, toponym nyingi hazipunguki (kwa mfano, katika kijiji cha Topotishchi).

Ikiwa tunazungumzia kuhusu majina ya mitaani, basi kuna sheria tofauti za kupungua kwa majina ya kijiografia. Toponym ya kike daima inakubaliana na neno "mitaani" linalofafanuliwa. Katika kesi hii, majina ya jinsia ya kiume hayakataliwa; majina ya mahali paunganisho pia yanategemea kanuni sawa. Kwa mfano, mchanganyiko ufuatao unaweza kutolewa:

kando ya Mtaa wa Cherry Orchards;
kwenye barabara ya Kaltuk;
kwa Melodichnaya mitaani.

Majina ya mahali katika mfumo wa kivumishi mara nyingi hukataliwa: kwenye Mto Njano, huko Cape Verde, nk.

Upungufu wa majina ya kijiografia yanayoishia na "o", "e"

Kwa sababu fulani, watu wazima mara nyingi husahau juu ya sheria hii. Hata watangazaji maarufu wa TV na waandishi wa habari hufanya makosa ya kukasirisha. Ili kuzingatiwa kuwa mtu anayejua kusoma na kuandika, kumbuka kuwa majina ya mahali pa Slavic ya jinsia isiyo ya kawaida hayakatazwi kwa Kirusi. Itakuwa sahihi kusema:

katika mji wa Kemerovo;
karibu na mji wa Grodno;
katika kijiji cha Komarkovo.

Kwa kawaida, sheria hii rahisi daima husababisha matatizo mengi. Ingawa hakuna chochote ngumu juu yake, jambo kuu ni kukumbuka tahajia sahihi.

Majina kuu yanayoishia kwa "ov", "ev", "in", "yn": sheria za utengano

Kupungua kwa majina ya kijiografia na mwisho wa kawaida katika lugha ya Kirusi husababisha machafuko makubwa. Ukweli ni kwamba sheria za kupunguzwa kwa toponyms kama hizo zimebadilika zaidi ya mara moja katika miongo iliyopita. Kihistoria, majina ya kijiografia yenye viambajengo "ov", "ev", "in", "yn" daima yamekataliwa. Kwa mfano, nyumba huko Ostashkov au dacha huko Mogilev.

Mwanzoni mwa karne ya ishirini, kulikuwa na tabia ya kutokataa majina kama haya ya kijiografia. Hii ilitokana na mfululizo wa shughuli za kijeshi, wakati, ili kuepuka machafuko katika ripoti, majina yalitumiwa tu katika kesi ya uteuzi. Wanajeshi walijaribu kuhakikisha kuwa majina ya mahali katika ramani na maagizo mbalimbali yanafanana. Baada ya muda, njia hii ilianza kuchukuliwa kuwa ya kawaida na hata kutumika kwenye televisheni.

KATIKA miaka iliyopita uandishi wa habari ulianza kurudi kwenye hali ya asili ya utengano wa majina ya kijiografia. Lakini kuzitumia katika kesi ya nomino pia inachukuliwa kuwa ya kawaida na sahihi.

Majina tata ya maeneo ya Slavic

Kupungua kwa majina ya kijiografia yenye maneno kadhaa hufuata kanuni fulani. Ikiwa tunazungumzia juu ya toponym tata, basi sehemu yake ya kwanza inakataliwa daima, bila kujali uwepo au kutokuwepo kwa neno linalofafanua. Kwa mfano, majina yafuatayo yanaweza kutolewa:

huko Rostov-on-Don;
huko Komsomolsk-on-Amur, nk.

Kuna ubaguzi mmoja kwa sheria hii - jina la jiji la Gus-Khrustalny. Sehemu ya kwanza ya toponym hii changamano haipaswi kukataliwa.

Mkanganyiko mwingi unasababishwa na majina ambayo sehemu ya kwanza iko katika jinsia isiyo ya kawaida. Kwa mujibu wa sheria za lugha ya Kirusi, lazima iwe chini ya kupungua kwa lazima, lakini katika miaka ya hivi karibuni kumekuwa na tabia inayoongezeka kuelekea kutobadilika kwa sehemu hii. Kwa hiyo, kwa mfano, matoleo yote mawili ya spelling yatakuwa sahihi: katika Orekhovo-Zuyevo na katika Orekhovo-Zuevo.

Jinsi ya kukataa kwa usahihi toponyms - majina ya jamhuri?

Wakati hujui jinsi ya kuandika kwa usahihi jina la jamhuri, basi kumbuka sheria ambayo tutazungumzia sasa. Majina yanayoishia kwa "iya" na "ee" lazima yalingane na neno "jamhuri". Kwa mfano, “katika Jamhuri ya Korea” au “kutoka Jamhuri ya Makedonia.” Lakini sheria hii pia ina mitego yake, kama, kwa kweli, sheria nyingi za lugha ya Kirusi.

Hati rasmi hazijumuishi uwezekano wa kupunguzwa kwa majina kama haya, ingawa uandishi wa habari hutumia sheria ya kawaida ya lugha ya Kirusi kwao. Isipokuwa pia inatumika kwa Jamhuri ya Shirikisho ya Ujerumani. Kwa makubaliano kati ya nchi zetu, iliamuliwa kutokataa jina hili.

Katika visa vingine vyote, jina halikubaliani na neno "jamhuri" na linabaki katika kesi ya uteuzi.

Majina ya mahali pa kigeni

Ni ngumu sana kwa mtu wa Kirusi kukabiliana na majina ya kijiografia ya lugha za kigeni. Ni rahisi kukumbuka ni zipi ambazo haziinami. Kwa hivyo, orodha ya majina ya kijiografia ambayo sio chini ya kupunguzwa ni pamoja na:

Majina ya Kifini;
Kijojiajia na Abkhazian (isipokuwa kwa majina ya Resorts);
Majina ya mahali ya Kifaransa yanayoishia na herufi "a";
majina ya mahali ya Kiitaliano, Kireno na Kihispania;
vitengo vya utawala-eneo.

Unaweza tu kukataa majina ambayo huisha kwa "a" na umeboreshwa kwa Kirusi. Kwa mfano, huko Verona na kutoka Ankara. Majina ya Kifaransa yanaweza kukataliwa tu ikiwa wamepata mwisho "a" katika sauti yao ya Kirusi.

Ikiwa majina ya kijiografia ya lugha za kigeni yanaishia kwa "e", "s", "i", "o", basi yanaainishwa kuwa yasiyoweza kutenduliwa. Kuna mifano mingi ya sheria hii:

huko Tokyo;
kutoka Mexico City;
kwa Santiago.

Isipokuwa ni majina ambayo kwa Kirusi huundwa kutoka kwa neno la kigeni. Kwa mfano, ni sahihi kuandika "katika Himalaya."

Upungufu wa majina na majina ya ukoo

Watu wengi wanaamini kuwa kushuka kwa majina ya kijiografia na majina sahihi kuna kanuni za jumla. Hii si kweli kabisa. Kwa kweli, sheria zina mengi sawa, lakini kwa ukweli hazifanani.

Mara nyingi, upungufu sahihi wa majina ya kwanza na ya mwisho na majina ya kijiografia huibua maswali mengi katika kipindi cha spring-majira ya joto, wakati wahitimu wanahitimu shuleni na kupokea vyeti. Uandishi usio sahihi wa toponyms na majina sahihi katika diploma ni ya kawaida sana. Kujua sheria za lugha ya Kirusi itakusaidia kuepuka wakati huu usio na furaha. Hebu tuangalie pointi kuu za utawala.

Upungufu wa majina ya kawaida

Kupungua kwa majina ya kawaida ni rahisi sana - huwa fomu inayotakiwa intuitively. Lakini katika kesi ambapo jina lilikopwa kutoka lugha ya kigeni na kuishia katika "ov", "katika", basi katika kesi ya chombo itakuwa na mwisho "om". Kwa mfano, jina la Kijani katika kesi ya ala litasikika kama Kijani.

Maswali mara nyingi hutokea kwa kupungua kwa majina ya wanawake kuishia na "ina". Katika kesi hii, kila kitu kinategemea kesi ya nomino ya jina la kiume. Kwa mfano, mbele yetu ni Andrei Zhemchuzhina. Jina la mkewe Yulia litabadilishwa kama nomino ya kawaida. Kwa mfano, mambo ya Yulia Zhemchuzhina. Ikiwa jina la mume ni Andrey Zhemchuzhin, basi katika kesi hii tutazungumza juu ya mambo ya Yulia Zhemchuzhina.

Majina yasiyo ya kawaida: jinsi ya kukataa?

Hapo awali, iliaminika kuwa kupungua kwa jina la ukoo kunasukumwa na Lakini kwa kweli, jambo kuu hapa ni mwisho wa jina. Kila kitu kinategemea yeye katika nafasi ya kwanza.

Majina ya mwisho kwa:

"oh";
"yao".

Majina ya ukoo ya kiume yanayoishia na konsonanti yamekataliwa. Ikiwa jina la ukoo linaisha kwa "ya" na pia linatanguliwa na vokali, basi jina la ukoo lazima likatwe. Katika hali kama hiyo na kumalizia "a" jina la ukoo linarejelea asiyeweza kubadilika.

Kwa kweli, lugha ya Kirusi sio rahisi sana. Lakini ikiwa unakumbuka sheria chache ambazo tumeorodhesha, hutawahi kuona haya kwa sababu ya tahajia isiyo sahihi ya majina ya kijiografia na majina sahihi.

Niambie, mjomba, sio bure
- Moscow, iliyochomwa moto,
Amepewa Mfaransa?
Baada ya yote, kulikuwa na vita,
Ndio, wanasema, hata zaidi!
Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka
Kuhusu Siku ya Borodin!

M. Yu. Lermontov. Borodino

Majina ya makazi kwenye -O, kama vile Roshchino, Pershino, Poletayevo (kwa wakazi wa Chelyabinsk) au Orekhovo, Maryino, Altufyevo (kwa Muscovites), wana mwelekeo.

Katika idadi kubwa ya kesi, Muscovites hawakatai majina haya: anaishi Tsaritsyno, alitoka Strogino. Kwenye "Echo ya Moscow", kwa upande mwingine, majina haya yanakataliwa kila wakati: huko Tsaritsyn, kutoka Strogin. "Gramota.ru" inasema kuwa hivi karibuni kutopungua kumekuwa mara kwa mara, na kwa hili pekee, kwa kadiri ninavyoona, inatambua chaguo zote mbili kuwa zinakubalika.

Hata ikiwa unaamini "Cheti" na kuzingatia kwamba chaguzi hizi ni sawa leo, bado unahitaji kuamua, angalau kwa wewe mwenyewe, jinsi ya kuzungumza. Baada ya yote, karibu sheria yoyote ambayo inatambua chaguo mbili kwa kitu chochote kama kweli, hata hivyo, haimaanishi uwezekano wa matumizi yao ya random kabisa. (Niko tayari kusamehe baadhi ya machapisho kwa kuandika neno "Mtandao" kwa herufi kubwa, lakini nyenzo tofauti kutoka kwa chapisho moja zinaposema tofauti, hii haikubaliki kabisa.)

Lenta.ru. Picha ya skrini ya moja ya kurasa.

Nadhani sitakuwa na makosa ikiwa nikisema kwamba wasomaji wengi hawakatai majina haya na hata kupata hisia fulani ya "ukosefu" wa kushuka, na kwa hivyo watajiamulia suala hili mara moja kwa kupendelea kutokujali. . Nitagundua, hata hivyo, kuwa ni rahisi zaidi kuendelea kuongea kama ulivyozoea, hata ikiwa itageuka kuwa sio sahihi. Lakini mara tu unapozoea kuweka mkazo kwa usahihi kwa maneno kama: casing, apostrophe, blinds, mara moja huacha kulipa kipaumbele kwa ukweli kwamba mtu karibu nawe anasema tofauti.

Ili kuamua maoni yangu juu ya suala hili, niliamua kurejea kwa akili ya kawaida na vyanzo vingine vya kuaminika.

Akili ya kawaida inasema: hakuna sababu ya kisarufi kabisa ya kutoingiza maneno haya. Kwa lugha ya Kirusi haipo Maneno ya Kirusi ambayo hayatapungua: metro, kahawa na kanzu nyingine ni maneno yaliyokopwa, na, muhimu zaidi, inasemwa hasa juu yao kwamba haya ni maneno ya kushangaza ambayo hayapunguzi. Na maneno ambayo mtu angeweza kuchagua kutega au kutoelekea hayapo kabisa, hata miongoni mwa walioazimwa.

Watoto hupotosha maneno yasiyoweza kuepukika kwa njia yoyote wanayopenda ("waliipitisha kwa radially") ili tu kuwapotosha, kwa sababu tayari wameweza kuhisi lugha hiyo na hawatarajii kuwa kuna maneno ambayo hayangetoa dharau juu ya lugha hii. .

Hivi ndivyo Dahl anaandika kuhusu kanzu:

Kanzu, Jumatano kutega Kifaransa inasumbua sana kwetu jina la mavazi ya nje, kiume na kike katika jenasi ya kanzu pana ya frock; chapa.

Na kuhusu blinds hata kama hii:

Vipofu, vipofu PL. kutega Kifaransa grilles ya dirisha, ambayo, wakati mwingine, mbao za transverse zimewekwa, kwa mapenzi, gorofa au makali, kwa mwanga na kivuli. Watu wanazungumza. vipofu, fadhili vipofu; maneno yasiyo badilika hayana faida kwetu; kuelimika? Zatinniki?

Nitakuambia (kwa ajili ya siri) niliyoandika kwa Boldin, kwani sijaandika kwa muda mrefu ... (kutoka barua kutoka kwa A.S. Pushkin hadi P.A. Pletnev).

Wengine wanasema kwamba hakuna haja ya kutega kwa sababu hili ndilo jina. Upuuzi wa ajabu. Umeona wapi kwamba jina halijaelekezwa, "kwa Euroset"? Unaishi Urusi au Urusi? Wengine wanasema kwamba kwa majina ya jumla, kwa kweli, yana mwelekeo, lakini hii ni jinsia isiyo ya kawaida, na hivyo Ndiyo maana hakuna haja ya kuinama. Na tena ujinga. Hapa tuna vijiji vya Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye. Wakazi wa Dolgoderevenskoye wanaishi Dolgoderevenskoye, na sio "huko Dolgoderevenskoye". Vile vile, naamini, vinaweza kusema juu ya wakazi wa Otradnoye na Krylatsky. Kwa hivyo, kwa kushangaza, ni majina kwenye -O.

Sababu na athari zimechanganyikiwa hapa. Ni kwa sababu watu wengi waliacha kugeuza maneno kama haya kwamba toleo la inflected lilianza kuonekana katika jinsia ya kiume. Baada ya yote, tunaelekea Krylatskoye, lakini kwa njia, ikiwa ingekuwa wilaya ya Krylatsky, ingeelekezwa kwa njia ile ile. Wanaposema "katika Krylatskoye", hufikiri ni "Krylatsky"? Labda, ili haionekani, hebu tuache kumshawishi: "Ninaishi Krylatskoye," "Nilitoka Kruglenkoye"? (Inaumiza masikio yako? Je, "kutoka Lyublino" haidhuru masikio yako?)

Kwa ujumla, hii hutokea sio tu kwa jinsia isiyo ya kawaida. Wanapozungumza kuhusu Prague, Madrid, Warsaw au Beijing, hatufikirii Prague, Madrid, Warsaw na Beijing. Unaweza, bila shaka, "ili kuepuka kuchanganyikiwa", pia kuacha kuingiza jinsia ya kike: "huko Prague", huko Madrid, "huko Warsaw" na Beijing. (Sio kwa Kirusi, lakini kesi ya uteuzi ni dhahiri mara moja!) Kwa bahati nzuri, hakuna mtu anayekubaliana na hili.

Hoja moja zaidi (inaonekana ya mwisho) kwa kupendelea kutotengana: wakati mwingine, wanasema, kuna eneo la watu. Na katika jinsia isiyo ya kawaida Na kwa kiume, na kwa hivyo ikiwa ina mwelekeo, haijulikani ni nani kati yao tunazungumza juu yake. Lakini kupotosha lugha nzima kwa ajili ya uhakika zaidi ni wazo la kutia shaka zaidi, na hakuna jozi nyingi za makazi za kufanya hivyo kwa sababu yao (na, tena, unaweza kupata jozi zinazofanana sio tu na makazi. juu -O, na hii haizingatiwi kuwa sababu ya kutowashawishi). Kuna maeneo mengi zaidi nchini ambayo kwa ujumla huitwa kabisa sawa, na hakuna mkanganyiko. Je! Unajua ni raia wangapi nchini Urusi? Katika matukio hayo adimu wakati kuna jiji la Pushkin na kijiji cha Pushkino, na wakati huo huo tunaweza kuzungumza juu ya zote mbili, unaweza kila wakati kuunda kifungu kidogo tofauti na epuka utata. (Lakini, kwa ujumla, sio kila mtu amekusudiwa kukabiliana na shida hii hata mara moja katika maisha yao.)

Kwa kweli, lugha huishi na inabadilika, na hii ni kawaida. Lini kahawa inakuwa isiyo na maana, hii inaweza angalau kuhesabiwa haki na ukweli kwamba neno kahawa Kwa sura yake yote anasema: "Mimi si wa kawaida," na ni rahisi zaidi kwa mtu yeyote anayezungumza Kirusi kumwona kwa njia hiyo. Lakini katika kesi ya Poletaev na ndugu zake, mwenendo, kinyume chake, ni "anti-Russian" na isiyo ya kawaida.

Unahitaji tu kujizoeza mwelekeo na kuupenda.

Kituo cha televisheni kiko Ostankino, uwanja wa ndege uko Domodedovo, na handaki iko karibu na Lefortovo. Ikiwa wazo la kukataa kwa Yasenev au Medvedkov linaonekana kuwa mbaya kwetu, shida haiko kwa Yasenev au Medvedkov, lakini ndani yetu.