Lugha ya kisasa ya Kirusi ni Lugha ya taifa Watu wa Kirusi, aina ya utamaduni wa kitaifa wa Kirusi. Inawakilisha jumuiya ya lugha iliyoanzishwa kihistoria na inaunganisha seti nzima ya njia za lugha za watu wa Kirusi, ikiwa ni pamoja na lahaja na lahaja zote za Kirusi, pamoja na jargon mbalimbali.
Maneno mengine ya lugha ya Kirusi yameingia katika lugha za ulimwengu. Mikopo kutoka kwa Kirusi au kwa njia ya lugha ya Kirusi imezingatiwa kwa muda mrefu. Huko nyuma katika karne ya 16 na 17, Wazungu walijifunza kupitia lugha ya Kirusi maneno kama vile jamani, verst, boyar, kibanda, kvass, Kremlin, kopek, tsar. Baadaye huko Ulaya maneno yalienea Decembrist, samovar, balalaika, ditty. Kwa ajili ya biashara ya pamoja katika hali mpya za kiuchumi, kwa ajili ya maslahi ya elimu na utalii, mzunguko wa watu wanaopenda kujua lugha ya Kirusi unaongezeka.
Katika hali ya lugha ya kisasa kuna matukio ambayo husababisha wasiwasi. Haya, kwanza kabisa, ni majimaji mkondo mikopo ya nje. Kwa upande wa idadi ya kukopa kutoka kwa lugha za Magharibi, wakati wetu labda unaweza tu kulinganishwa na karne ya 18. Kisha maneno ya asili ya Kiholanzi, Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano yalifurika maandishi hayo kiasi kwamba mtu asiyejitayarisha hakuweza kupata maana ya kile kilichoandikwa. Maagizo ya kijeshi yalibaki bila kutimizwa kwa sababu wasaidizi hawakuelewa maana ya "mahali muhimu". Msomaji wa kisasa wakati mwingine hujikuta katika nafasi sawa, akijaribu kuelewa nakala fulani iliyojaa maneno ya kiuchumi.
Kwa bahati mbaya, sio maneno yote yanayopamba na kuimarisha lugha ya Kirusi. Kuna misemo mingi ya kigeni ambayo polepole inachukua nafasi ya maneno ya Kirusi, na hivyo kuhatarisha kutoweka kwa lugha; watu mara nyingi hutamka maneno vibaya na kuunda misimu. Zinatumika hata tukiwa na maneno asilia ya Kirusi yanayofanana nao. Lazima tupigane na hili.
Lugha yetu haiogopi kuchukua neno la kigeni, kuzoea mahitaji yake. Wakati huo huo, ukopaji muhimu lazima utofautishwe kutoka kwa maneno yasiyo ya lazima au ya mtindo ambayo hufunga lugha. Lakini hata mikopo muhimu inapaswa kutumika kwa usahihi, kuelewa vizuri maana yao na kujua masharti ya matumizi yao. Kati ya ukopaji, tofauti hufanywa kati ya maneno ambayo hutumiwa na kueleweka, na maneno ambayo, ingawa yameenea katika usemi, hayaeleweki. Kujua maneno ya kigeni ni, kwanza kabisa, kuyaweka chini ya muundo wa lugha ya kukopa - sarufi na fonetiki.
Hofu zaidi ni jambo lingine "mpya" katika lugha ya Kirusi - jargon yake. Mchakato wa "jargonization" unaonyeshwa hasa katika hotuba ya mdomo na watu wa karibu na wanaojulikana. Hata hivyo, jargon nyingi pia hupenya kurasa za magazeti, redio na televisheni.
(Baridi - kuhusu mtu: maamuzi na baridi-damu; kukusanyika - mkutano wa watu waliounganishwa na masilahi ya kawaida; showdown - showdown, kawaida fujo, kwa kutumia vurugu; limau - rubles milioni au dola; kudanganya - kwa ulaghai kuvutia pesa nyingi au chini; showdown - showdown, lynching; kwa bure - bila kutumia pesa au bidii; loweka - kuua; kuchukua kwa show, kuchukua kwa urahisi - kudanganya, kupata - mapato; kwa balbu ya mwanga - haijalishi)
Bila shaka, lugha yetu ni kiumbe hai ambamo michakato mbalimbali hufanyika, na haiwezi kuwekwa ndani ya mfumo fulani. Lakini ikiwa tunasema kwamba lugha inapitia hatua ya lazima ya maendeleo, basi, labda, tunapaswa kuendeleza pamoja nayo. Lugha ya Kirusi ni tajiri kwa maneno ya ajabu: "hello" - badala ya "Halo!"; "kwaheri" (nisamehe), "kwaheri" - kwa nini mtu mwingine "By!"; "asante" (okoa, Mungu), "asante" (ninatoa baraka) - kwa nini "asante" isiyo ya lazima?
Maendeleo ya kisayansi na kiteknolojia na maendeleo ya ustaarabu wa binadamu kwa ujumla yanalazimu kuibuka kwa maneno mapya zaidi na zaidi. Kila lugha ya kikabila hutatua tatizo hili kwa njia yake. Lugha ya Kirusi ina mizizi takriban laki moja, kwa hivyo uwezekano wa mchanganyiko wa kimfumo wa mchanganyiko ndani yake hauwezi kumalizika.
Kick.. (kickstarter ‘motorcycle foot starter’, kickboxing ‘foot boxing’), ambayo iliingia katika lugha ya Kirusi yenye maana ya ‘mguu’. Kutokana na kipengele hiki tunaunda kiambishi tamati ...kixy, kumaanisha 'viatu'. Kwa hivyo, tunaweza kupata maneno ambayo huunda safu zao za kumbukumbu:
Begokicks - viatu kwa wakimbiaji
Boxokicks - viatu kwa mabondia
Bolotokiks - viatu vya kutembea katika maeneo yenye majivu
Viatu visivyo na viatu - viatu vya majira ya joto (viatu, viatu, nk)
Velokixes - viatu kwa wapanda baiskeli
Gornokiks - viatu kwa wapandaji
Desantokiks - viatu kwa paratroopers
Viatu vya baharia - viatu kwa mabaharia
Cosmokicks - viatu kwa wanaanga
Lunokicks - viatu kwa wanaanga wa mwezi
Galoshes, galoshes, buti mvua,
Viatu vya ballet - slippers za ballet
Slippers za kamba - slippers tightrope walker
Altariza (zoezi kutoka altareriz) - mavazi, mavazi ya kuhani wakati wa ibada
Budniriza - kuvaa kawaida
Voenrisa - sare ya kijeshi
Demiriza - mavazi ya demi-msimu
Detoriza - nguo za watoto
Dozhderiza - nguo kwa hali ya hewa ya mvua
Domoriza - nguo za nyumbani
Zhenoriza - nguo za wanawake
Zimoriza - nguo za baridi
Kukiri - mavazi ya mhudumu wa ibada (maungamo)
Letoriza - nguo za majira ya joto
Modoriza - nguo za mtindo
Muzheriza - nguo za wanaume
Nefabriza - nguo zisizo za kiwanda (sio kuambukizwa)
Odetoriza - mavazi ambayo mtu huvaa wakati huu
Officeriza (zoezi kutoka kwa officeroriza) - sare ya afisa
Paradoriza - mavazi ya sherehe
Pilotoriza - fomu ya kukimbia
Podvodoriza - nguo za kupiga mbizi za scuba
Privatoriza - nguo za kiraia (sio sare).
Retroriza - nguo katika mtindo wa retro
Sportoriza - nguo za michezo
Fabriza (zoezi kutoka fabririza - kiwanda chasuble) - confection
Formoriza - sare
Veloshona - kofia kwa wapanda baiskeli
Vyazoshona - kichwa cha knitted
Glavoshona - vazi la kichwa
Demishona - kofia ya msimu wa demi
Zimoshona - kichwa cha baridi
Letoshona - kichwa cha majira ya joto
Makushona (taji + shona) - vazi la kichwa kama vile skullcap, yarmulke
Formoshona - vazi la kichwa sare (kofia, kofia, nk)
Pamba - kitambaa cha pamba
Linon (lat. linum 'kitani', cf. linoleum) - kitambaa cha kitani
Synton - kitambaa cha syntetisk
Silk - kitambaa kilichofanywa kutoka kwa hariri ya asili
Sherson (pamba: t ni kiambishi, cf. kiganja) - kitambaa cha sufu
Monocoton - 100% Pamba
Monolinon - kitani 100%.
Linosinton ni kitambaa ambapo zaidi ya 50% ni synthetics, wengine ni kitani
Syntolinon ni kitambaa ambapo zaidi ya 50% ni kitani, wengine ni synthetic
Kuongeza uwezo wa kuunda maneno ya lugha ya Kirusi, katika eneo la kumtaja njia mbalimbali na madawa ya kulevya, inaleta maana kuunda viambishi vinavyofaa:
...gon (cf. drive away) – dawa, dawa ya kitu fulani
... min (cf. vitamini) - dawa, maandalizi ya kitu fulani
...pun (kutolewa kutoka kwa shampoo) - sabuni
... tauni (taz. dawa ya wadudu) - njia, maandalizi, sumu kwa uharibifu wa magugu na wadudu, kwa mfano:
bolegon - dawa ya kutuliza maumivu
Gnilogon - antiseptic
Golovobolegon - tiba ya maumivu ya kichwa
Grippogon - tiba ya mafua
Kashlegon - dawa ya kikohozi
Mosquitogon - dawa ya mbu
Listogon - defoliant
Lysogon - tiba ya upara
Flygon - njia (ya kuzuia) dhidi ya nzi
Pakhnogon (kunusa) - deodorant
Pishegon - chombo cha kuondoa kilichoandikwa kimakosa
Pugogon (kutisha) - kuzuia
Pyatnogon - mtoaji wa stain
Aromatomin - wakala wa ladha
Britomin - kunyoa bidhaa
Volosomin - bidhaa ya utunzaji wa nywele
Desnomin - dawa ya kuimarisha au kutibu ufizi
Cozhemine - bidhaa ya huduma ya ngozi
Manitimin (beckon –) - ya kuvutia
Osvezhemin - kiboreshaji hewa
Pishemin - kati (kioevu) cha kuandika (wino, kubandika, wino)
Rancomin - matibabu ya jeraha
Sushilomin - kavu zaidi
Tkanemin - wakala wa kumaliza
Belepun - sabuni ya kufulia
Vannopun - shampoo ya kuoga
Katopun - bidhaa ya kuosha gari
Kafelepun - bidhaa ya kusafisha tiles, bafu, kuzama
Kovropun - bidhaa ya kuosha mazulia na mazulia
Motopun - kisafishaji cha injini
Oknopun - kisafishaji dirisha
Posudopun - sabuni ya kuosha vyombo
Vredomor - dawa ya kuulia wadudu na/au wadudu
Beetle - dawa ya mende ya viazi ya Colorado
Ratworm - sumu ya panya
Insectomor (mdudu mtendaji) - dawa ya kuua wadudu
Muuaji wa magugu - dawa ya kuulia wadudu
Mende - dawa ya mende (chlorophos, nk)
Kuonekana katika lugha ya Kirusi ya maduka makubwa ya maneno ya kigeni, duka inaonyesha kuwa eneo hili la kuunda neno ni dhaifu na linahitaji kuimarishwa kwa kuunda neno linalofanana ambalo linaweza kuwa affixoid. Hebu tuunde neno jipya: torgal (torg + ...al, cf. robo, portal) 'uanzishwaji wa biashara, kituo (duka, kioski, kibanda, nk.)'. Kisha unaweza kuunda maneno yanayolingana. Kwa mfano:
velomototorgal - duka la kuuza baiskeli na pikipiki
Gostorgal - duka la serikali
Biashara ya nje - duka inayomilikiwa na wageni
Katotorgal - duka la gari
Kiksotorgal - duka la viatu
Mebletorgal - duka la samani
Minitrade - duka ndogo
Pittorgal - duka la mboga (chakula)
Privatorgal (utawala kutoka privatotorgal) - duka la kibinafsi
Promtorgal - duka kuu
Rizotorgal - duka la nguo
Supertorgal - maduka makubwa
Tutorgal (mfano kutoka kwa tutotorgal, cf. local) - msambazaji (kampuni)
Firmotorgal - duka la kampuni
Torgalada (cf. colonnade) - safu ya torgals
Mfanyabiashara - muuzaji, mfanyakazi wa biashara
Torgaloset - mtandao wa wafanyabiashara
Mfanyabiashara - risiti ya duka
(majadiliano ya podium) - majadiliano ya umma yanayofanyika kwenye jukwaa lililoinuliwa (podium), i.e. kwenye hatua fulani, jukwaa.
Inapendeza - (Kiingereza glamour) inamaanisha "kuvutia, kuvutia, kupendeza, kupendeza, kung'aa," lakini sio "kung'aa."
Kipeperushi (pita kwa tukio na punguzo), (kwa maana yoyote), kama mchezaji, inapaswa kuandikwa bila herufi th kabla ya e.
Kuzingatia" na "kuzingatia", kuna tofauti?
Kuzingatia na kuzingatia ni matoleo mawili ya neno moja, zote mbili ni sahihi, hakuna tofauti ya semantic kati yao.
Je, ni halali kutumia maneno ya kigeni ikiwa kuna analogues zao za Kirusi? Kwa mfano, badala ya “mapumziko ya kahawa,” programu za mikutano mara nyingi huandika “mapumziko ya kahawa.” Na badala ya neno "kipa" walianza kusema "kipa".
Katika idadi ya maeneo ya istilahi kuna jozi kama hizo za maneno sawa - Kirusi na kigeni, kama kipa - kipa. Kwa bahati nzuri, kuna wachache wao; Kesi hii inaelezewa na wingi wa maneno ya Kiingereza katika istilahi za mpira wa miguu. Na neno mapumziko ya kahawa ni rahisi zaidi kutumia kuliko mapumziko ya kahawa kwa sababu ni fupi kuliko maneno matatu, na hivyo kuonekana kwake kunaweza kuhesabiwa haki na kanuni ya uchumi wa lugha. Kwa njia, kanuni hii katika hali nyingi inaelezea kuonekana kwa maneno mapya, ikiwa ni pamoja na ya kigeni, katika lugha ya kisasa ya Kirusi.
Chuo na mtindi?
Chuo ni ukopaji wa zamani; anuwai zote mbili za mafadhaiko ndani yake - kwenye o na kwenye e - ni sawa na zinatumika kwa usawa. Katika neno mtindi, ambalo limetumika sana hivi karibuni (katika miaka 10-15 iliyopita), kama inavyoonekana, msisitizo wa o tayari umeshinda. Hivi ndivyo neno hili linatolewa katika "Kamusi ya Tahajia ya Kirusi" (2005), in kamusi za hivi punde maneno ya kigeni (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005).
Mwisho mwema na wikendi?
Katika kiwango kipya zaidi cha "Kamusi ya Tahajia ya Kirusi" (toleo la 2, M., 2005), maneno ya furaha-mwisho na wikendi yanapendekezwa kuandikwa kwa njia ile ile, na kistari, ingawa iko katika lugha ya asili na yote. "kufanana kwa miundo yao ya uundaji wa maneno" zimeandikwa tofauti: cf. mwisho mwema na mwisho wa wiki katika Kamusi Mpya ya Kiingereza-Kirusi (Moscow, 1994).
Realtor?
Maneno realtor, realtorskiy yanapaswa kuandikwa na barua e, sio e. Baada ya vokali, herufi e imesasishwa katika tahajia ya Kirusi: sr. chakula, mkali, siesta, spaniel, mwombaji, mgawo, nk.
Juisi safi, mboga iliyokaanga, fries za Kifaransa, tanuri;
Mchanganyiko kama vile juisi safi, mboga za kukaanga, kaanga za Kifaransa (zilizo na kivumishi kisichobadilika kufuatia neno linalostahiki) huandikwa kando. Lakini mchanganyiko kama vile grill-tanuri, grill-bar, ambapo kipengele cha grill kinajumuishwa neno kiwanja kama sehemu yake ya kwanza, imeandikwa na hyphen. Jumatano. pia, kwa mfano: uzito wavu, skirt mini, lakini uzito wavu, skirt mini.
Katika nyanja ya lugha baina, katika kiwango cha kikabila, kisaikolojia, kiteknolojia, kadiri ustaarabu unavyoendelea, kuna ubadilishanaji wa maneno na misemo unaozidi kuongezeka. Kila lugha ni ya kipekee na hubadilisha ubunifu mpya wa maneno na misemo uliopatikana kutoka nje hadi kabila lake, kwa mtindo wake wa lugha.
Kirusi, Kubwa na Nguvu, lugha, kama lugha zingine, ni kama bahari, itaishi na kuishi kila kitu, kuondoa povu inayowaka, tulia, iliyojazwa na infusions mpya.
Lakini suruali, koti la mkia, fulana,
Maneno haya yote hayako katika Kirusi ...
A. S. Pushkin. "Eugene Onegin" (sura ya I, XXVI)
- Nimechoka na wewe na wauaji wako, nyuso, pesa! - Bibi alisema kwa huzuni na akaanza kulia.
Gazeti "Moskovsky Komsomolets" la tarehe 02/11/95
Wakati unakimbia mwanzoni mwa karne kwa kasi ambayo huna muda wa kuacha na kutambua mambo yote mapya ambayo yalionekana jana na asubuhi ya leo. Lugha, au tuseme, msamiati wake, yaani, msamiati wake, unabadilika haraka vile vile, bila kurudi nyuma ya hatua moja. Kwa lugha, dhana ya "mpya" (neologisms) ni maneno mapya na maana mpya za maneno.
Maneno mengi mapya yanatoka kwa lugha zingine. Wanaitwa tofauti, mara nyingi - kukopa. Kuanzishwa kwa maneno ya kigeni imedhamiriwa na mawasiliano kati ya watu, ambayo inalazimu kutaja (uteuzi) wa vitu na dhana mpya. Maneno hayo yanaweza kuwa ni matokeo ya uvumbuzi wa taifa fulani katika nyanja yoyote ya sayansi na teknolojia. Wanaweza pia kutokea kama matokeo ya snobbery na mtindo. Pia kuna sababu za lugha: kwa mfano, hitaji la kuelezea dhana ngumu za Kirusi kwa kutumia neno lililokopwa, kujaza njia za kuelezea za lugha, nk.
Maneno yote, kutoka kwa lugha ya asili hadi lugha ya kukopa, pitia hatua ya kwanza - kupenya. Katika hatua hii, maneno bado yanaunganishwa na ukweli ambao uliwazaa. Mwanzoni mwa karne ya 19, kati ya maneno mengi mapya yaliyotoka kwa lugha ya Kiingereza yalikuwa, kwa mfano, watalii na handaki. Walifafanuliwa katika kamusi za wakati wao kama ifuatavyo: mtalii- Mwingereza anayesafiri duniani kote ( Kamusi ya Pocket ya maneno ya kigeni iliyojumuishwa katika lugha ya Kirusi. Iliyochapishwa na Ivan Renofantz. St. Petersburg, 1837). handaki- huko London, njia ya chini ya ardhi chini ya Mto Thames (ibid.). Wakati neno bado halijatia mizizi katika lugha ya kukopa, lahaja za matamshi yake na tahajia zinawezekana: dola, dola, dola(Kiingereza) dola), kwa mfano: “Kufikia Januari 1, 1829, kulikuwa na dola 5,972,435 katika Hazina ya Marekani ya Amerika Kaskazini” ( Telegraph ya Moscow ya 1830.2, p. 249). Katika hatua hii, inawezekana hata kuzaliana neno katika lugha ya kigeni kwa maandishi. Katika "Eugene Onegin" ya Pushkin: "Mbele yake kuna nyama iliyochomwa ya damu, / Na truffles, anasa ya ujana ..." (Sura ya I, XVI). Hebu tukumbuke kwamba neno truffles, lililoandikwa kwa Kirusi, inaonekana kwa Pushkin kuwa tayari ameijua lugha.
Hatua kwa hatua, neno la lugha ya kigeni, kutokana na matumizi ya mara kwa mara katika fomu ya mdomo na maandishi, huchukua mizizi, fomu yake ya nje inapata kuonekana imara, na neno hilo linabadilishwa kulingana na kanuni za lugha ya kukopa. Hiki ndicho kipindi kukopa, au matukio katika lugha. Katika hatua hii, ushawishi mkubwa wa kisemantiki (unaohusiana na maana) wa lugha chanzi bado unaonekana.
Katika hatua ya kujua neno la kigeni kati ya wazungumzaji wa lugha moja, athari yake huanza etimolojia ya watu. Wakati neno la kigeni linapoonekana kuwa lisiloeleweka, hujaribu kujaza fomu yake ya sauti tupu na maudhui ya neno la asili la sauti ya karibu na ya karibu. Mfano maarufu ni spinjak(kutoka Kiingereza koti-pea- koti) - neno lisilojulikana, linalohusiana katika ufahamu maarufu na neno nyuma.
Hatua ya mwisho ya kupenya kwa neno la kigeni katika lugha ya kukopa ni mizizi neno linapotumiwa sana miongoni mwa wazungumzaji asilia wa lugha lengwa na kubadilishwa kikamilifu kulingana na kanuni za sarufi ya lugha hiyo. Imejumuishwa ndani maisha kamili: inaweza kupata maneno ya mzizi sawa, kuunda vifupisho, kupata vivuli vipya vya maana, nk.
Ikiwa tunatazama katika siku za nyuma, katika historia ya lugha ya Kirusi, tutaona kwamba michakato mingi iliyozingatiwa katika lugha ya kisasa ya Kirusi imetokea mara kwa mara kabla. Wakati ulimwengu wa Slavic ulipitisha Ukristo tu na wakati huo huo ulikutana na tamaduni ya Byzantine, mrithi wa tamaduni kubwa zaidi ya zamani, mkondo wa maneno mapya (asili ya Kigiriki) ulimimina kwenye lugha, ambayo baadhi yake ilibaki tu katika makaburi ya fasihi, na. wengine bado wako hai. Haya ni maneno yaliyokopwa: malaika, mtume, hesabu, harufu, unajimu, msomi, sarufi, pepo, shetani, shemasi (shemasi mkuu), injili, mwinjilisti, askofu, mzushi, abati, sanamu, kuhani (askofu), ikoni, hippodrome, mwanahistoria, historia, seli, monasteri, marumaru, chumba, kuhani, zaburi, viatu, mstari, chakula, mwanafalsafa, tarehe, uchumi(awali ikoni), majina yote ya mwezi wa sasa (kutoka Lugha ya Kilatini kupitia Kigiriki), majina mengi ya thamani na mawe ya nusu ya thamani (shohamu, sardoniksi na nk). Orodha inaweza kuendelea kwa muda mrefu.
Pamoja na hili, waandishi wa Slavic waliunda maneno katika lugha yao kulingana na mfano wa maneno ya Kiyunani (kinachojulikana kama ufuatiliaji wa derivational), kwa hiyo neno la kizamani la falsafa, linalolingana na Kigiriki falsafa, na karatasi ya kufuatilia ya kuunda maneno ambayo imekita mizizi na kuingia katika lugha milele Mama wa Mungu, pia iliyoundwa kulingana na mtindo wa kuunda neno la Kigiriki.
Lugha inaruhusu kuanzishwa kwa maana kutoka kwa lugha ambayo inawasiliana nayo, na kisha maana mpya hutokea kwa maneno ya awali. Hii ndiyo maana ya "ikoni" katika neno la Slavic picha. Kesi kama hizo huitwa karatasi za kufuatilia semantiki.
Mifano iliyotolewa imetolewa katika lugha ya kifasihi, yaani kutoka katika lugha sanifu ya kazi za fasihi. Lugha ya fasihi, mbebaji na mlezi wa kawaida, daima imekuwa ya kihafidhina kuliko lugha ya mazungumzo. Ikiwa tutajaribu kutambua tabia ya kawaida ya matukio lugha inayozungumzwa wakazi wa kisasa Mji mkubwa(wakati mwingine katika fasihi ya kisayansi inaitwa jargon ya kawaida, kwa Kingereza - misimu), kisha kinyume na lugha ya kifasihi(lugha ya watu wenye elimu ya juu, pamoja na lugha "sahihi" ya redio na televisheni), ni, kuwa hai sana na isiyo na utulivu, ina sifa ya vipengele fulani.
Kwanza, hakuna maneno mengi ya kigeni ndani yake kama inavyoaminika kawaida. Miongoni mwa kawaida zaidi: pesa(Dola ya Amerika; kutoka fomu ya Kiingereza ya Amerika wingi pesa, kutambuliwa kama fomu ya awali maneno), gi(e)rla(msichana; alikopwa kutoka kwa Kiingereza. msichana na kupambwa na mwisho -A, tabia ya maneno ya misimu ya vijana), muziki wa pop(muziki maarufu wa pop; kutoka kwa Kiingereza. pop. Neno hili linahusishwa na kivumishi sambamba pop), fe(e)ys(uso; kutoka jargon ya shule kutoka kwa Kiingereza. uso) na wengine wengine.
Pili, lugha bado inaunda ufuatiliaji wa kisemantiki: Godfather (mmiliki wa kikundi cha mafia; karatasi ya ufafanuzi ya semantic kutoka kwa Kiingereza. godfather), sabuni(operesheni ya sabuni; karatasi ya kufuatilia semantiki iliyokatwa kutoka kwa Kiingereza. opera ya sabuni- tafsiri ya sehemu ya kwanza ya mchanganyiko huu wa maneno - sabuni).
Tatu, aina hii ya lugha ya mazungumzo ina sifa ya mbinu fulani za uundaji wa maneno, kwa mfano, matumizi amilifu ya viambishi tamati. -uh(a) (kuagiza - kuagiza, utulivu - utulivu, kupumzika - kupumzika), -ag(a) (bweni - bweni), -ug(a) (dereva - dereva), -ar(a) (vodka - vodyara ), -washa (kurusha - kooky), -ota (vikomo - kikomo), -§zh (kuwa wazimu - bald§zh) na nk.
Hupenda uundaji wa maneno ya misimu mbinu za kupiga: Nyumba ya Utamaduni iliyopewa jina la Gorbunov inaitwa maarufu Gorbushka, ambapo sehemu ya jina asilia inasikika kwa wakati mmoja na muunganiko wa punning na neno la konsonanti hutokea. Gorbunov - gorbushka.
Kifaa kingine cha kuvutia cha kuunda maneno kinaitwa katika sayansi telescopically. Matumizi yake yanatia ndani sehemu ya mwanzo ya neno moja na sehemu ya mwisho ya neno lingine. Neno lililoundwa hivi karibuni lina maana ya maneno yote mawili: Krushchov(§v) + (t)ruschoba = khrushchoba- 1) nyumba zilizojengwa wakati wa utawala wa Khrushchev, 2) zinazofanana na makazi duni.
Uundaji wa maneno ya misimu huelekea kuachana na maneno ya kifasihi, yasiyo na rangi. Jargon inahitaji mwangaza, kujieleza, taswira!
Je, ni vyanzo vipi vya kujazwa tena kwa lugha inayozungumzwa? Hii kienyeji(lugha ya sehemu isiyo na elimu ya jamii) ( kulewa, kulewa), jargon ya wanafunzi na watoto wa shule (mjuzi, mtaalam wa mimea), jargon ya wafanyabiashara (fedha taslimu- pesa taslimu, yasiyo ya fedha- malipo ya bure), jargon ya polisi (vitu vya nyumbani), argot (lugha ya wezi), ikiwa ni pamoja na ugomvi wa wezi (pesa- pesa) nk.
Kwa bahati mbaya, ni lazima itambuliwe kwamba maneno ya jargon ya jumla mara nyingi huonyesha nyanja ya uhalifu. Huu ni ukweli wa kusikitisha sana, lakini tabia ya wakati wetu ( mamlaka- mtu ambaye anafurahia nguvu na ushawishi usio na shaka katika masuala ya uhalifu kikundi cha kijamii, huckster- muuzaji, mlanguzi, fahari- mchunguzi maalum mambo muhimu, na mengi zaidi). Faraja pekee ni kwamba katika matumizi ya maneno haya yote ya safu ya kileksia iliyopunguzwa mtu huona maana ya dharau ya dharau au ya dharau, ambayo, bila shaka, inaonyesha mtazamo mbaya wa wazungumzaji wa kiasili kwao na hali halisi inayosimama nyuma ya maneno haya.
Jumla ya kompyuta imesababisha maendeleo ya aina ya jargon ya kompyuta katika lugha ya Kirusi, hasa kati ya vijana.
Haijalishi ni kiasi gani wasemaji wa jargon wanajitahidi kwa mwangaza wa asili wa hotuba na tofauti yake kutoka kwa lugha ya Kirusi ya kawaida, sawa, ubunifu wowote hutokea ndani ya mfumo wa lugha na hujengwa kulingana na sheria za lugha ya Kirusi. Katika jargon ya kompyuta ya vijana kuna maneno mengi kutoka kwa lugha ya Kiingereza, mara nyingi hubadilishwa au kupotoshwa kwa makusudi.
Kitenzi cha Kiingereza ufa(mgawanyiko) huwa kitenzi ufa(au kwa njia ya ucheshi: mguno), A udukuzi(pasua, vunja) - udukuzi yenye kiambishi tamati cha Kirusi -Vizuri, ambayo hapa hutumika kuashiria kitendo kimoja (kama piga kelele- piga kelele mara moja, kinyume na kitenzi kinachoashiria kitendo cha muda mrefu, kupiga kelele- fanya sauti; Jumatano kubisha - kubisha na kadhalika.). Chini ya ushawishi wa etymology ya watu, programu za utapeli zilipokea jina la kejeli na la upendo matapeli, ambapo kuonekana kwa sauti ya neno la Kiingereza kunahusishwa na kuingilia kwa onomatopoeic ya Kirusi tapeli, ikiashiria, katika akili za wengine, sauti inayotokea wakati wa kugawanyika, kwa mfano, kuni, na katika mawazo ya wengine, ni sawa na kilio cha bata. tapeli. Njia mbili za kuzaliana neno moja la Kiingereza mchezo(mchezo) ulisababisha aina mbili za maambukizi yake katika kwa maneno tofauti: kwa njia ya kuandika - michezo(michezo), kulingana na njia ya matamshi - mchezaji(mchezaji). Kwa ujumla kiambishi tamati cha Kiingereza -er iligeuka kuwa ya kawaida sana kwa kutaja aina tofauti za takwimu: mtumiaji, lamer na kadhalika.
Vitenzi vingi vya Kirusi vimepata maana mpya katika jargon hii, kwa mfano: kufungia(acha kujibu amri); pampu, kukimbia(andika habari upya) na mengine mengi.
Kama jargon ya jumla, jargon ya kompyuta inapenda maneno yaliyopunguzwa: kompyuta(badala ya kompyuta), screw(badala ya Winchester, na muunganiko wa punning kwa wakati mmoja na neno la Kirusi screw) nk. Hapa viambishi sawa vinatumiwa kuunda maneno mapya, yanayoakisi mtazamo wa mzungumzaji kwa kile wanachomaanisha: vidyukha(kiambishi -uh, ambayo, kulingana na hali, hutoa usemi wa ufidhuli, dharau au kejeli).
Kwa ujumla, jargon ya kompyuta iko karibu sana na jargon ya jumla na hukua kulingana na muundo sawa.
Watafiti wa lugha ya Kirusi wanajitahidi kurekodi ubunifu unaotokea katika lugha. Kazi hii inahudumiwa na kamusi maalum za neolojia: kamusi za kitabu cha mwaka (mfululizo "Mpya katika Msamiati wa Kirusi"), kamusi za "miaka kumi", ambazo hukusanya uchunguzi uliokusanywa kwa miaka kumi iliyopita, na "Kamusi ya Maneno Mapya ya Lugha ya Kirusi." Walakini, ni ngumu kuendelea na lugha - baada ya yote, iko hai, kama maisha yenyewe.
Mifano iliyotolewa juu ya historia ya kupenya kwa maneno ya Kiingereza katika lugha ya Kirusi inachukuliwa kutoka kwa kitabu na V. M. Aristova "mawasiliano ya lugha ya Kiingereza-Kirusi". L., 1978.
Tazama maelezo zaidi: Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I. Maneno ambayo sote tumekutana nayo. Kamusi ya ufafanuzi ya jargon ya jumla ya Kirusi. M., 1999. Katika sehemu hii Makala hutoa mifano kutoka kwa kamusi hii.
Jargon ni hotuba ya kikundi kilichounganishwa na maslahi ya kawaida, yenye maneno mengi na maneno ambayo hutofautiana na lugha ya kawaida, ikiwa ni pamoja na ya bandia, wakati mwingine ya kawaida.
Kuhusu mwandishi: Margarita Chernysheva - Daktari wa Philology, mtafiti mkuu katika Idara ya Lexicology ya Historia na Leksikografia katika Taasisi ya Lugha ya Kirusi. V.V. Vinogradov RAS, ina machapisho kama hamsini katika uwanja wa leksikolojia ya kihistoria na leksikografia ya lugha ya Kirusi.
Ambivalence- hali mbili ya uzoefu, iliyoonyeshwa kwa ukweli kwamba kitu kimoja wakati huo huo huamsha hisia mbili zinazopingana ndani ya mtu.
Ambigram- maneno au misemo iliyoonyeshwa kwa michoro - wapotoshaji, i.e. inayosomeka pande zote mbili. Mfano rahisi, mwaka ni 1961 (ikiwa vitengo ni sans serif). Complex A. - maneno kwa namna ya muundo tata wa calligraphical tata.
Anagramu- neno au fungu la maneno linaloundwa kwa kupanga upya herufi au vipengele, kwa mfano, "machungwa" na "spaniel".
Aneurysm- ugani. Katika dawa - upanuzi wa ndani, kwa mfano, wa chombo cha damu.
Msamaha- sifa nyingi, upendeleo, upendeleo kwa sababu ya maslahi maalum kuhusiana na jambo, kitu au mtu.
Uhalisi- uhalisi.
Utumiaji wa nje- kuhamisha na shirika moja la michakato fulani ya biashara na kazi za uzalishaji kwa shirika lingine. Kwa mfano, uhasibu, matengenezo ya vifaa, huduma za usafiri na kadhalika.
Bulimia- njaa ya mara kwa mara isiyoweza kushindwa, hali ya uchungu, ambayo wakati mwingine ni sababu ya fetma.
Burime - kutunga mashairi kwa kuzingatia mashairi fulani, au kucheza tu mashairi.
Uhalali- kufuata kamili na viwango fulani au kufuata matokeo na kazi zilizowekwa hapo awali.
Virality- athari za usambazaji wa "virusi" wa habari na watu ambao habari hii ilikusudiwa.
Kutunza- utunzaji wa wanyama. Sasa kimsingi hutumiwa kuelezea huduma ya vipodozi kwa mbwa na paka.
Kushuka chini- kukataa kwa hiari faida za ustaarabu kwa niaba ya maisha rahisi na ya bure. Kwa mfano, mabadiliko kutoka kwa mtindo wa maisha wa mijini kwenda kijijini.
Deja Vu- hisia kwamba kile kinachotokea kwa sasa tayari kimetokea hapo awali.
Decoupage- mbinu ya mapambo katika mapambo na kubuni: kukata mwelekeo wowote kutoka kwa vifaa vya gorofa (ngozi, kitambaa, mbao) na kisha kuziunganisha kwenye uso ili kupambwa.
Kutupa- utupaji wa bidhaa au huduma kwa bei iliyopunguzwa sana kama njia ya ushindani.
Tofauti- kutofautiana kwa ishara na mali yoyote kama matokeo ya michakato fulani au mambo ya nje.
Utambulisho- kuanzisha mawasiliano kulingana na idadi ya sifa za moja kwa moja na zisizo za moja kwa moja, kitambulisho au kujitambulisha.
Kuvutia- fanya hisia chanya, kuhamasisha heshima, kupendwa.
Kutojali- kutojali, kutojali.
Waasi- waasi.
Hypochondria- hali ya huzuni yenye uchungu, tuhuma zenye uchungu.
Kuchonga- kukata kisanii, kwa kawaida ya mboga mboga na matunda. Pia katika kukata nywele - perm ya muda mrefu.
Kubinafsisha- kuzingatia walaji, kufuata mahitaji ya moja kwa moja ya mnunuzi wakati wa kuzalisha bidhaa au kutoa huduma.
Quintessence- jambo muhimu zaidi ni kiini.
Utambuzi- uwezo wa fahamu kutambua habari na kuiiga.
Njoo mimi- kitu cha heshima ambacho kinafaa katika kanuni zinazokubalika kwa ujumla.
Muunganiko- ukaribu na upatikanaji wa kufanana katika idadi ya sifa za awali mifumo tofauti.
Urafiki- kufanana kwa roho, kufanana kwa mawazo.
Mkusanyiko- uunganisho wa vitu tofauti katika nzima moja wakati wa kudumisha mali na sifa zao za awali.
Makubaliano- makubaliano juu ya suala lenye utata, lililopatikana kama matokeo ya kukaribiana kwa nafasi.
Mara kwa mara- thamani ya mara kwa mara, parameter isiyobadilika.
Credo - kanuni za maisha, imani za kiitikadi.
Lability- kutokuwa na utulivu, kutofautiana.
Kuchelewa- usiri, udhihirisho mdogo wa tabia iliyopo.
Kukodisha- kukodisha kwa muda mrefu kwa vifaa, nk, ambayo mpangaji hulipa polepole gharama yake, na hivyo kupata mali iliyokodishwa.
Pembeni- iko kwenye makali au zaidi ya moja kuu. Kinyume cha uanzishwaji.
Misalliance- ndoa isiyo na usawa na mtu wa hali ya chini, muungano na mwenzi asiye na usawa.
Memorandum- hati ya kumbukumbu inayorekodi ukweli fulani, hali, nk.
Biashara- duni, kufuata masilahi ya ubinafsi.
Kimetaboliki- kimetaboliki, pamoja na mwelekeo katika usanifu unaojulikana na kutofautiana kwa nguvu: majengo ya muda mrefu yanajumuishwa na ya muda mfupi.
Mise-en-scene- eneo la waigizaji kwenye jukwaa. Kwa maana pana - mpangilio wa wahusika.
Misophobia- hofu ya uchafu, hofu ya kupita kiasi Uchafuzi.
tabia mbaya- tabia mbaya, tabia mbaya.
Nyctophobia- hofu ya usiku na usingizi.
Oksimoroni- mchanganyiko wa mambo yasiyolingana. Kielelezo cha kimtindo ni mchanganyiko wa maneno yenye maana tofauti, kwa mfano, "theluji ya moto." Au kwa mazungumzo: "Unataka chai?" "Ndio, hapana, labda ..."
Ontogenesis- maendeleo ya mtu binafsi ya mwili.
Toa- ofa ya kuhitimisha mpango.
Paradigm- mpango wa msingi wa dhana, tabia ya kipindi fulani cha muda, msingi wa ufafanuzi na tathmini ya matatizo na ufumbuzi wao, tata ya mwenendo mkubwa katika sayansi.
Usumbufu- mabadiliko yasiyotarajiwa na ya ghafla katika mwendo wa matukio katika mwelekeo wa shida.
Ukamilifu- kujitahidi kwa ukamilifu, kufuata maadili ya juu, kuongezeka kwa mahitaji juu yako mwenyewe na wengine. Inaweza kuonekana kama sifa chanya ya utu, lakini pia inaweza kutambuliwa kama aina ya ugonjwa wa ugonjwa wa neva.
Pleonasm- matumizi ya maneno yasiyo ya lazima katika hotuba au maandishi ambayo hayaongezi maana, lakini huongeza kujieleza, kwa mfano, "njia-njia."
Wingi- utofauti au wingi, katika muktadha wa kawaida na wa kifalsafa. Monism - wakati ni njia nyingine kote - ni jambo moja. Uwili unatambua uwili tu.
Postulate- ukweli kukubalika bila ushahidi.
Dibaji- sehemu ya utangulizi ya maandishi makubwa, kuhalalisha.
Kudhaniwa- dhana kulingana na uwezekano. Katika muktadha wa kisheria, ni utambuzi wa ukweli kuwa wa kutegemewa hadi kinyume chake kithibitishwe. Kwa mfano, dhana ya kutokuwa na hatia na, kinyume chake, hatia.
Haki- faida, haki ya kipekee kutokana na nafasi, haki ya kipaumbele cha kwanza.
Kuongeza muda- kuongezwa kwa mkataba zaidi ya muda uliowekwa.
Kusujudu- uchovu, kupoteza nguvu, ikifuatana na kutojali kwa ukweli unaozunguka.
Kupunguza- mpito kutoka ngumu hadi rahisi, kudhoofisha kitu.
Resonance- katika fizikia, ongezeko la amplitude ya oscillations wakati wao sanjari na mvuto wa nje wa harmonic. Kwa maana ya jumla, mmenyuko kwa jambo fulani, mwangwi wa kitu fulani. Kutoa sauti ni kuwa katika hali ya sauti.
Kuzaliwa upya- kuzaliwa upya kwa roho.
Uvamizi- "uwindaji wa bure", vitendo kwa lengo la kukamata, na wakati mwingine kuharibu, mali ya mtu mwingine.
Rekebisha- fidia na chama kilichoshindwa kwa uharibifu wa nyenzo kama matokeo ya uhasama dhidi ya mshindi.
Uwakilishi- uwakilishi, maandamano.
Kuchelewa- mbinu ya utunzi inayojumuisha kuchelewesha simulizi kwa usaidizi wa kushuka, hoja, maelezo ya anga, na matukio ya utangulizi. Pia, baadaye malezi ya chombo na maendeleo yake polepole.
Rejea- tabia au mapitio ya mtu au kitu.
Tafakari- kutafakari juu ya hali yako ya ndani, kujichunguza.
Simulacrum- picha au maelezo ya kitu ambacho hakipo katika uhalisia. Nakala ambayo haina asili.
Muhtasari- uwasilishaji wa mada fulani katika fomu iliyoshinikizwa sana na ya jumla.
Ujamii- ugonjwa wa utu usio na kijamii. Kupotoka kwa akili, ambayo ni sifa ya kupuuza (kutowezekana kwa kufuata) kanuni za kijamii, uchokozi, tabia isiyofaa hadharani.
Hali ilivyo- hali halisi ya mambo.
Usablimishaji- kutolewa kwa nishati inayohusika kupitia ubunifu na shughuli za kijamii au zingine.
Dawa- ukweli wa lengo: jambo au roho, kuchagua.
Tautolojia- mchanganyiko wa maneno ambayo yanafanana au yanafanana kwa maana (kwa mfano, "mafuta"), na vile vile utumiaji wa aina za maneno za wazo moja katika tafsiri ya wazo (kwa mfano, "mtaalam wa nyota ni mwanasayansi ambaye inasoma unajimu").
Mguso- tactile.
Unukuzi- kuandika maneno ya alfabeti moja kwa herufi za mwingine. Kwa mfano, "kwa mfano". Kuna viwango vinavyolingana vya kuhamisha maneno ya Kirusi kwa Kilatini.
Uvukaji maumbile- ya jumla zaidi, asili ya asili katika akili, lakini haijapatikana.
Mwenendo- mwenendo wa sasa, "kivutio kikuu cha msimu."
Trolling- tabia ya uchochezi katika mawasiliano ya mtandao yenye lengo la kubadilisha mada ya mazungumzo na kuchochea migogoro. Neno limejumuishwa kikamilifu katika maisha halisi. Troll ni mtu anayefanya vitendo vya uchochezi.
Huduma- vitendo vya kipekee.
Fetish- kitu cha ibada ya kipofu, isiyo na ufahamu.
Fizikia- mafundisho ya mawasiliano ya vipengele vya uso na mwonekano tabia na mawazo ya mtu. Kwa maana pana, maelezo ya sifa za ndani zilizofichwa kulingana na mwonekano wa nje.
Kifiligree- taaluma, usahihi kwa undani.
Franchise(franchising) - makubaliano ya kibiashara, i.e. haki ya chama kimoja kutumia uwezo na rasilimali za chama kingine, kwa maana iliyorahisishwa zaidi na ya jumla - kukodisha kwa alama ya biashara.
Kugawanyika- haifurahishi kushangaa.
Kuchanganyikiwa- hali ya unyogovu, wasiwasi unaotokea kama matokeo ya kuanguka kwa matumaini, kutowezekana kwa kufikia malengo.
Hipster- mwakilishi wa kitamaduni cha kisasa cha vijana na tabia ya kujisifu ya wasomi na alisisitiza upendeleo wa kiakili katika sinema, muziki, sanaa nzuri na kadhalika.
Kutokea- aina ya hatua, kama kazi ya sanaa.
Kudanganya, kudanganya- ukopaji wa hivi majuzi kutoka kwa lugha ya Kiingereza, ikimaanisha kupitisha au kukiuka sheria kadhaa. Ipasavyo, kudanganya ni mchakato, na mdanganyifu ndiye anayefanya hivyo.
Euthanasia- Mauaji ya kimakusudi ya mgonjwa mahututi ili kumaliza mateso yake.
Heuristic- uwanja wa maarifa unaosoma shughuli za ubunifu.
Euphemism- usemi wa heshima na unaokubalika badala ya ufidhuli au uchafu.
Usawa- dhana ya usawa kamili katika jamii, katika uchumi, nk. - "usawa wa ulimwengu wote", usawazishaji. Inapingana na sheria za msingi za asili.
Kuinuliwa- hali ya msisimko, shughuli zisizo na afya.
Ziada- aina kali ya udhihirisho wa kitu, mchakato unaoenda zaidi ya mipaka ya mwendo wake wa kawaida.
Huruma- uwezo wa kujiweka katika nafasi ya mtu mwingine, kuelewa mtu mwingine "kupitia mwenyewe."
Epikurea- hamu ya kukidhi silika za kimwili, maisha rahisi na utajiri (angalia hedonism).
Kutoroka- hamu ya kujificha kutoka kwa ukweli katika ulimwengu wa hadithi.
PR(Kiingereza PR - kifupi kwa mahusiano ya umma - mahusiano ya umma) ni shughuli inayolenga kuunda maoni ya umma juu ya kitu (bidhaa, mtu, kampuni, tukio).
Utulivu-Kutojali, amani, kutokuwa na hisia, kujishughulisha, usawa. Kutoka kwa Kiingereza utulivu - utulivu, utulivu.
Ya kike- aina ya maneno ya "kike", haya ni fani na maneno yanayoashiria aina ya shughuli, na hapo awali katika lugha ya Kirusi maneno haya kawaida yalitumiwa tu kwa jinsia ya kiume. Kwa mfano, mwandishi-mwandishi, mkurugenzi-mkurugenzi, naibu-naibu na wengine. Miguu ya jambo hili inakua kutoka kwa imani ya watetezi wa haki za wanawake kwamba tukitumia njia hizo za kike, itasababisha ulimwengu kwenye usawa kati ya wanaume na wanawake.
Mansplaining- hii ni wakati mwanamume anaelezea kitu kwa mwanamke, akitoa posho mapema kwa jinsia yake, kurahisisha maneno ili aweze kuelewa. Watetezi wa haki za wanawake (na sio wao tu) wanachukulia mansplaining kuwa aina ya ubaguzi, dhihirisho la ubaguzi wa kijinsia. Kwa kweli neno hili limetafsiriwa kutoka kwa Kiingereza kama "mansplaining".
Umri- mtazamo usiofaa kwa umri, ubaguzi wa umri. Mtaalam wa umri anaamini kwamba mtu ni mdogo sana kwa chochote, au, kinyume chake, tayari ni mzee sana. Hii inaweza kuhusisha chochote: kazi, namna ya kuvaa, tabia, nk. Neno hilo linatokana na "umri" wa Kiingereza - "umri".
Cupcake- keki ndogo iliyogawanywa, keki ya kikombe, keki, keki. Kuoka katika kikombe maalum cha karatasi kinachoweza kutolewa kilichofanywa kwa karatasi ya bati, au katika molds za alumini. Ili kutengeneza keki, tumia unga wa kawaida wa biskuti kulingana na maziwa, mayai, siagi na sukari. Sehemu ya juu ya keki imepambwa kwa cream, chokoleti, icing; matunda, karanga, poda za confectionery, nk zinaweza kutumika kama mapambo.
Clickander- moduli ya utangazaji iliyo na maudhui ya mtangazaji ambayo hujitokeza unapobofya eneo lolote la tovuti (picha, maandishi, kiungo, nafasi tupu). Clickander inafungua kwenye kichupo kipya chini ya tovuti inayotumika na haiingiliani na utazamaji wake. Kutangaza katika umbizo la kubofya kunamaanisha trafiki ya juu, gharama ya chini kwa kila mbofyo, na kutokujali. Clickander hutumiwa na maduka ya mtandaoni yenye bidhaa mbalimbali.
Kikoa - jina la rasilimali ya wavuti. Inajumuisha Barua za Kilatini, nambari, ishara. Kuna vikoa kutoka kwa alfabeti ya Kisirili. Urefu wa juu wa kikoa ni herufi 63. Inajumuisha sehemu kadhaa zilizotenganishwa na dots. Upande wa kulia kabisa ni kikoa cha ngazi ya 1, kijiografia au kikoa kilichohifadhiwa. ru, kwa, fr - vikoa vya nchi. edu - elimu, com - tovuti za kibiashara. Ifuatayo, kikoa cha kiwango cha 2 ni jina la kipekee la tovuti.
Bluetooth au bluetooth ni muunganisho usiotumia waya kati ya vifaa mbalimbali (simu, kompyuta, kompyuta ya mkononi, kompyuta kibao, kichapishi, faksi, panya, viendeshi vya flash, vijiti vya furaha, n.k.). Mawasiliano ya kuaminika, ya bure kwenye mawimbi ya redio. Minus - umbali - habari hupitishwa ndani ya eneo la m 10. Mawasiliano haipiti kupitia vikwazo (kuta, vitu). Aina: ya kawaida, ya Wi-Fi ya kasi ya juu, bluetooth yenye matumizi ya chini ya nishati.
Rudi - kutoka kwa Kiingereza. "kurudi" - kurudi. Muda wa michezo, ushindi wa ghafla, kushinda kwa mwanariadha aliyechelewa (timu) na alama kubwa. Neno hilo kwa kawaida hutumiwa katika michezo ya timu: mpira wa miguu, mpira wa magongo, meli, n.k. Mashabiki huita kurudi kuwa "ushindi wa kimakusudi." Kwa mfano, timu ya mpira wa miguu inapoteza mechi kwa alama kubwa dakika za mwisho kufunga mabao kadhaa na kushinda.
Multitasking - kutoka lat. "multi" - nyingi, na Kiingereza. "kazi" - kazi. Neno la kisaikolojia. Uwezo wa kufanya mambo mengi kwa wakati mmoja, kama vile kusafisha na kupika. Waajiri huita multitasking ufunguo wa ukuaji wa kazi. Na kulingana na wanasaikolojia, watu ambao wakati huo huo hufanya kazi kadhaa hawawezi kuzingatia vya kutosha kwa yeyote kati yao, kwa hivyo wanafanya kazi bila ufanisi.
Ulemavu ni ulemavu, faida, muda wa michezo. Ulemavu hutumiwa katika mashindano yaliyopangwa (kukimbia, biathlon, risasi, gofu, pentathlon, michezo ya equestrian). Jambo ni hili: baada ya kumaliza hatua ya 1, mwanariadha ana faida ya wakati juu ya washindani wengine; anaanza hatua inayofuata mbele. Ulemavu hukuruhusu kuamua mshindi kulingana na matokeo ya raundi ya mwisho.
Zoom - kutoka kwa Kiingereza. "kuza" - panua picha. Uwezo wa lenzi ya kamera kubadilisha urefu wa kulenga: kuvuta ndani na kuvuta kitu, au kuvuta nje na kuvuta nje. Kuna zoom ya macho - picha inakuzwa kwa kuvuta ndani, kama kwenye darubini, ubora utakuwa mzuri. Na kuna zoom ya digital - sehemu ya kati ya picha imepanuliwa, hivyo picha haitakuwa wazi. Kuza kunaonyeshwa kama ifuatavyo: 4x, 10x.
Bango - kutoka kwa Kiingereza. "bendera" - bendera. Picha ya mchoro inayotumika katika utangazaji. Katika matangazo ya nje, mabango yanafanywa kutoka filamu za kitambaa. Kwenye wavuti, kubofya bango hukupeleka kwenye tovuti ya mtangazaji. Kuna aina tofauti za mabango kwenye rasilimali za wavuti: tuli (picha haibadilika), mabango ya GIF yenye nguvu (picha hubadilika mara kwa mara), Flash, mabango ya Java (yaliyohuishwa).
Kesi - kutoka kwa Kiingereza. "kesi" - hali. Mbinu ya kufundisha wakati ambapo hali maalum (tatizo) inachambuliwa. Njia ya kesi ilianzia 1924 katika Shule ya Biashara ya Chuo Kikuu cha Harvard. Leo, teknolojia za kesi hazitumiwi tu na shule za biashara, bali pia na vyuo vikuu na shule. Aina za kesi: kielimu, vitendo na utafiti. Teknolojia za kesi pia hutumiwa kupima maarifa (kabla ya majaribio)
Liposuction ni mzunguko wa mwili kwa kuondoa amana za mafuta kwa upasuaji. Liposuction hufanywa kwenye matako, kiuno, shingo, uso na kidevu, tumbo, ndama, mapaja, mgongo, magoti, mabega na mikono ya mbele. Aina za liposuction: utupu (ya kutisha zaidi), ultrasound, laser, lipomodeling laini (kutumia sasa), mzunguko wa redio, ndege ya maji, tumescent, vibrolipomodelling.
Hook ni jina la ngumi katika ndondi. Kutoka kwa Kiingereza "ndoano" - "ndoano". Hakika, trajectory ya pigo inafanana na ndoano. Hili ni teke la upande ambalo mkono umeinama kwenye viwiko vya mkono. Ndoano inaweza kutolewa na ama kushoto au mkono wa kulia, karibu na masafa marefu. Kwa mfano, "ndoano ya kushoto", "ndoano ya kulia". Kwa mujibu wa sheria za ndondi za jadi, punch ya ndoano inaweza kutupwa kwa kichwa (uso) na mwili. Ndoano inachukuliwa kuwa pigo kali na la kugonga.
Alpaca-Alpaca ni aina ya kitambaa kilichofumwa kutoka kwa pamba ya alpaca. Joto na baridi katika majira ya baridi, laini, mwanga, muda mrefu, haina kidonge, uchafu sugu, hypoallergenic na kwa hiyo ni ghali. Alpaca ina nguvu mara kadhaa kuliko vitambaa vya pamba na haina kasoro. Alpaca haijawahi kupakwa rangi; inakuja katika vivuli 22 vya asili. Pamba ya wanyama wadogo hutumiwa kufanya kitambaa, na kutoka kwa watu wazima - kwa ajili ya kutengeneza mazulia.
Utangulizi - kutoka kwa Kiingereza. "utangulizi" - kiambishi awali, utangulizi. Klipu ya video ya sekunde tatu, klipu ya utangulizi, toleo fupi la onyesho. Inajumuisha viunzi kadhaa vilivyo na muziki wa usuli na athari maalum. Katika sinema, kabla ya kuanza kwa filamu, unaweza kuona video ya utangulizi kuhusu sinema yenyewe, filamu mpya. Katika mazingira ya mtandao, video kubwa (masomo, utangazaji wa mtengenezaji, video za burudani) huanza na utangulizi.
Dive-Dive (kupiga mbizi) ni aina ya simulizi, ukiukaji wa sheria katika soka. Aina hii ya ukiukwaji pia inaitwa kupiga mbizi. Kupiga mbizi ni kuanguka huku ukijifanya kuwa ni faulo ili kupata pigo la adhabu au hata penalti. Mara nyingi waamuzi huona kwamba mchezaji ameanguka kwa kuonyesha. Lakini kuna visa vingi wakati simulation iliisha kwa lengo. Kuna maana nyingine. Kupiga mbizi kunamaanisha kukamata na kichwa mpira wa kuruka chini wakati unaanguka.
Tilt-shift - kutoka kwa Kiingereza. "Tilt" (shift) "shift" (mteremko). Kuhama kwa kichwa ni aina ya upigaji picha wakati picha kwenye picha inageuka kuwa kama toy. Athari ya "toy miniature" inapatikana kwa kutumia lens maalum ya TS. Hii ni lenzi ya kuhama. Athari ya mabadiliko ya kichwa ni maarufu kati ya wapiga picha. Athari hii pia hutumiwa wakati wa kuunda vipimo vya usanifu na kiufundi.
Utambulisho ni neno lililofupishwa kutoka kwa maneno ya Kiingereza "kitambulisho cha ushirika", kilichotafsiriwa kama utambulisho wa shirika. Hii ni picha inayoonekana ya chapa, kampuni, biashara. Utambulisho unajumuisha nembo, vifaa vya maandishi, bidhaa za uuzaji (vipeperushi, vijitabu, tovuti), vifungashio vyenye chapa, nguo zenye chapa, mambo ya ndani ya kampuni na nje, nyenzo za huduma ya vyombo vya habari, n.k.
Kutaja-Kutaja (Kiingereza "jina" - jina) - kuunda jina la bidhaa mpya, huduma, kampuni, tovuti. Kutaja lazima iwe ya kipekee, rahisi kutamka, inafaa katika kauli mbiu na kutoa mapato kwa urahisi. Hatua ya mwisho ya kutaja ni usajili wa kisheria wa jina na kupata patent. Wataalamu wanaounda majina mapya huitwa majina. Kumtaja ni moja ya vipengele vya utambulisho, vipengele vya kuona vya brand.
Androgyne, katika istilahi ya kisasa, ni mtu anayechanganya sifa za kiume na za kike. Hii inatumika kwa udhihirisho wa kisaikolojia na tabia, na kwa kuonekana kwa "mvulana au msichana." Katika ulimwengu wa mtindo, mifano ya aina hii inazidi kuwa maarufu, ambayo, kuwa kiume au kike kwa jinsia, inaonekana kwa usawa wa kikaboni katika jukumu la kike na la kiume.
Muundo - (kutoka kwa "muundo" wa Kiingereza - sampuli, template) kwa maana pana - muundo wa kurudia. Katika saikolojia, muundo ni muundo thabiti wa tabia/majibu katika hali fulani. Katika kubuni na usanifu, haya ni kurudia maumbo na mifumo. Idadi ya mifumo ya asili inaweza kuitwa isiyo na ukomo: ond ya ganda, mizani kwenye mbegu na kwenye ngozi za wanyama, theluji za theluji, nk.
Kuotea - (kutoka kwa Kiingereza "offside" nje ya mchezo) nafasi nje ya mchezo. Sheria katika baadhi ya michezo ya timu (mpira wa miguu, magongo, mpira wa vikapu, n.k.) ambayo hudhibiti nafasi ya wachezaji uwanjani wakati wa shambulio. Kuotea katika soka hugunduliwa ikiwa mchezaji wa timu ya kushambulia yuko karibu na lango la mpinzani kuliko mabeki wake wakati wa kupiga pasi. Ukiukaji wa sheria hii inaweza kuadhibiwa na kadi ya njano.
Play-off (kutoka kwa Kiingereza "play off" - game for elimination) ni mfumo wa kuendesha mechi za michezo (michezo ya michezo) ndani ya mfumo wa mashindano/ubingwa, ambapo mshiriki (au timu) aliyepoteza huondolewa kwenye mchezo. Mfumo wa mchujo mara nyingi huitwa mfumo wa Olimpiki. Wakati kuna idadi kubwa ya washiriki katika mashindano makubwa, mechi za kufuzu mara nyingi hupangwa, ambazo huamua washiriki katika playoffs kulingana na kiasi cha pointi zilizopigwa.
Uchapishaji (kutoka kwa Kiingereza "imprint" - kuchapa, kuacha alama) katika saikolojia ni utaratibu wa kuunganisha haraka na kwa uthabiti mfano wa tabia kupitia mshtuko mkali wa kisaikolojia na kihemko. Kwa mujibu wa nadharia, uchapishaji hutokea tangu kuzaliwa hadi ujana, wakati psyche ya mtoto inakabiliwa na maonyesho ya hali ya nje. Matokeo ya uchapishaji yanachukuliwa kuwa hayawezi kutenduliwa au ni ngumu kugeuza.
Jalada (kutoka kwa "kifuniko" cha Kiingereza - kifuniko, makazi) katika muziki ni sauti mpya ya kipande cha muziki kilichojulikana hapo awali. Toleo la jalada linaweza kutofautiana kidogo na nyenzo asili (katika sauti ya mwigizaji wakati wa kuhifadhi sauti ya muziki) au kutofautiana kwa kiasi kikubwa (mpangilio mpya, kuongeza ala, "kupunguza kasi" utunzi wa mwanzo na wenye mdundo).
Plie (kutoka kwa Kifaransa "plier" - bend) ni neno ambalo limehamia kutoka kwa ballet hadi kwa usawa. Plie squats ni mazoezi ya kuimarisha misuli ndani makalio. Mbinu ya utekelezaji: miguu imewekwa kwa upana zaidi kuliko mabega, visigino vinaelekezwa kwa kila mmoja, tumbo hutolewa ndani, nyuma ni sawa, squats hufanywa kwa amplitudes tofauti kulingana na ukubwa wa Workout. Wakati wa squatting, magoti yako haipaswi kwenda zaidi ya vidole vyako.
Rika ni, kwa maana pana, mshiriki katika mfumo wa mkondo wa kugawana faili, bila kujali hali ya "kusambaza" au "kupakua". Wakati mwingine wenzao huitwa washiriki wa kugawana faili na rating hasi, ambao hupakua kikamilifu, lakini wakati huo huo husambaza kidogo au hakuna chochote. Hatua za adhabu zinaweza kutumika kwa wahusika kama hao kwa njia ya vizuizi vya kupakua faili.
Mbegu pia ni mkulima, mshiriki katika kugawana faili kupitia mfumo wa P2P, ambaye ana faili ya chanzo kwenye gari lake ngumu na anajibika kwa kusambaza, i.e. hufanya kama chanzo cha wapakuaji. Mbegu inaweza kuwa mshiriki wa mtandao ambaye hapo awali amepakua faili nzima, na pia kuunda usambazaji wake mwenyewe.Mbegu zilizounganishwa zaidi, kupakua kwa haraka kwa wale wanaopakua faili.
Chronophage ni mla wakati. Moja ya masharti ya usimamizi wa wakati. Chronophages ni watu, shughuli, vitu, kwa ujumla, vitu vyovyote ambavyo unatumia wakati wako bila ufanisi.
Barafu ya moshi - kutoka kwa macho ya moshi ya Kiingereza - "macho ya moshi". Mbinu ya upodozi wa macho inayojulikana na mabadiliko laini, yenye kivuli kizuri kutoka kwa vivuli vyeusi kwenye kope linalosonga hadi vivuli vyepesi vya kope kwenye kope lisilobadilika na chini ya nyusi. A classic ya jioni kufanya-up, mbinu hii ilianza kutumika mwanzoni mwa karne ya 20 na haina kupoteza umaarufu wake leo.
SHIRIKI-Hii inamaanisha kuwapa marafiki zako kiunga kizuri.
Selfie(“selfie”), ikimaanisha picha yako mwenyewe.
Kiolesura (Kiingereza)- njia na sheria za mawasiliano kati ya mfumo mmoja na mwingine, mara nyingi katika uwanja wa teknolojia ya habari: mtu-kompyuta, kompyuta-mtandao, processor-disk, nk. Pengine tunaweza kuita mwingiliano kati ya kampuni moja na nyingine "kiolesura."
Picha ya skrini) hutafsiriwa kama "picha ya skrini". Neno "picha ya skrini" linaweza kutumika kwa njia halisi ya habari iliyohifadhiwa kutoka kwa skrini - faili ya picha (tunaweza kusema "nakala za skrini kwa faili"), na kwa uwasilishaji, onyesho la faili hii ya picha kwenye skrini au katika hati iliyochapishwa. Kwa mfano: "tazama hapa chini picha ya skrini ya matokeo ya utaftaji ya Yandex" - in hati ya elektroniki au kwenye ukurasa wa tovuti; "Picha ya skrini ya ujumbe wa makosa imeambatishwa" - katika barua pepe kwa huduma ya usaidizi wa kiufundi; "Picha ya skrini ya barua pepe imeambatishwa" - katika ombi kwa korti :) Picha ya skrini ina sifa ya kuhifadhi sehemu "ndogo" za picha (muafaka wa dirisha, mabango ya matangazo, n.k.). Lakini habari hii ya "sekondari" inaweza kuwa muhimu sana kwa madhumuni ya skrini, kwa mfano, tarehe katika eneo la huduma ya skrini, muundo wa ukurasa wa tovuti, nk, inayoonekana kwenye skrini ambayo picha ya skrini. inachukuliwa. Lakini "screenshot" si kisawe wala kibadala cha dhana ya "nakala" au "onyesho la nakala" ya hati!
Mharibifu(kutoka kwa nyara za Kiingereza - kuharibu, uharibifu) - kwenye sinema, michezo ya tarakilishi, fasihi - habari muhimu ya njama iliyofichuliwa mapema, ambayo inaharibu fitina iliyotungwa na waandishi, hairuhusu ipatikane, ihisiwe kwa kujitegemea, na ipasavyo inamnyima mtazamaji/mchezaji/msomaji raha fulani kutoka kwa njama hii, na hivyo kuharibu hisia yake.”
Maingiliano(kutoka kwa mwingiliano wa Kiingereza - "mwingiliano"):
a) mchakato wa mazungumzo, kubadilishana habari, mwingiliano wa habari kati ya wasomaji au watazamaji na waandishi au watangazaji wa tovuti, blogi, televisheni au programu ya redio;
b) aina za mwingiliano kama huo: huduma za "majibu ya maswali", "ujumbe wako", mkutano, gumzo, n.k. kwa tovuti; Ujumbe wa SMS kwa matangazo ya televisheni au redio;
c) sehemu ya tovuti (kipengee cha menyu ya tovuti), ambacho kina huduma zilizotajwa hapo juu.
Sanduku la mtoto(Kiingereza - sanduku la mtoto) - incubator yenye utoto maalum, iliyojengwa ndani ya ukuta wa hospitali au taasisi ya kijamii mahali penye giza ambapo hakuna kamera za video au usalama. Mlango mmoja iko nje, na pili ni ndani ya nyumba. Mara tu mtoto amewekwa ndani na mlango umefungwa, haiwezekani tena kuifungua kutoka nje. Wafanyakazi watajua kuhusu mtoto aliyeachwa kwa kengele ya tahadhari na taa inayowaka.”
3D (Kiingereza 3-dimensional)- tatu-dimensional, volumetric. Kwa kawaida hii inahusisha kuiga picha ya pande tatu, kama vile filamu ya 3D. Katika karne ya 20 walisema: "filamu ya stereo", "picha ya stereo." Neno 3D, kwa mkono mwepesi wa "watu wa PR" na waandishi wa habari wa sinema, liliruka katika lugha za ulimwengu, likawa neno "mtindo". , kama vile teknolojia ya udanganyifu wa vitu vya pande tatu yenyewe ikawa ya mtindo. Sasa, ikiwa filamu sio "3D", basi haiwezekani kuwa na mafanikio ya ofisi ya sanduku, na haitakusanya ofisi nzuri ya sanduku.
Flash mob au flash mob, flash mob(kutoka kwa kundi la Kiingereza flash mob - flash - flash; papo hapo, papo hapo; umati - umati, uliotafsiriwa kama "mweko wa umati" au kama "umati wa papo hapo") ni hatua iliyopangwa mapema ambapo kundi kubwa la watu (majambazi). ) ghafla huonekana mahali pa umma, anashikilia mkutano wa dakika tano, akifanya vitendo vilivyokubaliwa awali (hali), na kisha hutawanya. Mkusanyiko wa washiriki wa mob flash unafanywa kwa njia ya mawasiliano (hasa mtandao).
Upigaji picha, kikao cha picha- mchakato wa kupiga picha ya kitu, yenye mfululizo wa picha zilizochukuliwa; mfululizo wa picha zilizopigwa kwenye upigaji picha.
"Kwa sababu ya umaarufu wa injini ya utaftaji ya Google (huko Amerika na nchi zingine, tazama hapa chini - G.G.), neologism ilionekana katika lugha ya Kiingereza" kwa google"(analog katika lugha ya Kirusi ya slang ya kompyuta - google), inayotumiwa kurejelea kutafuta habari kwenye mtandao kwa kutumia Google. Ni kwa ufafanuzi huu ambapo kitenzi kinajumuishwa katika kamusi zenye mamlaka zaidi za lugha ya Kiingereza..., ingawa vyanzo vingine vinatoa mifano ya matumizi yake kumaanisha kutafuta kitu chochote kwenye mtandao.
"Kauli mbiu (Kiingereza).) ni kauli mbiu ya utangazaji ambayo hutoa ujumbe wa utangazaji kwa njia iliyofupishwa, sehemu ya jukwaa la mawasiliano la muda mrefu la chapa.
Jina "Ramani ya barabara" ilitumika kwa mpango wa kuelekea kwenye suluhu la kudumu la mzozo wa Israel na Palestina mwaka 2003. Hatua kwa hatua, kifungu hiki kilianza kutumika popote inapohitajika kuandaa mpango wa utekelezaji.
"Nambari ya simu" - mawasiliano ya moja kwa moja (kwa mfano, simu) na eneo la matukio ili kuwasilisha habari za hivi punde au habari za moja kwa moja.
Endesha - kutoka kwa neno la Kiingereza drive. Kama maneno mengi ya Kiingereza, ina maana nyingi. Hifadhi ni:
- injini;
- gari (kifaa cha nje cha kompyuta);
- nishati kubwa, uthubutu;
- motisha, motisha;
- jerk, pigo (michezo);
- hoja;
- nguvu;
- kuendesha;
- anzisha
Kwa hiyo, kuelewa maana ya neno “endesha” hufuata muktadha.
KATIKA teknolojia ya habari(mfano 1) "endesha" inamaanisha kiendeshi cha kifaa cha nje, kifaa cha nje yenyewe. ("Dereva" ni programu ya mfumo inayodhibiti kifaa cha nje). Katika kesi hii, tunaweza kupendekeza neno "gari", ambalo hutumiwa mara nyingi.
Katika tasnia ya magari, "gari" hutumiwa pamoja na "gari la majaribio" - upimaji wa barabara wa gari, kuangalia gari likiwa linatembea (mfano 2). Jambo fupi zaidi ambalo linaweza kuchukua nafasi ya "gari la majaribio" kwa Kirusi ni mtihani wa kukimbia. Lakini hakuna uwezekano kwamba ushauri huu utatumika. Ndiyo, na anatoa za majaribio hutumiwa katika makala maalum juu ya mada ya magari.
"Mtu Muhimu sana au VIP(Kiingereza - "mtu muhimu sana") - mtu ambaye ana marupurupu ya kibinafsi, faida kutokana na cheo chake cha juu, umaarufu au utajiri.
"Vintage (zabibu za Kifaransa) katika utengenezaji wa divai, divai au mavuno ya mwaka na umri fulani. Kwa kweli hii ni neno la zamani, ambalo wazo la "mavuno" katika uwanja wa mitindo linatokana - mavazi yaliyotolewa katika karne ya 20 na kupata umuhimu katika muktadha wa mtindo mwanzoni mwa karne ya 21 (mavazi ya zabibu). Kwa maana pana, neno "zabibu" katika wakati wa sasa ni mavazi yoyote, vitu vya nyumbani, magari, nk. tafsiri ya kisasa(mtindo wa retro).
Mpenzi (mpenzi wa Kiingereza - rafiki)) ni mume wa sheria ya kawaida, mshirika wa karibu wa kudumu, mkazi wa pamoja. Na, ipasavyo, rafiki wa kike (msichana wa kike wa Kiingereza - rafiki wa kike) ni mke wa sheria ya kawaida, mwenzi wa karibu wa kudumu, anayeishi pamoja. Kama M. Krongauz alivyosema kwa usahihi, “lugha ya Kirusi haiwezi kutumika tena kisasa mahusiano ya familia" Inaweza kuwa sahihi zaidi kusema kwamba maneno ya zamani "cohabitant", "cohabitant", yenyewe ya kawaida kabisa na yanafaa kwa hali hiyo, yameathiriwa na historia ya jamii yetu, kuwa maneno ya kiraia na / au maneno yenye maana mbaya. . (Hatma hiyo hiyo ilipata maneno "raia", "raia"). Maneno rahisi ambayo yanakubalika kwa hali ya kawaida kabisa hayakutokea, hayakuendelea katika lugha ya Kirusi, wakati watu wawili wanaongoza maisha ya familia bila kusajili uhusiano wao. mashirika ya serikali.
Kujitolea (Volontaire ya Kifaransa, kutoka kwa Kilatini voluntarius)- mtu anayefanya shughuli za hiari kwa manufaa ya umma kwa ujumla bila kutegemea malipo ya pesa. Kwa maana yake ya asili, mtu ambaye aliingia kwa hiari katika utumishi wa kijeshi. Kwa Kirusi, mtu wa kujitolea ni mtu wa kujitolea. Kukopa ni kongwe, hakika sio karne ya 21. Kwa mfano, wajitolea wa jadi ni wale wanaosaidia kuhudumu michezo ya Olimpiki. Lakini hii haimaanishi kabisa kwamba ni muhimu kuchukua nafasi ya neno la Kirusi na lililokopwa katika kesi ya matukio ya ndani, na hata ya kizalendo. Ikiwa wewe ni mzalendo, basi jiite kwa Kirusi
Mtumba, pia huandika "mkono wa pili", "mkono wa pili") - hii inaeleweka, kwa kweli inamaanisha "mkono wa pili". Iliibuka katika lugha ya Kirusi tangu katikati ya miaka ya 90. Na karibu kila mtu anajua (ingawa sio kila mtu anayezitumia) kwamba hii ni duka (duka) la nguo zilizotumiwa, ingawa zimeandaliwa maalum kwa kuuza, au hata mpya, "na vitambulisho," na hazikusanywa kabisa kutoka kwa takataka. Na unaweza hata kuelewa kwa nini maeneo kama haya hayakuitwa "vitu vya mkono wa pili". Idadi ya watu ingehusisha hii na wafanyabiashara wa taka, na takataka. Wanaweza, bila shaka, kuiita "mikono ya pili", lakini hata maneno haya, bila kujua somo, haijulikani maana yao. Basi iwe "mkono wa pili".
Hapa kuna neno na dhana "mimina" baadaye iliingia katika lugha ya Kirusi. Neno "hisa" (kutoka kwa hisa ya Kiingereza - hisa) kwa maana hii ina maana ya uuzaji kwa punguzo la maduka maalum nguo, viatu na bidhaa nyingine kutoka kwa makusanyo ya msimu uliopita. Kitu ambacho hakikuuzwa katika maduka kuu, na tayari kuna haja ya nafasi ya kuweka mkusanyiko mpya kwa ajili ya kuuza. Na kwa hivyo vitu kama hivyo hufika kupitia ghala kwa maduka maalum ya hisa, ambapo huuzwa kwa bei nafuu.
Lakini ilifanyika kwamba neno "mfereji" liliambatana kwa sauti na neno la Kirusi linalomaanisha mahali ambapo kioevu kinapita, na kwa maana hii neno hili "lina harufu mbaya" - mifereji ya maji ya viwandani, maji taka. Kutoka kwa mtazamo wa kisaikolojia, haitakuwa na maana kuwaita vitu vipya ambavyo vilikuwa tu kwenye kilele cha mtindo kwa njia hiyo. Lakini ni wazi watu wa Urusi hawashambuliwi sana na hila kama hizo.
Mapokezi kwa uelewa wetu wa sasa, hapa ndipo mahali mteja anapoishia au anageukia mara ya kwanza anapoingia au kuomba biashara yoyote kutoka kwa mfanyakazi wa nywele hadi mgahawa, ingawa mwanzoni neno hili lilitumika tu kwa huduma ya usajili kwa wageni wa hoteli. .
Katika USSR, kile kilichoitwa "mapokezi" kiliitwa "utawala" katika hoteli, na "mapokezi" katika kliniki. Hakukuwa na ofisi kwa maana ya kisasa kabisa; taasisi na biashara zilikuwa na sehemu ya mapokezi, lakini haikuwa sehemu ya mapokezi ya wageni kwani ilikuwa sekretarieti ya meneja au mkurugenzi. Kwa hivyo, hakukuwa na haja ya neno fulani ambalo linatoa muhtasari wa mapokezi yote. Kwa mara ya kwanza, watalii wa kwanza kutoka Urusi ambao walikwenda likizo nje ya nchi walikutana na neno hili kwa wingi katika miaka ya 90. Waelekezi waliwaambia: “Tutakusanyika kwenye mapokezi,” “Angalia matangazo kwenye mapokezi.” Kama ninavyoelewa, itakuwa sahihi zaidi katika kesi hii kusema "kushawishi", au "kwenye mapokezi". Watalii (wengi walikuwa nje ya nchi kwa mara ya kwanza) walichukua hisia na maneno mapya kwa hamu.
Sayansi ya kompyuta(cf. German Informatik, French Informatique, English computer science - computer science - in the USA, English computing science - computational science - in the UK) - sayansi ya mbinu za kupata, kulimbikiza, kuhifadhi, kubadilisha, kusambaza na kutumia taarifa. Huko Urusi, "taarifa" haihusiani na sayansi ya kompyuta, lakini na mtaala wa shule, ambapo wanafundisha kitu kinachohusiana na teknolojia ya kompyuta kinachoitwa “sayansi ya kompyuta.”
Bandia(Kiingereza bandia) - bandia, bandia.
Ujumbe(Ujumbe wa Kiingereza) - ujumbe, ujumbe. Wachunguzi wa siasa wanapenda sana neno hili, na wanasiasa pia hawalidharau.
Kanuni ya mavazi(Msimbo wa mavazi ya Kiingereza) - aina ya nguo zinazohitajika wakati wa kutembelea matukio fulani, mashirika, taasisi. Kanuni ya mavazi ya kampuni inachukuliwa kuwa ugani wa utamaduni wa ushirika wa kampuni na sehemu muhimu ya brand yake.
Ombudsman(kutoka kwa ombudsman wa Uswidi, ombudsman, "mwakilishi katika baadhi ya majimbo ni afisa ambaye amekabidhiwa majukumu ya kufuatilia uzingatiaji wa haki za kisheria na maslahi ya raia katika shughuli za mamlaka ya utendaji na maafisa. Majina rasmi ya kazi hutofautiana katika nchi tofauti.
"Anzisha(Kiingereza Start-up - kuzindua), kampuni ya kuanzisha ni kampuni iliyoundwa hivi karibuni ambayo inajenga biashara yake kwa misingi ya uvumbuzi, haijaingia sokoni au imeanza kuingia ndani na ina seti ndogo ya rasilimali.
Orodha fupi(Kiingereza: "orodha fupi") ni orodha ya waombaji waliochaguliwa awali kutoka kwa waombaji wote waliowasilishwa kwa uteuzi wa mwisho wa mshindi.
Mwenendo(kutoka kwa Kiingereza mwelekeo) ni mwelekeo, sasa, mwelekeo.
Mwenendo- mwelekeo wa mchakato fulani, mwelekeo katika harakati au maendeleo ya kitu.
Muhula " ubunifu", kama maneno mengine mengi ya utangazaji, ilikopwa kutoka kwa Kiingereza. Kutoka kwa Kiingereza "ubunifu" hutafsiriwa kama "ubunifu", na msingi wa neno hili "unda" linamaanisha "kuunda, kuunda".
Nguzo(Kiingereza nguzo - accumulation) ni muungano wa vipengele kadhaa vya homogeneous, ambavyo vinaweza kuzingatiwa kama kitengo cha kujitegemea na mali fulani.
Mfanyabiashara- mfanyabiashara, mtu anayewakilisha kampuni ya biashara katika minyororo ya rejareja (mara nyingi super- na hypermarkets). Kuwajibika kwa ajili ya kuonyesha bidhaa, kufunga kuhusiana vifaa muhimu. Kazi kuu ni kudhibiti upatikanaji wa anuwai nzima ya kampuni kwenye rafu za duka na kuipata katika sehemu zinazofaa zaidi kwa ununuzi. Unaweza kusema: "mwakilishi wa mauzo" au "mshughulikiaji wa bidhaa" - kulingana na muktadha.
Mwandishi wa nakala (kuhusu t Kiingereza uandishi wa nakala) - mtaalam wa uandishi wa maandishi ya utangazaji na uwasilishaji. Sehemu ya "nakala" ndani kwa kesi hii hutafsiri kama maandishi ya maandishi au maandishi, na "kuandika" hutoka kwa "kuandika" - kuandika. Kwa hivyo, "kuandika nakala" (kile mtungaji hufanya) kunahusiana na shughuli ya fasihi na inaweza kutafsiriwa kihalisi kama "maandiko ya uandishi." Ikumbukwe kwamba "copywriting" ni neolojia mamboleo hata katika Kiingereza na haiwakilishwi katika kamusi."
Wasimamizi- neno la Kiingereza "meneja", kulingana na kamusi, linatafsiriwa kama "meneja, meneja". Lakini kwa sababu ambazo zimetajwa mara kwa mara (ufahari, mafanikio ya kufikiria), fani na nyadhifa ambazo wamiliki wake hawasimamii chochote pia wameitwa "wasimamizi" kwa Kirusi:
- meneja wa ofisi - katibu, "katibu";
- meneja wa mauzo - muuzaji;
- Meneja wa HR - afisa wa HR, mfanyakazi wa idara ya HR.
Kabisa - kamili
Muhtasari - muhtasari
Kilimo - kilimo
Kutosha - inafaa
Inayotumika - hai
Sasa - mada
Wazinzi - wasio na maadili
Uchambuzi - uchanganuzi
Wasaidizi - mazingira
Hoja - hoja
Biashara ni biashara
Mpenzi - rafiki
Muhtasari - kipeperushi
Chaguo - anuwai
Vipimo - vipimo
Imefungwa - haipenyeki
Dhana - dhana
Kipa - kipa
Ubinadamu - ubinadamu
Diver - mzamiaji
Digest - hakiki
Mjadala - mjadala
Kushuka kwa thamani - kushuka kwa thamani
Maonyesho - maonyesho
Uharibifu - uharibifu
Kina - kina
Mazungumzo - mazungumzo
Mkurugenzi - Mkurugenzi Mtendaji
Usumbufu - usumbufu
Majadiliano - majadiliano, hoja
Tofauti - kujitenga
Tawala - tawala, tawala
Duwa - duwa
Kupuuza - kupuuza
Kufanana - kufanana
Picha - picha
Ingiza - ingiza
Mtu binafsi - pekee
Kutojali - kutojali
Viwanda - viwanda
Inert - kutojali
Kuingilia kati - uvamizi
Kimataifa - kimataifa
Kuambukizwa - kuambukizwa
Habari - habari
Camouflage - kifuniko
Mfanyabiashara - mfanyabiashara
Fidia - fidia
Faraja - urahisi
Starehe - vizuri, iliyowekwa vizuri
Maalum - maalum
Mshindani - mpinzani
Ushindani - ushindani
Kuhakikisha - kuanzisha
Kubuni - kupanga, kujenga
Kujenga - ubunifu
Bara - bara
Mkataba - makubaliano
Mgongano - mgongano
Kuzingatia - mkusanyiko
Marekebisho - marekebisho
Mawasiliano - mawasiliano; ujumbe
Mkopo - mkopeshaji
Mhalifu - jinai
Halali - kisheria
Mite - mchango
Kuondolewa - uharibifu
Mwanaisimu - mwanaisimu
Kuinua - kuimarisha ngozi
Upeo - mkubwa zaidi, wa mwisho
Mask - kivuli
Akili - mawazo
Njia - mapokezi
Kiwango cha chini - ndogo zaidi
Uhamaji - uhamaji
Mfano - sampuli
Uboreshaji - sasisha
Wakati - wakati
Papo hapo - papo hapo
Monologue - hotuba
Monument - monument
Monumental - mkuu
Asili - asili
Hasi - hasi
Kiwango - kusawazisha
Lengo - bila upendeleo
Asili - asili
Hoteli - hoteli
Parameter - thamani
Maegesho - maegesho
Passive - kutofanya kazi
Binafsi - kibinafsi
Wingi - wingi
Chanya - chanya
Ugomvi - mzozo
Uwezekano - inawezekana
Shinda - shinda
Dai - dai
Sahihi - exquisite
Binafsi - kibinafsi
Primitive - mediocrity
Utabiri - utabiri
Maendeleo - kukuza
Propaganda - usambazaji
Uchapishaji (hatua) - utangazaji, uchapishaji
Radical - asili
Majibu - majibu
Tekeleza - kuleta uzima
Marekebisho - uthibitishaji
Mapinduzi - mapinduzi
Kurudi nyuma - kupungua
Azimio - uamuzi
Resonance - echo
Matokeo - matokeo, matokeo
Ujenzi upya - perestroika
Usaidizi - muhtasari
Renaissance - kuzaliwa upya
Kuheshimiwa - kuheshimiwa
Marejesho - marejesho
Mageuzi - mabadiliko
Siri - siri
Huduma - matengenezo
Kongamano - mkutano
Dalili - ishara
Mchanganyiko - mkusanyiko, jumla
Synchronously - kwa wakati mmoja
Hali - nafasi, kuweka
Jamii - ya umma
Sosholojia - sayansi ya kijamii
Mfadhili - mfadhili (mfadhili)
Utulivu - uendelevu
Vilio - vilio
Mkazo - mvutano, mshtuko
Muundo - kifaa
Mada - ya kibinafsi, ya upendeleo
Sphere - eneo
Mada - somo
Uvumilivu - uvumilivu
Nyanya - nyanya
Mabadiliko - mabadiliko
Halisi - halali
Jukwaa - mkutano
Msingi - msingi
Hobby - shauku
Mkuu - kichwa
Ununuzi - ununuzi
Show ni tamasha
Kipekee - kipekee
Jaribio - uzoefu
Maonyesho - maonyesho
Hamisha - kuuza nje
Kiinitete - kijusi
Enzi - kronolojia
©2015-2019 tovuti
Haki zote ni za waandishi wao. Tovuti hii haidai uandishi, lakini hutoa matumizi bila malipo.
Tarehe ya kuunda ukurasa: 2017-08-26
Inapakia...