Kisha nilihisi kama Ellochka cannibal. Ninajua maneno mengi, lakini ninaweza kutumia kadhaa yao kwa ujasiri. Inaweza kuwa mbaya zaidi ikiwa hujui kabisa lugha ya nchi unayotembelea. Ilinibidi nijitengenezee orodha ya misemo na misemo isiyoweza kubadilishwa. Mwanzoni, hata bila kujua jinsi ya kuweka maneno katika sentensi, nilijifunza kutumia orodha hii kwa ustadi, nikifanya mazungumzo kwa vitendo kwa kutumia misemo hii tu. Na ikiwa unakuja likizo na unataka kutibiwa kama "mmoja wetu" na kutumika kwa "ndani", bei zisizo za watalii, basi seti hii ni lazima iwe nayo kabisa!
Maneno yanayohitajika wakati wa kukutana na kufahamiana
C iao/Salve/Buongiorno- Habari / Habari za mchana
Njoo? (Kome mia?) - Unaendeleaje?
Bene! (Bane) - Sawa! Tutto bene! (Tutto bene) - Nzuri sana!
Sono… (Sono...) - Mimi ni ... na kisha kuna tani ya chaguzi. Kwa kitenzi hiki kizuri unaweza kuelezea maisha yako yote J)
Sono Elena, sono russa, sono giornalista, sono felice... - Mimi ni Elena, mimi ni Kirusi, mwandishi wa habari, nina furaha ...
Piacere (Piacere) - Nimefurahi kukutana nawe!
Bado kutakuwa na kutokuelewana, na kisha tumia misemo ifuatayo
Cosa? (Mbuzi?) - Nini? au Scusami, cosa?(NA miili, mbuzi?) - Samahani, hiyo?
Non capisco, mi dispiace(N he capisco, mi dispjache) - Samahani sielewi.
Njoo si chiama? (Je, si kyama?) - Inaitwaje?
Na muhimu zaidi, ongeza kila mahali: Kwa upendeleo!- Tafadhali! Na yote yatakuwa sawa.
Wacha tuchezeane:
Swali lile lile: Njoo si chiama?- Ilitafsiriwa kama ifuatavyo: "Jina lako ni nani?" Badilika si juu ti: Njoo chiami?- kutakuwa na chaguo lisilo rasmi.
Je, wewe...?- Ungependa ku...?
Kwa mfano: Je, ungependa kuwa na bar? (Je, ungependa kuwa na bar?) - Je, ungependa kwenda kwenye baa? au ( Je, una nauli ya kwenda?) - Je, ungependa kutembea?
Volentieri! (Volentieri!) - Kwa furaha!
Maneno ambayo ni ya lazima sokoni/duka
Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ onyesha tu kwa kidole chako) - Warray questo (formaggio/ mele/ mtembea kwa miguu) - Ningependa hii (jibini / tufaha / samaki)
Cosí va bene (Kozi va bene) - Kwa hivyo sawa (wakati ulipewa kama vile unahitaji)
Un'po di piu(U na kunywa)- Zaidi kidogo
Un'po di meno (Usijali)- Kidogo kidogo
Basta cosi (Basta kozi)- Inatosha. Inatosha (wakati unahitaji kuacha ununuzi wa ziada)
Vorrei vedere questo, per favore (Warray vedere questo, per favore)- Nataka kuona hii, tafadhali (vaa duka, nk)
Quanto costa? (Quanto costa?) - Bei ni nini?
Dimmi! au Mimi dica! (Dimmy! au Mi pori!) - Niambie! - na hii ndio kawaida wanasema juu yako. Mhudumu wa baa kwenye kaunta, muuzaji nyuma ya kaunta - kama sheria, wanaanza anwani zao kwako na maneno haya.
Ikiwa ulikwenda kwenye mgahawa
Waitaliano. Asubuhi (kutoka 7-8 hadi 10) - kahawa na croissant. Ni wakati huu tu wa siku Waitaliano halisi hunywa cappuccino, kisha tu un café (espresso ya kawaida). Ikiwa utaagiza cappuccino baada ya 11 asubuhi, wewe ni mgeni :). Tunaagiza kolazione (colacione) kifungua kinywa kama hiki:
Un kahawa na pasta- Kahawa moja (espresso) na bun (pasta ni jina la pamoja la aina tofauti kuoka, kawaida huweka kidole chako kwenye aina unayotaka)
Un capuccino na un cornetto (mzizí ndivyo hivyo), kwa upendeleo – Cappuccino Na croissant, Tafadhali.
Pranzo (pradzo) Chakula cha mchana
Huanza saa 12 na hudumu mahali fulani hadi 14.30-15. Kwa wakati huu, katika mikahawa unaweza kuwa na vitafunio kwenye panini na mozzarella, prosciutto na nyanya, kipande cha pizza kuchukua, au kuchagua sahani kutoka kwenye orodha ya chakula cha mchana iliyowasilishwa. dirisha. Huko utapata kupunguzwa kwa baridi, mizeituni ya marinated, artichokes, aina kadhaa za pasta, mboga mboga na panini sawa.
Katika maeneo ya watalii unaweza kuona arifa kwenye milango ya mikahawa: Menyu ya fisso- menyu ya kudumu. Sawa na chakula cha mchana cha biashara yetu. Unaweza kuchagua pasta au lasagna kwa kozi ya kwanza, na nyama au samaki pamoja na kinywaji kwa kozi ya pili. Gharama ya menyu kama hiyo kawaida ni euro 10-12.
Apperitivo- Aperitif
Hili ndilo huwasaidia Waitaliano kudumu kutoka kwa chakula cha mchana hadi chakula cha jioni cha marehemu. Aperitif hutolewa kuanzia saa 17, wakati mwingine kutoka 18-19. Kwa wakati huu, baada ya kuagiza kinywaji cha pombe kwenye baa, unaweza kupata bar ya saladi: mini-pizzas, mboga zilizokatwa, aina kadhaa za pasta. , mboga za kachumbari, karanga, chipsi na nk. Katika baadhi ya baa za ukarimu, kwa kulipa euro 6-7 kwa cocktail yako, unaweza kuwa na chakula cha jioni cha moyo J) Kwa hiyo, kumbuka.
Cena (Chen) Chajio
Migahawa kawaida huanza kujaza saa 20:00 (katika maeneo ya watalii hufungua mapema - saa 19:00). Maneno gani yanaweza kuhitajika hapa:
Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo per due/ tre/ quattro) - meza kwa mbili/tatu/nne.
Mhudumu huwa anakusindikiza kwenye meza ya kulia, lakini ikiwa kuna viti vingi tupu, basi unaweza kuchagua. Nchini Italia menyu- hii ni kitu kisichobadilika (tazama menyu ya siku hapo juu), menyu kamili kwa ufahamu wetu hii ni la carta.
Naam, kuagiza chakula si vigumu kushughulikia. Kitu pekee ninachopendekeza ni kujaribu sahani ya siku au sahani ya jadi. Tumia kifungu:
Avete dei piatti del giorno/ specialità? (Avete dei piatti del giorno/specialita?) - Je! una sahani ya siku / kitu maalum?
Kuhusu vinywaji:
Possiamo avere una bottiglia di aqua? (Possiamo avere una botilja di aqua?) - Je, tunaweza kuwa na chupa ya maji?
Vino di casa (Vino di casa) - Mvinyo wa nyumbani.
Na kwa kumalizia:
Il conto, per favore (Il conto, per favore) - Hundi, tafadhali.
Possiamo pagare separatamente? (Possyamo pagare separatamente?) - Je, tunaweza kulipa tofauti?
Naweza? Ikiwa nataka?
Unapohitaji kuomba ruhusa (kuingia, kuchukua kitu, kuketi kwenye meza unayopenda, n.k.): - Posso? (Posso?) - Naweza?
Ingawa, wakati wa kusukuma umati wa watu, ni bora kusema: Permesso! (Permesso!) - Niruhusu!
Na wakati unahitaji kitu, sema: Ho bisogno di… (O bisogno di...) - Nahitaji... (kisha kidole/kamusi itakusaidia)
KWA WALE AMBAO TAYARI WAMEFANYA MASTERCIAONAQUANTO COSTA
Kwa wale ambao misemo hapo juu tayari ni hatua iliyokamilika, ninapendekeza kujaza yako leksimu maneno ambayo Waitaliano hutumia mara kumi kwa siku.
Che casino!- Ni fujo gani! Nyumba ya wazimu!
Wakati mwingine unapokwama kwenye foleni, utachanganyikiwa na baadhi ya ishara, nk. ... tafadhali lalamika. Watakuelewa, watakuunga mkono na pengine hata wataweza kukusaidia.
Magari!- Ningependa!
Neno zuri la kuelezea matumaini. Waitaliano watairudia kwa kila hatua. Haijalishi tunazungumzia nini: kuhusu kukamata treni, au kuhusu hali ya hewa kuwa mbaya, au kuhusu kuhakikisha kwamba mkate katika duka haujauzwa kabla ya kufika.
Dipende da te- Inategemea wewe. Kama unavyotaka.
Usemi bora ambao unarudisha swali kwa mpatanishi, na kumruhusu kufanya uamuzi wake mwenyewe.
Kifungu kingine cha maneno ambacho ni cha lazima katika mazungumzo: Katika hisia?- Unamaanisha nini? Kwa upande wa?
Kwa mfano: Marco è un ragazzo cattivo. - Katika hisia?
Tabia ya Kiitaliano ina ugumu wa kukabiliana na shughuli za kuchosha, za kawaida, ndiyo sababu unasikia kila mara kutoka kwa Mwitaliano akifanya kazi kama hiyo:
Сhe noia!(Ke noya!) - Ni uchovu gani!
Na ikiwa una jambo muhimu la kufanya: mahojiano, mtihani, mkutano muhimu, hakika watakutamani:
Katika bocca al lupo - Crepi il lupo!- Vunja mguu! - Kuzimu!
Usemi huu una etimolojia ya kupendeza: kwa kusema kihalisi, wanataka uhisi utulivu na wa kuaminika kama watoto wa mbwa mwitu kwenye mdomo wa mbwa mwitu anayejali. Hapa kuna kumbukumbu ya hadithi kuhusu Romulus na Remus, walionyonyeshwa na mbwa mwitu.
Na hatimaye, ikiwa umechoka na maendeleo ya obsessive ya mtu au unataka tu kutuma kila mtu mbali, basi Waitaliano wana maneno mengi kwa hili. Hapa kuna baadhi ya watu wenye matusi ya wastani:
Vai a farti benedire! — Ubarikiwe! (kuzungumza kihalisi) auAisee tu!- Ndio, nenda kwa nchi hiyo (tena kwa kusema halisi) Lakini kwa njia ya mfano, hizi ndizo hisia ambazo ulitaka kuelezea.
(c) Elena Asanova
Ulipenda chapisho? Jiandikishe kwa sasisho za blogi.
Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kiitaliano
Lugha ya Kiitaliano (lingua italiana) ni lugha rasmi ya Italia, Vatikani (pamoja na Kilatini), San Marino na Uswisi (pamoja na Kijerumani, Kifaransa na Kiromanshi cha Uswizi).
Nchi ambazo lugha hii inazungumzwa: Italia, Malta, Slovenia, Uswizi
|
misemo na misemo mingine inayowezekana:
Salamu, maneno ya jumla
Mchana mzuri, jioni njema - Bon Giorno, Bon Sera
Habari, kwaheri - Ciao
Kwaheri - Arrivederchi
Asante - Grazie
Tafadhali - Prago, kwa neema
Samahani - Skoozy
Sizungumzi Kiitaliano - Lakini parlo Italiano
Sielewi - Lakini capisco
Jina lako nani? - Je, si kyama?
Jina langu ni... - Mi kyamo...
Ndiyo - Si
Hapana, lakini
Nakupenda! - Io te amo!
Nenda! - Wapenzi!
Jinsi ya kupata Square ya St. - Je, ungependa kuwasili piazza san Pietro?
Lo, hii ni sawa - Cuesto magari potrebbe andare
Ni huruma iliyoje! - Peccato!
Kwa manufaa ya sababu
Msichana, una matiti mazuri, jina lako la mwisho Bellucci kwa bahati yoyote? - Bella! Ay delle tette perfette! Je, ungependa kuwa na si Bellucci?
Chumba cha dharura kilicho karibu kiko wapi? - Je, ningependa kujua kama soccorso?
Sikusukuma Mnara Ulioegemea wa Pisa, ulianguka wenyewe - Non sono stato io a spingere la torre di Pizza, e caduta da sola
Mke wangu amepotea. Mara ya mwisho nilipomwona, alikuwa akiingia kwenye Lamborghini nyekundu - Mia moglia si e persa. Lultima Volta que lo vista, era seduta su una Lamborghini Rossa
Wewe mwenyewe ni mbuzi! - Il cornuto qui, sei tu
Rafiki, nataka kuuza tikiti moja kwenda Moscow - Volyo vendere un biletto per Mosca
Asiyefanya kazi hafanyi mapenzi - Ki non lavora, non fa l'amore
Nje ya macho, nje ya akili - Lont Ano alitoa okki, Lont Ano alitoa cuore
Urafiki ni urafiki, lakini tumbaku ni tofauti - Patti kyari amichitsya lunga
Yote ni sawa ambayo yanaisha vizuri - Tutto e'bene, quel ke finishe bene
Duka, usafiri, mgahawa
Tikiti zinauzwa wapi? - Je, una ve'ndono na billie'tti?
Mizigo inakusanywa wapi? - Je!
Ninataka kukodisha gari - Worre'y noleja're un automo'bile
Basi linasimama wapi? - Je! unasafiri kwa gari?
Kituo cha gari moshi kiko wapi? - Je, umekuwa na wasiwasi?
Nichukue treni gani ili kufika...? - Je, ungependa kutangulia kwa kuwasili kwa...?
Tafadhali, tikiti mbili za safari ya kwenda na kurudi - Kwa upendeleo, kutokana na bile'tti anda'ta e rito'rno
Je, ninaweza kuegesha gari langu hapa? - Je, ni puo "parkejia're kui"?
Jinsi ya kufika pwani bila kugongwa na gari? - Come arrivo alla spiaggia senza esser investito da una macquina?
Tafadhali piga teksi - Mi puo" kyama're un ta'xi, per favo're?
Bei gani? - Kua'nto ko'sta?
Je, unaweza kunipa punguzo? - Poo fa'rmi u'no sko'nto?
Je, ninaweza kuijaribu? - Je, prosso ilishindwa?
Bill tafadhali - Ile conto, per favore
Je, ninaweza kumaliza hii hapa na kuchukua lita nyingine mbili pamoja nami? - Posso finire la bevanda qui e prendermi altri do e litri a caza?
Ladha! - Buonissimo!
Kuapa kwa Kiitaliano
Damn, horseradish na wengine kama wao (neno maarufu la laana) - Kazzo!
Unataka nini kutoka kwangu? - Ke kazzo vooi da mi?
Inanuka - Puzza
Mwana wa bitch - Filho di kahaba
Nini machukizo - Ke skifo
Fuck off - Watten
Msichana mwenye matiti makubwa (pongezi) - Tettona
Bullshit - Kavolata
Mbuzi wa Azazeli - Carpo Espiatoro
Mbaya zaidi - Nella pejore delle rehani
Nenda! - Ma wala! Mano!
Wala ngozi wala uso - Brutta kuja il peccato mortale
Kutoka kwake, kama maziwa kutoka kwa mbuzi - E un buono a nullah
Hainisumbui - Non me ne frega niente
Ni mjanja gani! - Ma que furbo
Maji ya saba kwenye jelly - Parente lontanissimo
Italia ya kimapenzi na ya ajabu - inawezekana kupata nchi ambayo inafaa zaidi kwa mapumziko kutoka kwa utaratibu wa kila siku. Hii ni nchi inayochanganya mafumbo ya historia na kumbi za kisasa za burudani. Takriban wasanii na wachongaji wakuu wote katika historia ya dunia waliishi na kufanya kazi nchini Italia. Hakika kuna kitu cha kufanya na kuona hapa. Lakini kwa likizo laini utahitaji angalau ujuzi mdogo wa lugha ya Kiitaliano.
Maneno ya kawaida
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Asante | malisho | neema |
| Tafadhali | kwa upendeleo | kwa neema |
| Pole | scussi | mjanja |
| Habari | ciao | ciao |
| Kwaheri | kufika | cameerchi |
| Kwaheri | ciao | ciao |
| Habari za asubuhi | buon giorno | Buon Giorno |
| Habari za jioni | buona sera | buona sulfuri |
| Usiku mwema | buona note | Buona Note |
| sielewi | Non capisco | isiyo ya capisco |
| Jina lako nani? | Njoo si chiama? au Je, una jina gani? | kome si kyama? Je! unanijuaje? |
| Nzuri sana | piacere kubwa | Grande Piacere |
| Habari yako? | njoo ukae | kundi la kukosa fahamu |
| Sawa | Va faida | wa kuwa |
| Hivi hivi | così-così | goo-goo |
| Choo kiko wapi hapa? | Njiwa sono le choo? | hua sono le toilette |
| Tikiti inagharimu kiasi gani? | Kiasi gani costa il biglietto? | Je, ni gharama gani? |
| Tikiti moja kwenda | un biglietto per | un bigietto per |
| Unaishi wapi? | hua abiti? | hua abiti? |
| Sasa ni saa ngapi? | che ora è? | ni ora e? |
| Je, unazungumza Kiingereza (Kifaransa, Kijerumani, Kihispania)? | lei parla inglese (kwa ufaransa, tedesco, spagnolo)? | lei parla inglese (kwa Kifaransa, tedesco, spagnuolo)? |
| Iko wapi… ? | hua si trova... ? | hua si trova... ? |
| Tikiti moja ya kwenda... tafadhali | un biglietto per…, per favore | un bigietto per..., per favore |
| Sawa, ninainunua | va bene, lo prendo | va bene, lo prendo |
| Ni nini? | che cosa è? | mbuzi eh? |
| I | Io | Na kuhusu |
| Wewe | Voi | Piga yowe |
| Sisi | Hapana | Nuhu |
| Yeye yeye | Lui - lei | Lui-lei |
| Wewe | Tu | Hiyo |
| Yangu | Mio/mia | Mio/mia |
| Yako/yako | Tuo/tua | Tuo/tua |
| Wao | Loro | Lo'ro |
| napenda | Mimi pia | mi pya'che |
| sipendi | Non mi piace | sio mimi pya'che |
| Ndiyo | Si | si |
| Hapana | Hapana | Lakini |
| Kubali | D'accord | dakko'rdo |
| Mwanamke kijana | Signorina | signori'na |
| Mtoto | Bambino | bambi'no |
| Mwanaume | Sahihi | sinyo're |
| Mwanamke | Signora | Signo'ra |
Rufaa
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Habari za jioni | buona sera | bon bwana |
| Habari na kwaheri | Ciao | cha'o |
| Asante kwaheri. | Grazie, alifika | Grazie, alifika. |
| Habari za mchana | Boun giorno | Bon Giorno |
Kwenye forodha
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Ninaweza kupata wapi kadi ya kijani? | Dove posso fare la carta verde? | Je, umewahi kufanya la-ka'rta ve'rde? |
| Je, ninaweza kuifunga? | Posso chiudere? | Po'sso kyu'dere? |
| Sampuli za bidhaa | Campioni di merce | Campio'ni di me'rche |
| Je, unahitaji kufungua koti/begi? | Devo aprire la valigia/la borsa? | De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Wasilisha | Regali | Rega'li |
| Haya ni mambo yangu binafsi | Questo e’ per uso personale | Que'sto e per u'zo persona'le |
| Huu ni mzigo wangu | Questo e’ il mio bagaglio | Que'sto e il mi'o baga'lyo |
| Sina cha kutangaza | Non ho nulla da dichiarare | Sio nu'lla da dikyara're |
| Ramani ya kijani | Carta verde | Ka'rta ve'rde |
| Utambulisho | Carta d'identita' | Ka'rta d identita' |
| Pasipoti | Pasipoti | Passapo'rto |
| Forodha | Dogana | Doga'na |
| udhibiti wa forodha | Controllo doganale | Kontro'llo dogana'le |
Kwenye kituo
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Je, kuna gari/mkahawa wa kulalia? | C' e' il vagone letto/il ristornte? | Che il vago' n. e. le’tto/il ristora’nte? |
| Ninahitaji kuhamisha wapi? | Dove devo cambiare linea? | Je, umekuwa lini? |
| Treni ya moja kwa moja | Treno diretto | Usiogope |
| Ninahitaji kushuka kwenye kituo gani ili kufika...? | A che stazione devo scendere per arrivare a...? | A ke stazio’ n. e. de'vo she'ndere per arriva're a...? |
| Treni inatoka kwa njia gani kwenda...? | Da quale binario parte il treno per...? | Ndiyo kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...? |
| Hapo tu | Solo andata | So'lo na'ata |
| Tikiti zinauzwa wapi? | Dove vendono i biglietti? | Je, una ve'ndono na billie'tti? |
| Tafadhali, tikiti mbili / tikiti moja ya kurudi | Kwa kupendelewa, un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Kwa upendeleo, un bilje'tto/due'e bilje'tti anda'ta e rito'rno |
| Acha | Fermata | Fermata |
| Ofisi ya tikiti | Biglietteria | Bigliatteri'ya |
| Tikiti | Biglietto | Billie'tto |
| Treni hii inaelekea wapi? | Njiwa na questo treno? | Je, ungependa kufanya hivyo? |
| Nichukue treni gani ili kufika...? | Che treno devo prendere per arrivare a...? | Je, ungependa kutangulia kwa kuwasili...? |
| Treni inaondoka lini kuelekea.../ inafika treni kutoka...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | A ke o’ra pa’rte il tre’no per... /arri’va il tre’no ndiyo...? |
| Ratiba za kuondoka/kuwasili kwa treni ziko wapi? | Dov’ e’ l’orario dei treni katika partenza/arrivo? | Je, una siku ya ora'rio katika parte'ntsa/arri'vo? |
| Gari la reli | Vagone/carrozza | Gari la reli. e./carro’zza |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Dov’ e’ la stazione ferroviaria? | Do've e la stazio' n. e. ferrovia'ria? |
| Treni | Treno | Tre'no |
Tembea kuzunguka jiji
Katika usafiri
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Je, ninaweza kulipa kwa dola? | Je, si puo’ pagare kwa dollari? | Je, unatumia neno? |
| Simama hapa tafadhali | Si fermi qui, per favore | Napenda hivyo, per favo're |
| Nina deni gani kwako? | Je! | Je! ni nini? |
| nina haraka | Hongera sana | Oh fre'tta |
| Haraka Tafadhali | Piu veloce, per favore | Mimi kunywa velo'che, per favo're |
| nimechelewa | Sono katika ritardo | So'no katika rita'rdo |
| Nenda moja kwa moja | Vada semper diritto | Va'da se'mpre diri'tto |
| Pinduka kushoto/kulia | Giri a sinistra/destra | Ji'ri, sini'stra/de'stra |
| Nipeleke kwa anwani hii | Je, ungependa kujua nini? | Pu'o porta'rmi, a cue'sto indiri'zzo? |
| Tafadhali chukua vitu vyangu | Puo’ prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere na mie'i baga'lyi? |
| Stendi ya teksi iliyo karibu iko wapi? | Je! unasafiri kwenye teksi? | Je, unakunywa kinywaji cha vici'na del ta'xi? |
| Wewe ni huru? | E'libero? | E li'bero? |
| Je, itachukua muda gani kwa teksi kufika? | Je, ni wakati gani unafika kwenye teksi? | Je, ni kua'nto te'mpo arri'va il ta'xi? |
| Tafadhali piga teksi | Mi puo’ chiamare un taxi, per favore? | Mimi puo' kyama're un ta'xi, per favo're? |
| Teksi | Teksi | Teksi |
| Nahitaji teksi | Ho bisogno di un taxi | O bizo'nyo di un ta'xi |
| Gari langu lina bima... | La mia macchina e’ assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta kon... |
| Nahitaji fundi | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'nico |
| Je, ni gharama gani kutengeneza gari? | Je, gharama ya riparazione dell'auto? | Kua'nto ko'sta la riparacio' n. e. del, a'uto? |
| Nilipata ajali | Ho avuto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| Jaza tank kamili | Il Pieno | Il pie'no |
| Angalia kiwango cha mafuta / kiwango cha maji | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi kontro'lly l o'lyo/l, a'kkua |
| Kituo cha mafuta kilicho karibu kiko wapi? | Dov’ e’ il prossimo msambazaji? | Je, unapenda kusambaza? |
| Je, ninaweza kuegesha gari langu hapa? | Je, unasemaje? | Je, ni puo' parkejia're kui'? |
| Maegesho ya kulipwa | Parcheggio na pagamento | Parke'jio, pagame'nto |
| Maegesho ya bure | Parcheggio libero | Parke'gio lib'bero |
| Gari | Otomatiki | A'uto |
| Ramani ya barabara | Pichatradale | Karti'na strada'le |
| Ndege | Aereo | Ae'reo |
| Katika kituo gani? | A quale fermata? | Na kua'le ferma'ta? |
| Sawa | Multa | Mu'lta |
| Unapaswa kushuka wapi? | Njiwa bisogna scendere? | Je, una bizo'nya she'ndere? |
| Je, ninahitaji kuthibitisha tikiti zangu wapi? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | Je, una bizo'nya timbra're na biliye'tti? |
| Basi linasimama wapi? | Je! unapenda gari la otomatiki? | Je! unapenda, basi? |
| Basi hupita mara ngapi? | Je! ungependa kupita kwenye basi la otomatiki? | O'nyi ku'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| Acha | Fermata | Fermata |
| Tikiti | Biglietto | Billie'tto |
| Tikiti zinauzwa wapi? | Dove si vendono i biglietti? | Je, umekuwa na ufahamu? |
| Tramu | Tramu | Tramu |
| Basi dogo | Basi dogo/pulmino | Minibu's/Pulmi'no |
| Basi la troli | Filobus | Philobus |
| Basi | Basi otomatiki | A'utobus |
| Bima ya wizi na moto | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuratio' n. e. co'ntro il fu'rto e inche'ndio |
| Bima | L'assicurazione | L assicuratio' n. e. |
| …kubwa | …kubwa | ...gra'nde |
| Maili isiyo na kikomo | Chilometraggio illimitato | Kilometra'jyo illimita'to |
| ...na matumizi ya mafuta ya kiuchumi | …a basso consumo di carburante | …a ba’sso konsu’mo di carbura’nte |
| ...kwa mwezi | ...kwa mimi | ...kwa wakati wowote |
| …nafuu | …uchumi | …uchumi |
| …Kwa siku tatu | ...kwa tre giorni | ...kwa tre jo'rni |
| ...kwa wiki | ...kwa una settimana | ...kwa una settima'na |
| …Siku moja | ...kwa ufahamu | ... per un jo'rno |
| Nataka kukodisha gari | Vorrei noleggiare un'automobile | Worre'y noleja're un automo'bile |
| Gari | Otomatiki | A'uto |
| Kukodisha gari | Gari na noleggio | Automo'bile, nole'dzhio |
Hotelini
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Kelele | Rumore | Rumo're |
| Amka kesho asubuhi | Mi puo svegliare domani? | Mi puo' zvelya're doma'ni? |
| Chochote hakifanyi kazi | Sio funziona… | Isiyofanya kazi |
| Kombe | Bicchiere | Bikkye're |
| Karatasi ya choo | Carta igenica | Ka'rta ij'nika |
| karatasi | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Jalada | Copriletto | Coprile'tto |
| Redio | Redio | Redio |
| Mwanga | Luce | Lu'che |
| TV | Televisheni | Televisheni |
| Choo | Gabinetto | Gabine'tto |
| Ashtray | Portacenere | Portace'nere |
| Mto | Cuscino | Kushi'no |
| Kitambaa | Asciugamano | Ashugama'no |
| Dirisha | Finestra | Fine'stra |
| Blanketi | Coperta | Kope'rta |
| Mchafu | Sporco/a | Sporko/a |
| Takataka | Patume | Patu'me |
| Sabuni | Sapone | Sapo' n. e. |
| Safi | Pulito/a | Puli'to/a |
| Kuoga | Doccia | Do'cha |
| Gonga | Rubinetto | Rubine'tto |
| Maji ya moto | Aqcua calda | A'kua-ka'lda |
| Maji baridi | Aqcua fredda | A'qua fre'dda |
| Mlango | Porta | Po'rta |
| Hoteli | Hoteli/albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Nambari yangu | Kamera ya Mia | Miya-ka'mera |
| Hanger | Attaccapanni | Attakkapa'nni |
Dharura
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Waite wazima moto! | Chiami i pompieri! | Kya'mi na Pompier |
| Nilipoteza mtoto wangu | Ho watu wengine | O pe'rso un bambi'no |
| Nilipoteza pasipoti yangu | Karibu na pasipoti | O pe'rso il passapo'rto |
| Pochi yangu iliibiwa | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a’no ruba’to il portafo’glio |
| Begi langu limeibiwa | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'no ruba'to la bo'rsa |
| Gari langu liliibiwa | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a’no ruba’to la ma’kkina |
| Idara ya vitu vilivyopotea na kupatikana iko wapi? | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? | Je, una uffi’chchio oje’tti zmarri’ti? |
| Piga polisi! | Chiami la polizia! | Kya'mi la police'ya! |
| Kituo cha polisi kiko wapi? | Dov'e la centrale di polizia? | Je, unawaweka polisi? |
| Hali zisizoonekana | Dharura | Kuibuka |
| Msaada! | Aiuto! | Ayu'to! |
| Mwokozi | Bagnino | Bani'no |
Nyakati na tarehe
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Mwezi | Un mese | Un me'ze |
| Nusu ya siku | Meta' giornata | Meta' jorna'ta |
| Siku moja | Kubwa | Un jo'rno |
| Wiki moja, mbili, tatu | Una settimana, kutokana, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| Januari | Gennaio | Jenna'yo |
| Februari | Februari | Febbra'yo |
| Machi | Marzo | Ma'rzo |
| Aprili | Aprili | Aprili |
| Mei | Maggio | Ma'jio |
| Juni | Giugno | Ju'nyeo |
| Julai | Luglio | Lu'lyo |
| Agosti | Agosti | Ago'sto |
| Septemba | Setembre | Sette'mbre |
| Oktoba | Ottobre | Otto'bre |
| Novemba | Novemba | Novembre |
| Desemba | Dicembre | Diche'mbre |
| Majira ya baridi | Inverno | Inve'rno |
| Spring | Primavera | Primave'ra |
| Majira ya joto | Mali | Esta'te |
| Vuli | Autunno | Outu'no |
| Jumatatu | Lunedi | Lunedi' |
| Jumanne | Martedi | Martadi' |
| Jumatano | Mercoledi | Mercalidi' |
| Alhamisi | Giovedi | Jovedi' |
| Ijumaa | Venerdi | Vanerdi' |
| Jumamosi | Sabato | Sa'bato |
| Jumapili | Domenika | Dome'nika |
| Siku | Giorno | Jorno |
| Usiku | Kumbuka | Hapana |
| Jioni | Sera | Se'ra |
| Asubuhi | Mattino | Matti'no |
| Mchana | Mezzogiorno | Medzodjorno |
| vitafunio vya mchana | Pomeriggio | Pomeri'jo |
Nambari
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| 0 | Sufuri | Dze'ro |
| 1 | Uno | Hapana |
| 2 | Inastahili | Du'e |
| 3 | Mti | Mti |
| 4 | Quattro | Quattro |
| 5 | Cinque | Chi'nque |
| 6 | Sei | Sema |
| 7 | Seti | Se'tte |
| 8 | Otto | O'tto |
| 9 | Nove | Hapana |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndichie |
| 12 | Dodici | Do'dici |
| 13 | Tredici | Tre'dichie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdici |
| 15 | Quindici | Qui'ndichie |
| 16 | Sedici | Se'dichi |
| 17 | Diciasset | Dichasse'tte |
| 18 | Diciotto | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno've |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trenta | Tre'ntha |
| 40 | Quaranta | Quara'ntha |
| 50 | Cinquant | Cinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sessa'ntha |
| 70 | Settanta | Seta'nta |
| 80 | Ottanta | Otta'nta |
| 90 | Novanta | Nova'ntha |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Dueche'nto |
| 1 000 | Mille | Mile |
| 1 000 000 | Milioni moja | Un milio'ne |
Katika duka
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Je, inawezekana kufungua akaunti...? | Je, inawezekana kabla ya...? | E possi'bile apri're un ko'nto...? |
| …kwa dola | ... kwa dola | ...katika do'llari |
| …Katika Euro | ...katika euro | ... kwa euro |
| Risiti | Ricevuta | Richevu'ta |
| Kodi ya ubadilishaji | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Ninaweza kubadilisha pesa ngapi? | Je, una nafasi ya kutosha? | Fi'no, kua'nto ro'sso kambia're? |
| Euro | Euro | Euro |
| Dola | Dola | Do'llaro |
| Kiwango gani cha ubadilishaji... | Karibu sana… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Pesa | Soldi, denaro | So'ldi, dena'ro |
| Kiwango cha ubadilishaji | Corso di cambio | Ko'rso di-ka'mbyo |
| Ninaweza kupata wapi benki? | Dove posso trovare una banca? | Je! umewahi kuwa na baraka? |
| Benki | Banca | Jar |
| Tafadhali nipe risiti | Mi dia lo scotrino, per favore | Mi di'a lo skontri'no, per favo're |
| Ninaweza kununua wapi…? | Njiwa posso kulinganisha...? | Je, unalinganisha...? |
| Je, unaweza kunipa punguzo? | Puo' farmi uno sconto? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Nipatie kodi bila malipo, tafadhali. | Mimi faccia il tax free per favore. | Mimi faccia il taxfree per favor. |
| Nitachukua hiyo, asante. | Prendo questo, malisho. | Prendo cuesto, neema. |
| Je, ninaweza kulipa kwa dola? | Posso pagare in dollari? | Mimi faccia katika dollari? |
| Chumba cha kufaa kiko wapi? | Dov'e' il camerino? | Njiwa au chumba? |
| Ningependa rangi ya kahawia isiyokolea. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Po warrey di colore marrone chiaro. |
| Je, ninaweza kujaribu hii? | Je! | Prosso ameshindwa? |
| Mrefu sana (fupi). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (korto). |
| Kubwa sana (ndogo) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Nahitaji suti ya wanaume (wanawake). | Mi sreve abito da uomo | Ninatumikia abito da uomo (da donna) |
| Nahitaji size 37. | Mi sreve misura trantasette. | Ninatumikia misura trentasette. |
| Nionyeshe ... (hii) | Mimi ni faccia vedere… (swali) | Mimi faccia vedere... (cuesto) |
| Iko wapi…? | Dov'e'...? | Njiwa...? |
| Nataka kutazama tu. | Vorrei dare un'occhiata | Worrey dare un okyata. |
| Nilitaka kununua | ...Vorrey kulinganisha... | Worrey kulinganisha |
| Ngapi? | Quanto? | Je! |
| Bei gani? | Quanto costa? | Kua'nto ko'sta? |
Utalii
| Neno katika Kirusi | Tafsiri | Matamshi |
|---|---|---|
| Tikiti | Biglietto | Billie'tto |
| Kuwasili | Kuwasili | Karibu |
| Uwanja wa ndege | Uwanja wa ndege | Aeropo'rto |
| Nyaraka | Hati | Nyaraka |
| Visa | Visto | Vi'sto |
| Vocha | Vocha | Vocha |
| Pasipoti | Pasipoti | Passapo'rto |
| Nina visa kwa wiki mbili | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi'sto per due'e settima' n. e. |
| Visa ya mtu binafsi | Visto mtu binafsi | Vi'sto individuala'le |
| Mizigo inakusanywa wapi? | Dove si ritira il bagaglio? | Je, una riti'ra il baga'lyo? |
| Visa ya pamoja | Visto collettivo | Vi'sto colletti'vo |
| Basi letu liko wapi? | Je! unasafiri kwenye gari moja au pulman? | Je, una tro'va il, no'stro, a'utobus/pu'lman? |
| Je, kuna ndege ya kwenda...? | Je, ungependa ...? | Che un vo'lo per...? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Je, upo uwanja wa ndege? | Je, nina aeropo'rto? |
| Ndege inaondoka saa ngapi...? | A che ora parte l’aereo per...? | A ke o'ra pa'rte l ae'reo per...? |
| Kutua kutangazwa? | Hanno gia' annunciato l'imbarco? | A’no ja annuncha’to l imba’rko? |
| Je, usajili umeanza? | Je, ungependa kuingia? | Je, sijaanza kuingia? |
| Ndege inafika lini...? | A che ora arriva l’aereo a...? | A ke o'ra arri'va ae'reo a...? |
| Je, ninaweza kuweka muhuri wapi bila kodi? | Dove si puo’ richiedere il timbro per tax-free? | Je, una lugha' rikye'dere il ti'mbro per tax-free? |
| Ninaweza kupata wapi pesa kutoka bila ushuru? | Je, si possono ritirare i soldi del tax-free? | Je, huna lugha ya kutolipa kodi? |
| Mizigo ya mikono | Bagaglio na mano | Baga'lyo, a ma'no |
| Mizigo | Bagaglio | Bagallo |
| Mizigo inaingizwa wapi? | Dove si consegna il bagaglio? | Je, unafikiri juu ya baga'lio? |
| Je, ninaweza kubeba kilo ngapi za mizigo? | Kiasi cha pilipili kwa franchigia? | Kua'nti ki'li di franki'ja? |
| Je, kilo ya mizigo yenye uzito mkubwa inagharimu kiasi gani? | Je, kuna gharama gani katika bagaglio? | Kua'nto ko'sta al ki'lo l echchede'ntsa baga'lyo? |
| Lebo ya mizigo | Ricevuta del bagaglio | Richevu'ta del baga'glio |
| Pasi ya kupanda | Carta d'imbarco | Ka'rta d imba'rko |
| Pwani | Spiaggia | Spia'ja |
| Safi | Acqua bassa | A'kqua ba'sa |
| Kina | Acqua alta | A'kqua, a'lta |
| Swimsuit | Costume da bagno | Kostu'me da ba'no |
| Je, kuna jellyfish hapa? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Je, kuna kaa hapa? | Qui ci sono granchi? | Kui' chi so'no gra'nki? |
| Jengo la kubadilisha liko wapi? | Njiwa si trova la cabina per cambiarsi? | Je, una tro'va la kabi'na kwa kila kambia'rsi? |
| Kuoga iko wapi? | Dove si trova la doccia? | Je, una tro'va la do'chcha? |
| Ninatafuta msala. | Je! una choo? | Je, una choo? |
| Jinsi ya kupata pwani? | Njoo uje alla spiaggia? | Je, ni arri'va, a'lla spia'ja? |
| Baa ya pwani | Bar ya spiaggia | Baa ya spia'ja |
| Pwani ya bure | Spiaggia libera | Spia'ja lib'bera |
| Pwani ya kulipwa | Spiaggia na pagamento | Spia'ja, pagame'nto |
| Ni bei gani: | Quanto costa: | Kuandika: |
| Weka kwenye mstari wa kwanza | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma linea |
| Weka nyuma ya mstari wa kwanza | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma linea |
| Imejumuishwa katika bei: | Il prezzo comprend: | Il pre'zzo compre'nde: |
| Sebule ya jua | Lettino | Letti'no |
| Sebule ya Chaise | Sdraio | Habari |
| Mwavuli | Ombrellone | Ombrello' n. e. |
| Unaweza kukodisha wapi: | Njiwa kama lugha’ noleggiare: | Je! Unayo hotuba: |
| Moto wa ndege | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| mashua | Una barca | Una ba'rka |
| Baiskeli ya maji | Un pedalo' | Kutembea kwa miguu' |
| Kuteleza katika maji | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'qua |
Kitabu chetu cha maneno cha Kirusi-Kiitaliano kina mada zinazotumiwa sana kwa mawasiliano.
Salamu ni misemo na maneno ambayo unaweza kuanza mazungumzo, na pia kuwasalimu marafiki wapya.
Vishazi vya kawaida ni uteuzi wa kila aina ya maneno na vifungu ambavyo vitakufaa kuwasiliana unaposafiri kuzunguka Italia.
Vituo - unahitaji kujua ni kituo gani treni unahitaji kufika, au ununue tikiti ya basi kuelekea uelekeo sahihi? Kisha ufungue mada hii, na hakika utapata tafsiri ya maneno na misemo unayohitaji kwa hili.
Udhibiti wa Pasipoti - Unapopitia udhibiti wa pasipoti wakati wa kuwasili nchini Italia, utahitaji ujuzi mdogo wa lugha kwenye mada hii. Hapa utapata kila kitu unachohitaji ili kukamilisha utaratibu huu.
Mwelekeo katika jiji - kutembea karibu na miji ya Italia ni raha ya kweli, lakini bila ujuzi wa lugha ya Kiitaliano unaweza kupotea au usiweze kupata kitu unachopenda. Ili kuzuia shida kama hizo, tumia mada hii kutoka kwa kitabu cha maneno cha Kirusi-Kiitaliano.
Usafiri - katika nchi ya kigeni labda unataka kukodisha gari, kwa kuongeza, mara nyingi utatumia huduma za teksi na usafiri wa umma. Ili usiwe na matatizo na huduma hizi, unahitaji kuwa na angalau kiwango cha chini cha ujuzi wa lugha ya Kiitaliano, au unaweza kutumia tu sehemu hii katika kitabu chetu cha maneno ya Kirusi-Kiitaliano.
Hoteli - unapofika Italia, kuna uwezekano mkubwa wa kukaa katika hoteli, lakini kujiandikisha na kukaa katika chumba, unahitaji kujua misemo na maneno machache ili kujisikia vizuri wakati unakaa huko. Utapata misemo yote muhimu kwa hili katika mada hii.
Hali za dharura - orodha ya misemo ambayo kila mtalii anapaswa kuwa nayo, kwa sababu wewe ni katika nchi ya kigeni na chochote kinaweza kutokea. Katika sehemu hii utapata tafsiri za misemo ambayo itakusaidia kuwaita wapita njia kwa usaidizi, kuripoti kuwa unajisikia vibaya, piga simu polisi, na kadhalika.
Tarehe na nyakati - kwa haraka, unaweza kusahau saa katika chumba chako, na ili kujua ni saa ngapi, itabidi uwaulize wapita njia kuhusu hilo. Mada hii inaorodhesha misemo yote muhimu na yao matamshi sahihi. Aidha, kuna tafsiri ya siku za juma na miezi ya mwaka.
Ununuzi - Wakati ununuzi, utaweza kuangalia ndani sehemu hii, ili kujua jinsi ya kutamka hili au jina lile la bidhaa au kitu fulani kwa Kiitaliano.
Nambari na nambari - matamshi na tafsiri ya Kiitaliano ya nambari kutoka sifuri hadi elfu. Hii ni mada muhimu sana kwa watalii.
Utalii - orodha ya misemo ya kawaida muhimu kwa mtalii yeyote wakati wa kusafiri nchini Italia.
Kitabu kifupi sana cha maneno ya Kirusi-KiitalianoKiitaliano kwa watalii sio sahani au njia kwenye ramani. Hii inavutia na mada muhimu, hivyo ni lazima kutibiwa kwa uangalifu unaostahili. Na kwa ucheshi, kwa kuwa, kama inavyojulikana, kiwango cha maandalizi ya Samtourist ni pamoja na mchanganyiko tajiri wa Kiingereza cha Kiitaliano na ishara na pause muhimu katika hotuba, iliyokusudiwa haswa kwa mzaliwa wa asili, ambaye lazima aelewe kuwa kozi ya kuelezea kwa Kiitaliano itakamilika. papo hapo na mara moja.
Hebu tuseme kwamba hii ni mara yako ya kwanza kutumia lugha ya Kiitaliano.
Ili kukabiliana na Italia na mpatanishi ambaye hazungumzi lugha kubwa na yenye nguvu ya Kirusi, kuna chaguzi kadhaa:
A) Lugha ya Ishara ya Ulimwengu (“Mvulana alionyesha kwenye vidole vyake kwamba jina lake ni Juan”);
C) Lugha ya asili ya interlocutor, kupita kwa Mtafsiri wa Google;
D) Tegemea msamiati wa mwongozo wako au mtu anayeandamana naye.
Ikiwa mbinu hizi nne hazikufai kwa sababu babu yako alizungumza lugha saba na wewe ni mwanaisimu wa vinasaba, basi jifunze maneno na misemo ifuatayo kutoka kwa kitabu kifupi cha maneno cha Kiitaliano ukitumia kikombe cha kahawa mtandaoni na bila malipo:
Maneno ya msingi kwa mtalii
Ndiyo = Si -Si
Hapana = Hapana - Lakini
Asante = Grazie - Grazie
Asante sana = Grazie Mille - Grazie Mille
Tafadhali = Prego - Prago (kukubali jibu kwa ombi au swali)
Tafadhali = Kwa kila neema - Kwa neema (kudumisha adabu katika maombi na matoleo)
Pole = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Habari = Salve, Ciao - Salve, Ciao
Kwaheri = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Kwaheri = Ongeza poi! - Kuongeza poi
Habari za asubuhi = Buon giorno - Buon giorno
Habari za mchana = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (mchana)
Habari za jioni = Buona sera - Buona sera (baada ya takriban saa 16.00)
Usiku mwema = noti ya Buona - noti ya Buona (baada ya kama masaa 22.00, kwaheri)
Sielewi = Non capisco - Non capisco
Jinsi ya kusema hili kwa […] = Njoo uulize swali? Njoo utupe kete kwa Kiitaliano
Unaongea... = Parla... - Parla
Kiingereza = Kiingereza - Kiingereza
Kifaransa = Kifaransa
Kijerumani = Tedesco - Tedesko
Kihispania = Spagnolo - Spagnolo
Wachina = Wachina
Mimi = Io - Io
Sisi = Noi - Noi
Wewe = Tu - Tu
Wewe = Lei - Lei
Wewe = Voi - Voi
Wao = Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Jina lako nani? = Njoo si chiama? Njoo chiami? - Je, si kyama? Kome chi kyami?
Nzuri sana. = Felice di conoscerla. Felice di concerti. Piacere Felice di conocherla/ti
Habari yako? = Njoo sta? Njoo ukae? - Je! Kome kukaa?
Nzuri = Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Mbaya = Cattivo (m), Cattiva (f), Mwanaume, Asiyefaidika - Cattivo/a, Mwanaume, Asiyefaidika
So-so = Cosi cosi - Cosi cosi
Mke = Moglie - Mollier
Mume = Marito - Marito
Binti = Figlia - Figlia
Mwana = Figlio - Figlio
Mama = Madre - Madre
Baba = Padre - Padre
Rafiki = Amico (m), Amica (f) - Amiko, Amica
Choo kiko wapi hapa? = Njiwa na il bagno? - Njiwa na il bagno?
Duka na mikahawa nchini Italia - maneno na misemo muhimu
Inagharimu kiasi gani? = Quanto costa? - Quanto costa?
Ni nini? = Cosa na swali? - Mbuzi na cuesto?
Nitainunua. = Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Ningependa kununua... = Mi piacerebbe comprare... - Mi piacerebbe comprare
Una? .. = Avreste... - Avreste
Je, unakubali kadi za mkopo? = Acketate carte di credito? - Je! ni kadirio la mkopo?
Fungua = Aperto - Aperto
Imefungwa = Chiuso - Kiuso
Kadi ya posta = Cartolina posta - Cartolina posta
Mihuri = Francobolli - Francobolli
Kidogo, Kidogo = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pochino
Mengi = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Wote = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e
Matamshi
Kwanza kabisa, ni muhimu kuzungumza juu ya sheria za matamshi ya lugha ya Kiitaliano. Wao ni rahisi sana, kuna nuances chache tu. Nitatoa manukuu katika mabano kwa maneno mengi ya Kiitaliano.
1. Herufi "c" na "g" hutamkwa kama "k" na "g" katika maneno casa ("casa", house) au gatto ("gatto", paka).
Lakini ikiwa herufi hizi zinakuja kabla ya "i" au "e", hutamkwa kama "ch" au "j" kwa maneno ciao (ciao - hello/bye) au gelato (gelato - ice cream).
2. Herufi "h" haitamki kwa Kiitaliano.
3. Mchanganyiko wa herufi "gn" na "gl" kabla ya "e" na "i" hutamkwa kama "n" na "l" katika maneno signora ("signora" - lady) au famiglia ("familia" - familia).
4. Mchanganyiko "sc" husomwa kama "sk" na kabla ya "e" na "i" kama "sh" katika maneno scena ("shena", onyesho).
Ndiyo, hiyo ndiyo yote, kwa kweli. Hizi ndizo kanuni za msingi. Barua zingine zote zinasomwa kawaida kabisa. Na sehemu nzuri zaidi kuhusu hili ni kwamba "r" inalingana kikamilifu na Kirusi "r". "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", habari za jioni).
Noti moja ndogo tu. Kwa Kirusi, mara nyingi tunatamka maneno sio jinsi yameandikwa. Kwa mfano, neno "maziwa" linasikika zaidi kama "malako" katika hotuba ya Kirusi. Kwa Kiitaliano haifai kuruhusu uhuru kama huo. Kwa mfano, ikiwa hutamka mji maarufu wa mapumziko wa Italia wa Sorrento kama hii - "Sarento" (kama, kwa kweli, inasikika kwa Kirusi kinachozungumzwa), basi kwa kiwango kikubwa cha uwezekano hawatakuelewa vizuri. Unahitaji kuongea kama ilivyoandikwa: "sOrrento" na "o" wazi na "r" mara mbili. Na hii inatumika kwa maneno yote ya Kiitaliano.
Maneno ya kwanza
Kwa hivyo, maneno kuu ya Kiitaliano ni salamu na salamu.
Buongiorno ("bongiorno") - habari / habari za mchana
Buonasera ("bonasera") - jioni njema
Arrivederci ("arrivederchi") - kwaheri
Waitaliano katika hoteli, migahawa na maduka ni wenye heshima sana na daima husema hello. Itakuwa wazo nzuri kujibu katika lugha yao ya asili.
Maarufu nchini Urusi, ciao ("ciao") hutumiwa (tu!) Wakati wa kuwasiliana na marafiki. Inafurahisha, Ciao hutumiwa kwa salamu, ikimaanisha "habari", na kwa kuaga, ikimaanisha "kwaheri". Salamu nyingine kwa Kiitaliano ni "Salve" na hutafsiriwa kama "nakusalimu."
Grazie ("neema") - asante
Prego ("prego") - tafadhali
Kwa "Grazie" yako hakika utapokea "Prego" kwa kujibu. Rahisi sana.
Kwa njia, kwa Kiitaliano kuna analog ya "Unakaribishwa" yetu. Inaonekana kama hii: "Di niente" ("Di niente").
Nambari za Italia
Uno ("uno") - moja 1
kutokana ("kustahili") - mbili 2
tre ("tre") - tatu 3
quattro ("quattro") - nne 4
cinque ("chinque") - tano 5
sei ("sema") - sita 6
seti ("seti") - saba 7
otto ("otto") - nane 8
nove ("mpya") - tisa 9
dieci ("diechi") - kumi 10
Kimsingi, tatu za kwanza zinatosha kwa mawasiliano katika mikahawa. Huwezi kutumia vidole vyako kila wakati.
Maneno Muhimu
Grazie mille ("Grace mille") - asante sana (kihalisi "shukrani elfu")
Scusi ("skuzi") - samahani
Si ("si") - ndiyo
Hapana ("lakini") - hapana. (Ni muhimu kwamba inatamkwa sio kama Kiingereza "jua", lakini kwa ufupi "lakini")
Kwa neema ("kwa neema") - tafadhali (kwa maana ya ombi)
Swali muhimu zaidi la watalii
Quanto costa? ("quanto costa") - ni gharama gani?
Quanto? ("quanto") - ni kiasi gani?
Chi? ("ki") - nani?
Perche? ("perkE", msisitizo juu ya barua ya mwisho) - kwa nini? Inafurahisha, lakini inaonekana pia kutumika katika jibu na inamaanisha "kwa sababu".
Njiwa? ("njiwa") - wapi?
Che cosa? ("ke mbuzi") - Je!
Quando? (“kuando”) - Lini?
Itakuwa nzuri kujifunza swali lifuatalo
Njiwa "e il bagno? ("Njiwa il bagno") - Choo kiko wapi, au tuseme "bafuni"? Chaguo jingine la kawaida ni "dove è la toilette?" ("Njiwa e la choo?")
Capisco ("capisco") - Ninaelewa
Non capisco ("non capisco") - sielewi
Per favore, mi potrebbe aiutare? (“Per favore, mi potrebbe ayutare”) - Tafadhali, unaweza kunisaidia? Kweli, karibu katika Kiukreni ni "meni inahitajika".
Maneno yenye manufaa
Nchini Italia maneno yafuatayo ni ya kawaida sana
Entrata ("entrata") - mlango
Uscita ("sutured") - njia ya nje
Vietato fumare (“vietato fumare”) - usivute sigara
Donna ("Donna") - mwanamke
Uomo ("uomo") - mtu
Ora ("ora") - saa
Giorno ("giorno") - siku. Kumbuka "bongiorno" - kuwa na siku nzuri.
Kumbuka ("notte") - usiku
Oggi ("oji") - leo
Ieri ("yeri") - jana
Domani ("domani") - kesho
Volo ("volo") - kukimbia
Bene ("bene") - nzuri
Mwanaume ("kiume") - mbaya
Grande ("grande") - kubwa
Piccolo ("piccolo") - ndogo. Piccolo, piccolo, piccolo amore... ;)
Destra ("destra") - sawa
Sinistra ("sinistra") - kushoto
Diritto ("diritto") - moja kwa moja
Qui ("cui") - hapa
Piu ("kunywa") - zaidi (neno la kawaida sana katika Kiitaliano)
Questo/questa (kitu kati ya “questo” na “cuesto”) - hii/hii
Ma ("ma") - lakini. "Ma perche?" - lakini kwa nini?
Semper ("sempre") - daima
Molto ("molto") - sana
Bello ("bello") - mzuri, mzuri, lakini bella - mzuri. Bella donna ni mwanamke mzuri
Viwakilishi
Viwakilishi. Ingawa kwa Kiitaliano hutumiwa mara nyingi sana kuliko Kirusi. Ikiwa tutasema "nakupenda," basi Mwitaliano atasema "ti amo" (ti amo) - kihalisi "nakupenda." Baada ya yote, tayari ni wazi kuwa ni "mimi". Na wakati uliohifadhiwa katika kutamka kifungu hiki kirefu unaweza kutumika, kwa mfano, kwa busu.
Io ("io") - I
tu ("tu") - wewe
Lei ("lei") - Wewe (anwani ya heshima kwa interlocutor), kwa mfano Lei e molto gentile - Wewe ni mkarimu sana.
voi ("kulia") - wewe
noi ("noah") - sisi. Solo noi ("solo noi") - sisi tu
lei ("lei") - yeye
lui ("luy") - yeye
loro ("loro") - wao
Mazungumzo rahisi
Njoo si chiama? ("kome si kyama") - Jina lako ni nani?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - jina langu ni...
Njoo? (“kome wa?”) - Habari yako? Swali hili hujibiwa mara nyingi na Va bene! - Nzuri
Njoo? ("kome sta?") - Habari gani? Unaweza kujibu hivi: Non c"e male! - Sio mbaya
Je, hua? ("di dovee?") - Unatoka wapi? (Hili ni swali la kawaida sana)
Njiwa abita? ("njiwa Abita?") - Unaishi wapi? Lafudhi katika neno abita iko kwenye herufi ya kwanza "a".
Sono dalla Russia ("Sono dalla Russia") - Ninatoka Urusi
Siamo dalla Russia ("Siamo dalla Russia") - Tunatoka Urusi
Umbo la kitenzi katika Kiitaliano mara nyingi huamua kiwakilishi
Kitenzi Essere (kuwa) kimeunganishwa.
Sono ("sono") - Mimi ni
Siamo ("syamo") - sisi ni
Ndiyo maana:
Sono katika nafasi ("Sono katika Vacanza") - niko likizo
Siamo katika vacanza ("Siamo in Vacanza") - tuko likizo
Sono russo ("Sono Russo") - Mimi ni Kirusi. Mtalii wa Rousseau - uso wa maadili;)
Katika mazungumzo rahisi, maneno na misemo ifuatayo inaweza kuhitajika:
Piacere ("piacere") - nzuri sana
Perfetto ("perfetto") - bora! Kifungu hiki cha maneno kawaida hutamkwa kwa usemi maalum wa kihemko. Walakini, Waitaliano hutamka karibu nusu ya maneno yao kwa usemi maalum.
Interessante ("interestsante") - ya kuvutia
Hakika! ("chertamente") - bila shaka!
Esatto ("ezatto") - haswa
Che bel post (“ke bel post”) ni mahali pazuri (literally: “what mahali pazuri")
Che bella vista ("ke bella vista") - mtazamo mzuri
Lei e molto gentile (“lei e molto gentile”) - wewe ni mkarimu sana
Che peccato! (“Ke pekkAto”) - ni huruma iliyoje! Hii ni ikiwa watakuambia kuwa mkahawa umefungwa au kwamba baadhi ya sahani kutoka kwenye menyu hazipatikani. Labda, baada ya kifungu hiki, kutakuwa na.
Che sorpresa! ("ke sorpreza") - mshangao ulioje!
Basta! ("Basta") - inatosha! Maneno mengi kutoka kwa lugha ya Kiitaliano yamechukua mizizi katika nchi yetu.
Mi dispiace, ma non parlo italiano (“mi dispiace, ma non parlo Italiano”) - Kwa bahati mbaya, sizungumzi Kiitaliano.
Mi dispiace, non lo so (“mi dispiace, but lo so”) - Kwa bahati mbaya, sijui hili
Parlo italiano, ma non molto bene (“Parlo Italiano, ma non molto bene”) - Ninazungumza Kiitaliano, lakini si vizuri sana
Sema...
Mara nyingi sana unahitaji kuuliza kitu kwa heshima. Imefanywa hivi.
Senta, per favore, dove"e...? ("Senta, per favore, dove e?") - Tafadhali niambie wapi...? Katika neno "senta" "e" imefutwa.
Scusi, mi puo dire, dove"e...? (“Scusi, mi puo dire, dove e?”) - Samahani, hujui wapi..? Kwa kweli: “samahani, unaweza kuniambia ni wapi hapo ni..?"
Mi sa dire, dove"e...? ("Mi sa dire, dove e?") - Unajua wapi...?
Hotelini
Ecco il mio passaporto (“Ecco il mio passaporte”) - Hii hapa pasipoti yangu
E la mia prima visita (“e la mia prima visit”) - Hii ni ziara yangu ya kwanza
Chiave ("chiave") - ufunguo
Kamera ("kamera") - nambari. "Hapana, ni bora kuja kwetu";)
Kamera ya Vorrei una ("Vorrei una camera") - Nahitaji nambari
Ho prenotato una camera (“Oh prenotato una camera”) - Niliweka nafasi ya chumba
Ascensore ("ascensore") - lifti
Ho un problema nella mia camera (“oh un problema nella mia camera”) - Nina tatizo chumbani mwangu
Non funziona ("isiyo ya utendaji") - haifanyi kazi
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - ufunguo haufanyi kazi
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - kuoga haifanyi kazi
Kwa upendeleo, mi chiami un taxi (“Per favore, mi chiami un taxi”) - Tafadhali nipigie teksi
Hoteli / Albergo ("hoteli / albergo") - Hoteli / Hoteli
Katika mgahawa
Buon hamu! ("bon, hamu") - Hamu nzuri!
Saini! ("chin-chin") - Afya yako!
Dov"e il ristorante? ("Dovee il ristorante") - Mkahawa uko wapi?
Vorrei ... ("vorrey") - Ningependa
Vorremmo ("vorremo") - Tungependa
Vitenzi hivi tamati vimetokana na kitenzi volere - kutaka
Kitenzi muhimu na cha msingi cha utalii katika lugha ya Kiitaliano ni mangiare ("manjare") - kula, kula. Inafaa kukumbuka!
Vorrei mangiare ("Vorrey monjare") - Ningependa kula
Vorremmo mangiare ("Vorremmo monjare") - tungependa kula
Pia ni maneno maarufu sana katika Kiitaliano.
umaarufu wa nyumbani ("kuhusu umaarufu") - Nina njaa, nina njaa. Imetafsiriwa kama ifuatavyo: Nina njaa (ho - ninayo, umaarufu - njaa)
umaarufu wa abbiamo ("umaarufu wa abbiamo") - tuna njaa. ( Kitenzi kisicho cha kawaida avere - kuwa na, huwa kama hii: I - ho, sisi - abbiamo), lakini katika hatua hii hakuna haja ya kuzama katika hili.
Cosa prendete da bere? (“Koza prendete da bere?”) - Utakunywa nini?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - ningependa kunywa kitu
Prendo questo ("Prendo questo") - Nitaichukua. Kwa mara nyingine tena, questo inatamkwa "questo" ("y" ni dhaifu) badala ya "questo" au kitu chochote katikati.
Non sono ancora pronto (“Non sono anchora pronto”) - Bado siko tayari. Kifungu hiki cha maneno ni muhimu kusema ikiwa bado haujaamua ni nini utachukua.
Te ("te") - chai
Kahawa ("kaffE") - kahawa. Mkazo kwenye barua ya mwisho!
Birra ("Birra") - bia
Vino ("Mvinyo") - divai. Il vino rosso ("Il wine Rosso") - divai nyekundu
Mi dia un caffe, per favore (“Mi dia un caffe, per favore”) - Tafadhali lete kahawa (kihalisi “nipe kahawa, tafadhali”)
Vorrei del te, per favore (“Vorrei del te, per favore”) - ningependa chai, tafadhali
Je! (“Avete un te”) - Je, una chai?
È proprio squisita! ("e proprio skuzita") - Tamu sana. Waitaliano wamefurahi sana kusikia hii.
E"buono? ("e bono?") - Je! ni kitamu? "u" katika neno buono karibu haitamki, lakini hubadilisha sauti ya "o" kidogo.
Formaggio ("formaggio") - jibini. Kawaida sana katika vyakula vya Italia
Formaggio misto ("Formaggio misto") - jibini iliyokatwa
Succo ("zukko") - juisi
Pane ("kidirisha") - mkate. Unakumbuka mkate?
Frutta ("frutta") - matunda
Pesce ("pango") - samaki
Carne ("carne") - nyama
Manzo ("manzo") - nyama ya ng'ombe
Pollo ("Pollo") - kuku
Prosciutto ("prosciutto") - ham
Antipasti ("antipasti") - vitafunio
Tavolo ("tavolo") - meza, meza ndogo
Caldo ("Caldo") - moto
Cornetto ("Cornetto") - croissant. Waitaliano wanapenda kujionyesha. Kwa kila mtu, crassant ni croissant, na Waitaliano katika idadi kubwa ya kesi huita bagel hii maarufu "cornetto".
Freddo ("Freddo") - baridi. Non freddo, per favore (“non freddo, per favore”) - Sio baridi, tafadhali
Il conto, per favore (“Il conto, per favore”) - bili tafadhali
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Ningependa kulipa
Je, unakubali kukopa? (“Accette una carta di credito”) - Je, unakubali kadi za mkopo?
Katika duka
Quanto costa? ("quanto costa?") - Inagharimu kiasi gani? Kama tulivyokwisha ona, hii ni moja wapo ya misemo muhimu zaidi katika Kiitaliano.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - Ningependa kununua. Linganisha - kitenzi cha kununua.
Vorrei comprare questa cosa ("Vorrei comprare questa goat") - Ningependa kununua kitu hiki. Kumbuka neno "questo/questa" - "hii/hii".
Taglia ("kiuno") ukubwa (kwa mfano, mavazi). Inashangaza, neno hilo linafanana sana na "kiuno" cha Kirusi.
Che taglia porta? ("Que taglia porta?") - Je, ninapaswa kuleta ukubwa gani?
Costoso ("costOzo") - ghali!
Siamo costretti a risparmiare (“Siamo costretti a risparmiare”) - Tunalazimika kuokoa. Nadhani ni usemi muhimu sana.
Costa una bahati! ("Costa una Fortuna") - inagharimu pesa nyingi! Inashauriwa kwa wakati huu kutupa mikono yako, kama 100% ya Waitaliano wangefanya.
La busta ("La busta") - Ikiwa unataka kuuliza "T-shati" kwenye malipo, yaani, kifurushi, basi ndivyo anakuita kwa Kiitaliano. "La busta per favore" - "Kifurushi, tafadhali." Hata hivyo, Waitaliano pia wanaelewa mfuko wa neno "Kirusi".
Katika makumbusho
Makumbusho ("museo") - makumbusho
Dov"e il museo ("Njiwa il Museo") - Jumba la makumbusho liko wapi?
Bure ("gratuito") - bure
Ingresso Libero ("ingresso libero") - kiingilio bila malipo
Scusi, dove posso comprare un biglietto (“Scusi, dove posso comprare un biglietto”) - Samahani, ninaweza kununua tikiti wapi?
Prendo due biglietti ("Prendo due biglietti") - Nitachukua tikiti mbili
Aperto ("aperto") - wazi
Chiuso ("kyuzo") - imefungwa
Mostra ("mostra") - maonyesho
Usafiri
Fermata ("fermata") - kuacha
Mi porti in questo albergo (“mi porti in questo albergo”) - Nipeleke kwenye hoteli hii
Il mio resto, per favore (“il mio resto, per favore”) - Badilisha, tafadhali
Maneno mengine "muhimu".
Porca miseria! ("Spanking Misery") - Damn it! Usemi wa kawaida wa kiapo nchini Italia. Pia kuna derivatives kutoka humo. Kwa mfano? Naam, kwa mfano, "porca pupazza/puttana", "porca troia" au "porca trota". Pia husema "Che schifo" au "Fa schifo" kumaanisha "hii ni mbaya." Pia "pirla" ina maana "idiot", "mpumbavu". Lakini sikusema lolote kuhusu hilo.
Oh mio Dio! ("Oh, mio'dio") - Ah, Mungu wangu! Kifungu hiki kinaonyesha mshangao, na mara nyingi zaidi mshangao usio na furaha.
Kwa upendo wa Dio! (“Per amor dio”) - Mungu apishe mbali!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Biashara yetu. Cosa - jambo, jambo (neno la kike). Nostra ni yetu.
Felicita ("Felicita") - furaha. Unakumbuka wimbo maarufu? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - furaha
Amore ("amore") - upendo. Kitenzi amare - kupenda
Ti amo ("ti amo") - Ninakupenda
Ragazza/ragazzo ("ragazzo/ragazzo") - msichana/mvulana
Amica/amico (“amica/amico”) - rafiki wa kike/rafiki. Kama ulivyoona, kwa Kiitaliano maneno ya kiume mara nyingi huishia kwa "o" na maneno ya kike huishia kwa "a". "Amichi" - marafiki
Сaro ("Caro") - mpendwa. Kwa hiyo, wapenzi watakuwa "cara".
Ecco ("Ecco") - hapa.
Un po" ("un po") - kidogo
Je permesso? (“E permesso?”) - Je, inawezekana? Hivi ndivyo wanavyouliza mara nyingi wanapoingia mahali fulani.
Allora ("Allora") - neno hili linaweza kusikika mara nyingi sana katika hotuba ya mazungumzo. Kama sheria, maana ya neno inalingana na Kirusi "vizuri .." au "hivyo". Sijui kwa nini, lakini Waitaliano wanapenda kutamka neno hili lisilo na maana na badala ya muda mrefu (kwa viwango vya Italia, bila shaka) na wimbo maalum.
Kuagana
Mwanzoni mwa kifungu hicho, nilitoa kwaheri rahisi zaidi kwa Kiitaliano, "Arrivederci," ambayo inaweza kutumika katika visa vyote. Lakini katika maisha ya kawaida, hata na wageni, Waitaliano wenyewe wanasema kwaheri sio rasmi. Hapa kuna baadhi ya chaguzi
Domani ("Domani") - tuonane kesho
A più tardi ("Na mimi hunywa tardi") - hakuna tafsiri halisi, lakini inaweza kutafsiriwa kama hii: tuonane baadaye.
Ci vediamo dopo (“Chi vediamo dopo”) - na hii inamaanisha “kuonana.”
Dopo (“A dopo”) - tutaonana hivi karibuni
Presto ("A presto") - na hiyo pia, tutakuona hivi karibuni
Nakala hii haijifanya kuwa aina yoyote ya nyenzo za kielimu kwa lugha ya Kiitaliano, lakini ninatumai kuwa seti hii ndogo ya maneno na misemo itafanya kukaa kwako Italia iwe rahisi na kukusaidia kuelewa vizuri nchi hii na watu wake. Ikiwa nyenzo hii inavutia, unaweza kuendeleza mada hii kwa kuzama zaidi katika utafiti wa lugha.
Alfabeti ya Kiitaliano ni sawa na ya Kilatini, lakini barua j, k, w, x Na y hupatikana tu kwa maneno ya asili ya kigeni.
2. Unukuzi
Baadhi ya herufi za Kiitaliano hupitishwa bila utata kwa Kirusi:
| b | → b | m | → m | r | → R | ||
| d | → d | n | → n | t | → T | ||
| f | → f | o | → O | v | → V | ||
| k, q | → Kwa | uk | → P | x | → ks |
3. G, C, H
Katika uandishi wa mchanganyiko wa barua gli Na gn barua g imeachwa: gli → l, gn → Hapana. Vokali zinazokuja baada ya mchanganyiko huu wa herufi a Na u hupitishwa kama I Na Yu: Modigliani → Modigliani, Agnana → Anyana.
Katika hali nyingine n → n; kabla ya vokali l → l, kabla ya konsonanti na mwisho wa neno l → l.
Kabla ya vokali za mbele ( i Na e) sс → w, cc → hh, Na → h, g (gg) → j; ikiwa kwa sci, ci au gi ikifuatiwa na vokali, basi i imeachwa katika unukuzi: Scisciano → Shishano.
Katika mazingira mengine sс → sk, c → Kwa, cc → kk, g → G, gg → yy: Grana → Grana, Bosco → Bosco.
Barua h kwa maneno ya Kiitaliano hutokea tu kwa mchanganyiko ch Na gh, kwa kesi hii k → Kwa, gh → G katika muktadha wote: Cherubini → Cherubini.
4. S
Barua s inaweza kuandikwa kama Na Na Jinsi h, kulingana na matamshi. Hapa kuna mifumo kadhaa:
Imeongezwa maradufu ss → cc katika mazingira yote;
Mwishoni mwa neno na baada ya konsonanti s → Na: Iacurso → Yacurso;
Kabla ya konsonanti za sonanti ( l, m, n, v) s → h: Smeraldi → Zmeraldi;
Kabla ya konsonanti b, d, f, g, k, uk, q, r, t na mwisho wa neno s → Na: Chiusdino → Kyusdino;
Kawaida mwisho wa maneno vile → vile, oso → oso;
Kawaida kati ya vokali s → h, lakini unaweza tu kujua kwa uhakika kwa kutumia kamusi.
"Transcriptor" hutafsiri kati ya vokali katika kesi za shaka s → h.
5. Z, ZZ
Barua z inaweza kuandikwa kwa njia mbili, kulingana na matamshi, z → ts au z → dz: Zacconi → Zacconi, Zampano → Zampano. Na mara mbili zz kitu kimoja kinatokea: zz → cc, zz → dz. Matamshi halisi yanaweza kupatikana katika kamusi.
"Transcriptor" hutafsiri katika kesi za shaka z → ts, zz → cc.
6. Mimi kama sehemu ya diphthongs
Diphthongs ya fomu i + vokali hupitishwa kama ifuatavyo:
Baada ya ch Na gh, katika hali zote ia → wewe, yaani → nyinyi, io → yo, iu → yu: Chiuro → Kyuro, Arischia → Ariskiya;
Kama sehemu ya viambishi iago → iago, iano → iano, iale → iale, iasco → Iasco, iato → iato, iolo → iolo, ioni → ioni;
Katika nafasi zingine mwishoni mwa neno ia → na mimi, yaani → Hapana, io → na kuhusu, iu → hii: Marrubiu → Marrubiu;
Mwanzoni mwa neno na baada ya vokali ia → I, yaani → e, io → yo, iu → Yu: Bayardo → Bayardo, Iolanda → Yolanda;
Katikati ya neno baada ya konsonanti ia → wewe, yaani → nyinyi, io → yo, iu → yu: Bianca → Bianca.
Baada ya vokali i → th: Aidone → Aidone.
7. Vokali
Baada ya vokali a, o, u, na pia mwanzoni mwa neno e → uh: Emilia → Emilia, Cimbaue → Chimbaue. Katika mazingira mengine e → e.
Kwa kawaida u → katika: Ugolini → Ugolini, Quadri → Quadri. Lakini katika herufi za jadi pia inawezekana u → V: Guarneri → Guarneri, Quasimodo → Quasimodo.
Inapakia...