Inatumika kutunga hati, barua na karatasi za biashara katika taasisi, mahakama na katika aina yoyote ya mawasiliano ya biashara ya mdomo, hii ni mtindo rasmi wa hotuba ya biashara.
sifa za jumla
Huu ni mtindo wa muda mrefu, imara na badala ya kufungwa. Kwa kweli, pia ilipitia mabadiliko kadhaa kwa wakati, lakini hayakuwa muhimu. Aina ambazo zimekuzwa kihistoria, zamu maalum za kisintaksia, mofolojia na msamiati huipa tabia ya kihafidhina.
Ili kuashiria mtindo rasmi wa biashara, lugha lazima ipewe ukavu, ufupi wa usemi, ufupi na uondoaji wa maneno ya kihemko. Njia za kiisimu tayari zipo katika seti kamili kwa kila kisa: hizi ni zile zinazoitwa mihuri ya lugha au dondoo.
Orodha ya hati zingine zinazohitaji mtindo rasmi wa biashara:
- mikataba ya kimataifa;
- vitendo vya serikali;
- sheria za kisheria;
- kanuni mbalimbali;
- kanuni za kijeshi na mikataba ya makampuni ya biashara;
- maelekezo ya kila aina;
- mawasiliano rasmi;
- karatasi mbalimbali za biashara.
Tabia za jumla za mtindo wa lugha
Aina zinaweza kuwa tofauti, yaliyomo yanaweza kuwa tofauti, lakini mtindo rasmi wa biashara pia una kawaida vipengele muhimu zaidi. Kwanza kabisa: taarifa lazima iwe sahihi. Ikiwezekana tafsiri tofauti, huu sio mtindo rasmi wa biashara tena. Kuna mifano hata katika hadithi za hadithi: utekelezaji hauwezi kusamehewa. Kitu pekee kinachokosekana ni koma, lakini matokeo ya kosa hili yanaweza kwenda mbali sana.
Ili kuepuka hali kama hizo, kuna pili kipengele kikuu, ambayo ina mtindo rasmi wa hati za biashara, ndio kiwango cha eneo. Ni yeye anayesaidia kuchagua njia za lexical, morphological, syntactic wakati wa kuunda hati za biashara.
Mpangilio wa maneno katika sentensi ni mkali na wa kihafidhina; hapa mengi yanaenda kinyume na mpangilio wa maneno wa moja kwa moja ulio katika muundo wa lugha ya Kirusi. Mada hutangulia kiima (kwa mfano, bidhaa zinauzwa), na ufafanuzi huwa na nguvu zaidi kuliko neno linalofafanuliwa (kwa mfano, mahusiano ya mkopo), neno la kudhibiti huja kabla ya neno lililodhibitiwa (kwa mfano, tenga mkopo).
Kila mjumbe wa sentensi kawaida ana nafasi yake ya kipekee, ambayo imedhamiriwa na muundo wa sentensi na aina yake, jukumu lake kati ya maneno mengine, mwingiliano na uhusiano nao. A sifa za tabia mtindo rasmi wa biashara - minyororo ndefu ya kesi za kijinsia, kwa mfano: anwani ya Mkuu wa utawala wa kikanda.
Msamiati wa mtindo
Mfumo wa kamusi ni pamoja na, pamoja na maneno ya kawaida ya vitabu vya kawaida, maneno fulani - clericalisms, yaani, cliches za lugha. Hii ni sehemu ya mtindo rasmi wa biashara. Kwa mfano: kulingana na uamuzi, nyaraka zinazoingia, nyaraka zinazotoka, baada ya kumalizika kwa tarehe ya mwisho, udhibiti wa utekelezaji, na kadhalika.
Hapa hatuwezi kufanya bila msamiati wa kitaaluma, ambayo ni pamoja na neologisms: biashara ya kivuli, madeni, fedha nyeusi, alibi, na kadhalika. Mtindo rasmi wa biashara pia unajumuisha kuingizwa kwa baadhi ya mambo ya kale katika mfumo wa lexical, kwa mfano: hati hii, nathibitisha nayo.
Hata hivyo, matumizi ya maneno ya polisemantiki na maneno ambayo yana maana ya kitamathali, hairuhusiwi kabisa. Kuna visawe vichache sana na vimejumuishwa katika mtindo rasmi wa biashara mara chache sana. Kwa mfano, uthabiti na ubora wa mikopo, ugavi na utoaji, pamoja na dhamana, kushuka kwa thamani na upunguzaji wa madeni, ruzuku na matumizi.
Hii inaonyesha uzoefu wa kijamii, si uzoefu wa mtu binafsi, hivyo msamiati ni wa jumla. Mfululizo wa dhana unapendelea dhana za jumla zinazolingana vyema na mtindo rasmi wa biashara. Mifano: kufika badala ya kufika, kufika, kuruka ndani, na kadhalika; gari badala ya gari, ndege, treni, basi au sled mbwa; eneo badala ya kijiji, mji, mji mkuu wa Siberia, kijiji cha kemia, na kadhalika.
Kwa hivyo, vipengele vifuatavyo vya miundo ya lexical ni ya mtindo rasmi wa biashara.
- Asilimia kubwa ya istilahi katika maandiko: kisheria - sheria, mmiliki na mali, usajili, uhamisho na kukubalika kwa vitu, ubinafsishaji, tendo, kukodisha, na kadhalika; kiuchumi - gharama, ruzuku, bajeti, ununuzi na uuzaji, mapato, gharama, na kadhalika; kiuchumi na kisheria - kufukuzwa, kipindi cha utekelezaji, haki za mali, ulipaji wa mkopo, na kadhalika.
- Asili ya jina la ujenzi wa hotuba kutokana na idadi kubwa nomino za matusi, mara nyingi huashiria kitendo cha nyenzo: usafirishaji wa bidhaa, kuahirishwa kwa malipo, na kadhalika.
- Mzunguko wa juu wa mchanganyiko wa prepositional na prepositions denominate: kwa anwani, kwa nguvu, kuhusiana na jambo, kwa kipimo, na kadhalika.
- Ubadilishaji wa vitenzi kuwa vivumishi na matamshi ili kuongeza maana za ukarani: makubaliano haya (au sheria), bei za sasa, hatua zinazofaa Nakadhalika.
- Utangamano wa lexical uliodhibitiwa: shughuli hiyo inahitimishwa tu, na bei imewekwa, haki imetolewa, na malipo yanafanywa.
Morphology ya mtindo
Vipengele vya morphological vya mtindo rasmi wa biashara ni pamoja na, kwanza kabisa, matumizi ya mara kwa mara (mara kwa mara) ya sehemu fulani za hotuba, pamoja na aina zao, ambazo husaidia katika hamu ya lugha ya usahihi na utata wa taarifa. Kwa mfano, hizi:
- nomino zinazotaja watu kulingana na kitendo (mpangaji, mlipa kodi, shahidi);
- majina ambayo huita watu kwa nafasi au cheo, ikiwa ni pamoja na wanawake madhubuti katika fomu ya kiume (mfanyabiashara Sidorova, maktaba Petrova, sajenti Ivanova, mkaguzi Krasutskaya, na kadhalika);
- chembe zisizo katika nomino za maneno (kutofuata, kutotambulika);
- matumizi ya prepositions derivative katika aina mbalimbali (kutokana na, kuhusiana na, kwa kiwango cha, kwa mujibu wa, kwa misingi ya, kuhusiana na, na kadhalika);
- ujenzi katika infinitive (kutoa msaada, kufanya ukaguzi);
- wakati uliopo wa vitenzi kwa maana tofauti (faini itatozwa kwa kutolipa);
- maneno magumu yenye shina mbili au zaidi (mwajiri, mpangaji, ukarabati na matengenezo, nyenzo na kiufundi, zilizotajwa hapa chini, zilizotajwa hapo juu, na kadhalika).
Sintaksia ya mtindo
Sifa za mtindo rasmi wa biashara zinajumuisha sifa zifuatazo za kisintaksia:
- Sentensi rahisi hutumiwa na safu nyingi za washiriki wenye usawa. Kwa mfano: Adhabu ya kiutawala inaweza kujumuisha faini kwa ukiukaji wa kanuni za ulinzi wa kazi na usalama katika ujenzi, tasnia, kilimo na katika usafirishaji kwa mujibu wa sheria ya Shirikisho la Urusi.
- Kuna miundo ya passiv ya aina hii: malipo yanafanywa madhubuti kwa wakati maalum.
- Majina hupendelea kesi ya jeni na hupigwa kwa shanga: matokeo ya shughuli za vitengo vya udhibiti wa desturi.
- Sentensi ngumu zinajazwa na vifungu vya masharti: katika kesi za kutokubaliana kwa wasajili na usindikaji wa data zao za kibinafsi kulingana na njia na madhumuni ya usindikaji au kamili, waliojiandikisha husaini taarifa inayolingana wakati wa kuhitimisha mkataba.
Nyanja ya mtindo rasmi wa biashara katika utofauti wa aina
Hapa, kwanza, unahitaji kuangazia maeneo mawili ya mada: mitindo rasmi-ya kumbukumbu na mitindo ya kila siku ya biashara.
1. Mtindo rasmi wa maandishi umegawanywa katika makundi mawili: nyaraka za kisheria zinazohusiana na kazi mashirika ya serikali, - Katiba, mikataba, sheria ni lugha moja (J), na vitendo vya kidiplomasia vinavyohusiana na mahusiano ya kimataifa, - memoranda, communiqués, kauli, kaida - hii ni lugha tofauti (K).
2. Mtindo wa biashara wa kila siku pia umegawanyika: mawasiliano kati ya mashirika na taasisi ni lugha ya j, na karatasi za biashara za kibinafsi ni lugha ya k. Aina za mtindo wa kila siku wa biashara ni pamoja na mawasiliano yote rasmi - mawasiliano ya kibiashara, barua za biashara, na karatasi za biashara - tawasifu, cheti, kitendo, cheti, taarifa, itifaki, risiti, nguvu ya wakili, na kadhalika. Usanifishaji, tabia ya aina hizi, hurahisisha utayarishaji wa karatasi, huokoa rasilimali za lugha na kuzuia upungufu wa habari.
Usanifu wa karatasi za biashara
Maneno yaliyochaguliwa maalum katika mtindo rasmi wa biashara hutoa usahihi wa mawasiliano, kutoa hati nguvu ya kisheria. Kipande chochote cha maandishi lazima kiwe na tafsiri na maana moja. Kwa vile usahihi wa juu maneno sawa, maneno, majina hurudiwa mara nyingi.
Njia ya nomino ya maneno inakamilisha sifa za mtindo rasmi wa biashara na usemi wa uchambuzi wa vitendo na michakato: badala ya neno "kuongeza" kifungu "fanya nyongeza" hutumiwa, badala ya "amua" - "fanya maamuzi" na. kadhalika. Inasikika kuwa kali kiasi gani kuwa “kuwajibika” badala ya “kuwajibika” tu.
Ujumla na uondoaji kwa kiwango cha juu na kwa wakati mmoja maana maalum ya muundo mzima wa lexical - hizi ni sifa kuu za mtindo rasmi wa biashara. Mchanganyiko huu usiofikiriwa, unaotumiwa wakati huo huo, unatoa hati uwezekano wa tafsiri moja na, kwa jumla ya habari, nguvu ya kisheria. Maandishi yenyewe yamejaa maneno na msamiati wa kiutaratibu, na, kwa mfano, viambatisho vya mikataba vina msamiati wa majina. Hojaji na rejista, matumizi na vipimo husaidia istilahi kubainishwa.
Mbali na maandishi yaliyojaa hisia, utumizi wa maneno yoyote ya matusi, msamiati uliopunguzwa, jargon, au usemi wa mazungumzo katika hati haukubaliki. Hata jargon ya kitaaluma haina nafasi katika lugha mawasiliano ya biashara. Na zaidi ya yote, kwa sababu haikidhi mahitaji ya usahihi, kwani imepewa madhubuti kwa nyanja ya mawasiliano ya mdomo.
Hotuba ya biashara ya mdomo
Kutokuwa na hisia na mantiki kavu ya maandishi, mpangilio wa kawaida wa nyenzo kwenye karatasi hutofautiana sana kutoka hotuba ya mdomo, ambayo kwa kawaida huchajiwa kihisia na asymmetrical kulingana na kanuni za shirika la maandishi. Ikiwa hotuba ya mdomo ni ya kimantiki, mazingira ya mawasiliano ni wazi rasmi.
Upekee wa mtindo rasmi wa biashara ni kwamba mawasiliano ya biashara ya mdomo, licha ya mada ya kitaalam, inapaswa kufanyika katika nyanja. hisia chanya- huruma, uaminifu, heshima, nia njema.
Mtindo huu unaweza kuzingatiwa katika aina zake: karani na biashara - rahisi, lakini lugha serikali kudhibitiwa, mahitaji ya kidiplomasia au kisheria umakini maalum. Maeneo ya mawasiliano katika kesi hizi ni tofauti kabisa, hivyo mtindo wa mawasiliano lazima pia kuwa tofauti. Taarifa, itifaki, maagizo, amri - kila kitu kinachofikiriwa, kilichoandikwa, kusoma, sio hatari kama mazungumzo ya mdomo, mikutano ya biashara, utendaji wa umma Nakadhalika. Neno, kama shomoro, haliwezi kukamatwa ikiwa linaruka nje.
Sifa kuu za mtindo rasmi wa hotuba ya biashara ni ufupi, usahihi na ushawishi. Ili kufikia malengo haya, utahitaji uteuzi unaofaa wa maneno, miundo iliyotungwa kwa usahihi, sintaksia sahihi, na kusawazisha akilini mwako vizuizi vizima vya hotuba iliyotayarishwa. Kama ilivyo katika maandishi ya biashara yaliyoandikwa, hakuna mahali pa msamiati wa kihemko katika hotuba ya mdomo. Ni bora kuchagua moja ya upande wowote, kuwa karibu na viwango vya njia za lugha ya ukarani ili kusema kwa usahihi kile kilichopangwa.
Mahitaji
Tabia ya kushangaza zaidi ya mtindo rasmi wa biashara sio hata maandishi yenyewe, lakini mambo yote muhimu ya muundo wake - maelezo. Kila aina ya hati ina maelezo yake yaliyowekwa, iliyotolewa na GOST. Kila kipengele kinapewa mahali maalum kwenye fomu. Tarehe, jina, nambari ya usajili, habari kuhusu mkusanyaji na maelezo mengine yote daima ziko kwa njia ile ile - zingine ziko juu ya karatasi, zingine chini.
Idadi ya maelezo inategemea yaliyomo na aina ya hati. Fomu ya sampuli inaonyesha maelezo ya juu na utaratibu ambao ziko kwenye hati. Hizi ni Nembo ya Jimbo la Shirikisho la Urusi, nembo za shirika au biashara, picha za tuzo za serikali, nambari ya shirika, biashara au taasisi (Kiainishaji cha Kirusi cha biashara na mashirika - OKPO), nambari ya fomu ya hati (All-Russian. classifier ya nyaraka za usimamizi - OKUD) na kadhalika.
Stencilization
Usindikaji wa mashine, kazi ya ofisi ya kompyuta - enzi mpya katika mchakato wa kusawazisha. Maisha ya kiuchumi na kijamii na kisiasa yanazidi kuwa magumu, maendeleo ya kiteknolojia yanazidi kushika kasi, kwa hivyo sifa za mtindo rasmi wa biashara ni kuhalalisha kiuchumi uchaguzi wa chaguo la lugha moja kutoka kwa kila linalowezekana na kuiunganisha kwa vitendo.
Kutumia fomula thabiti, kifupi kilichokubaliwa, na mpangilio wa sare wa nyenzo zote, kuchora hati ni haraka na rahisi zaidi. Hivi ndivyo barua zote za kawaida na za template, meza, dodoso, nk zinakusanywa, ambayo inaruhusu habari kuwa encoded, kuhakikisha uwezo wa taarifa wa maandishi, na uwezo wa kupanua muundo wake kamili. Moduli kama hizo zinatekelezwa kwa maandishi ya mikataba (kukodisha, kazi, ununuzi na uuzaji, nk).
Kutoka asilimia hamsini hadi sabini ya matumizi ya neno katika hati ni msamiati wa kitaratibu na istilahi. Mada ya hati huamua kutokuwa na utata wa muktadha. Kwa mfano: Wanachama wanajitolea kuzingatia sheria zilizo hapo juu. Neno "vyama", lililotumiwa nje ya hati, ni ngumu sana, lakini hapa tunaweza kusoma kipengele cha kisheria - watu wanaoingia kwenye makubaliano.
Mtindo rasmi wa biashara hutumikia mahusiano rasmi ya kibinadamu.
Huu ni uhusiano kati ya nchi; nguvu ya serikali na idadi ya watu; kati ya mashirika, biashara, taasisi; kati ya jamii na mtu binafsi; kati ya mashirika mbalimbali na binadamu.
Mtindo rasmi wa biashara inaweza kugawanywa katika aina mbili - substyles mbili:
a) hati rasmi, yaani, lugha ya diplomasia, sheria: rufaa ya kidiplomasia kutoka kwa serikali moja hadi nyingine, mkataba wa kimataifa, ujumbe rasmi, hasa juu ya masuala ya kimataifa, sheria, mkataba, hati ya kidiplomasia na taarifa ya kina ya maoni ya serikali kuhusu suala fulani, ujumbe rasmi, kitendo cha kiraia, na mengine;
b) biashara ya kila siku, ambayo ni, karani (agizo, maagizo, mawasiliano rasmi, karatasi za biashara: tabia, taarifa, tawasifu, risiti, nguvu ya wakili, ripoti, cheti, itifaki, kumbukumbu na zingine).
Kipengele kikuu, kinachofafanua cha maandishi hayo, kipengele kikubwa cha mtindo rasmi wa biashara kwa ujumla, ni usahihi uliokithiri, ambao hauruhusu tafsiri nyingine. Hii huamua sifa za mtindo kama toni kali na njia za kawaida za kujieleza.
Kwa ujumla, mtindo rasmi wa biashara una sifa ya usawa wa kimtindo na ukali, usawa na kutokujali kwa uwasilishaji. Hisia, tathmini ya kibinafsi na mazungumzo ni kinyume chake. Maandishi ya biashara yana sifa ya ukamilifu wa maudhui, usahihi, uwazi, na miundo yenye shida (kutokana na tamaa ya usahihi). Katika suala hili, mtindo wa biashara unakaribia mtindo wa kisayansi.
Walakini, hakuna utambulisho kati ya mitindo hii. Kwa maandishi ya biashara, mahitaji haya, tofauti na yale ya kisayansi, ni muhimu. Bila wao, maandishi ya biashara hayawezi kuwa hati. Kwa kweli, hati basi inakuwa hati inapoandikwa na kuthibitishwa katika fomu fulani, ya kawaida. Sio bahati mbaya mawasiliano ya biashara hivyo fomu maalum, fomu, nk hutumiwa sana.
Kiwango cha lugha: Msamiati
Zana ya lugha:
Maneno ya kawaida ya fasihi ambayo yamepokea maana maalum (majina ya watu kulingana na kazi yao; hati na sehemu zao; uteuzi wa vitendo vya maafisa, taratibu rasmi).
Mfano:
Mdai, mshtakiwa, mwekezaji, mlipa kodi, mkandarasi, mpangaji, agizo, maagizo, agizo, kitendo, ujumbe wa simu, akaunti ya kibinafsi, ajenda, alisikiza, alikuwepo, sipingi, naidhinisha, nilikubali.
Zana ya lugha:
Vifaa vya maandishi (yaani, maneno ambayo hayatumiwi nje ya mtindo wa biashara).
Mfano:
Sahihi, iliyosainiwa chini, hapo juu, imetajwa.
Zana ya lugha:
Msamiati wa chini-frequency, mara nyingi wa kizamani (uliopitwa na wakati) unaotumika katika hati za kidiplomasia.
Mfano:
Mtukufu, Mtukufu.
Zana ya lugha:
Maneno magumu yaliyofupishwa, vifupisho vya picha na sheria zilizowekwa madhubuti za ufupisho wao.
Mfano:
Wizara ya Nishati, Usimamizi wa Ufundi, Rayfo, mkoa. (mkoa), mkuu (Mkuu), Mjumbe Msaidizi (mwanachama husika), nk. (na kadhalika), tazama (angalia).
Zana ya lugha:
Aina za kawaida za uwasilishaji wa hati (mihuri).
Mfano:
Makini na; katika kipindi cha taarifa; kwa madhumuni ya usalama; katika roho ya kuelewana; Mapungufu yafuatayo yanabainika; vyama vya mkataba; kuleta haki; kusikiliza na kujadili; Kulingana na yaliyotangulia.
Kiwango cha lugha: Mofolojia
Zana ya lugha:
Utawala wa nomino (hasa zile za matusi, ambazo mara nyingi huunda vishazi vyenye vitenzi visivyokamilika).
Mfano:
Utekelezaji, maagizo, uamuzi, kukubalika, utoaji; shiriki, tuma maombi, eleza majuto, ushawishi.
Zana ya lugha:
Mzunguko wa visa vya "kuweka kamba" vya nomino tegemezi (na vivumishi).
Mfano:
Umuhimu wa kuimarisha utawala wa kutosambaza silaha za nyuklia; matengenezo ya usafi wa mali ya kawaida ya jengo la makazi ya hisa ya makazi ya manispaa.
Zana ya lugha:
Karibu kutokuwepo kabisa matamshi ya kibinafsi ya watu wa 1 na wa 2 na aina zinazolingana za kitenzi (isipokuwa taarifa, mamlaka ya wakili na hati zingine maalum, pamoja na maagizo ambapo fomu inatumiwa - ninaamuru).
Mfano:
Mimi, Yulia Nikiforovna Ivanova, ninamwamini Nonna Ivanovna Ivanova... kupokea udhamini wangu...; Tafadhali nisamehe kutoka kwa madarasa ...
Zana ya lugha:
Mzunguko wa vitenzi katika umbo lisilojulikana, pamoja na kutawala kwa fomu za wakati uliopo zenye maana ya dhima na maagizo.
Mfano:
Kujiandikisha, kuteua, kukataa, inashauriwa kuhifadhi, kupitisha mpango huo, inapaswa kuzingatiwa.
Zana ya lugha:
Kutumia fomu za kiume wakati wa kutaja wanawake kwa taaluma.
Mfano:
Mwalimu A.S. Bobnovskaya, mkuu wa sehemu U.F. Babalova.
Zana ya lugha:
Kubadilisha viambishi rahisi (kwa sababu, na, n.k.) na vile vya majina.
Mfano:
Kutokana na uhaba wa chakula, kutokana na mwanzo wa msimu wa joto, kulingana na utaratibu.
Zana ya lugha:
Matumizi ya lazima ya herufi kubwa katika kibinafsi na kiwakilishi kimilikishi.
Mfano:
Naomba ridhaa yako, ninaomba ombi kwako.
Kiwango cha lugha: Sintaksia
Zana ya lugha:
Kwa kutumia miundo changamano ya kisintaksia na idadi kubwa misemo iliyotengwa na kufafanua, washiriki wenye usawa, miundo ya utangulizi na programu-jalizi.
Mfano:
Mimi, Natalya Rustamovna Petrova, mwanafunzi wa mwaka wa 2 Kitivo cha Filolojia Moscow chuo kikuu cha serikali, Ninamwamini Inna Petrovna Nabieva, anayeishi kwenye anwani: Moscow, St. Stavropolskaya, 1, apt. 4; pasipoti: mfululizo 33 11, No. 123431, iliyotolewa na Idara ya Mambo ya Ndani ya Komsomolsky ya Krasnodar mnamo Mei 3, 2003, kupokea udhamini wangu kwa kiasi cha rubles 1200 (elfu moja na mia mbili).
Zana ya lugha:
Kuenea kwa matumizi ya sentensi zisizo za kibinafsi na maana ya maagizo, agizo, hitaji.
Mfano:
Inahitajika kuboresha, kutoa cheti, kukabidhi kwa mkuu, fikiria kuwa ni muhimu, kuimarisha udhibiti.
Zana ya lugha:
Ukosefu wa uingizwaji wa nomino na kiwakilishi na, ipasavyo, marudio ya nomino na misemo.
Mfano:
Kuonekana kwa mshtakiwa ni lazima na kusikilizwa kwa kesi bila mshtakiwa kunaruhusiwa tu:
1) kwa idhini ya wazi ya mshtakiwa;
2) Iwapo itathibitika kuwa mshtakiwa amekwepa kupeleka wito wa kufika mahakamani au amejificha mahakamani.
Tabia ya shughuli za kisheria, kiutawala na kijamii. Kwa jambo kama vile utamaduni wa hotuba, mtindo rasmi wa biashara ni muhimu sana, kwa sababu kwa hati zake za usaidizi na karatasi za biashara zinazohusiana na kazi za serikali, kesi za mahakama na mawasiliano ya kidiplomasia hutolewa. Inajulikana kwa kutengwa, utulivu wa mifumo mingi ya hotuba, msamiati maalum na mifumo maalum ya kisintaksia. Nyaraka zilizoandikwa kwa njia rasmi ya biashara ni compact na kujazwa na cliches na cliches lugha. Hizi ni mikataba ya kimataifa, amri na vitendo vya serikali, sheria za kisheria na maamuzi ya mahakama, hati mbalimbali na mawasiliano rasmi, pamoja na aina nyingine za karatasi za biashara ambazo hutofautiana katika usahihi wa uwasilishaji na kiwango cha lugha.
Huu ni utamaduni maalum wa hotuba. Mtindo rasmi wa biashara, pamoja na dondoo na maneno mafupi ya lugha, unajumuisha wingi wa istilahi za kitaaluma na archaisms. Maneno yenye utata wakati wa kutumia mtindo huu hazitumiwi kabisa. Nyaraka pia huepuka visawe, na zikitumiwa, mtindo wao pia unafuatwa kwa uthabiti na msamiati, kana kwamba, umefungwa ndani ya mfumo, zaidi ya ambayo ni marufuku.
Lakini mtindo rasmi wa biashara hutumia nomino kwa wingi, kuwataja watu kulingana na shughuli zao; nafasi huitwa kila wakati kwa jinsia ya kiume. Maneno yenye chembe mara nyingi hutumika si kama vinyume vya maneno yale yale yanapotumika bila chembe hasi. Complex na infinitives pia ni maarufu katika hati za biashara kuashiria vitendo vinavyofanywa au kufanywa. Sehemu kubwa kabisa katika mtindo huu wa hotuba hutolewa kwa maneno magumu.
Mtindo rasmi wa biashara unatoa upendeleo kwa washiriki wenye usawa. Miundo ya passiv pia hutumiwa mara nyingi, ambayo ni, matoleo yasiyo ya kibinafsi bila kutaja mtu anayefanya kitendo. Genitive nomino huunda msururu wa miundo ya kisintaksia; sentensi mara nyingi huwa za kawaida sana na hulemewa na kifungu kidogo.
Mtindo rasmi wa biashara una aina mbili: rasmi-hati na biashara ya kila siku. Kundi la kwanza ni lugha ya vitendo vya kutunga sheria kama vile Katiba Shirikisho la Urusi na mada zake, hati na programu za wahusika, pamoja na hati za kidiplomasia zenye umuhimu wa kimataifa, kama vile taarifa, kumbukumbu, mikataba, n.k. Kundi la pili linajumuisha lugha inayotumika katika mchakato wa kufanya mawasiliano rasmi na kuandaa karatasi za biashara za kibinafsi. Hizi ni pamoja na vyeti mbalimbali, barua za biashara, mamlaka ya wakili, matangazo, taarifa, risiti, tawasifu, nk. Inajulikana jinsi karatasi zilizoorodheshwa zilivyo sanifu, ambayo inawezesha sana utayarishaji wao. Maelezo yaliyomo ni mafupi na hutumiwa kwa idadi ndogo.
Inajulikana kuwa Kiingereza ni njia mawasiliano ya kimataifa. Kwa hiyo, mtindo rasmi wa biashara kwa Kingereza kutumika katika mazingira ya kidiplomasia wakati karatasi za biashara zinahitajika kutafsiriwa. Aina mbalimbali hotuba ya biashara katika kesi hii, wao ni kuamua na upeo wa matumizi. Makubaliano ya biashara na mikataba hufanywa kwa mtindo wa mawasiliano ya kibiashara. Katika uwanja wa sheria, lugha ya kanuni, sheria, maamuzi ya serikali na bunge hutumiwa. Lugha ya karatasi za biashara za kijeshi huonekana tofauti.
Kwa hivyo, mtindo rasmi wa biashara wa lugha ya Kiingereza unakusudiwa kutumika kama chombo kwa msaada ambao wahusika wanaelewa kiini cha jambo hilo, ambayo inaongoza kwa kusainiwa kwa makubaliano anuwai.
14-13 MTINDO RASMI WA BIASHARA
Mtindo rasmi wa biashara ni aina lugha ya kifasihi, ambayo hutumikia nyanja ya mahusiano rasmi ya biashara: uhusiano kati ya serikali na idadi ya watu, kati ya nchi, kati ya makampuni ya biashara, mashirika, taasisi, kati ya watu binafsi na jamii.
Kazi ya mtindo wa biashara ni kwamba inaelezea asili ya hati na hivyo kuhamisha vipengele mbalimbali vya mahusiano ya kibinadamu yaliyoonyeshwa katika hati hii katika jamii ya biashara rasmi.
Mtindo rasmi wa biashara umegawanywa katika aina mbili:
Filamu rasmi
Biashara ya kila siku.
Filamu rasmi mtindo mdogo unajumuisha lugha ya diplomasia na lugha ya sheria. Aina zake kuu ni hotuba kwenye mapokezi, ripoti, sheria, mikataba ya kimataifa na mawasiliano rasmi.
Biashara ya kila siku mtindo mdogo ni pamoja na barua rasmi na karatasi za biashara (maombi, cheti, agizo, kitendo, n.k.)
Kipengele cha kutofautisha cha kawaida cha mtindo rasmi wa biashara ni sauti iliyozuiliwa kwa makusudi, kali, isiyo na utu na ya kusudi (kuchorea rasmi), ambayo hutumika kuelezea hali ya kuelezea na maagizo ya hati. Katika mtindo rasmi wa biashara, kiwango cha jumla na wakati huo huo vipimo ni vya juu, kwani maandiko yanaonyesha hali maalum, kuna dalili ya watu maalum, vitu, tarehe. Kipengele tofauti mtindo pia ni matumizi makubwa ya njia za kujieleza za lugha. Kwa kuongeza, viwango katika mtindo rasmi wa biashara huathiri sio tu njia za lugha, vipengele vya fomu, lakini hati nzima au barua kwa ujumla.
Sifa kuu za lugha ya hati rasmi ni zifuatazo:
matumizi ya mihuri ya ofisi - reproducible lexical
vitengo vya maneno ambavyo vinalingana na hali zinazorudiwa mara kwa mara, dhana za kawaida (kwa kipindi cha kuripoti, kwa kuzingatia, iliyotolewa kwa uwasilishaji, kusikiliza na kujadili ...).
Matumizi ya maneno-majina ya watu kwa vitendo, hali (mwekezaji,
mpangaji); nomino za pamoja (chaguzi, watoto, wazazi); jina la watu kwa taaluma na hali ya kijamii; maana ya idadi ya watu (raia, wafanyikazi).
Utangulizi wa istilahi maalum ambazo hazina visawe katika
msamiati wa kawaida (utaratibu, itifaki, walikubaliana, ili, chama, utekelezaji ...).
Kizuizi cha uwezekano wa utangamano wa maneno. Kwa mfano, barua ya huduma imeundwa (haijaandikwa, haijatumwa, haijatumwa).
Utangulizi wa nomino.
Matumizi ya nomino za maneno (safari, utekelezaji).
Aina nyingi za kitendo kisicho na mwisho kwa maana ya wajibu (kuzingatia, kukubali, lazima, lazima).
Karibu kutokuwepo kabisa kwa matamshi ya kibinafsi ya mtu wa 1 na wa 2 na aina zinazolingana za kitenzi.
Matumizi ya aina za wakati uliopo wa kitenzi kwa maana ya maagizo au wajibu, na pia aina za kitenzi kilicho na maana ya taarifa (tume iliyochunguzwa).
Kuenea kwa matumizi ya viambishi changamano vya madhehebu (kwa madhumuni ya, kwa mujibu wa, kando ya mstari, kwa sehemu).
Utumiaji wa miundo ifuatayo ya kisintaksia: sentensi rahisi (kama sheria, masimulizi, ya kibinafsi, ya kawaida, kamili), yenye washiriki wenye usawa, misemo iliyotengwa, yenye miundo ya utangulizi na iliyoingizwa, ukuu wa viunganishi juu ya viunganishi visivyo katika sentensi; matoleo yasiyo ya kibinafsi.
Kutumia mpangilio wa maneno moja kwa moja katika sentensi.
Wacha tuangalie kwa karibu aina ambazo biashara ya kila siku inatekelezwa.
substyle (hati rasmi).
Nyaraka- Haya ni maandishi yaliyoandikwa ambayo yana umuhimu wa kisheria (kisheria). Hati rasmi zina sifa zifuatazo za lazima:
kuegemea na usawa
usahihi, kuondoa uelewa maradufu wa maandishi
upeo wa ufupi, laconism ya uundaji
uadilifu wa kisheria
usanifishaji wa lugha wakati wa kuwasilisha hali za kawaida za mawasiliano ya biashara
sauti ya uwasilishaji isiyo na upande
kufuata kanuni za etiquette rasmi, ambayo inaonyeshwa katika uchaguzi
aina thabiti za anwani na maneno na vishazi vinavyofaa aina katika ujenzi wa vishazi na maandishi yote.
Hati lazima zitungwe na kutekelezwa kwa misingi ya sheria zilizowekwa katika Mfumo wa Udhibiti wa Rekodi za Jimbo (USSD).
Aina ya hati lazima iendane na hali iliyotolewa na uwezo wa taasisi. Fomu ya nyaraka za aina tofauti ni umoja. Nyaraka nyingi zinajumuisha vipengele vya mtu binafsi - maelezo, seti ambayo imedhamiriwa na aina na madhumuni ya hati (kwa mfano, addressee, addressee, tarehe, jina la hati, saini). Maandishi ya hati kawaida huwa na sehemu mbili za semantic: moja huweka sababu, misingi na malengo ya kuunda hati, nyingine ina hitimisho, mapendekezo, maombi, mapendekezo, maagizo. Nyaraka zingine zinaweza kuwa na sehemu moja: maombi, agizo, barua.
Nyaraka si sawa katika kiwango cha umoja na viwango. Kikundi kimoja kinajumuisha nyaraka ambazo sio fomu tu ni sare, lakini pia maudhui ya kawaida, kwa mfano, pasipoti, diploma, akaunti za uhasibu, nk Kundi lingine linajumuisha nyaraka ambazo zina fomu ya umoja, lakini maudhui ya kutofautiana, yaani; zinatofautiana kwa kiasi kikubwa katika habari inayopatikana ndani yao (wasifu, kitendo, ripoti, taarifa, utaratibu, nk.)
Aina zifuatazo za hati zinajulikana kulingana na maana yao ya kiutendaji:
Barua za biashara
Shirika na utawala
Taarifa na kumbukumbu
Kufundisha na mbinu
Nyaraka za shirika na utawala- hii ni azimio
utaratibu, utaratibu, nk.
Agizo ndio aina ya kawaida ya hati za kiutawala. Imechapishwa juu ya maswala ya kimsingi, ambayo ni juu ya maswala ya maisha ya ndani ya taasisi, shirika, biashara, juu ya maswala ya uundaji, kufutwa, kupanga upya taasisi, nk.
Nakala ya hati ya utawala lazima iwe na kichwa. Kichwa kinaanza na kiambishi o (kuhusu) na kimetungwa kwa kutumia nomino zinazotaja mada kuu ya hati. (Kwa makusudi..., Kwa vipimo...).
Maandishi yana sehemu mbili zinazotegemeana - kuhakikisha na utawala.
Sehemu inayosema ni utangulizi wa kiini cha suala linalozingatiwa. Inaweza kuorodhesha ukweli, matukio, kutoa tathmini, au kuelezea tena kitendo cha mamlaka ya juu, kwa kufuata ambayo hati hii ya utawala imetolewa.
Sehemu ya utawala imewasilishwa kwa fomu ya lazima. Kulingana na aina ya hati, huanza na maneno: kutatua, kuamua, kupendekeza, utaratibu, ambayo ni kuchapishwa. kwa herufi kubwa, yaani kusimama nje kwa macho.
Vitendo vilivyowekwa vinaonyeshwa na vitenzi kwa fomu isiyojulikana (tayarisha, jiandikisha, toa, panga).
Mbalimbali. Kwa kila hali ya maisha Kuna viwango fulani vya mawasiliano. Katika nyanja rasmi, pia kuna kanuni maalum ambazo wakati mwingine zinapingana na kanuni za jumla za lugha. Hii ni kipengele cha mtindo rasmi wa biashara. Ni kavu na isiyo na maana, zamu zote ndani yake hazina utata na mara kwa mara.
Mtindo rasmi wa biashara: ufafanuzi
Mtindo rasmi wa biashara ni mtindo wa usimamizi wa biashara na vitendo vya kisheria ambavyo vimeundwa kwa miaka mingi. Yake kipengele cha tabia uthabiti katika matumizi ya maneno yale yale na vishazi vya kileksika huzingatiwa.
Ambayo kila mtu hukutana mara kwa mara katika maisha yake inapaswa kueleweka na bila utata. Kwa kuongeza, aina zake zote zimeandikwa kulingana na templates sawa. Wakati mwingine, ili kupata hati mpya, inatosha kuandika tena maneno 2-3.
Vipengele vya stylistic
Kama mtu mwingine yeyote, ana yake mwenyewe sifa za tabia. Mtindo rasmi wa biashara katika maandishi ya biashara inayojulikana na usahihi na kutokuwa na utata wa uwasilishaji, tabia ya lazima-ya maagizo, kutokuwa na utu kamili, kutokuwepo kwa yoyote. maonyesho ya kihisia, usanifishaji na dhana potofu.
Hati yoyote inapaswa kufasiriwa kwa njia moja tu. Kwa hiyo, data zote zilizowasilishwa ndani yake hazina utata, kwa sababu vinginevyo inamaanisha machafuko na uasi katika jambo lolote.
Kwa kuwa ni mtindo wa biashara, hutumiwa kudhibiti nyanja rasmi ya maisha ya binadamu na jamii. Kila kitu kilichoelezwa ndani yake lazima kitimizwe bila shaka.
Hakuwezi kuwa na sifa zozote za kibinafsi au tafsiri za kibinafsi katika hati. Kwa hivyo, mtindo rasmi wa biashara wa lugha ya fasihi ya Kirusi unaruhusu uwasilishaji wa habari za kibinafsi tu katika hati ndogo kama vile taarifa au taarifa ya kuelezea hitaji la hatua fulani.
Kutokuwa na utata wa uwasilishaji kunafasiriwa na shahada ya juu dhana potofu. Inapatikana katika viwango vyote vya mtindo: kutoka kwa seti ya leksemu hadi muundo wa jumla hati nzima.
Msamiati wa mtindo
Kama nyingine yoyote, mtindo rasmi wa biashara katika maandishi ya biashara hutumia seti ya kawaida ya leksemu na misemo. Kwanza kabisa, haya ni maneno kutoka kwa tasnia ya mawasiliano rasmi: kuagiza, kuidhinisha, kuarifu, mlalamikaji, mkuu, sheria na kadhalika. Katika mitindo mingine hutumiwa mara chache sana.
Kipengele cha pili cha sifa ni matumizi ya misemo ya mara kwa mara na vijisehemu vya hotuba. Hii inafanya maandishi yoyote kutabirika, lakini wakati huo huo bila utata kabisa: kwa kuzingatia, kwa kuzingatia, kwa mujibu wa.
Ni vyema kutambua kwamba, licha ya kiwango cha juu cha kutokuwa na utu, matumizi ya matamshi ya mtu wa kwanza na vitenzi inaruhusiwa katika mtindo rasmi wa biashara. Kwa kulinganisha, kwa mtindo wa kisayansi hii haikubaliki kabisa.
Na kipengele cha mwisho ni uwepo wa msamiati kavu, uliopitwa na wakati kidogo, ambao kwa mitindo mingine unasikika kuwa haifai na ya kuchekesha: hufanyika, iko katika hali ulevi wa pombe, kioevu sawa na kuonekana kwa konjak.
Miundo ya kisintaksia
Kulingana na uthabiti wa miundo ya kisintaksia, kila mtu anaweza kuamua kwa urahisi mtindo rasmi wa biashara. Mifano yake inajulikana kwa kila mtu kutoka shuleni. Na labda zaidi ya mara moja katika maisha yangu ilibidi niandike taarifa au itifaki.
Katika kiwango cha kisintaksia, uwepo wa miundo midogo hubainishwa kimsingi, sentensi rahisi, idadi ya chini kabisa ya matatizo, kama vile washiriki wenye usawa wa sentensi au miundo ya programu-jalizi. Hii inaagizwa na hitaji la unyenyekevu na kutokuwa na utata katika kuelewa habari iliyotolewa katika waraka.
Katika kiwango cha maandishi, kuna kiwango cha juu cha usanifu wa muundo wake. Kwa mfano, kila taarifa huanza na kichwa katika kona ya juu kulia, ambayo inaonyesha ni nani anayezungumza na nani. Ifuatayo inakuja maandishi ya programu yenyewe, ambayo huisha na tarehe na saini ya mwombaji. Kona ya juu kushoto ya hati imesalia ili kuwekea azimio kwenye programu hii. Usanifishaji sawa ni tabia ya aina zingine zote.
Maombi
Imeenea sana na inaweza kukutana na mtu yeyote wakati wote. Kwa hiyo, mtindo huu umegawanywa katika substyles kadhaa, kulingana na sekta ya maombi.
Nyaraka za kisheria hutumiwa kuunda mfumo wa kisheria jamii. Inaelezea sheria ambazo kila mtu chini ya ushawishi wa hati hii lazima aishi. Vitendo vya sheria pia huweka adhabu kwa kushindwa kuzingatia kanuni.
Tawi la mamlaka hugundua ukiukaji na kutoa adhabu kwa hilo. Hapa ndipo pia kesi hupitiwa upya kuhusiana na ushahidi au hali fulani.
Mtindo rasmi wa biashara ya utawala ni wa kawaida sana. Mifano ya hati kama hizo husomwa hata ndani mtaala wa shule. Hii inajumuisha hati zinazodhibiti shughuli za mashirika binafsi na mwingiliano wao na watu binafsi.
Na tawi la mwisho ni la kidiplomasia. Mahusiano kati ya majimbo hutegemea usahihi wa nyaraka katika eneo hili. Koma au neno moja lisilo sahihi linaweza kusababisha mzozo wa kimataifa.
Aina
Kwa mazoezi, mtindo rasmi wa hotuba ya biashara una aina nyingi za mifano ya maandishi. Itakuwa shida kabisa kutaja aina zote katika nakala moja. Kwa hiyo, tutazingatia maarufu zaidi kati yao, tukigawanya katika vikundi kulingana na sekta ya matumizi.
Hati za kisheria ni pamoja na sheria, kitendo, uamuzi, amri. Wao ni compiled juu viwango vya juu mamlaka na watu waliofunzwa maalum.
Katika tawi la sheria, aina za mtindo rasmi wa biashara katika lugha ya Kirusi zinawakilishwa na hukumu, maamuzi ya mahakama, rufaa za kassation, hati za utafutaji au kukamata.
Nyaraka za utawala ni kati ya zinazojulikana zaidi. Hii ni pamoja na taarifa, tawasifu, agizo, mapendekezo, faksi, ujumbe wa simu, risiti na mengine mengi.
Katika diplomasia, mikataba, mapatano, makubaliano na mikataba hutumiwa mara nyingi.
Usimamizi wa biashara
Mengi tayari yamesemwa juu ya jinsi mtindo rasmi wa biashara ulivyo tajiri katika aina. Mifano ya matumizi yao hupatikana kila wakati. Huu ni mtindo unaotumika, unaotumika kila mahali Maisha ya kila siku. Mara nyingi, mtu wa kawaida hukutana nayo katika sekta ya biashara. Wakati wa kuomba kazi, tunaandika wasifu, tawasifu na maombi, na kuwasilisha vyeti kutoka mahali pa kazi hapo awali.
Kimsingi, hati hizi zote zina takriban muundo sawa. Wanaanza na dalili ya mwandishi aliyekusanya maandishi haya, ikifuatiwa na uwasilishaji wa nyenzo, ambayo inathibitishwa na saini na muhuri, ikiwa ipo.
Ujumla
Katika philolojia ya Kirusi, mtindo rasmi wa biashara wa hati, lugha, hotuba ina asili ya matumizi. Imesanifiwa sana na ina seti fulani ya maneno na misemo ambayo hutumiwa kinyume na sheria fulani za lugha.
Kwa mfano, tautolojia sio kosa la kimtindo, kwani huchangia uelewa usio na utata, ambao hauwezi kupatikana kwa kutumia matamshi ya sauti nzuri zaidi ya fasihi.
Kila mtu katika maisha yake lazima awe na uwezo wa kutumia mtindo huu, kwa kuwa unadhibiti mwingiliano wa mtu binafsi na shirika, serikali na ulimwengu wote wa kisheria kwa ujumla.
Inapakia...