VIUNGO VYA RASILIMALI MUHIMU KATIKA MAMBO MBALIMBALI YA LUGHA
Tavataan taas. Kifini kwa wageni. Kifini kwa Kiingereza. Sehemu ya kwanza ni uteuzi wa kimsingi wa maneno na misemo ya kila siku, ya pili ni sarufi ya msingi. Maneno na maneno yanaweza pia kuwasilishwa kwa fomu ya sauti, na pia kuna mazoezi madogo katika muundo wa elektroniki.
7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyvä!
Kozi ya lugha ya Kifini katika Kifini. Sehemu 3, inajumuisha sarufi na mazoezi ambayo yanaweza kufanywa mtandaoni
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finish/supisuomea Supisuomea- kozi ya kimsingi ya lugha ya Kifini katika Kifini. Inajumuisha video fupi za mada (unaweza pia kuzitazama kwenye youtube.com, tafuta kwa neno kuu Supisuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ Mkufunzi mzuri wa msamiati kwa wanaoanza. Maelekezo: Kifini-Kirusi na Kirusi-Kifini. Unaweza kusikiliza maneno, kuna mazoezi ya kuandika maneno na kutunga misemo. Unaweza kujiandikisha kwa jarida na kupokea sehemu ya kila siku ya maneno mapya ya kukariri katika kikasha chako.
9. http://www.suomen.ru/ Jalada la masomo ya mtandaoni juu ya sarufi ya Kifini. Kuna mazoezi, orodha ya maneno mapya. Wakati mwingine kuna makosa madogo ya msamiati, ambayo watu wenye ujuzi husahihisha mara moja katika maoni kwa masomo. Masomo haya hayajasasishwa kwa miaka michache iliyopita, lakini yanaweza kutumika kama msingi.
10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Mnyambuliko wa vitenzi: katika uwanja wa utafutaji unahitaji kuandika neno lisilo na kikomo, programu itaonyesha aina nyingine za kitenzi hiki.
11. http://vk.com/puhua Ukurasa "Kifini kila siku" (mkusanyo wa mada ya maneno kwa Kompyuta)
12. http://papunet.net/selko/ Maandishi ya mada katika Kifini "rahisi", wakati mwingine huongezewa na faili fupi za video
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants - kozi ya bure mtandaoni Kifini kwa wahamiaji
14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html - Kozi ya lugha ya Kifini kutoka Loecsen
15. http://www.uuno.tamk.fi - tovuti ya kufahamiana kwa mara ya kwanza na lugha na utamaduni wa Ufini, iliyoundwa kwa ajili ya washiriki katika programu za kubadilishana wanafunzi.
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learning_Finnish_language - “Learning Finnish” - kozi ya wageni kwenye Wikibooks
SAUTI NA VIDEO
17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8- Kituo cha Supisuomea - mojawapo ya kozi bora za video za lugha ya Kifini Anastasia Magazova anaiba maandishi
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Habari za sasa katika muundo wa video, zinazopatikana kutazamwa na wanaoishi nje ya Ufini
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Habari zinazozungumzwa na mtangazaji kwa mwendo wa polepole kuliko habari za kawaida. Unaweza kusikiliza sauti na kusoma maandishi ya habari kwa wakati mmoja
20. http://areena.yle.fi/tv Kiungo kikuu ambacho unaweza kufikia sehemu tofauti za video (kufunguliwa kwa kutumia kitufe cha Selaa) - hali halisi, maonyesho ya televisheni, michezo, katuni za watoto na programu. Kwa bahati mbaya, si video zote zinazoweza kutazamwa ikiwa uko nje ya Ufini (maelezo haya yameonyeshwa katika maelezo ya ziada (Näytä lisätieedot) chini ya kila faili ya video. Katsottavisa vain Suomessa = inapatikana kwa kutazamwa nchini Ufini pekee, Katsottavisa ulkomailla = inapatikana kwa kutazamwa nje ya Ufini. )
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Vipindi vya kozi ya video ya lugha ya Kifini kwa wanaoanza Kuulostaa hyvältä, yenye tafsiri kwa kila kipindi.
22. http://www.katsomo.fi/ sehemu Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Matangazo, habari, vipindi vinavyoweza kutazamwa nje ya Ufini
23. - nyenzo za kujifunza Kifini kutoka Kifini 101
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - Visonjo vya Kifini na upakuaji wa sauti
VITABU
. Kitabu cha maandishi kinaambatana na CD zilizo na vifaa vya sauti. Kitabu kizuri cha kujisomea Kifini.
26. V. Chernyavskaya. "Lugha ya Kifini. Kozi ya vitendo", St. Petersburg, "Glossa", 1997. Kitabu kinachojulikana cha lugha ya Kifini kwa Kompyuta.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. "Tarkista tästä. Suomen verbien rektioita “, FINN LECTURA OY. Kamusi muhimu sana ya udhibiti wa vitenzi. Mwokozi halisi wa maisha.
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. “Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /lugha ya Kifini kwa wazungumzaji wa Kirusi”, FINN LECTURA OY AB, 2005. Kitabu kizuri cha kujisomea lugha, kuna makusanyo bora ya mada ya maneno mapya. Maelezo ya sarufi yanatolewa kwa Kirusi na Kifini. Pia kuna kozi ya sauti inayoambatana.
29. Zhuravleva A. "Sarufi ya Kifini katika meza na michoro", St. Petersburg, nyumba ya uchapishaji "KARO", 2009. Msingi kanuni za sarufi Lugha ya Kifini hukusanywa katika majedwali na michoro. Chapisho muhimu sana, mradi mwanafunzi anayo fulani leksimu, kwa sababu mifano ya kisarufi hutolewa kwa vishazi, sio maneno ya mtu binafsi, na pia hutafsiriwa kama vifungu vizima. Kuna maelezo muhimu sana (kwa Kirusi) juu ya hali fulani za matumizi ya aina yoyote ya kisarufi.
30. Leila White. "Kitabu cha sarufi cha Kifini", Finn Lectura, 2006. Sarufi ya Kifini yenye muundo mzuri na wa vitendo - kwa Kiingereza!
31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. “Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille”, shirika la uchapishaji la Otava. Imependekezwa nchini Ufini kwa kufunza Kifini kwa wageni. Kitabu cha kiada kina kamusi ya somo la maneno mapya. Muendelezo wa kitabu cha kiada - Kuparinen Kristina, Tapaninen Terhi "Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille”, shirika la uchapishaji la Otava. Kuna kozi za sauti kwa vitabu vyote viwili.
32. Vitaly Chernyavsky (jina la V. Chernyavskaya:)). Insha "Sarufi Fupi ya Lugha ya Kifini" inapatikana katika umbizo la .pdf Ninavyoelewa, chapisho hili halikuchapishwa kwa kuchapishwa na linapatikana tu kwenye Mtandao katika umbizo la .pdf.
33. Chertok M. “Lugha ya Kifini. Kozi ya msingi” (kulingana na njia ya Berlitz), nyumba ya kuchapisha "Lugha Hai", 2005. Kitabu cha maandishi kwa Kompyuta, kufundisha Kifini kinachozungumzwa katika muundo wa mazungumzo, kuna mazoezi. Rekodi hiyo ilifanywa na wazungumzaji asilia.
34. Saunela Marja-Liisa. Mikusanyo ya mazoezi ya msamiati na sarufi ya Kifini katika mfululizo wa “Harjoitus tekee mestarin” (sehemu 1-4), kuanzia sarufi ya msingi hadi ya hali ya juu. Pia kuna kitabu cha tano katika mfululizo chenye majibu ya mazoezi: “Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3”
35. Susanna Hart. "Suomea paremmin", Finn Lectura, 2009. Kitabu cha maandishi kwa wale ambao tayari wanazungumza Kifini katika ngazi ya kwanza au ya pili.
36. "Kifini kwa wavivu", nyumba ya uchapishaji "Meridian", kozi ya sauti ya msamiati wa lugha ya Kifini kwa Kompyuta, katika sehemu 4. Kozi hiyo imeundwa kukariri maneno ya kila siku na ugumu wa taratibu na mpito wa kukariri misemo ya kila siku. Hakuna sarufi. Maneno/misemo hurudiwa mara mbili, pamoja na tafsiri. Wasikilizaji wengine wanakasirika na sauti ya mwanamke anayezungumza Kirusi ambaye anaelezea tafsiri :) lakini ikiwa hutazingatia hili, unaweza kupanua haraka msamiati wako.
KAMUSI
37. http://www.sanakirja.org/ Dokezo: kama huwezi kupata tafsiri ya neno kutoka Kifini hadi Kirusi, tafuta tafsiri kutoka Kifini hadi Kiingereza, katika Toleo la Kiingereza maudhui ya msamiati zaidi
38. hhttp://po-finski.net / Kamusi za mtandaoni za Kirusi-Kifini na Kifini-Kirusi, mtafsiri wa vipande vidogo vya maandishi, kijitabu kidogo cha maneno (kina uteuzi wa misemo ya pongezi kwa hafla mbalimbali na uteuzi mdogo wa maneno)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ Inatafsiri neno fulani katika lugha kadhaa mara moja, ikiwa ni pamoja na Kirusi. Tafsiri kutoka Kirusi hadi Kifini inapatikana
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Kamusi ya Kifini-Kirusi Polyglossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Maelekezo: Kiingereza-Kifini na Kiingereza-Kifini
43. http://kaannos.com/ Tafsiri kutoka Kifini hadi Kirusi na kutoka Kirusi hadi Kifini inapatikana
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Kichanganuzi cha fomu ya Neno: wakati wa kuingiza neno kwenye uwanja wa utaftaji kwa njia yoyote (kesi, nambari), huamua muundo wa kamusi ya neno, sehemu ya hotuba. , inaonyesha nambari (units/sg, pl/pl), kesi; kwa vitenzi huonyesha minyambuliko ya watu, nambari, nyakati n.k. Kamusi muhimu sana, kwa sababu ... Sio rahisi kila wakati kuelewa ni neno gani limefichwa katika kile tunachoona (kiunga cha kamusi hii na maelezo ya kanuni ya operesheni yake ilitolewa na Alexey Isaev katika mada " Vitabu vyema vya kiada Lugha ya Kifini” katika kikundi Jifunze Kifini! Opiskelemme suomea!(
Utafiti wa yoyote lugha ya kigeni ni kazi ngumu kwa watu wengi, kwa hivyo wasanidi programu kote ulimwenguni wanaunda programu maalum za simu mahiri ambazo hurahisisha sana mchakato wa kujifunza. Kwanza kabisa, programu za kujifunza lugha zinalenga kuongeza msamiati wako: unapojua zaidi, itakuwa rahisi kwako kupata maneno muhimu. Lugha ya Kifini inachukuliwa kuwa ngumu sana, kwa hivyo hali yoyote ya kuwezesha kujifunza haitaumiza kamwe. Kuna programu nyingi tofauti, kwa hivyo unahitaji kujua ni zipi zinapaswa kutumiwa na wanaoanza, na ni zipi ambazo zitakuwa sawa kwa wataalam wa lugha ya Kifini.
Maombi kwa wanaoanza
"Kifini kwa mwezi"
Programu rahisi na inayofaa, toleo la bure ambalo linajumuisha somo moja na kurasa 10 za maneno, misemo na sentensi. Utumiaji unategemea kanuni ambayo watoto hujifunza lugha: wanahusisha picha na neno wanalosikia. Kila neno linazungumzwa na wakufunzi wawili wa kawaida: mwanamume na mwanamke, kwa hivyo unaweza kusikiliza jinsi maneno ya Kifini yanasikika kwa njia tofauti. Na ili kufanya mchakato wa kujifunza uwe na tija zaidi, utaombwa kusikiliza kwanza kila neno na kisha kuliandika. Upande wa chini wa programu ni kwamba hakuna tafsiri ya maneno, kwa hivyo lazima ubashiri maana kutoka kwa picha.
"Kifini na Nemo"
Ili kutumia programu hii, hauitaji maandalizi yoyote kabisa; ni aina ya kitabu cha kifungu kidogo ambacho kitakuwa rahisi kwa anayeanza. Katika toleo la bure, vitalu sita vya mada vinapatikana, wakati katika toleo lililolipwa tayari kuna kadhaa yao. Inafaa kumbuka kuwa programu ni rahisi sana kutumia, na mzungumzaji wa programu ni mzungumzaji asilia, kwa hivyo utakumbuka mara moja matamshi sahihi.
RusFinRus
Unaweza kukisia kwa jina kuwa hii ni kamusi. Kamusi hii ina kazi rahisi sana: unapopata neno, kuna moyo karibu nayo, unahitaji kubonyeza juu yake na neno hili litaonekana kwenye kamusi yako ya kibinafsi, baada ya hapo itakuwa rahisi zaidi kwako kujifunza. orodha nzima ya maneno mapya.
"Jifunze popote ulipo"
Maombi yanajumuisha kikamilifu kanuni ya zamani ya kujifunza lugha ya kigeni yenye tija. Ndani yake unaunda kadi na tafsiri ya Kifini-Kirusi au kwa tafsiri ya Kirusi-Kifini, yoyote ambayo ni rahisi kwako kwa kukariri, ambayo kadi za kadi hupatikana. Maneno katika staha yanaweza kuwa kwa mpangilio au nje ya utaratibu, hii ni kweli maombi rahisi sana, huna haja ya kupoteza muda wako wa thamani kuunda kadi za karatasi. Njia ya zamani iliyorejeshwa ambayo inafanya kazi vizuri.
Maombi ya hali ya juu
"Maneno kukimbia"
maombi lina mbili mbinu mbalimbali mafunzo. Ya kwanza ni kukariri maneno ya mtu binafsi kwa kurudia baada ya msemaji, na kisha kupima, ambapo unahitaji kuchagua majibu sahihi. Mbinu ya pili imeharakishwa, ambayo inahusisha kutazama kwa haraka kwa maneno, ambayo inafanya mbinu hii kuzingatia kumbukumbu ya kuona. Hili pia litafuatwa na mtihani na mwalimu pepe. Kizuizi kisicholipishwa kina seti ya kuanza ya misemo ya Kifini inayotumika mara kwa mara ambayo inaweza kutumika kusaidia mazungumzo rahisi. Sehemu ya kuanzia ina misemo 57 iliyotamkwa na maneno 115 yaliyotolewa. Inafaa kusema kuwa kutumia programu hii itakuwa rahisi zaidi na wazi zaidi kwa wale ambao tayari wana ujuzi wa Kifini. Faida ya programu ni kwamba unaweza kurekodi matamshi yako ya neno fulani na kisha kulinganisha na matamshi ya mzungumzaji.
WordDive
Programu hii iko katika Kiingereza, na mfumo wa ngazi tatu: rahisi, kati na changamano, unaweza kuchagua kiwango kinacholingana na kiwango chako na kuanza kujifunza. Kulingana na picha kwenye picha, lazima utafsiri neno la Kifini kwa Kirusi, ambapo utakuwa na chaguo nne, kwa hiyo unahitaji kuchagua moja. Katika hatua mbili zinazofuata, maelezo katika Kifini yanaongezwa kwa maneno unayohitaji kutafsiri. Baada ya kila kukamilika kwa kazi unapewa pointi. Maombi yana kiolesura cha kuchekesha sana: unapofanikiwa, mtu mdogo hupanda hatua hadi kwenye mnara, na unapopata idadi fulani ya pointi, anaruka na kukupongeza kwa mafanikio yako. Ili kufikia matokeo mazuri, unahitaji kununua toleo kamili la programu. Hasara pekee ya programu ni kwamba hakuna nyenzo nyingi za msingi.
JifunzeBots
Kwa wale ambao tayari wameendelea katika kujifunza Kifini hadi minyambuliko ya vitenzi (kuna sita kwa jumla), programu tumizi hii itakuwa muhimu sana. Toleo la bure lina vitenzi kumi na tafsiri, ambazo hazijaunganishwa tu, bali pia huwekwa katika matukio kadhaa. Ukweli, ni muhimu kukumbuka kuwa kuna mifano ya miunganisho yote isipokuwa aina ya pili, ingawa inaweza kuwa ndani toleo kamili maombi, lakini aina ya kwanza ya muunganisho inawakilishwa kwa wingi.
Kwa kweli, maombi haya yote ni msaada tu katika kujifunza Kifini; peke yake hayatatosha. Lakini hakika watasaidia kupanua msamiati wako. Kwa mafunzo yenye tija unahitaji Mbinu tata. Kujifunza Kifini peke yako ni kazi ngumu, jambo kuu ni kwamba una motisha, ambayo ndio tunataka kwako!
Unaweza kuhitaji hati rasmi ya ujuzi wa Kifini au Kiswidi ikiwa unataka kufanya kazi katika nafasi ya serikali, wakati mwingine unapotafuta kazi au kujiandikisha katika masomo, na pia ikiwa unataka kupata uraia wa Finnish.
Ustadi wa lugha unaweza kuthibitishwa na: mtihani wa lugha ya jumla (yleinen kielitutkinto); uchunguzi wa ujuzi wa lugha ya Kifini na Kiswidi kwa watumishi wa umma (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto) au tathmini ya lugha ya Kifini au Kiswidi katika cheti (päättötodistus).
Mtihani wa jumla wa lugha, viwango na kanuni za kimsingi
Mtihani wa Jumla wa Lugha (YKI) ni jaribio la lugha iliyoundwa kwa watu wazima. Katika mtihani huu unaweza kuthibitisha ujuzi wako wa Kifini, Kiswidi au lugha nyingine (Kiingereza, Kihispania, Kiitaliano, Kijerumani, nk). Taarifa za ziada kuhusu mtihani huu kwenye tovuti ya Ofisi ya Elimu (Opetushallitus).
Mtihani wa YKI ni bure. Baada ya kupita mtihani, utapokea hati inayoonyesha kiwango chako cha ustadi wa lugha.
Mtihani wa lugha huchunguza viwango vitatu vya umilisi wa lugha: msingi, wa kati na wa juu. Kila ngazi inashughulikia viwango viwili vya utayari, ambapo kuna sita kwa jumla. Kiwango cha msingi ni kwa wale wanaoweza kutumia lugha katika hali za kila siku (kiwango cha 1-2), kiwango cha kati ni kwa wale wanaoijua lugha vizuri (kiwango cha 3-4), kiwango cha juu zaidi ni cha wale ambao wana ujuzi mwingi. uwezo mzuri wa lugha (kiwango cha 5-6).
Ikiwa unataka kupata uraia wa Kifini (kansalaisuus), lazima upitishe mtihani wa lugha angalau kiwango cha 3. Kuingia chuo kikuu nchini Finland, kiwango cha 3 au 5 mara nyingi kinahitajika (maelezo lazima yafafanuliwe na taasisi maalum ya elimu).
Jaribio la lugha ya Kifini hufanyika mara kadhaa kwa mwaka. Unaweza kuchukua mtihani katika mikoa tofauti ya Ufini. Unaweza kuangalia tarehe ya mtihani na mahali ambapo itachukuliwa mapema kwenye tovuti ya Idara ya Elimu (Opetushallitus).
Usisahau kujiandikisha kwa mtihani mapema.
Kiwango cha kiwango cha mtihani wa YKI (huendana na kiwango cha Ulaya).
1. Perustaso - Kiwango cha msingi
1 - A1 Msingi wa Msingi, maneno 760
Kuelewa misemo rahisi ya msingi kutoka kwa hotuba polepole na wazi ambayo inahusiana moja kwa moja na maisha au kuathiri mazingira maalum. Uwezo wa kupata habari katika maandishi rahisi. Hotuba ni ya polepole, ya vipindi na kuna matatizo ya matamshi. Uwezo wa kuandika maandishi mafupi sana ambayo yana upungufu mwingi wa lugha. Ujuzi wa msamiati wa kawaida na baadhi ya miundo ya kisarufi.
2 - A2 Kabla ya kati Chini ya kati, maneno 1,300
Kuelewa kwa urahisi hotuba iliyo wazi na iliyorahisishwa juu ya mada za kila siku na zinazojulikana, fupi, maandishi rahisi na wazo kuu la maandishi kwenye mada zinazojulikana. Uwezo wa kuabiri hali za kawaida, za usemi rahisi zinazohitaji ubadilishanaji wa habari, ingawa matamshi yanaweza yasiwe mazuri sana. Uwezo wa kuandika maandishi mafupi, rahisi juu ya mada za kila siku, lakini maandishi yanaweza kuwa tofauti. Umilisi wa miundo rahisi ya kisarufi na msamiati wa kimsingi.
2. Keskitaso - Ngazi ya kati
3- B1 Kati ya kati, maneno 2,300
Kuelewa hotuba endelevu na mawazo makuu ya vipindi vya televisheni na redio wakati mada inajulikana kwa kiasi fulani. Kuelewa maandishi ya kawaida ambayo hayahitaji ujuzi wa mada. Hotuba kwa kasi ya kawaida na maandishi changamano zaidi inaweza kuwa ngumu ikiwa sehemu ya hotuba ni ndefu na mada haijafahamika. Uwezo wa kuvinjari hali za kawaida za mazungumzo na uwezo wa kuandika maandishi rahisi, yaliyounganishwa kwenye mada ya kawaida, ingawa makosa ya kisarufi na leksia hufanya ufahamu kuwa mgumu. Amri nzuri ya msamiati wa kila siku na miundo ya msingi ya kisarufi.
4- B2 Juu-kati Juu ya wastani, maneno 5,100
Elewa matamshi na mazungumzo mazuri kwa kasi ya kawaida kuhusu mada za jumla, ikijumuisha matangazo ya televisheni na redio, lakini baadhi ya maelezo yanaweza kubaki wazi. Ni rahisi kuelewa maandishi kwenye mada za jumla; baadhi ya vivuli vya misemo vinavyowasilishwa na maandishi vinaweza kubaki kutoeleweka. Uwezo wa kuandika maandishi ya kibinafsi na ya nusu rasmi na kuelezea mawazo yako kwa ujumla. Kukamata tofauti katika mdomo na kuandika kati ya lugha rasmi na isiyo rasmi. Ufahamu mzuri wa sarufi na msamiati.
3. Ylin taso - Ngazi ya juu
5 - C1 Advanced Advanced, maneno 12,000, sehemu inayotumika ya kamusi inajumuisha maneno 7,000
Ufahamu wa hotuba endelevu kwa kasi ya kawaida, ikijumuisha ufahamu wa kusikiliza wa matangazo ya televisheni na redio, ingawa wakati mwingine kuelewa kunahitaji juhudi fulani. Kuelewa miundo na msamiati wa maandishi changamano na fasihi ya kisasa. Uwezo wa kuzungumza na kuandika kwa uwazi na kwa ushikamano juu ya mada anuwai, lakini kutumia maneno ambayo hayatumiwi sana na sintaksia changamano bado inaweza kuwa changamoto. Ujuzi wa sarufi na msamiati kwa ujumla ni mzuri na wa aina nyingi.
6 - Mtaalamu wa Ustadi wa C2, maneno 15,000, sehemu inayotumika ya kamusi inajumuisha maneno 8,000
Kuelewa kwa urahisi anuwai ya lugha inayozungumzwa na maandishi. Tofauti ndogo katika nuances ya taarifa mara chache husababisha ugumu wa kuelewa. Uwezo wa kuzungumza na kuandika kwa mtindo thabiti unaofaa kwa hafla hiyo na kuweza kuelezea mawazo kwa uwazi na kabisa. Amri ya kujiamini ya sarufi na msamiati katika karibu hali zote; makosa madogo katika hotuba ni nadra sana.
Nini kitatokea katika mtihani wa lugha ya YKI Kifini?
Kwa kuwa kiini cha mtihani ni kuamua kiwango chako cha ustadi wa lugha, kwa hivyo muundo wa mitihani unajumuisha sehemu kadhaa tofauti:
1. Kuelewa maandishi.
Aina zifuatazo za maandishi zinaweza kupatikana katika kazi hii: barua, ujumbe, tangazo, tangazo, habari au hadithi. Baada ya maandishi, utaulizwa maswali kadhaa ambayo utahitaji kutoa jibu la kina zaidi au uchague moja tu sahihi kutoka kwa chaguzi ulizopewa.
2. Kazi iliyoandikwa.
Kazi hii imegawanywa katika sehemu 2. Kwa kiwango cha wastani, wanaweza kuulizwa kuandika, kwa mfano, malalamiko kuhusu huduma mbaya au maoni kuhusu tukio, barua kuhusu kurejesha bidhaa, nk.
3. Kuelewa hotuba (kusikiliza).
Sehemu hii ya jaribio inasimamiwa katika darasa la sauti. Wafanya majaribio wote hupewa vipokea sauti vinavyobanwa kichwani na watangazaji husoma maandishi ya Kifini. Hizi zinaweza kuwa nukuu kutoka kwa habari, matangazo, mazungumzo kati ya marafiki, mahojiano, n.k. Baada ya kusikiliza, maswali kadhaa yanaulizwa kuhusu maandishi, ambayo yanapaswa kujibiwa kikamilifu iwezekanavyo. Maelezo zaidi, ni bora zaidi. Kunaweza pia kuwa na maswali ambapo ni muhimu kuchagua moja tu sahihi kutoka kwa chaguo hizi.
4. Mazungumzo.
Unazungumza kwenye maikrofoni na hotuba yako inarekodiwa ili kuthibitishwa baadaye. Kazi hizo ni pamoja na majibu ya maswali, hoja juu ya mada zilizopendekezwa, simulation ya mazungumzo, majibu yako kwa swali au mada, kama insha.
,
Mwalimu wa Kifini
Gymnasium ya GBOU No 000 ya wilaya ya Kirovsky ya St
Muhtasari wa somo la Kifini juu ya mada "likizo za Kifini"
Nakala hiyo inatoa muhtasari wa somo "likizo za Kifini" kwa mazoezi ya maarifa ya kisarufi.
Somo lililowasilishwa litaunda hali ya sherehe, ya kirafiki, itawawezesha watoto kuunganisha ujuzi wao kuhusu mila ya Krismasi nchini Ufini, na kufanya ujuzi wa kisarufi kuhusu kesi ya kushiriki.
Somo linaweza kufundishwa katika darasa lolote kwa kuchagua maandishi, msamiati na sarufi ya kiwango kinachofaa. Unaweza kufanya mazoezi ya mada yoyote ya kisarufi kwa kuanzisha sentensi zenye sarufi fulani kwenye maandishi.
Somo linaweza kufanywa kuhusiana na likizo yoyote. Ili kufanya hivyo, unahitaji tu kuchagua maandishi, wimbo, nk ambayo inafanana na likizo.
Mwishoni mwa somo, watoto watapata matokeo yanayoonekana ya kazi zao kwa namna ya kadi za posta ambazo wanaweza kuwapa familia zao, marafiki au jamaa.
Kusudi la somo: sasisha maarifa ya watoto kuhusu mila za Krismasi nchini Ufini na ukuzaji wa maarifa wa kisarufi kuhusu kesi shirikishi.
Malengo ya somo:
1. Sasisha ujuzi wa watoto kuhusu mila ya Krismasi nchini Finland;
2. Kutumia maandishi kuhusu Krismasi, fanyia kazi ujuzi wa kisarufi wa watoto kuhusu kesi ya kushiriki;
3. Amilisha lugha inayozungumzwa ya watoto kwenye mada;
4. Kuboresha ujuzi wa kazi ya kikundi;
5. Unda hali ya kirafiki, ya sherehe katika somo.
Wakati wa madarasa:
Sehemu ya utangulizi (dakika 5):
Salamu:
Hyvää huomenta kaikille! Mimi ni Ekaterina Valerjevna. Ja tällä tunilla haluaisin puhua teidän kanssa suuresta juhlasta joulusta. Te kaikki tiedätte, että Suomessa pian on joulu. Kuka tietää, miten Suomessa juhlitaan joulua?
Tafsiri: Habari za asubuhi kila mtu! Jina langu ni Ekaterina Valerievna. Na katika somo hilo ningependa kuzungumza nawe kuhusu likizo kubwa - Krismasi. Nyote mnajua kwamba Krismasi itaadhimishwa nchini Finland hivi karibuni. Nani anajua jinsi Krismasi inavyoadhimishwa nchini Finland?).
Pitää vastata suomeksi. Jos tarvitette, mimi autan.
Tafsiri: Lazima ujibu kwa Kifini. Ikiwa ni lazima, nitasaidia.
Watoto hujibu; wale wanaoweza kujibu kwa Kifini.
Zaidi ya mwaka mmoja uliopita tekstin joulusta Suomessa. Me luemme, käännämme tekstin na puhumme siitä. Tekstin kanssa kwenye sanakirja, joka auttaa teitä. Ensimmäinen ryhmä kääntää ensimmaisen pienen kappalen, toinen ryhmä – toisen ja kolmas ryhmä – kolmannen. Ensin minä luen teille koko tekstin.
Sasa nitawapa kila mtu maandishi kuhusu Krismasi nchini Finland. Tutasoma, kutafsiri maandishi na kuzungumza juu yake. Kamusi imejumuishwa na maandishi ili kukusaidia. Kundi la kwanza linatafsiri sehemu ndogo ya kwanza, ya pili - ya pili, na ya tatu - ya tatu.
Sehemu kuu: (dakika 33):
Mwalimu anasoma maandishi, kila kikundi kinatafsiri kipande chake cha maandishi.
Sitten teidän pitää löytää tekstista kaikki sanat partitiivissa ja laittaa ne nominatiivin.
Kisha unahitaji kupata maneno yote katika partitive na kuyaweka katika nominative. (dakika 10)
Joulu Suomessa
Kuua - kuwa mali. ingia
Kirkko - kanisa
Koriste - mapambo
Tavallisesti - kawaida
Kadi ya Krismasi ya Joulukortti
Tärkeä-muhimu
Tarkoittaa - maana
Kunnioittaa - heshima, shukrani
Lähettää-kutuma
Toivomus - unataka
Joulu juu ya vanha kirkollinen juhla. Jouluun kuuluvat Pikkujoulu (alkaa 14.12) ja kaksi joulupäivää - jouluaatto (24.12) ja joulupäivä (25.12). Joulun aamuna kirkoissa kwenye monta ihmistä. Koti kwenye hyvin kaunis jouluna. Jokaisessa kodissa on paljon koristeita: monta kyntilää, tähteä, lumihiutaletta, joulutontua ja joulukukkaa. Hyäsinti, joulutähti ja tulppaani ovat joulun kukkia.
Joulu juu ya lämmin perhejuhla. Koko perhe kwenye kotona jouluna. Ennen joulua ostetaan tai tehdään lahjoja ja lähetetään kortteja. Kotona siivotaan ja laitetaan jouluruokaa. Jouluna syödään kinkkua, lanttulaatikkoa ja riisipuuroa.
Lapset rakastavat eniten jouluaattoa, koska silloin tuodaan joulukuusi olohuoneeseen. Sen latvaan pannaan tähti ja oksille joulupalloja, karamelleja, omenoita ja kynttilöitä. Joulupukki tulee aatoniltana ja tuo lapsille lahjoja. Lapset odottavat joulupukkia ja ovat hyvin iloisia, kun hän tulee. Lapset laulavat joulupukille joululauluja. Se on hauska juhla.
1) Pian kwenye Joulu ja tänään kwenye myös juhla – pikkujoulu ja meillä on juhla. Ja nyt teistä tulee tontut ja me laulamme yhdessä joululaulun. (dakika 5).
Krismasi inakuja na leo pia ni likizo - Krismasi ndogo. Na sasa mtakuwa gnomes na tutaimba wimbo wa Krismasi pamoja. (Watoto hupokea kofia na begi).
Ensin me kuuntelemme laulun na sitten laulamme. Laulun aikana muutamat tontut antavat jokaiselle kirjekuorin.
Kwanza tutasikiliza wimbo kisha tutaimba. Wakati wa wimbo, vijeba kadhaa vitatoa bahasha kwa kila mtu.
Maneno ya wimbo "Tontujen jouluyö" yanasikika
Watoto husikiliza wimbo na kisha kuimba pamoja na harakati.
2) – Te kaikki tiedätte, että paras lahja on lahja, jonka sinä olet tehnyt omin käsin. Ja suomalaiset aina tekevät joululahjat omin käsin. Minä annan teille paperin, tussit na teette joulukortin. Kenelle te haluatte lahjoittaa joulukortin?
(- Nyote mnajua kwamba zawadi bora zaidi ni zawadi mliyotoa kwa mikono yangu mwenyewe. Na Finns daima hufanya zawadi za Krismasi kwa mikono yao wenyewe. Nitakupa karatasi na alama na unaweza kutengeneza kadi ya Krismasi. Unataka kumpa nani kadi ya posta?) -Watoto hujibu nani wanataka kumpa postikadi na kukumbuka jinsi jamaa, rafiki, mwalimu, nk. wangesema kwa Kifini.
Tässä on sanasto, joka auttaa teitä kirjoittamaan toivomuksen korttiin.
Hapa kuna kamusi ambayo itakusaidia kuandika matakwa kwenye kadi.
(Kipande cha karatasi kinatolewa na maneno ya kusaidia)
Hyvä Joulu - Krismasi njema
Toivoa - kutamani
Onni - furaha
Rakkaus - upendo
Terveys - afya
Menesty - mafanikio
Luvata (lupaa...) - ahadi
Käyttäytyä - kuwa na tabia
Hyvin - nzuri
Ensi vuonna - mwaka ujao
Ilohduttaa - tafadhali
Äiti - mama
Sisko - dada
Ystävä - rafiki
Opettaja - mwalimu
Mummo - bibi
Vaari - babu
Muistakaa, että kaikki toivomukset on partitiivssa.
Kumbuka kwamba matakwa yote yamo katika sehemu.
3) Karatasi, alama, na penseli za rangi zinasambazwa. Watoto wanaingia kazini.
Teillä on 15 minuuttia aikaa..
(- Una dakika 15.)
Tunaambatisha kadi za posta kwenye ubao. (Dak. 3)
Muhtasari wa somo. (dakika 7):
Kiitoksia kaikille tunnista. Nasema kwenye tehtävä. Haluan pyytää teitä tekemään esityksen joulusta..
(- Asanteni nyote kwa somo. Na mtakuwa na kazi. Ninataka kukuuliza utoe wasilisho kuhusu Krismasi.
Kiitoksia kaikille ja näkemiin!
(-Asante kila mtu na kwaheri!)
Orodha ya vyanzo
1. Hauskasti suomea! Lugha ya Kifini kwa watoto wa shule, sehemu ya 2, St. Petersburg: Karo, 2011.
2. Alexandrova - Kirusi Kirusi-Kifini kamusi. Victoria Plus, 2004.
3. Vakhros I., Shcherbakov A. Kamusi kubwa ya Kifini-Kirusi. Lugha hai, 2006.
4. Eliseev - Kamusi ya Kirusi na Kirusi-Kifini. Suomalais-venäläinen na venäläis – sanakirja ya suomalaine. Lugha ya Kirusi-media, 2006.
5. Kamusi kubwa ya Kirusi-Kifini ya Syurjalainen. Katika juzuu 2./ Uusi venäläis - suomalaine suursanakirja. Lugha hai, 2007.
Inapakia...