Majadiliano ya watoto kwa Kiingereza ni sehemu ya lazima ya nyenzo za kujifunza lugha. Baada ya yote, ni mazungumzo ambayo huonyesha jinsi lugha inavyotumiwa katika mazungumzo kati ya watu. Mazungumzo ni lugha changamfu zaidi ambayo mtoto anaweza kuelewa.
Kutoka kwa makala utajifunza:
Je, ni faida gani za mazungumzo katika Kiingereza kwa watoto?
Kila mtu anajua kwamba tunagawanya hotuba katika monolojia na mazungumzo. Monologue inahusisha mtu mmoja kuwasilisha mawazo yake kwa hadhira. Lakini katika fomu ya mazungumzo ni kubadilishana kwa maneno, kihisia-maneno ya maneno, hasa kati ya mbili, mara nyingi waingiliaji kadhaa na waingiliaji. Kwa maneno mengine, mazungumzo ni mazungumzo yoyote kati ya idadi isiyojulikana ya watu. Sehemu kubwa ya mazungumzo ni mazungumzo kati ya watu wawili.
Lakini mazungumzo yanawezaje kutumika kwa ufanisi kwa watoto na yanaleta faida gani? Jibu ni rahisi: kwa kusoma Kiingereza, tunajaribu kupata ustadi wa kuelezea kwa usawa na kwa ustadi maoni ya fahamu, mawazo, na pia, bila shida, kuelewa na kugundua hotuba ya mtu tofauti kabisa. Lakini hili haliwezekani bila msingi wa kileksika, yaani, ile seti ya maneno yanayotumiwa katika mpangilio fulani.
Kipengele hiki muhimu cha mazungumzo ni muhimu sana kwa watoto, kwani wanaelezea hali za kila siku na za kawaida zinazoonyesha maisha yetu ya kila siku, ambayo yanahitaji kueleweka. Lakini wakati wa kufundisha watoto wadogo sana, mtu mzima anakuwa mshiriki katika mazungumzo sio tu kama mshauri, lakini, kwa mfano, kama shujaa wa hadithi ya hadithi.
Wakati wa kuzingatia mazungumzo kwa Kiingereza, inahitajika kutoa majibu yanayowezekana ya mtoto na maneno ya kubahatisha ili aweze kwa urahisi, kuiga mtu mzima, kuzungumza kwa ujasiri na kwa usahihi peke yake.
Hatua kwa hatua panua miundo kimsamiati, kama vile shanga, ukiunganisha pamoja maneno ya ufafanuzi na kulinganisha vishazi vinavyowezekana katika hali fulani. Kisha maana ya mazungumzo mafupi na rahisi yanafunuliwa kikamilifu, na mtoto yuko tayari kufikisha habari muhimu.
Majadiliano madogo kwa watoto kwa Kiingereza na tafsiri kwa Kirusi
Mazungumzo na tafsiri No. 1 - kuhusu dada yangu
Una dada au kaka? - Una dada au kaka?
Ndio ninayo. Nina dada. - Ndiyo, nina dada.
Jina lake nani? - Jina lake nani?
Jina lake ni Lilya. - Jina lake ni Lilya.
Je, Lilya si mrefu na mwembamba? - Je, Lilya si mrefu na mwembamba?
Ni yeye. Yeye si mrefu na mwembamba. - Ndiyo. Wao si warefu na wembamba.
Je, ana macho ya bluu? - Je, macho yake ni ya bluu?
Hapana, hajafanya hivyo. Ana macho makubwa ya kahawia na nywele ndefu nyeusi. - Hapana. Ana macho makubwa ya kahawia na nywele ndefu nyeusi.
Je, Lilya ni mwerevu na mzuri? - Je, Lilya ni mwerevu na mrembo?
Ndio, nadhani yeye ni mjanja sana na mrembo. Anapenda kusoma vitabu sana. - Ndiyo, nadhani yeye ni mwerevu sana na mrembo. Anapenda sana kusoma vitabu.
Mazungumzo No 2 na tafsiri - kipenzi
Je! una wanyama kipenzi nyumbani? - Je, una wanyama kipenzi?
Ndio ninayo. - Ndio ninayo.
Una wanyama wangapi wa kipenzi? - Una wanyama wangapi?
Nina paka na mbwa nyumbani. - Nyumbani nina paka na mbwa
paka wako ana umri gani? - paka wako ana umri gani?
Timon ni mchanga, ana miaka sita. Ina masikio makubwa, macho mazuri ya kahawia. Inapenda kucheza na mipira na inachekesha sana. - Timon ni mchanga, ana miaka 6. Ana masikio makubwa na macho mazuri ya kahawia.
Inapenda kula nini? Je, Timon ni mafuta? - Anapenda kula nini? Je, Timon ni mafuta?
Sasa, ni nyembamba. Inakula nyama na maziwa. - Hapana, yeye ni mwembamba. Anapenda nyama na maziwa.
Na mbwa wako anapenda nini? - Mbwa wako anapenda nini?
Mbwa wangu anapenda kutembea mitaani. Inakula nyama. - Mbwa wangu anapenda kutembea nje. Anakula nyama.
Mazungumzo nambari 3 na tafsiri - kila kitu unachohitaji kwa shule
Andrey: Unahitaji nini kwa shule? - Unahitaji nini kwa shule?
Boris: Nahitaji kalamu. - Nahitaji kalamu.
Andrey: Kitu kingine? - Kitu kingine chochote?
Boris: Nahitaji daftari. - Ningependa daftari.
Andrey: Je, unahitaji penseli? - Je, unahitaji penseli?
Boris: Hapana. Tayari nina penseli - Hapana. Tayari nina penseli.
Andrey: Vipi kuhusu kamusi? - Vipi kuhusu kamusi?
Boris: Ndio, tafadhali nipe kamusi. - Ndiyo, tafadhali nipe kamusi.
Andrey: Hapa ni. - Hapa, chukua (kamusi).
Boris: Asante. - Asante.
Andrey: Ni hayo tu? - Hii ni yote?
Boris: Ndiyo, hiyo ndiyo tu ninayohitaji kwa sasa. - Ndiyo, hiyo ndiyo tu ninayohitaji hivi sasa.
Mazungumzo No 4 na tafsiri - watoto wawili mkutano
Habari. Jina langu ni Nastya. Habari yako? - Habari. Jina langu ni Nastya. Unaendeleaje?
Habari, Nastya. Mimi ni Anya na niko sawa. - Habari, Nastya. Mimi ni Anya na niko sawa.
Unatoka wapi, Anya? - Unatoka wapi, Anya?
Ninatoka Urusi. Na wewe? - Ninatoka Urusi. Na wewe?
Ninatoka Ufaransa. Una miaka mingapi? - Ninatoka Ufaransa. Una miaka mingapi?
Nina miaka sita na wewe una miaka mingapi? - Mimi nina sita, una umri gani?
Nina umri wa miaka 8. Je, unaweza kusoma na kuandika, Mary? - Nina umri wa miaka 8. Je, unaweza kusoma na kuandika, Mary?
Ndiyo, naweza. Pia naweza kuogelea vizuri. - Ndiyo. Ninaweza pia kuogelea vizuri.
Napenda kuogelea pia. Na ninaweza kuzungumza Kiingereza na kucheza chess. - Ninapenda kuogelea pia. Na ninaweza kuzungumza Kiingereza na kucheza chess.
Misemo inayotumika mara kwa mara katika mazungumzo ya watoto
(Tafsiri kwa Kirusi imetolewa kwa italiki)
Habari! [hi!] Habari!
Unaweza kunisaidia, tafadhali? [nisaidie tafadhali] Unaweza kunisaidia?
Habari yako? [Habari yako] Unaendeleaje? / Habari yako?
Ni saa ngapi? [saa ngapi kutoka kwake] Sasa ni saa ngapi?
Nimefurahi kukuona. [Ay am glad ty si yu] Nimefurahi kukuona.
Unaishi wapi? [uea do yu liv] Unaishi wapi?
Asante! [fank yu] Asante!
Unakaribishwa. [yu a: karibu] Tafadhali
Kwaheri! [kwaheri] Kwaheri.
Kwa kutumia misemo hii, jaribu kuunda mazungumzo rahisi na mtoto wako.
Kwa watoto wakubwa, inashauriwa kujifunza maneno mapya, misemo na maneno yote, na wakati mwingine sentensi, kuwaiga kwa hotuba huru ya mazungumzo, kusisitiza utofauti wao. Shukrani kwa kumbukumbu yetu, ambayo hufanya kazi kwa njia ambayo wakati hali zinazofaa na hitaji linatokea, mazungumzo haya rahisi ya kukariri yatasaidia kudumisha mazungumzo kwa heshima na ufasaha, kuguswa kwa usahihi na hali ya lugha, na kutoa tu wakati wa kukusanya mawazo jibu la kina.
Mazungumzo ya watoto kwa Kiingereza yanaweza kuwasilishwa kwa masomo, kwa maandishi na kwa faili za sauti na muundo wa video.
Pia hapa chini unaweza kutazama video iliyo na mazungumzo katika mfumo wa uhuishaji wa kuvutia na maandishi kwenye skrini.
Baada ya kutazama mazungumzo yenyewe, unaweza kugawa majukumu na kisha kurudia mazungumzo.
Kielezo cha kadi ya mazungumzo ya fasihi tayari
kwa maendeleo ya hotuba ya mazungumzo katika watoto wa shule ya mapema
Mwandishi: Menshchikova Marina Aleksandrovna,
mwalimu wa MKDOU "Kindergarten katika kijiji cha Kedrovy" Faili ya kadi iliundwa mnamo 2015.
Upepo unavuma, unapiga kelele,
Anaimba wimbo kwa watoto:
- Nitafanya, nitapiga tena,
Hutaenda kwa matembezi!
- Usituogope, upepo,
Afadhali kufuta mawingu
Tutavaa kwa joto
Wacha tutembee hata hivyo!
M. Menshchikova
Blizzard inaimba nyimbo,
Hairuhusu watoto kulala.
- Kimya, dhoruba ya theluji, yowe,
Usiingiliane na Petya na Masha.
- Sipiga kelele, ninaimba
Wimbo wako.
M. Menshchikova
- Je, umeosha uso wako leo?
- Tuliosha na kuchana nywele zetu.
- Je, umekula asubuhi?
- Uji ulikuwa wa kitamu.
- Je, ulisema asante?
- Hakika hawajasahau hili!
- Je, uko tayari kwa kazi?
-Tuko tayari kila siku
Na sisi sio wavivu sana kufanya kazi!
M. Menshchikova
- Binti, niambie unaendeleaje?
- Nilikuwa na siku nzuri leo.
- Ulifanya nini, umejifunza nini?
- Jinsi miti ya birch, mimea na maua hukua.
- Ulicheza na wanasesere na nani, rafiki yako bora ni nani?
- Mimi, mama, nina marafiki wengi,
Lakini Yulia ndiye wa karibu zaidi, ninacheza naye
Na mimi hushiriki siri zangu naye kila wakati.
M. Menshchikova
Mazungumzo na mvua
- Mvua, mvua, habari yako?
Tayari ulikuwa njiani jana?
Mvua inanyesha tu
Lakini haongei nami.
Namuomba alale
Yaani acha kudondosha.
Anachungulia tu dirishani,
Lakini haongei nami.
Mvua, mvua, tabasamu,
Na jua, na mvua, fanya marafiki.
Ananinong’oneza: “Usiwe na huzuni,
Jua liko njiani."
M. Menshchikova
Spring
-Wewe ni nani?
-Masika!
- Ulikuja lini?
- Jua lilipowaka,
Theluji yote ililiwa
Ndege wamefika
Unaburudika.
- Ulikuja na nini?
- Siku mkali,
Mimea kwenye miti
Majani ya kwanza
Maua katika meadows!
M. Menshchikova
Hedgehog inakimbia kando ya njia, ikipumua,
Na kuna jani mgongoni mwake.
- Hedgehog, kwa nini unahitaji kipande hiki cha karatasi?
- Ninaweka mink yangu, rafiki yangu.
- Uliihami na nini kingine?
- Ninaweka matawi, nyasi na moss.
M. Menshchikova
Dubu hulala kwa muda mrefu wakati wa baridi
Chini ya mti wa pine wa karne.
- Mishka, Mishka, kwa nini?
Je, unanyonya makucha yako?
- Ninalala vizuri na paw,
Ninaona majira ya joto katika ndoto.
M. Menshchikova
- Je, tayari umebadilisha kanzu yako ya manyoya kwa majira ya baridi? -
Mbweha aliuliza sungura mdogo.
- Kwa kweli, ninaibadilisha baada ya hapo
Ili iwe rahisi kwangu kujificha!
M. Menshchikova
- Kitty, paka, umekuwa wapi?
- Je, ulikunywa maziwa kutoka kwa kikombe?
- Kikombe chako kiko wapi?
- Niliivunja jana.
M. Menshchikova
Paka wawili
Paka wawili asubuhi na mapema
Tulikutana kwenye sofa.
- Hello, Pusha, habari gani?
- Niliona panya jana.
- Je, ulimkamata, rafiki?
- Alikimbia nyuma ya mti!
M. Menshchikova
Msichana na paka
Nastenka mdogo alicheza na paka,
Alimwimbia nyimbo na kumsomea mashairi:
- I bay, bay, bayushki, nitakuimbia,
Na kisha nitakuweka kitandani.
Lakini paka huyo asiye na akili hakutaka kusikiliza
Na akaimba wimbo wake kwa msichana:
- Meow, meow, Nastenka, sitaki kulala,
Ni bora kuweka cream ya sour kwenye bakuli langu.
M. Menshchikova
Bibi na paka
- Kwa nini wewe ni mweusi, paka?
- Nilipanda kwenye chimney usiku.
- Kwa nini wewe ni nyeupe sasa?
- Nilikula cream ya sour kutoka kwenye sufuria.
- Kwa nini uligeuka kijivu?
- Mbwa alinivingirisha kwenye vumbi.
- Kwa hivyo wewe ni rangi gani?
- Sijui hilo mwenyewe.
V. Levanovsky Hello, kitty
- Hello, paka! Habari yako?
Kwa nini ulituacha?
- Siwezi kuishi na wewe,
Hakuna mahali pa kuweka mkia.
Tembea, piga miayo...
Unakanyaga mkia.
Nastya Emelianenko
Paka
- Paka, jina lako ni nani? - Meo.
-Je, unalinda panya hapa? - Meo.
- Paka, unataka maziwa? - Meo. - Na kama rafiki - puppy? - Fr!
Kisonka
Paka mdogo, umekuwa wapi? - Kwenye kinu.
Paka mdogo, alikuwa anafanya nini huko? - Nilisaga unga.
- Kitty kidogo, umeoka nini kutoka kwa unga? - Vidakuzi vya mkate wa tangawizi.
Paka mdogo, ulikula na nani mkate wa tangawizi? - Moja.
Usile peke yako, usile peke yako.
Sparrow, unasubiri nini?
Sparrow, unangoja nini?Huwezi kunyonya makombo ya mkate?
Niliona makombo muda mrefu uliopita, lakini ninaogopa paka yenye hasira.
A. TaraskinSnegirek - Unatoka wapi, bullfinch, uliruka kwenye msitu wetu?
- Niliruka kutoka kaskazini, nilitaka matunda ya kupendeza.
Yuch - yuch - yuch, chu - chu - chu, ninaimba wimbo kwa sauti kubwa.
- Tuna dhoruba za theluji, dhoruba za theluji zina hasira. Hutawaogopa?
- Sitawaogopa, wacha wafagie na wakasirike.
Nilihifadhi casing nyekundu ya joto kwa majira ya baridi.
Yu. Kapotov
Sungura
- Hare, hare, unafanya nini?
- Ninatafuna bua.
- Kwa nini unafurahi, hare?
- Nimefurahiya meno yangu hayaumiza.
G. Sapgir
Hedgehog
Niambie, hedgehog mpendwa, ni nini nzuri kuhusu manyoya ya hedgehog?
Ndiyo sababu yeye, mbweha mdogo, ni mzuri kwa sababu huwezi kumchukua kwa meno yako.
V. Fetisov
Masikio
- Daktari, daktari,
Tunapaswa kufanya nini?
Osha masikio
Au sio kuosha?
Ikiwa unaosha
Jinsi tunapaswa kuwa:
Osha mara kwa mara
Au mara chache zaidi?
Daktari anajibu:
-Nyungunungu..!Daktari anajibu kwa hasira:
-HEDGEHOG...HEDGEHOG...DAILY!
E. Moshkovskaya Kwa nini? (Mzaha)
- Kwa nini tunahitaji masikio?
- Ili kusikiliza hadithi za hadithi.
- Na macho?
- Angalia picha.
- Mikono?
- Vaa viatu vyako.
- Miguu?
- Ili kucheza mpira wa miguu.
- Na lugha?
- Ili usizungumze.
Mwoga
Hedgehog anauliza sungura:
- Kwa nini unalia, bunny mdogo?
- Niliogopa sana
Alikutana na mnyama wa porini
Yeye ni kijani, macho ya mdudu,
Sijawahi kuona kitu kama hiki.
E. Charushin, E. ShumskayaFrog ununuzi
-Unatoka wapi?
Chura wa chura?
- Nyumbani kutoka sokoni,
Mpenzi mpenzi.
- Ulinunua nini?
- Kidogo cha kila kitu:
Nilinunua kva-tupu
Kva-chumvi na kva-rtoshka.
V. Orlov
Dubu
-Unakwenda wapi, dubu?
- Tafuta mti wa Krismasi katika mji.
- Kwa nini unahitaji?
- Ni wakati wa kusherehekea Mwaka Mpya.
-Utaiweka wapi?
- Nitakupeleka nyumbani kwangu, mahali pa kuishi.
- Kwa nini hukuikata msituni?
- Ni huruma, ni bora kuleta.
G. VieruAnt
- Ant, subiri, subiri.
Kwa nini unakimbilia nyumbani?
- Kwa nini huwezi kuona, joka?
Mvua ya radi inakuja.
Ikiwa ninakimbilia nyumbani,
Kutakuwa na mvua kubwa.
A. Taraskin Niambie, mto mdogo...
- Unaniambia,
mto msitu,
Kwa nini wewe
Sauti kama hiyo?
- Asubuhi juu yangu
Titmouse inaimba -
Ndio maana inaita
Maji!
- Unaniambia,
mto msitu,
Mbona msafi
Kama hii?
- Kwa sauti wazi
Titmouse inaimba -
Ndio maana Maji ni safi!
- Unaniambia,
mto msitu,
Kwa nini wewe
Je, ni bluu?
- Katika fontanel
Titmouse kuoga
Ndiyo sababu ni bluu
Maji!
(V. Orlova)
Kwa nini
-Kwa nini hedgehog ya prickly inaonekana kama mti wa Krismasi?
-Kwa sababu hedgehog iliazima sindano kutoka kwa mti wetu wa Krismasi.
-Kwa nini mkia wa squirrel ulinyoosha hadi urefu wake kamili?
- Ili squirrel huyu aweze kuruka kama roketi.
Kwa nini fuko huchimba njia yake ya chini ya ardhi kila mahali?
Unajua, kitu kitamu zaidi ulimwenguni kwa fuko ni giza.
Kwa nini beavers hawana aidha misumeno au shoka?
-Hawahitaji shoka, beavers wana meno makali.
Kwa nini kifaru pekee ndiye anayeota pembe kwenye pua yake?
Kupamba pua na pembe na kuitwa kifaru.
(A. Vlasov)
Ng'ombe wa kwanza
Ng'ombe akatoka nje kwenye meadow.
Mbuzi alikutana na fahali.
- Halo, mimi ni ng'ombe,
Mimi ni mpya kwenye meadow.
Nionyeshe haraka
magugu tastier iko wapi?
"Meh," nitakuambia kwa kujibu,
Hakuna nyasi isiyo na ladha.
Magugu huwa mazuri kila wakati
Ikiwa unatafuna polepole.
V. Viktorova
Spring
- Kweli, chemchemi, unaendeleaje?
- Nina kusafisha kufanya.
- Unahitaji ufagio kwa nini?
- Zoa theluji kutoka kwenye kilima.
- Unahitaji mitiririko ya nini?
- Osha takataka mbali na njia.
- Unahitaji mionzi kwa nini?
- Kwa kusafisha pia.
- Nitakausha kila kitu kidogo,
- Nitakualika kwenye likizo.
O. VysotskayaMbweha na Panya
- Panya mdogo, panya mdogo, kwa nini pua yako ni chafu?
- Nilikuwa nikichimba ardhi.
- Kwa nini ulichimba?
- Nilifanya mink.
- Kwa nini ulifanya mink?
- Ficha kutoka kwako, mbweha.
- Panya mdogo, nitakungojea.
- Na nina chumba cha kulala kwenye shimo langu.
- Ikiwa unataka kula, utatoka.
- Nina chumba cha kuhifadhi kwenye shimo langu.
- Panya mdogo, panya mdogo, nitaharibu shimo lako.
- Na mimi ni mgeni kwako - na nilikuwa.
V. Bianki Yama
-Ulichimba shimo?
- Nilikuwa nikichimba.
Ulianguka kwenye shimo?
Imeanguka.
-Umekaa kwenye shimo? - Kuketi.
-Je, unasubiri ngazi?
- Nasubiri.
- Shimo la jibini? - Jibini.
- Kama kichwa? - Ni mzima.
- Kwa hivyo, hai? - Hai.
- Kweli, nilienda nyumbani.
O. Grigoriev
Pai
- Je! tulienda nawe? - Twende. - Je, umepata pie? - Imepatikana.
- Nilikupa? - Alitoa.
- Je, ulichukua? - Niliichukua.
-Yuko wapi? - WHO?
- Pie. - Ni mkate gani mwingine?
- Miguu, miguu, umekuwa wapi?
- Tulikwenda msituni kuchukua uyoga.
- Je! mikono yako mdogo ulikuwa ukifanya kazi gani?
- Tulikusanya uyoga.
- Na wewe, macho madogo, ulisaidia?
- Tulitafuta na kutazama, tukatazama mashina yote.
Wimbo wa Kiingereza
(iliyopangwa na S. Marshak)
- Msichana mdogo, niambie, umekuwa wapi?
- Nilimtembelea bibi mzee upande mwingine wa kijiji.
- Ulikunywa nini kwa bibi?
- Nilikunywa chai na jam.
- Ulimwambia nini bibi?
- "Asante" na "kwaheri."
Jambo jipya
- Nani alinunua polka dot chintz?
- Baba ni nani.
- Ni fundi wa aina gani aliyeishona?
- Mama ni nani.
- Nani amevaa nguo mpya?
- Masha - ni nani!
Nani anakula kwenye mbuga?
- Farasi?
- Hapana, sio farasi!
Kwa mbali, kwa mbali, paka wanakula kwenye shamba ...
- Mbuzi?
- Hapana, sio mbuzi!
Kwa mbali, kwa mbali, paka wanakula kwenye shamba ...
- Ng'ombe?
Hiyo ni kweli, ng'ombe.
Kunywa maziwa, watoto,
Utakuwa na afya njema.
Yu. Chura Mweusi
Chura mdogo karibu kulia
Rukia kwa mama kwa ushauri
- Niliogelea ndani ya maji kama samaki,
Nilikuwa kiluwiluwi
Na sasa hakuna mahali popote kwenye bwawa
Sitapata mkia wangu wa farasi.
Kvakushka alicheka hapa na kusema:
- Umekuwa chura,
Ulibadilisha mkia wako kwa makucha,
Unaweza kuruka na baba.
A. BerlovaVorona
(Kulingana na shairi la V. Orlov) - Kar-kar-kar! Wizi ulioje!
Mlinzi! Ujambazi! Ya kukosa!
Mwizi aliingia kisiri asubuhi na mapema!
Aliiba senti kutoka mfukoni mwake!
- Acha, kunguru, usipige kelele.
Usipige kelele, nyamaza tu
Huwezi kuishi bila udanganyifu:
Huna mfukoni.
- Vipi?! Kwa nini hawakusema hapo awali?Kar-r-raul! Gari-r-man aliiba!
Ninajua ninachohitaji kuja nacho
- Ninajua ninachohitaji kuja nacho,
Ili hakuna msimu wa baridi tena,
Ili badala ya theluji za juu
Milima ilikuwa ya kijani kibichi pande zote.
- Kwa hivyo unahitaji kuja na nini?
Ili kwamba hakuna baridi zaidi?
Na nini kuhusu badala ya theluji
Je, kutakuwa na vilima vyenye nyasi?
- Ninaangalia kwenye glasi
Rangi ya kijani,
Na mara moja ni msimu wa baridi
Inageuka majira ya joto!
A. Barto - Njoo, bunny, ruka na ruka!
- Kwa nini usipige mbio? nitaruka!
- Kwa paw yako, bunny, gonga, gonga!
- Kwa nini usibisha? nitabisha!
- Unaanguka kwenye nyasi!
- Kwa nini nisianguke? Nitaanguka.
- Lala na pumzika, pumzika!
- Ikiwa ninahitaji kupumzika, nitapumzika.
Wimbo wa watu wa Kiingereza
(iliyopangwa na S. Marshak)
- Nunua vitunguu, vitunguu kijani,
Parsley na karoti.
Nunua msichana wetu
Mix na kudanganya!
- Hatuhitaji vitunguu kijani,
Parsley na karoti.
Tunahitaji msichana tu
Minx na kudanganya.
Asubuhi
- Amka!
- Ninaamka!
- Simama!
- Ninaamka!
- Osha uso wako!
- Ninaosha uso wangu!
- Pata mvua!
- Ninajimwaga!
- Futa mwenyewe!
- Ninajikausha!
- Vaa nguo!
- Kwenda!
- Na kusema kwaheri!
- Na nasema kwaheri!
Gulya-Njiwa (wimbo wa watu wa Udmurt)
-Gulya, njiwa ya bluu!
Keti kwenye tawi, kwenye mti wa mwaloni!
-Ningekaa chini, lakini bundi,
Kichwa ni chafu,
Huko kwa macho - kitanzi-kitanzi!
Na kwa miguu yako - piga, piga!
Sitaki kwenda kwenye mti wa mwaloni
Nitaruka kuvuka mto -
Kwa bonde la kijani kibichi
Kwa mti wa rowan wenye furaha.
Mchezo wa ugenini
- Hello, hello, tunasubiri wageni!
- Tulikuwa mvua kwa mfupa.
- Mwavuli wako uko wapi?
- Potea.
- Je!
- Paka aliiondoa!
- Na kinga?
- Mbwa alikula!
- Sio shida, wageni, njoo kupitia lango, nenda kizingiti
njoo upate mkate wa apple.
I. FajilloMoth
- Niambie, nondo,
Unaishi vipi rafiki yangu?
Unawezaje usichoke
Kila kitu kinazunguka kila siku?
- Ninaishi kati ya malisho,
Katika mwangaza wa siku ya kiangazi,
Harufu ya maua -
Hiki ndicho chakula changu!
Lakini maisha yako ni mafupi -
Haina zaidi ya siku moja;
- Kuwa mkarimu, mtu,
Na usiniguse!
L. ModzalevskyPerebivalka - Zaidi ya mto...
- Kwa nini?
- Nyuma ya upana kama huo!
- Kulikuwa na mamba ...
-Mamba alitafuna nini?
- Sikutafuna!
Pro-aliishi!
Mamba aliishi tu!
- Lakini ulisema
Alikuwa anatafuna kitu?
Au alikuwa na wasiwasi?
- Oh! Sawa, itafuna!
Nilikuwa na wasiwasi sana!
Na kidogo na kumeza
Wale wanao-re-bi-val!
A. Kondratieva
Scrut - Nani anaishi chini ya dari?
- Kibete
- Je, ana ndevu?
- Ndiyo.
- Mbele ya shati na fulana?
- Hapana.
- Anaamkaje asubuhi?
- Mimi mwenyewe.
- Nani hunywa kahawa pamoja naye asubuhi?
- Paka.
- Ameishi huko kwa muda gani?
- Mwaka.
-Nani anaendesha pamoja naye paa?
- Kipanya.
- Naam, jina lake ni nani?
- Skrut.
- Yeye hana uwezo, sawa?
- Kamwe!
Sasha Cherny
- Kittens, kittens, wavulana wadogo!
Nani mkubwa wako? Mdogo wako ni nani?
"Tunapokua sote, tutawafuata panya."
Paka mmoja wa babu atakaa nyumbani
Ndio, amelala kwenye jiko - akingojea kwa fadhili.
-Grisha, Grisha - nipe kisu!-Hautanirudishia.-Nipe, Grisha, penseli -Hutarudisha.-Grisha, Grisha, nipe kifutio -Wewe' Nitauma nusu yake -Grisha, Grisha, nipe wino -Unapaswa kukimbia na kuinunua!
Bubble
Elena Blaginina
Mti wa zamani wa birch unanong'ona kwa utulivu kwa mti wa Willow.
Babu Seryozha anatembea kuzunguka yadi na ufagio.
- Babu Seryozha, angalia,
Tunapuliza mapovu!
Unaona, katika kila Bubble -
Katika alfajiri nyekundu,
Kando ya mti wa birch, kando ya mti wa Willow,
Kulingana na Seryozhka, kulingana na ufagio.
Unaangalia, angalia, angalia:
Bubbles akaruka -
Nyekundu, njano, bluu -
Chagua yoyote kwako!
Mbuzi
Mbuzi ana miguu minne
Kiwele, ndevu na pembe.
Atasema kwa sauti kubwa: “Kuwa-kuwa,
Ninakuletea maziwa!
Kunywa maziwa, Alyosha.
Utaruka juu!
Utakimbia haraka kuliko kila mtu mwingine
Utakua haraka!”
Unaishi vipi?
- Farasi, farasi, unaishije?
Farasi, farasi, unatafuna nini?
- Kweli, kwa muda mrefu tunaishi,
Tunatafuna nyasi kwenye meadow.
- Kuku, kuku, unaishije?
Kuku, kuku, unatafuna nini?
- Kweli, kwa muda mrefu tunaishi,
Lakini, samahani, hatutafuna.
Tunapiga haraka
Kuna nafaka kwenye njia.
- Mbuzi, mbuzi, unaishije?
Mbuzi, mbuzi, unashika nini?
- Kweli, kwa muda mrefu tunaishi,
Lakini, samahani, hatuuma,
Na tunapigana asubuhi
Gome kutoka kwa aspens vijana.
- Je, sungura huishije?
Nyie sungura mnafanya nini?
- Kweli, kwa muda mrefu tunaishi,
Lakini, samahani, hatupeani,
Na sisi kutafuna deftly
Karoti safi.
- Vipi kittens?
Je!, paka, unatafuna nini?
- Kweli, kwa muda mrefu tunaishi,
Lakini, samahani, hatuuma.
Tunakunywa kidogo
Maziwa kutoka bakuli.
- Ndege, ndege, unaishije?
Ndege, ndege, unakunywa nini?
- Kweli, kwa muda mrefu tunaishi,
Tunakunywa matone ya mvua
Na tunakuimbia nyimbo
Asubuhi na jioni.
Mkutano
Wingu la wingu
Nilikutana nawe.
Wingu la wingu
Alipiga kelele:
- Kwa nini unatembea?
Uko njiani?
Niondokee,
Acha nipite!
Wingu likajibu lile wingu:
- Ni bora usiniguse!
Ninatembea popote ninapotaka.
Ikiwa unagusa -
Nitakufundisha somo!
Wingu la wingu -
Paji la uso, paji la uso,
Na angani -
Bom, bom!
Pambana juu ya jiji
Miungurumo
Usikubali mtu yeyote
Hataki.
Mawingu yalikuwa yakipiga
Saa nzima
Cheche zilianguka kutoka kwa macho.
Walipigana kwa bidii -
Umejitoa machozi!
V. Orlov
Kware
- Halo, kware, manyoya ya motley,
Ulitumia wapi majira ya baridi?
- U krinitsa.
- Uliruka wapi msimu huu wa joto?
- Katika ngano.
Majira ya baridi -
Nilikunywa maji.
Akaruka -
Yeye pecked nafaka. Mashairi kuhusu samaki
Katika mto wa utulivu
Katika mto tulivu kwenye gati
Samaki alikutana na samaki:
- Habari!
- Habari!
- Habari yako?
- Nilikuwa nikivua samaki
Nilikuwa nikivua samaki
Mjomba Petya ni mtu wa kipekee.
- Mvuvi wako yuko wapi?
Je!
- Hapana, aliondoka, wewe mtu mjanja!
Imepotea!
E. Chepovetsky Mvua ilitangatanga wapi?
- Umekuwa wapi, mvua kidogo?
- Niliamsha kofia za maziwa ya zafarani kwenye shamba,
Ili usilale alfajiri,
Walikupiga kwenye sanduku.
T. Dmitriev
Lenya anauliza Petya:
- Jinsi ya kuunganisha nyavu kwa samaki?
- Kuna mashimo mengi ya kuchukua,
Zifunge zote pamoja na nyuzi.
V. Biryukov
Baada ya mvua
- Mjomba, kuna jua ngapi ulimwenguni? -
Watoto waliniuliza.
Nasema:
- Ni ... moja.
Watoto hucheka kwa kujibu:
- Nini una! Imejaa jua
Kuna jua katika kila dimbwi.
M. Tank Rainbow
Jogoo aliona upinde wa mvua:
- Mkia mzuri kama nini!
Ram aliona upinde wa mvua:
- Ni daraja gani la juu!
Na farasi anaangalia upinde wa mvua:
- Kiatu cha farasi ni kubwa ...
Mto unatazama upinde wa mvua:
- Na kuna mto angani?
I. GamazkovaKatika mkondo
Ng'ombe wa moose akakaribia kijito,
Imeangalia chini:
- Uchungu mdogo, kimya kwa uchungu,
Unaweza kunywa kwa sips mbili!
Chungu alikuwa na shughuli nyingi kwa muda mrefu
Aliunda rafu kutoka kwa sindano:
- Hii ni Lena au Volga?
Jinsi inakasirika, jinsi inavyonguruma!
G. Graubin Nini cha kufanya baada ya mvua?
- Nini cha kufanya baada ya mvua?
- Rukia kupitia madimbwi!
- Nini cha kufanya baada ya mvua?
- Acha meli ziende!
- Nini cha kufanya baada ya mvua?
- Swing kwenye upinde wa mvua!
- Nini cha kufanya baada ya mvua?
- Tabasamu kwa kila mmoja.
V. Danko
Mvua
Mawingu yanazunguka katika anga ya buluu,
Mwale wa njano wa jua hutoka.
Nyanya nyekundu ina hasira:
- Kwa nini jua halichomi?
Tango la kijani kibichi:
- Wow, hatimaye nitakunywa.
Wewe ni maji safi,
Mvua, osha mashavu yangu.
E. StekvashovaPine buds
Bata alicheka kutoka kwa mlango:
- Nilipata baridi kidogo.
Mimi kila dakika
Ninakohoa na kukohoa...
Kigogo akakipeperusha kitabu,
Kigogo alisoma kitabu
Nilisisitiza mistari miwili:
- Pine buds.
Sio tiba, ni muujiza tu
Baridi yako itatoweka kwa muda mfupi.
V. Luksha
Ihesabu!
Hedgehog alitazama kando kwenye mti wa Krismasi:
- Una sindano ngapi?
Huzuni kwenye kisiki:
- Labda zaidi kuliko mimi?
Bibi wa msitu anasema:
- Panda kwenye matawi, uwahesabu!
Labda zaidi, labda sio -
Hesabu na utoe jibu!
I. Demyanov Ndege rangi ya cherry
Bundi ana sura ya huzuni,
Macho ya Bundi yanauma.
Alikaa juu ya paa:
- Sioni chochote!
Dr. Woodpecker alitoa ushauri:
- Chukua maua ya cherry ya ndege.
Kunywa decoction -
Labda,
Atakusaidia.
V. Luksha
Ni majira ya baridi...wapi majira ya joto?
Ni majira yote ya baridi...
Ambapo ni majira ya joto?
Wanyama, ndege!
Kusubiri jibu!
- Majira ya joto, -
mbayuwayu anafikiria -
Kuwasili haraka sana.
Majira ya joto yanahitaji haraka,
Na inaruka kama ndege!
- Je, inafika? -
Mole alikoroma. -
Inatambaa chini ya ardhi!
Unasema
Majira ya joto yanakuja hivi karibuni?
Sina matumaini hivyo!
Toptygin alinung'unika:
- Majira ya joto
Kulala katika pango lake
Mahali fulani...
Farasi akapiga kelele:
- Gari iko wapi?
Mimi sasa
Nitatoa majira ya joto!
- Majira ya joto, -
Sungura waliniambia, -
Anapanda treni kwenye kituo,
Kwa sababu labda ni majira ya joto
Panda kama Hare -
Bila tikiti!
Boris ZakhoderClouds
- Mawingu, mawingu,
Pande zilizoangaziwa!
Wewe ni kama muujiza.
Unatoka wapi?
Kutoka kona gani?
- Tuko baharini,
Katika wazi
Tulizaliwa usiku wa joto.
Kuna ukungu hapo
Mapema asubuhi
Waliinuka na kukimbia.
Tuliruka na kutazama:
Kuna uzuri mwingi duniani!
Nyumba zote mbili na bustani
Kupendwa kutoka juu.
Kwa vijiji
Juu ya miti
Tutaanguka mashambani.
Kubwa, safi, fedha
Wacha tufurahishe kila mtu na mvua!
B. Syrov
Rozhdestvenskaya
Mti wa kijani, nyumba yako iko wapi?
- Kwenye ukingo wa msitu, juu ya kilima tulivu.
Mti wa Krismasi wa kijani, uliishije?
- Iligeuka kijani katika majira ya joto na kulala wakati wa baridi.
Mti wa kijani, ni nani aliyekukata?
- Babu mdogo, mzee Pamphil.
Mti wa kijani, yuko wapi sasa?
- Kuvuta bomba nyumbani na kuangalia mlango.
Mti wa kijani, niambie kwa nini?
- Yeye, babu, hana mtu.
Mti wa kijani, nyumba yake iko wapi?
- Katika kila barabara, karibu kila kona ...
Mti wa Krismasi wa kijani, nini cha kumwita?
- Muulize bibi yako, bibi na mama yako ...
Sasha Cherny
- mti wa Krismasi, mti wa Krismasi,
sindano ya kuchomwa
Ulikulia wapi?
- Katika msitu.
- Uliona nini?
- Fox.
- Kuna nini msituni?
- Frost.
Birches tupu,
Mbwa mwitu na dubu -
Hiyo yote ni majirani.
- Na usiku wa Mwaka Mpya
Kila mtu anaimba wimbo.
Hadithi ya M. Evensen ya Mwaka Mpya
Babu Frost ana kitambaa cha theluji kwenye pua yake. Miti ya Krismasi ilikusanywa msituni jioni.
Sitini kijani, arobaini bluu,
Wakubwa sitini, vijana arobaini.
Miti ya Krismasi na miti ya spruce ilianza kuzunguka pamoja
Nao waliimba wimbo wa msitu wa msimu wa baridi:
- Kuanguka, theluji, kuanguka haraka,
Tengeneza barabara nyeupe kwa sleigh.
Na akaamuru theluji za theluji zianguke kutoka angani.
Nyota ndogo na nyota ziliruka kutoka angani,
Na barabara ikawa nyeupe na theluji.
Miti ya Krismasi ilianza kuzunguka tena na wakala
Nao waliimba wimbo mwingine wa msimu wa baridi:
- Njoo kwetu, upepo, bila sindano na thread
Tushona, tailor mdogo, kofia nyeupe.
"Ninapenda wimbo," Santa Claus alisema
Na akaamuru upepo upeperuke haraka.
Na upepo ukavuma, mchafu na mjanja,
Bila sindano au uzi, nilishona nguo mpya mara moja.
Miti ya Krismasi na spruces ilianza kuzunguka tena
Nao wakaimba wimbo mwingine kwa furaha:
- sasa tuko tayari, tutaenda sasa! Tutaenda kwa watoto kwa likizo ya kufurahisha!
"Ninapenda wimbo," Santa Claus alisema
Na akaamuru ile goti iletwe haraka.
Mbwa mwitu huburuta kanzu ya manyoya hadi Frost,
Na Fox ana kofia kubwa nyekundu.
Hares walileta mittens kwa sleigh.
Na mfuko wa zawadi ulionekana peke yake.
Farasi saba za moto kama kimbunga - kuteremka!
Babu Frost yuko njiani kuelekea kwa watoto.
G. Sapgir
Matukio ya Mtu wa thelujiHapo zamani za kale kulikuwa na Mtu wa theluji:
Mdomo ni blade ya nyasi, pua ni tawi.
Wanyama wote walikuwa marafiki naye,
Mara nyingi walikuja kutembelea.
Alikuwa akipita karibu na mti wa Krismasi,
Na kuelekea kwake - mbwa mwitu!
Anasikia - wananong'ona:
- Tilt matawi chini!
- Mti huu ni wa nne wetu
Hebu tuikate haraka na shoka!
- Miti hii haina faida yoyote -
Majeraha ya sindano tu!
Mtu wa theluji hakuchanganyikiwa
Mara moja alikimbia msituni:
- Halo, wanyama wadogo, msaada,
Okoa mti wetu wa Krismasi!
Wanyama walikimbilia kwenye mti wa Krismasi.
Kweli, mbwa mwitu waliogopa,
Walikimbia.
Umefanya vizuri, Snowman!
Olga Korneeva
Mpira
Mpira huruka kwa mistari
Watoto wanafukuza mpira.
- Naweza? -
aliuliza panya.
- Nini wewe!
Wewe bado mtoto!
G. Sapgir Muhimu zaidi
-Nani ni muhimu zaidi katika toys?
- Mimi, askari wa bati.
Silii, sina huzuni.
Ninatembea usiku na mchana.
Na bado ninaweza kupiga
Kutoka kwa bunduki na mizinga,
Ikiwa mtu yeyote atavunja
Inakuja na vinyago.
A. Akhundova
Bagel
- Acha kulia, msichana!
- Haitoshi...
- Jina lako ni nani, msichana?
- Ka-a-cha...
- Katya, ni nani aliyekukosea?
- Hakuna kosa ... Je, umeona bagel?
Alijiviringisha kwanza kwenye nyasi,
Na kisha nikajikuta chini ya kichaka,
Na kisha nilicheza kwenye mchanga ...
- Hapa kuna bagel uliyoshikilia mkononi mwako.
Na tayari nimechukua bite.
- Chukua bite pia!
- Asante.
Y. Akim
Pai
- Unatoka wapi, pie?
- Ninatoka shamba, rafiki yangu.
Nilizaliwa huko kama nafaka,
Nilikuwa kwenye kinu baadaye.
Nilitembelea bakery
Na sasa iko kwenye meza.
T. Dmitriev
Kukausha
Mama aliniletea vikaushio,
Niliangalia na kulikuwa na madoa juu yao.
Kusafisha sahani kutoka kwa meza
Naye akamwambia:
- Sitakula!
- Kwa nini? - Mama aliuliza.
Hakusema uwongo, alijibu moja kwa moja:
- Ikiwa nitakula kavu hizi,
Freckles watakuja kwangu.
Lakini bure nilifikiria hivi:
Ilikuwa ni mbegu za poppy tu ambazo zilikuwa zikikauka.
I. Vinokurov
Hii sio mkate wako
Na ukoko crispy,
Na meli nyekundu,
Ya kweli zaidi.
- Kasi kamili mbele!
- Kuna kasi kamili!
- Haki katika kinywa chako!
- Kula moja kwa moja kwenye kinywa chako!
Meli hii ya kupendeza
Imepikwa na mama.
Cherries za bahati
Katikati yenyewe.
R. Kulikova
Niliamua kupika compote
Katika siku ya kuzaliwa ya mama.
Nilichukua zabibu, karanga, asali,
Kilo ya jam.
Ninaweka kila kitu kwenye sufuria,
Imechangiwa, kumwaga maji,
Niliiweka kwenye jiko
Na akageuka moto.
Ili kuifanya iwe ya kitamu zaidi,
Sitajuta chochote.
Karoti mbili, vitunguu, ndizi,
Tango, glasi ya unga,
Nusu ya cracker
Niliongeza kwenye compote yangu.
Kila kitu kilikuwa kinachemka, mvuke ulikuwa ukizunguka ...
Hatimaye, compote imepikwa!
Nilipeleka sufuria kwa mama yangu:
- Furaha ya kuzaliwa, mama!
Mama alishangaa sana
Alicheka na akafurahi.
Nilimimina compote kwa ajili yake -
Hebu ajaribu hivi karibuni!
Mama alikunywa kidogo
Na ... akakohoa kwenye kiganja chake, kisha akasema kwa huzuni:
- Muujiza - supu ya kabichi! Asante!
Kitamu!
M. Druzhinina
Majira ya joto
- Utanipa nini, majira ya joto?
- Mwangaza wa jua mwingi!
Kuna upinde wa mvua angani!
Na daisies katika meadow!
- Ni nini kingine utanipa?
- Ufunguo mlio katika ukimya,
Misonobari, mapa na mialoni,
Jordgubbar na uyoga!
Nitakupa keki,
Ili kwamba, kwenda nje kwa ukingo,
Ulimpigia kelele zaidi:
"Niambie bahati yako haraka!"
Na anakujibu
Nilidhani kwa miaka mingi!
Vladimir Orlov
Mwavuli
- Hali ya hewa ikoje, niambie, ikiwezekana, -
Kwenye dirisha, mwavuli uliuliza kwa uangalifu.
"Jua linawaka," nilisikia nikijibu, "
Na hakuna wingu katika anga ya juu.
Mwavuli uligeuka kwenye kona, ukiugua:
"Hali ya hewa," alisema, "ni mbaya."
- Hali ya hewa ikoje, niambie ikiwa unaweza
Kwa kesho? - aliuliza tena kwa uangalifu.
"Kijivu na unyevu," nilisikia nikijibu, "
Mawingu na mvua.
Na mwavuli ukasema:
- Hooray! Neema!
Ni vizuri kutembea katika hali ya hewa hii!
S. Jaksevac Acha kuwa na hasira kwa ajili yetu tayari
Tumekuwa na hasira ya kutosha tayari.
Kila mtu karibu anafurahiya!
Wacha tufanye amani haraka:
-Wewe ni rafiki yangu!
- Na wewe ni rafiki yangu!
Tutasahau matusi yote
Na tutakuwa marafiki kama hapo awali
Kitty-murysonka-Kisonka-murysonka, umekuwa wapi? - Alikuwa akichunga farasi.
- Farasi wako wapi? - Waliacha lango.
- Lango liko wapi? - Moto uliwaka.
- Moto uko wapi? - Maji yalifurika.
- Maji ni wapi? - Fahali walikunywa.
- Fahali wako wapi? - Walienda juu ya mlima.
- Mlima uko wapi? - Minyoo imeisha.
- Minyoo iko wapi? - Bata waliipiga.
Vase
Baba aligonga chombo:
Nani atamuadhibu?
- Ni bahati, ni bahati, -
Familia nzima itasema.
Kweli, ikiwa, kwa bahati mbaya,
Nilifanya!
- Wewe ni bum, wewe ni bungler! -
Watasema jambo fulani kunihusu. Grigoriev
Mijadala ya fasihi iliyokariri inayowasilishwa na watoto katika uigizaji wa mashairi (kusoma mashairi kwa dhima), katika maonyesho ya maonyesho, na katika michezo ya nje huunda akilini mwao taswira ya "mshiriki" katika mazungumzo, kujumlisha aina za matamshi ya mazungumzo na sheria za mazungumzo. .
Pakua:
Hakiki:
Watoto kutoka umri wa miaka 4 hadi 5 kushiriki kikamilifu katika mazungumzo, wanaweza kushiriki katika mazungumzo ya kikundi, kusimulia hadithi za hadithi na hadithi fupi, na kusimulia hadithi kwa uhuru kwa kutumia vinyago na picha. Hata hivyo, usemi wao wenye kushikamana bado si kamilifu. Hawajui jinsi ya kuunda maswali kwa usahihi, kuongeza na kusahihisha majibu ya wandugu wao. Uzoefu wangu katika kukuza mawasiliano ya kidadisi kati ya watoto na wenzao unapendekeza kwamba mifano bora ya mwingiliano wa mazungumzo hutolewa na kazi za fasihi kwa watoto. Mazoezi ya mchezo katika mazungumzo yanaweza kuainishwa kulingana na kiwango cha uhuru katika utengenezaji wa taarifa za mazungumzo kama mazoezi kulingana na maandishi ya fasihi na mazoezi ya uboreshaji wa mazungumzo huru.
Mijadala ya fasihi iliyokariri inayowasilishwa na watoto katika uigizaji wa mashairi (kusoma mashairi kwa dhima), katika maonyesho ya maonyesho, na katika michezo ya nje huunda akilini mwao taswira ya "mshiriki" katika mazungumzo, kujumlisha aina za matamshi ya mazungumzo na sheria za mazungumzo. .
Oleg Grigoriev.
Pipi.
Niliibeba nyumbani
Mfuko wa pipi.
Na hapa kwangu
Jirani.
Akavua bereti yake:
KUHUSU! Habari!
Umebeba nini?
Mfuko wa pipi.
Vipi kuhusu pipi?
Hivyo - pipi.
Vipi kuhusu compote?
Hakuna compote.
Hakuna compote
Na sio lazima ...
Je, zimetengenezwa kwa chokoleti?
Ndio, zimetengenezwa kwa chokoleti.
Sawa,
Nina furaha sana.
Ninapenda chokoleti.
Nipe pipi.
Kwa pipi.
Na huyu, na huyu, na huyu...
Uzuri! Ladha!
Na huyu, na yule...
Hakuna zaidi?
Hakuna zaidi.
Sawa habari.
Sawa habari.
Sawa habari.
Kupika.
Mpishi alikuwa akiandaa chakula cha jioni
Na kisha taa zilizimwa.
Chef bream beret
Na kuiweka kwenye compote.
Hutupa magogo kwenye sufuria,
Anaweka jam katika oveni,
Inachochea supu na poker,
Ugli hupiga makaa na kijiko,
Sukari hutiwa ndani ya mchuzi,
Na amefurahishwa sana.
Hiyo ilikuwa vinaigrette,
Walipotengeneza mwanga!
L. Mironova
- Ambapo ni apple, Andryusha?
- Apple? Nimekuwa nikila kwa muda mrefu.
- Hukuiosha, inaonekana.
- Niliondoa ngozi kutoka kwake!
- Umefanya vizuri umekuwa!
- Nimekuwa kama hii kwa muda mrefu.
- Wapi kusafisha vitu?
- Ah ... kusafisha ... alikula pia.
G. Lebedeva
Hedgehog.
S.V. Mikhalkov
Paka.
Paka wetu walizaliwa -
Kuna watano haswa.
Tuliamua, tukajiuliza:
Je, tuwape watoto jina gani?
Hatimaye tuliwapa majina:
MOJA MBILI TATU NNE TANO.
MARA moja - paka ndiye mweupe zaidi,
PILI - kitten ndiye jasiri zaidi,
TATU - kitten ndiye mwenye busara zaidi,
Na NNE ndiyo yenye kelele zaidi.
TANO - sawa na TATU na MBILI -
Mkia sawa na kichwa
Mahali sawa nyuma,
Pia analala siku nzima kwenye kikapu.
Paka zetu ni nzuri -
MOJA MBILI TATU NNE TANO!
Njooni tutembelee jamani
B. Zakhoder.
Kuimba ni nzuri!
- Habari, Vova!
- Vipi masomo yako?
- Sio tayari ...
Unajua, paka mbaya
Hainiruhusu kusoma!
Nilikaa tu kwenye meza,
Nasikia: "Meo ..." -
“Umekuja nini?
Ondoka! - Ninapiga kelele kwa paka. -
Mimi tayari ... siwezi kuvumilia!
Unaona, niko busy na sayansi,
Kwa hivyo kimbia na usiogope!"
Kisha akapanda kwenye kiti,
Alijifanya kulala usingizi.
Kweli, alijifanya kwa busara -
Ni kama analala! -
Lakini huwezi kunidanganya...
“Oh, unalala? Sasa utaamka!
Wewe ni mwerevu na mimi ni mwerevu!”
Mpige mkia!
- Na yeye?
- Alikuna mikono yangu,
Akavuta kitambaa cha mezani,
Nilimwaga wino wote sakafuni,
Nilitia doa madaftari yangu yote
Naye akateleza nje ya dirisha!
Niko tayari kusamehe paka
Nawaonea huruma hao paka.
Lakini kwa nini wanasema
Kana kwamba ni kosa langu?
Nilimwambia mama yangu waziwazi:
“Huu ni umbeya tu!
Unapaswa kujaribu mwenyewe
Shika mkia wa paka!”
*****
Mara moja katika vuli wakati mwingine
Kando ya njia ya msitu
Dubu alikuwa akitembea kuelekea nyumbani kwake
Katika kanzu ya manyoya ya joto
Alitembea, akaelekea kwenye shimo lake
Kando ya barabara ya nchi
Na kutembea kuvuka daraja,
Nilikanyaga mkia wa mbweha.
Mbweha akapiga kelele,
Msitu wa giza ulitetemeka
Na dubu akaogopa ghafla
Alipanda juu ya mti mkubwa wa msonobari.
Mgonga kuni mwenye furaha kwenye mti wa msonobari
Ilisababisha nyumba ya squirrel
Naye akasema: wewe, kubeba,
Unapaswa kuangalia hatua yako.
Kuanzia hapo dubu aliamua
Kwamba unahitaji kulala wakati wa baridi
Usitembee kwenye njia
Usikanyage mikia.
Na wakati wa baridi ni utulivu
Dubu hulala chini ya paa la theluji.
Na sio bila sababu kwamba ninafurahi,
Nani alizaliwa bila mkia!
Fedul, kwa nini unanyoosha midomo yako?
Caftan ilichomwa moto.
Unaweza kushona.
Ndiyo, hakuna sindano.
Shimo ni kubwa kiasi gani?
Lango moja linabaki.
Wimbo wa watu wa Scotland.
Nunua vitunguu, vitunguu kijani,
Parsley na karoti!
Nunua msichana wetu
mtukutu na kudanganya!
Hatuitaji vitunguu kijani,
Parsley na karoti,
Tunahitaji msichana tu,
mtukutu na kudanganya!
Nilimshika dubu!
Kwa hivyo mlete hapa!
Haifanyi kazi.
Kwa hivyo nenda mwenyewe!
Hataniruhusu niingie!
Unaenda wapi, Foma?
Unaenda wapi?
Naenda kukata nyasi,
Unahitaji nyasi nini?
Lisha ng'ombe.
Unajali nini kuhusu ng'ombe?
Maziwa ya maziwa.
Kwa nini maziwa?
Lisha watoto.
Nastya Emelianenko.
Habari pussy, habari?
Kwa nini ulituacha?
- Siwezi kuishi na wewe,
Hakuna mahali pa kuweka mkia
Tembea, miayo
Unakanyaga mkia. Meow!
V. Orlov
Wizi.
- Kra! - kunguru hupiga kelele.
Wizi! Mlinzi! Ujambazi! Ya kukosa!
Mwizi aliingia kisiri asubuhi na mapema!
Aliiba senti kutoka mfukoni mwake!
Penseli! Kadibodi! Msongamano wa magari!
Na sanduku nzuri!
-Simama, kunguru, nyamaza!
Nyamaza, usipige kelele!
Huwezi kuishi bila udanganyifu!
Huna mfuko!
“Vipi?” kunguru akaruka
na kupepesa macho kwa mshangao
Kwa nini hukusema hapo awali?
Gari-r-raul! Gari-r-rman aliiba!
Konokono na mende.
Nilikutana na konokono wa mende:
- Usiogope, mimi ni rafiki yako!
Pembe zililenga nini?
Kwangu kama adui?
Ikiwa unasalimia marafiki kwa pembe,
Wote watakuwa maadui.
Rafiki wa Khryushka.
Nguruwe aliona nguruwe kwenye dimbwi:
- Hii, kwa kweli, sio mimi, lakini rafiki!
Naam, rafiki yangu ni mchafu!
Ni ajabu tu kwamba sio mimi!
Nani wa kwanza.
-Nani alimkosea nani kwanza?
- Yeye mimi!
- Hapana, yeye mimi!
- Nani alimpiga nani kwanza?
- Yeye mimi!
- Hapana, yeye mimi!
- Ulikuwa marafiki kama hiyo hapo awali?
- Nilikuwa marafiki.
- Na nilikuwa marafiki.
- Kwa nini haukushiriki?
- Nilisahau.
- Na nilisahau.
Oleg Bundur.
"Habari za asubuhi!" -
Utamwambia mtu
Na itakuwa kwake
Asubuhi njema sana,
Na itakuwa siku nzuri,
Na mikutano nzuri,
Na fadhili, bila shaka,
Jioni itaanguka.
Jinsi muhimu na muhimu
Kwa hivyo asubuhi
Walikutakia mema.
Theluji chini ya baba
Anaimba kwa sauti ya besi:
- Kwa kiwanda!
Kwa kiwanda!
Chini yangu
Vipuli vya theluji vinasikika:
- Kwa chekechea!
Kwa chekechea!
Jinsi baba aliishi kama mtoto.
Baba aliamka mwenyewe asubuhi,
Nilikula kila tone la mwisho,
Sikuangusha, fikiria, vikombe,
Sijawahi kuchanika shati
Na sikukimbia bila viatu
Na hakubofya ulimi wake,
Na sikuwa marafiki na mongrel -
Sana
ya kuchosha
baba
aliishi!
- Fedya! Kimbilia kwa shangazi Olya,
Lete chumvi.
- Chumvi?
- Chumvi.
- Nipo hapa sasa.
- Ah, saa ya Fedin ni ndefu.
- Kweli, hatimaye alijitokeza!
Umekuwa ukikimbilia wapi, Tomboy?
- Met Mishka na Seryozhka.
- Na kisha?
- Tulikuwa tunatafuta paka.
- Na kisha?
- Kisha wakaipata.
- Na kisha?
- Hebu tuende kwenye bwawa.
- Na kisha?
- Tulimshika pike!
Hatujaweza kumtoa yule mwovu!
- Pike?
- Pike.
- Lakini nisamehe, chumvi iko wapi?
- Chumvi gani?
Tokmakova Irina
Samaki hulala wapi?
Ni giza usiku. Ni kimya usiku.
Samaki, samaki, unalala wapi?
Njia ya mbweha inaongoza kwenye shimo,
Njia ya mbwa inaongoza kwenye banda.
Njia ya Belkin inaongoza kwa shimo,
Myshkin - kwa shimo kwenye sakafu.
Ni huruma kwamba katika mto, juu ya maji,
Hakuna athari zako popote.
Giza tu, ukimya tu.
Samaki, samaki, unalala wapi?
V. Stepanov
Unaishi vipi?
- Farasi, farasi, unaishije?
Farasi, farasi, unatafuna nini?
- Ni vizuri tunapoishi,
Tunatafuna nyasi kwenye meadow.
Kuku, kuku, unaishije?
Kuku, kuku, unatafuna nini?
- Sawa, kwa muda mrefu kama tunaishi,
Lakini, samahani, hatutafuna,
Tunapiga haraka
Kwenye njia ya nafaka.
Mbuzi, mbuzi, unaishi vipi?
Mbuzi, mbuzi, unashika nini?
- Sawa, kwa muda mrefu kama tunaishi,
Lakini, samahani, hatuuma,
Na tunapigana asubuhi
Gome kutoka kwa aspens vijana.
Je, sungura wanaishi vipi?
Nyie sungura mnafanya nini?
- Sawa, kwa muda mrefu kama tunaishi,
Lakini, samahani, hatupeani,
Na tunatafuna kwa uangalifu
Karoti safi.
Habari za kittens?
Je!, paka, unatafuna nini?
- Sawa, kwa muda mrefu kama tunaishi,
Lakini, samahani, hatuuma,
Tunakunywa kidogo
Maziwa kutoka bakuli.
Ndege, ndege, habari?
Ndege, ndege, unakunywa nini?
- Sawa, kwa muda mrefu kama tunaishi,
Tunakunywa matone ya mvua
Na tunakuimbia nyimbo
Asubuhi na jioni.
S.Ya. Marshak
Mbwa mwitu na mbweha.
Mbwa mwitu wa kijivu kwenye msitu mnene
Nilikutana na mbweha mwekundu.
Lisaveta, habari!
- Habari yako, toothy?
Mambo yanakwenda vizuri.
Kichwa bado kiko sawa.
Ulikuwa wapi?
- Kwenye soko.
- Ulinunua nini?
- Nguruwe.
Ulichukua kiasi gani?
- Nguo ya pamba,
Imevunjwa
Upande wa kulia
Mkia ulitafunwa kwa mpambano!
- Nani aliiondoa?
- Mbwa!
Je, umejaa, mpendwa kumanek?
- Nilivuta miguu yangu kidogo!
Vyanzo:
- Alekseeva M.M., Yashina B.I. Njia za ukuzaji wa hotuba na kufundisha lugha ya asili ya watoto wa shule ya mapema: Kitabu cha maandishi. Mwongozo kwa wanafunzi. juu Na Jumatano, ped. kitabu cha kiada taasisi. -- Toleo la 3, aina potofu. - M.: Kituo cha uchapishaji "Chuo", 2000
- MAENDELEO YA HOTUBA INAYOUNGANISHWA IKIWA NJIA YA KUUNDA UWEZO WA MAWASILIANO WA WATOTO WA SHULE YA SHULE YA SHUKALIA Njia ya kufikia: http://www.openclass.ru/node/265795
Kiingereza kinaweza kujifunza kwa njia tofauti. Moja ya funguo za ufanisi zaidi za kufikia matokeo ni matumizi ya mazungumzo. Mazungumzo katika Kiingereza kwa watoto ni njia nzuri ya kukuza fikra, kuboresha msamiati wao, na kujifunza adabu. Upekee wa mazungumzo ni kwamba waingiliaji wote wawili wanashiriki kikamilifu ndani yake na lazima waulize na kujibu.
Ili kufanya hotuba yako iwe thabiti na yenye uwezo, unahitaji kufikiria kwa uangalifu kabla ya kujibu. Na hapa sifa ya tabia ya kitoto inakuja - kila mtu anataka kuwa bora kuliko mwingine. Walakini, tabia hii sio tu kwa watoto, lakini pia kwa watu wazima. Kwa hali yoyote, mtoto atajaribu kujibu vizuri na kuwa nadhifu kuliko interlocutor. Na hii inakuza hamu ya masomo na inakufanya usome kwa bidii. Nenda mbele kwa maarifa mapya!
- Habari!
- Habari! Nimefurahi kukuona!
- Nimefurahi kukuona pia!
- Je, wewe ni mwanafunzi mwenzetu mpya?
- Ndiyo, niko.
- Tunafurahi kuwa uko kwenye kikundi chetu. Jina lako nani?
- Jina langu ni Andriy. Na yako?
- Mimi ni Henry. Je, unapenda keki?
- Ndiyo, bila shaka!
- Njoo pamoja nasi kwenye kantini. Kuna pipi tamu sana!
- Ndiyo, kubwa. Njoo!
Na tafsiri =>
- Habari!
- Habari! Nimefurahi kukuona!
- Nimefurahi kukuona pia!
- Je, wewe ni mwanafunzi mwenzetu mpya?
- Tunafurahi kuwa na wewe katika kikundi chetu. Jina lako nani?
- Jina langu ni Andrew. Na wewe?
- Jina langu ni Henry. Je, unapenda keki?
- Ndiyo, hakika!
- Njoo na sisi kwenye chumba cha kulia. Kuna pipi kitamu sana huko!
- Ndiyo sawa. Twende!
Mazungumzo haya yanaweza kuwa magumu kidogo kwa vijana sana. Lakini kwa hili tunataka kuonyesha kwamba mazungumzo yanaweza kuwa tofauti sana na misemo ndani yake inaweza kuwa tofauti. Hebu tutoe mfano mwingine =>
- Jina lako nani?
- Jina langu ni Vadim. Na jina lako ni nani?
- Jina langu ni Sasha. Nataka kuwa rafiki yako.
- Ndiyo, hakika. Wacha tuwe marafiki!
Na sasa tafsiri =>
- Habari!
- Habari!
- Jina lako nani?
- Jina langu ni Vadim. Jina lako nani?
- Jina langu ni Sasha. Nataka kuwa rafiki yako.
- Ndiyo, hakika. Tuwe marafiki!
Hapa kuna baadhi ya misemo ya mazungumzo katika Kiingereza ambayo tutakuambia jinsi watoto walivyopumzika wakati wa kiangazi =>
Mazungumzo ya kwanza:
- Habari! Nimefurahi kukuona baada ya likizo ya majira ya joto!
- Nimefurahi kukuona pia! Je, umeridhika na likizo yako?
- Ndiyo, sana. Nilikuwa kijijini ambako marafiki zangu wa karibu wanaishi. Tuliogelea mtoni na tukachukua samaki. Na wewe je?
- Nilikuwa Uturuki. Wazazi wangu waliamua kuiona nchi hii nzuri. Tulikula pipi za kupendeza na tukatengeneza picha za kupendeza. Nina furaha sana!
- Inashangaza! Tulikuwa na likizo ya ajabu!
Makini na usemi kuchukua samaki (kwa samaki) Ina maana sawa na samaki, tu kuchukua samaki- mazungumzo zaidi katika asili !!
Tafsiri =>
- Habari! Nimefurahi kukuona baada ya likizo ya majira ya joto!
- Nimefurahi sana kukuona pia! Je, umeridhika na likizo yako?
- Ndiyo sana. Nilikuwa kijijini ambako marafiki zangu wa karibu wanaishi. Tuliogelea mtoni na kuvua samaki. Na wewe je?
- Nilikuwa Uturuki. Wazazi wangu waliamua kuiona nchi hii nzuri. Tulikula pipi za kupendeza na kuchukua picha nzuri. Nina furaha sana!
- Inashangaza! Tulikuwa na likizo ya ajabu!
Mazungumzo ya pili:
- Habari! Je, wewe ni Sarah?
- Habari! Ndiyo, niko.
- Mimi ni jirani yako mpya. Nataka kuwa rafiki yako.
- Hakika! Nimefurahi kukuona!
- Je, unataka kuja nami katika kantini yetu ya shule?
- Ndiyo, njoo. Je, unapenda supu ya maharagwe?
- Oh ndiyo! Naipenda!
- Hivyo kuja pamoja. Na kisha tutaenda nyumbani. Ninaishi karibu na wewe.
- Nzuri! Nina furaha kuwa wewe ni rafiki yangu mpya!
Tafsiri =>
- Habari! Je, wewe ni Sarah?
- Habari! Ndiyo.
- Mimi ni jirani yako mpya. Nataka kuwa rafiki yako.
- Hakika! Nimefurahi kukuona!
- Je, unataka kuja nami kwenye mkahawa wetu wa shule?
- Ndiyo, twende. Je, unapenda supu ya maharagwe?
- Oh ndio! Naipenda!
- Kisha twende pamoja. Na kisha tutaenda nyumbani. Ninaishi karibu na wewe.
- Sawa! Nimefurahi kuwa wewe ni rafiki yangu mpya!
Familia inatarajia nyongeza. Lisa (umri wa miaka 5) anauliza mama yake:
- Kwa nini tumbo lako linakuwa kubwa zaidi na zaidi?
"Nilikula tikiti, nimemeza mbegu, na sasa tikiti maji mpya inakua tumboni mwangu!" - Mama anajibu.
Lisa anapunguza macho yake na kuweka mikono yake kwenye kiuno chake:
"Je, wewe si mjamzito, mpenzi wangu?"
Mwanangu ana umri wa miaka 2 na miezi 6. Nilimleta katika hospitali ya watoto kwa ajili ya chanjo.
Tunakaa kwenye chumba cha chanjo, tukingoja huku shangazi akipakia bomba la sindano. Ghafla yeye
ananigeukia na kusema:
- Nitakungojea kwenye gari, sawa?!
Katika msimu wa joto, mtoto wangu (umri wa miaka 4) anakaa na kuchukua blade ya nyasi kinywani mwake kana kwamba
huvuta sigara Anazungumza:
- Mama, angalia, ninavuta sigara.
- Kolya, huwezi kuvuta sigara!
- Mama, mimi ni magugu.
Tunarudi kutoka kwa onyesho la fataki. Cub (miaka 3 miezi 6) wote 50
dakika za utendaji nilikaa bila mpangilio. Gari lilipasuka.
Ananikumbatia kwa shingo kutoka kwenye kiti cha nyuma:
- Mama, nina furaha sana! Asante kwa kunizaa.
Kirill (miaka 2 mwezi 1) barabarani alimwona akitoka kwenye mlango
mtu na bila salamu zisizo za lazima, anwani:
- Ulienda kwa matembezi?
Mtu huyo alipigwa na butwaa:
- Ndio.
- Je! umevaa kofia yako?
- Ndiyo.
- Na kuvaa mittens. Baridi. Baridi sana.
Katika bustani mwalimu anasema:
- Nini cha kufanya? Tuna Kolya mbili.
Yangu inasema:
- Nipigie, Nikolai kwanza ...
Mwanangu mwenye umri wa miaka mitano amesimama bafuni, akiangalia "kaya" yake na
anasema kwa kufikiria:
- Ninaelewa - hapa ndio, mwisho wa mgongo ...
Anton (umri wa miaka 6.5) anauliza:
- Mama, nilisahau, ng'ombe, kondoo, kuku, bukini - kwa neno moja
wanaitwa? Ng'ombe au haramu?
Binti:
- Baba, ukarabati utakapokamilika, nitakuwa na umri gani?
Dada yangu mdogo wakati mmoja aliamua kumpigia simu babake kazini mwenyewe:
- Habari! Je, hii ni kazi ya baba? Piga simu baba!
Juzi nilipata "shajara yangu ya Natasha-mama mdogo."
“Mwanangu ana umri wa miezi 15 (sasa ana umri wa miaka 5.5). Siwezi kupanda hadharani
usafiri, maana ninakufa kwa kicheko. Hebu ingia ndani tukae mwanangu.
anachagua kijana wa karibu, anatabasamu kwa utamu na kusema:
- Baba!
"Papa" wengi walishuka kwenye kituo cha karibu ... "
Nilikuwa nikitembea na mwanangu (umri wa miaka 2) kwenye bustani na nikaona mapacha. Kuwaona na
akiitazama kwa mshangao kwa muda mrefu, anasema:
- Yangu iko wapi?!
Mama:
- Ndiyo, Veronica, labda tulikuharibu ... Itabidi
kuadhibu!
- Ni vipi uliniharibu na kuniadhibu?
Binti amekuwa akiomba kaka au dada kutoka kwa jamaa kwa muda mrefu.
Mama anamweleza:
- Kweli, elewa, mpendwa, baba yuko kwenye ndege, hatafika hivi karibuni, na bila baba hatuwezi kuwa na mtoto.
Lakini msichana alipatikana haraka:
"Badala yake, wacha tuanze sasa, na baba atakuja, na tutamwambia: "Mshangao!"
Nilijinunulia seti ya fedha (vikuku na pete) kwenye mada ya zamani ya Wamisri. Binti yangu (umri wa miaka 4) anaangalia kwa uangalifu, kisha anauliza:
- Mama, hii ni Misri ya Kale?
- Ndio binti.
Mume anauliza:
- Binti, unajuaje kuwa hii ni Misri ya Kale? Ikiwa hii ni Uchina wa Kale?
- Baba, saa yako ni China ya kale, na ya mama ni Misri ya Kale.
Mbali. Watu wazima wana kiasi. Mhudumu anasema:
- Kwa nini usile kabisa? Jisaidie, sio kitamu?
Mtoto (umri wa miaka 4.5) anatoka na kusema kwa sauti kubwa:
- Hauko nyumbani hapa, kula kile wanachokupa!
Nilileta neno kutoka shule ya chekechea ...
Nilimkashifu mwanangu (umri wa miaka 5) kwa jambo fulani. Aliketi sakafuni, akatoa karatasi, penseli, na "akanikasirikia":
"Kisha nitakuchota mafuta!"
Mume wangu na mimi tulifunga ndoa wakati mwana wetu mdogo wa tatu alikuwa na umri wa miaka 3. Naam, kabla ya kila kitu kwa namna fulani kamwe kupata karibu nayo. Hapo zamani za kale tulikuwa na kila kitu.
Wiki chache kabla ya tukio halisi, mtoto wa kati (umri wa miaka 9) anauliza:
- Mama, kwa nini unagombana kila wakati na Anya (mungu wake), akikimbia mahali fulani siku nzima, ulileta mavazi ya aina gani ya sherehe?
Anya anacheka:
"Tolik, ni mama yako ambaye amerukwa na akili na anaolewa."
Tolik amechanganyikiwa kama hii:
- Je, baba anajua?
Rafiki alijaribu kumfundisha mtoto wake kulala katika kitalu. Alilala na wazazi wake, akampeleka kwenye chumba cha watoto. Dakika 15 baadaye anarudi na kurudi kitandani na wazazi wake. Mama yake akamrudisha kwenye kitalu. Amerudi tena. Anamchukua hadi “mahali” kwa mara ya tatu, na katika usingizi wake:
- Kweli, tutakimbia hivi hadi lini?!
Nilimchukua binti yangu mdogo kufanya kazi nami. Alitembea na kuzunguka huko na kuingia katika ofisi ya mkurugenzi. Ninakaa na kuwasikia wakizungumza juu ya jambo fulani, na mtoto mdogo anaripoti kwa kiburi:
- Na mama yangu bado anaweza kunung'unika!
Binti yangu ananiuliza:
- Mama, nilizaliwa saa ngapi?
Nilimwambia:
- Saa kumi na mbili usiku.
Na alinitisha:
- Ah, labda nilikuamsha?!
Bibi anatazama kipindi cha mitindo kwenye TV kwa shauku. Anton (umri wa miaka 4):
- Bibi, mavazi ya jioni ni nini?
Bibi, bila kuangalia juu kutoka skrini:
- Kweli, Antoshka, fikiria kwamba msichana amevaa mavazi yake ya kifahari zaidi, mvulana anavaa suti yake nzuri zaidi ...
Anton anaingilia kati kwa kukosa subira:
"Na wanaenda kinyesi pamoja?"
Katika dacha ya bibi yetu kuna choo rahisi cha "shimo kwenye sakafu".
Wakati Anya alilazimika kuitumia, aliomba kushikwa mkono. Wakati huo huo aliendelea kurudia:
- Nishike tu kwa nguvu. Unakumbuka, baada ya yote, kwamba mimi ni msichana wako favorite duniani?
Ninatazama habari, mwanangu anakimbilia ndani na kupiga kelele:
- Ah, Medvedev!
Nauliza:
Je! unajua Medvedev ni nani?
- Ndio - Putin.
Mke alikwenda hospitali ya uzazi kwa ajili ya ulinzi. Mimi, mwanangu Svyatoslav (umri wa miaka 4) na mtoto wangu Egor (umri wa miaka 2) tulibaki nyumbani. Ninajua tu kupika pasta. Kwa hiyo, nilipika pasta kwa ajili yao na kuongeza chumvi kidogo. Mtakatifu alikuja mbio kwanza na akajaribu. Bila kusema chochote, anaondoka mezani. Inakwenda kwenye kitalu. Mlangoni hukutana na Yegor, akienda kula, akamshika mkono, akampeleka kwenye kitalu na kusema:
- Egor, usile. Wewe ndiye ndugu yangu wa pekee hadi sasa...
Ilibidi nimualike mama yangu.
Tulikwenda dukani na kuliacha gari chini ya mti. Tulipokuwa tukitembea, kundi la ndege liliruka ndani na uchafu mwingi juu ya paa na kofia. Ilinibidi nipeleke gari kwenye sehemu ya kuosha magari na kuliosha hadi liwe safi. Baada ya kuosha mwanangu alitazama gari na kusema:
- Kweli, ndege watalitazama gari na kusema: "Waliruka, wamejaa na bure!"
Mwana kwenye mbuga ya wanyama anamuuliza baba yake:
- Baba, ikiwa tiger itatoka kwenye ngome na kula wewe, ni basi gani napaswa kuchukua nyumbani?
Leva ana umri wa miaka 6. Hebu tuende naye kwa daktari wa neva. Lyovka hana uwezo - amechoka na madaktari. Ninamwambia:
"Daktari huyu hatakufanya chochote, atazungumza tu."
- Ni hayo tu?
- Kweli, labda atagonga na nyundo, lakini haitaumiza.
Tumefika, twende ndani. Daktari:
- Habari, Lyovushka!
- Habari! Kweli, shoka lako liko wapi?!
Tunatumahi kuwa tumekuchangamsha, tabasamu mara nyingi zaidi!
Inapakia...