Букварь мадам Курдюковой. Теперь он мой

Люди старшего поколения невольно сравнивают, сопоставляют руководителей страны в Советское время и нынешних. Ну, допустим, наркомов (министров) иностранных дел Г.В. Чичерина, М.М. Литвинова, В.М. Молотова, А.Я. Вышинского, А.А. Громыко и — Бориса Панкина, Эдуарда Шеварднадзе, Игоря Иванова, Сергея Лаврова. Или министров обороны К.Ворошилова, С.Тимошенко, И.Сталина, Н.Булганина, А.Гречко, Р.Малиновского и — Павла Грачёва, Игоря Родионова, Сергея Иванова, Анатолия Сердюкова, Сергея Шойгу. Министра культуры А.Луначарского и В.Мединского. Иногда сравнивают министров, образования, здравоохранения, торговли... Но порой сравнить не с чем. Были, например, в Советское время министерства авиационной промышленности, вооружений, сейчас таких ведомства нет, но зато есть министерство спорта, которое долгое время возглавлял русофоб И.Мутко, теперь брошенный на строительство, в котором он смыслит столько же, сколько в спорте, который нашпиговал иностранцами и довёл до ручки. Ну, естественно, сопоставляют и Сталина с Путиным. Как же! Первый был фактическим главой государства, во время войны — Верховным Главнокомандующим. Второй — по конституции тоже и глава и Главнокомандующий. Сравнение так само собой и напрашиваются даже по делам, казалось бы, не таким уж существенным.

Вот поехал надысь Путин с визитом в Австрию. Перед отъездом дал интервью австрийскому журналисту Вольфу. Этот Вольф, сущий Wolf (волк), вёл себя совершенно беспардонно, хищно, словно перед ним не президент великой державы, а Hase (заяц): он то и дело перебивал президента. И это было 11 раз! Путин вынужден был упрашивать его: «Ну, дайте, наконец, мне сказать!». Можно ли представить себе в таком положении Сталина! Он просто спустил бы шкуру с хищника и выставил. И, конечно, МИД Австрии стал бы умолять его принять другого журналиста.

Вообще надо заметить, что со времён Хрущёва руководители нашей страны позволяют себе за границей какие-то чрезвычайно загадочные поступки. Ну, странности русских за границей известны давно, ещё со времён знаменитой «Мадам Курдюковой» поэта Ишки Мятлева, как его называл Пушкин. Но всё же вспомните... Хрущёв, первопроходец антисоветчины, в Нью-Йорке на сессии ООН стучал ботинком по пюпитру и орал «Мы вам покажем кузькину мать!»; Ельцин учинил державное мочеиспускание на аэродроме Рейкьявика на глазах толпы встречающих чиновников высшего ранга и их супруг в цветами в руках; Путин на ранчо Буша-старшего плюхнулся на колени перед его собакой и обнял её, как сердечного друга, с которым вместе служил в КГБ; и вот теперь он умоляет хама-журналиста дать ему словечко молвить... Право, даже мадам Курдюкова всё это не одобрила бы.

Впрочем, когда это удавалось, президент вообще-то убедительно отвечал на вопросы, язык у него подвешен хорошо. Правда, один хороший шанс он не использовал. Вольф, конечно, завёл речь об «аннексии Крыма». Это, говорит, небывалый в Европе факт. Как с неба свалился... Путин ответил: а почему же вы не протестовали против аннексии Косово? Да, действительно. Но находясь в Австрии, хорошо было бы напомнить об аннексии этой страны Гитлером в 1938 году без единого выстрела, без малейшего сопротивления австрийцев и при полном бездействии, при глухом молчании всей остальной Западной Европы, как и в случае с Косово. А ведь Австрия никогда не принадлежала Германии, Крым же — сотни лет был неотъемлемой частью России, и дважды, даже трижды — в 1856, в 1942 и в 1944 годах обильно полит нашей кровью. Но Хрущёв, украинский самодур в Кремле, безо всякого плебисцита взял и передал Крым в состав Украины. По многим причинам это была глупость. Прежде всего, по той, что огромное большинство населения — русские. Кроме того, это была «всесоюзная здравница», туда приезжали отдыхать люди со всей страны, и они свободно общались на русском языке. А тут началась украинизация, изгнания русского языка, насаждения украинского, непонятного большинству приезжих.

Да, глупость, но — не такая уж всё-таки страшная: Крым оставался в составе единого государства как всесоюзная здравница. Но когда Украина выходила из состава СССР, московская власть, тогда Ельцин, обязана была твёрдо заявить: «Незалежность? Пожалуйста, но — без Крыма!» Кравчуки так рвались в свою незалежность, что и не заикнулись бы против. Могли бы ещё и приплатить. Но Борис Непросыхаемый и не думал об этом, ему главное было — Горбачёву досадить. Именно крёстный отец Путина и есть главный виновник увода Крыма в Украину и всех последующих, в том числе кровавых дрязг. Но наши бесчисленные политологи не смеют об этом сказать. Как можно обижать крёстного папу самого президента! Тем более, что сам он валит вину на советское время, не называя однако Хрущёва.

Сплоховал Путин и в ответе на последний вопрос личного порядка. Вольф спросил: почему появляются ваши фотографии в полуголом виде? Ответ: «Слава Богу, что не в голом». Допустим, это высший сорт кремлёвского юмора. Но дальше! «Когда я на отдыхе, то не считаю нужным прятаться в кусты». Во-первых, почему не прятаться так или иначе — в кусты или в халат, если тут же посторонние люди. Это элементарное приличие любого взрослого человека. Во-вторых, вопрос-то был не о том — не почему вы у реки полуголый, а почему ваши полуголые фотографии то и дело появляются на экранах телевизоров и в прессе. Ну, не Аполлон же ты Бельведерский. Не можете он не знать об этом, значит, фотографии появляются с вашего одобрения, и ему это нравится. Нет, мадам Курдюкова возмутилась бы.

А я добавил бы тут и такой вопрос: «Не кажется ли вам, ваше степенство, что такая назойливая простота поведения на глазах всех страны её официально первого лица побуждают некоторых собеседников, как было недавно, публично, по телевидению спрашивать вас даже о том, когда вы последний раз «занимались сексом», и всё это разрушает те самые «скрепы народной нравственности», о которых вы любите говорить. Я уверен, что такие вопросики не позволил бы себе задавать даже горький пьяница Ельцин.

Вернулся товарищ Путин из Вены, вот мы уже видим его на экране телевизора. А что слышим? «Наши западные партнёры... Со стороны Трампа это мужественный поступок — встреча с Ким Чен Ыном..» Это вам ещё одна иллюстрация к недавним строкам Юнны Мориц:

Они называют Россию врагом,
А их называет Россия партнёром...

А что мужественного в поведении Трампа? Во всей истории корейско-американского конфликта Ким Чен Ын показал себя руководителем мужественным, честным и мудрым, а ваш, сударь, партнёр Трамп — невеждой, хамом и тупицей.

п.с. Дорогой товарищ Путин, окружив себя Чубайсами, Медведевыми, Жириновскими, вы стали медленно соображать. Вам потребовалось десять лет, чтобы понять, что антисоветская Россия так же для Запада нетерпима на земле, как и Советская. Вам потребовалось лет пять, чтобы сообразить, что ваше явление перед народом полуголым — дурь, рассчитанная на идиотов. Ну, представьте себе, как на вас в таком виде смотрят старые колхозницы с внуками на руках. А ещё, когда вы входите на заседание правительства, все вскакивают, в том числе три женщины старше вас- Васильева, Голодец и Скворцова. Пенсионерки! И вы двадцать лет не можете понять, как это выглядит на глазах всего народа.

А в беседе с австрийским журналистом Вольфом вы сделали вид, будто он спросил вас, почему вы на отдыхе у реки полуголый. На самом деле он спросил, почему, зачем такие фотографии то и дело публикуются и показываются по телевидению, конечно же, с вашего одобрения.

Словом, вы словчили. Но если вы ловчите, изворачиваетесь, хитрите даже в таких вопросах, то как вам верить в делах важных, серьёзных, касающихся всего народа?

Примите подарочек к вашему празднику юбилея Солженицына.

Давно хотела показать, какой я букварь французский подобрала на помойке на Блошинке нашла. Правда, переплет и первые двадцать страниц оторвавшись, но и так понятно, что именно по такому букварю училась та, настоящая мадам Курдюкова. И Полинька Сакс, и Муму, и потом ещё Сонечка Мармеладова.

Так что считайте этот постинг ностальгическим. Всего не покажу, там триста с лишним страниц щастья, отсканила только несколько разворотов.

Иллюстрации букв алфавита меня сразили наповал. В смысле выбор слов, иллюстрирующих буквы, сразил.

А ещё там были - Ч-четвероногие ! И Р-ростовщик ! И С-суета ! (девочка перед зеркалом, конечно).И К-Ксеркс ! (угадайте, что на картинке).

А тексты для чтения, мамадарагая.
Вот это самый первый в букваре, так сказать, тогдашний эквивалент «мы не рабы, бары не мы».
Для неграмотных буду переводить, чтобы даже неграмотные могли разделить мою радость.

Ирма получила хорошенькую книгу; ея матери нравится ея (Ирмы этой) послушливость. Вы как хотите, а меня здесь не столько хорошенькая книга или там послушливость растрогала, сколько эта точка с запятой. Эта точка с запятой - она как знаменитая бархатка, которая особенно нежно окружила шею Кити . Ещё послушливость можно перенесть, но на бархатке точке с запятою меня душат рыдания, и сладкие слезы ручьем орошают мои перси рамена ланиты.

Высокое положение и богатство не всегда дают счастье. Октябрята - прилежные ребята Мудрый человек никогда ( никогда, вы поняли, дети?) не ищет счастия окромя как в труде и добродетели.

Адриан был ленив, в свое оправдание он солгал. Его отец приговорил его искупить свою (адрианову тоись) ошибку чрез пансум (это такое исчезнувшее слово, означает «упражнение в наказание») и лишение прогулки.

А это подлинне е текст, для продвинутых.

Про то, как юные барчук и слуга его попали к жестоким маврам. И трудолюбивый слуга плетением корзинок очаровал свирепых дикарей и не был съеден, а ленивый интеллигент барчук не был съеден только по просьбе слуги, но лишился своих бархатных штанов и камзольчика в пользу корзиноплёта, а сам в саржевой прозодежде принужден был корзиноплету прислуживать, заготовляя для него ивовые ветви - у дикарей же ивняка этого, сами знаете, завались.

И, кстати - я и раньше такое подозревала, но на этом букварике убедилась окончательно - у них там в типографиях явно был этакий фонд готовых клише. Пейзажей, портретиков, жанровых сцен -которые подверстывались в тексты в виде иллюстраций. Потому что две трети картиночек в букваре соответствуют текстам весьма приблизительно.

Вот, стоило начать показывать - уже не остановиться, держите меня семеро. Ну, ещё эту, одну, и спать.

Папочка, ты знаешь, что я очень мил и послушен, ты ведь подаришь мне ружье, чтоб ходить на охоту с тобою и моим Медорушкой?

Медорушка.
Мед и млеко, мед и Доре Гюстав, Кити с бархаткой, Кукла Козетты, часты звездочки в небе и нравственный закон во мне. Россия, которую мы потеряли Франция, которую они тоже потеряли, но всё ж не так, как мы.

международному женскому дню посвящается

Давно хотела запостить этот пассаж из моей эпонимической поэмы.
Иван Мятлев, переодетый Мадам Курдюковой, ходит по Галерее Уффици и виршами рапортует нам об увиденном:

Две бесстыдницы, Венеры
Де Тицьян, уж свыше меры
Обнаженные, висят
На стене; здесь ищет взгляд
От разврата обороны, -
И находит две Мадонны
Рафаэля, все черты
Дивной неба красоты,
Так невинны, благодатны,
Им как будто непонятны
Света козни, зло, разврат;
Обе так они глядят,
Будто бы зовут с собою
В небеса, и чист душою,
Взглянет только кто на них, -
Пыл страстей затихнет вмиг,
Всё земное исчезает,
И молитва излетает
Из души, как фимиам!
Рядом тут ещё мадам
Рафаэля ж - Форнарина!
Бесподобная картина,
И цены ей кто не даст!..
Но с мадоннами - контраст!
Точно нимфы и циклопа!
С’ет юн фам, ком иль не фо па (это непорядочная женщина).

Это одна из Мадонн, о которых речь.

А это Форнарина, которая фамм ком иль не фо па .

Ну, вот.
Это начало 1840-х годов. Западноевропейские изображения Спасителя и Богородицы тогда ещё были для русских людей нормальной религиозной живописью. Не чем-то сущностно инаковым, нежели икона, а тоже иконой - хотя и инокультурной. Именно так, ясными глазами незашуганной никаким «богословием иконы» мадам Курдюковой, смотрели на Рафаэля и на всех вообще рафаэлей Пушкин и Жуковский, Гоголь и Достоевский. И св. Серафим Саровский тоже. Смотрели и различали порядочных от непорядочных, чистых от страстных, благодатных от грешных. Возможно, не все сегда были согласны по поводу границ и степеней, но по крайней мере имели суждение относительно облико морале э спиритюале созерцаемых ими женщин (и, надо полагать, мужчин), вышедших из под кисти Рафаэля и так далее, вплоть до Брюллова и Неффа.

К началу ХХ в. вошло в моду обвинять в апостазии всех таково мыслящих. Решили-постановили, что православный должен любить только образы древлего благочестия, которые (они одни) и суть иконы, в отличие от «пошлости с примесью сублимированной эротики», которая «заменила икону» (выражения из Книги Успенского).Так было положено начало веку отечественной неоготики, с плодами которой мы все знакомы.

Тут что любопытно. Бесхитростные вирши Мятлева свидетельствуют: русские «апостаты» XIX в. знали, что такое «пошлость с примесью сублимированной эротики», и знали, что в иконе таковых быть не должно. И позволяли себе судить, в каком конкретном изображении женщины есть пошлость и/или эротика, и в каком их нет. Далеко не на всякую красавицу кисти Рафаэля или Тициана готовы были молиться. Русские же «неоготики» решили-постановили, что «пошлость с примесью сублимированной эротики» является суверенным достоянием и имманентным свойством академической живописи . Именно её и только её.

Тем самым отпала необходимость содержать в критическом обиходе православного зрителя понятия о пошлости и эротике как таковых. Зачем поверять на предмет наличия пошлости и эротики произведения неакадемической живописи, древней и новодельной, если в таковых заведомо не может быть ни эротики, ни пошлости? Да кстати уж разобьём и компас для произведений живописи академической - зачем нужны ещё какие-то тонкие инструменты для её исследования на вшивость наличие пошлости и эротики, когда она заведомо вся насквозь плохая, вся падшая, вся вражья и еретицкая?

Так мы с тех пор и живём без компаса - зачем? Зато у нас есть (считается, что есть) драгоценное православное умение отличать икону от картины.

сегодняшний праздник св. Елисаветы и мучеников Алапаевских тоже располагает к темам вчерашнего дня. а тут прекрасная мадам Курдюкова, которой , как оказалось, не прекратила своих путешествий дан лэтранже , а собрала там еще прекрасных песен и реинкарнировалась в жж как mmekourdukova ...
Вам понравится Европа.
Право, мешкатьиль не фо па

это песня 1793 или 1794 года "Жалобы Людовика XVI". она написана на популярный мотив песенки мирного времени -- Pauvre Jacques ("Бедный Жак"), ок. 1780. чтобы лучше понять, на какой мотив поет Людовик XVI, лучше сначала прослушать ее (). аллегорическая пастораль в духе галантного века, написанная при дворе Марии-Антуанетты и чуть ли не с прямым ее участием, связанная с одним эпизодом из жизни близких ей людей. там все кончилось хорошо.

к сожалению, текст Людовика XVI в записи не полный. поэтому я привожу текст и перевод полной версии.

O mon peuple que vous ai-je donc fait ? -- Людие мои, что сотворих вам?
Jaimais la vertu, la justice ; -- Только добродетель и справедливость.
Votre bonheur fut mon unique objet -- Ваше счастье было единственной моей целью,
Et vous me traînez au supplice -- А вы меня предали на мучение.

Français, Français, n"est-ce pas parmi vous -- Французы, французы, разве не среди вас
Que Louis reçut la naissance ? -- Родился Людовик?
Le même ciel nous a vu naître tous -- Одно и то же небо видело, как рождались мы все,
J"étais enfant dans votre enfance (bis) -- Я тоже был маленьким, когда вы были маленькими.

O mon peuple ! ai-je donc mérité -- Людие мои , заслужил ли я
Tant de tourments et tant de peines ? -- Столько мук и столько страданий?
Quand je vous ai donné la liberté -- И именно тогда, когда я дал вам свободу,
Pourquoi me chargez vous de chaînes ? (bis) -- Почему вы меня заковали в цепи?

Tout jeune encore tous les Français en moi -- Когда я был совсем юн, все французы во мне
Voyaient leur appui tutélaire ; -- Видели свою опору и своего покровителя.
je n"êtais pas encore votre roi -- Я еще не был вашим царем,
Et déjà j"étais votre père. (bis) -- А уже был вашим отцом.

Quand je montai sur ce trône éclatant -- Когда я взошел на этот пресветлый престол,
Que me destina ma naissance, -- Предназначенный мне по рождению,
Mon premier pas dans ce poste brillant -- Моим первым шагом на этом блестящем посту
Fut un édit de bienfaisance. (bis) -- Стал Эдикт о благотворительности (1787 -- т.е. никак не "первым"; там установлено налогообложение для богатых).

Le bon Henri longtemps cher à vos coeurs -- Бон Анри (Генрих IV), давно уже дорогой вашим сердцам,
Eut cependant quelques faiblesses: -- Имел все-таки некоторые слабости,
Mais Louis seize, ami des bonnes moeurs, -- Но Людовик Шестнадцатый, друг добрых нравов,
N"eut ni favoris, ni maîtresses. (bis) -- Не имел ни фаворитов, ни любовниц.

Nommez les donc, nommez moi les sujets -- Назовите мне тогда, назовите мне имена тех подданных,
Dont ma main signa la sentence -- Которым моя рука подписала (смертный) приговор.
Un seul jour vit périr plus de Français -- Но за один день погибает больше французов,
Que les vingt ans de ma puissance. (bis) -- Чем за двадцать лет моей державы.

Si ma mort peut faire votre bonheur -- Если моя смерть может вас осчастливить,
Prenez mes jours, je vous les donne ; -- Забирайте дни моей жизни, я их вам отдаю.
Votre bon roi, déplorant votre erreur, -- Ваш добрый царь, оплакивая вашу ошибку,
Meurt innocent et vous pardonne. (bis) -- Умирает невинным и вас прощает.

O mon peuple ! recevez mes adieux, -- Людие мои! Примите мое прощание,
Soyez heureux, je meurs sans peine -- Будьте счастливы, я умираю легко,
Puisse mon sang en coulant sous vos yeux -- Пусть моя кровь, пролившаяся на ваших глазах,
Dans vos coeurs éteindre la haine (bis) -- В ваших сердцах угасит ненависть.

В.С. Бушин
ПУТИН И МАДАМ КУРДЮКОВА

Люди старшего поколения невольно сравнивают, сопоставляют руководителей страны в Советское время и нынешних. Ну, допустим, наркомов (министров) иностранных дел Г.В. Чичерина, М.М. Литвинова, В.М. Молотова, А.Я. Вышинского, А.А. Громыко и - Бориса Панкина, Эдуарда Шеварднадзе, Игоря Иванова, Сергея Лаврова. Или министров обороны К.Ворошилова, С.Тимошенко, И.Сталина, Н.Булганина, А.Гречко, Р.Малиновского и - Павла Грачёва, Игоря Родионова, Сергея Иванова, Анатолия Сердюкова, Сергея Шойгу. Министра культуры А.Луначарского и В.Мединского. Иногда сравнивают министров, образования, здравоохранения, торговли... Но порой сравнить не с чем. Были, например, в Советское время министерства авиационной промышленности, вооружений, сейчас таких ведомства нет, но зато есть министерство спорта, которое долгое время возглавлял русофоб И.Мутко, теперь брошенный на строительство, в котором он смыслит столько же, сколько в спорте, который нашпиговал иностранцами и довёл до ручки. Ну, естественно, сопоставляют и Сталина с Путиным. Как же! Первый был фактическим главой государства, во время войны - Верховным Главнокомандующим. Второй - по конституции тоже и глава и Главнокомандующий. Сравнение так само собой и напрашиваются даже по делам, казалось бы, не таким уж существенным.

Впрочем, когда это удавалось, президент вообще-то убедительно отвечал на вопросы, язык у него подвешен хорошо. Правда, один хороший шанс он не использовал. Вольф, конечно, завёл речь об «аннексии Крыма». Это, говорит, небывалый в Европе факт. Как с неба свалился... Путин ответил: а почему же вы не протестовали против аннексии Косово? Да, действительно. Но находясь в Австрии, хорошо было бы напомнить об аннексии этой страны Гитлером в 1938 году без единого выстрела, без малейшего сопротивления австрийцев и при полном бездействии, при глухом молчании всей остальной Западной Европы, как и в случае с Косово. А ведь Австрия никогда не принадлежала Германии, Крым же - сотни лет был неотъемлемой частью России, и дважды, даже трижды - в 1856, в 1942 и в 1944 годах обильно полит нашей кровью. Но Хрущёв, украинский самодур в Кремле, безо всякого плебисцита взял и передал Крым в состав Украины. По многим причинам это была глупость. Прежде всего, по той, что огромное большинство населения - русские. Кроме того, это была «всесоюзная здравница», туда приезжали отдыхать люди со всей страны, и они свободно общались на русском языке. А тут началась украинизация, изгнания русского языка, насаждения украинского, непонятного большинству приезжих.

Да, глупость, но - не такая уж всё-таки страшная: Крым оставался в составе единого государства как всесоюзная здравница. Но когда Украина выходила из состава СССР, московская власть, тогда Ельцин, обязана была твёрдо заявить: «Незалежность? Пожалуйста, но - без Крыма!» Кравчуки так рвались в свою незалежность, что и не заикнулись бы против. Могли бы ещё и приплатить. Но Борис Непросыхаемый и не думал об этом, ему главное было - Горбачёву досадить. Именно крёстный отец Путина и есть главный виновник увода Крыма в Украину и всех последующих, в том числе кровавых дрязг. Но наши бесчисленные политологи не смеют об этом сказать. Как можно обижать крёстного папу самого президента! Тем более, что сам он валит вину на советское время, не называя однако Хрущёва.

Сплоховал Путин и в ответе на последний вопрос личного порядка. Вольф спросил: почему появляются ваши фотографии в полуголом виде? Ответ: «Слава Богу, что не в голом». Допустим, это высший сорт кремлёвского юмора. Но дальше! «Когда я на отдыхе, то не считаю нужным прятаться в кусты». Во-первых, почему не прятаться так или иначе - в кусты или в халат, если тут же посторонние люди. Это элементарное приличие любого взрослого человека. Во-вторых, вопрос-то был не о том - не почему вы у реки полуголый, а почему ваши полуголые фотографии то и дело появляются на экранах телевизоров и в прессе. Ну, не Аполлон же ты Бельведерский. Не можете он не знать об этом, значит, фотографии появляются с вашего одобрения, и ему это нравится. Нет, мадам Курдюкова возмутилась бы.

Вернулся товарищ Путин из Вены, вот мы уже видим его на экране телевизора. А что слышим? «Наши западные партнёры... Со стороны Трампа это мужественный поступок - встреча с Ким Чен Ыном..» Это вам ещё одна иллюстрация к недавним строкам Юнны Мориц:

Они называют Россию врагом,
А их называет Россия партнёром...

П.с. Дорогой товарищ Путин, окружив себя Чубайсами, Медведевыми, Жириновскими, вы стали медленно соображать. Вам потребовалось десять лет, чтобы понять, что антисоветская Россия так же для Запада нетерпима на земле, как и Советская. Вам потребовалось лет пять, чтобы сообразить, что ваше явление перед народом полуголым - дурь, рассчитанная на идиотов. Ну, представьте себе, как на вас в таком виде смотрят старые колхозницы с внуками на руках. А ещё, когда вы входите на заседание правительства, все вскакивают, в том числе три женщины старше вас- Васильева, Голодец и Скворцова. Пенсионерки! И вы двадцать лет не можете понять, как это выглядит на глазах всего народа.

Примите подарочек к вашему празднику юбилея Солженицына.

Рот-фронт!

В.С. Бушин, фронтовик