Bir resim veya fotoğraftan İngilizce'den Rusça'ya çevirmek için özel çevrimiçi hizmetler vardır. Fotoğraflardan, kitaplardan, belgelerden metinleri tanırlar. Bu hizmetlerin çoğu büyük hacimlerde çalışır (kitapları elektronik forma dönüştürmek) ve ücretsiz değildir. Ancak çoğu zaman az miktarda metni çevirmemiz gerekir, bu durumda bu tür hizmetleri sağlayan birçok kullanılabilir ve ücretsiz site vardır. Bugün onlar hakkında konuşacağız.
ABBYY FineReader Online - Görüntüden Metne Çevirici
Bu çevrimiçi metinden görüntüye çevirmen çok popülerdir ve kendisini yazılım pazarında en iyi şekilde kurmuştur. FineReader ilk programını 1993 yılında yayınladı ve bu güne kadar kendi alanında lider bir konuma geldi. Program, bir belgenin yüksek kalitede taranması ve tanınmasının bir sonucu olarak kalitenin iyileştirilmesi için cephaneliğinde ondan fazla araca sahiptir. Çevirmenin farklı görüntü türleri ile çalışmak için kendi yöntemleri vardır.
Programın en son sürümüne yeni matematiksel semboller ve transkripsiyon eklendi. Bugün, çevirmen dünyanın 190'dan fazla diliyle ve hatta birkaç resmin varlığıyla nasıl çalışacağını zaten biliyor. Hizmetle çalışmaya devam etmek için öncelikle siteye kaydolmanız gerekir.
Çevrimiçi dönüştürücü ile çalışmak çok kolaydır
FineReader Online hakkında, bunun bir shareware olduğunu belirtmekte fayda var. Yeni, yeni kayıtlı bir kullanıcıya test için 5 dosya sunulur, ardından 1 sayfa size yaklaşık 15 sente mal olur, ancak çoğu durumda bu, özel bir kerelik kullanım için oldukça yeterlidir.
Free-OCR.com - ücretsiz resim çeviri hizmeti
Bu çevirmen, OCR teknolojisi temelinde çalışır. "Optik karakter tanıma" olarak tercüme edilir. Bu teknoloji, metni düzenlemenize, belirli ifadeleri ve ifadeleri aramanıza, kaliteyi bozmadan kompakt bir biçimde kaydetmenize ve hatta konuşmaya dönüştürmenize olanak tanır. Önceden, OCR teknolojisine dayalı ilk programlar aynı anda yalnızca bir yazı tipini tarayarak çalışabiliyordu. Bugün bu sorun çözüldü ve programlar tek bir belgedeki yalnızca birçok yazı tipini değil, aynı zamanda birkaç dili de kolayca tanıyabilir.
Free-OCR hizmetinde, metni tamamen ücretsiz olarak tanıyabilirsiniz. Ancak işlenmiş görüntüler için geçerli olan bazı kısıtlamaları vardır.
- Bu nedenle, tanıma için yüklenen dosya 2 MB'den fazla olmamalıdır.
- Resmin genişliği 5.000 pikselden fazla olmamalıdır.
- Ayrıca bir saat içinde 10'dan fazla dosyayı işleyemezsiniz.
Ancak öte yandan, hizmet ana dilleri destekliyor, Rusça da dahil olmak üzere 20'den fazla dil var. Bitmiş metin alındığında, taranan dosyadaki tüm biçimlendirmelerden arındırılacaktır. Çıktı saf metin olacaktır.
Resimleri png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg formatlarında yükleyebilirsiniz. Yalnızca metin txt'sini indirin. Sitede sadece 4 arayüz dili mevcuttur - İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca. Ancak bunu anlamak için herhangi bir ek dil bilgisine ihtiyacınız yok, her şey erişilebilir ve anlaşılabilir.
Yeni OCR — fotoğraflı yüksek kaliteli çevrimiçi çevirmen
Yeni OCR hizmeti ücretsizdir, ancak işlevselliği ve yetenekleri öncekinden çok daha yüksektir. Kullanıcıya, görüntüleri ve çeviriyi işlemek ve tanımak için iki farklı algoritma seçeneği, sınırsız sayıda dosya indirme, dünyanın 58 diline çeviri ve çoğu test formatı için destek sunulmaktadır. Dosya arşivlerini yüklemek bile mümkündür.
Taranan görüntüleri işlemek için, çevirinin kalitesini artırmak için kullanılabilecek çok sayıda araç vardır, örneğin:
- tanıma alanının seçimi;
- kontrastı iyileştirmek;
- sütunlardaki metni tanımlayın;
- popüler hizmetlere ve çok daha fazlasına ihracat yapın.
Çıktı malzemesi, minimum biçimlendirme hatasıyla oldukça iyi kalitede. Sonuç tatmin edici değilse ikinci tanıma algoritmasını deneyebilirsiniz. Resimdeki veya anlık görüntüdeki orijinal metin kalitesiz ise, hizmet burada bununla başa çıkamayabilir, çünkü. içindeki metin normalleştirme işlevleri kötü çalışıyor. Buna rağmen, Yeni OCR büyük talep görüyor.
Hizmetin ana avantajları:
- Metin çevirisi için 100'den fazla desteklenen dil (esas olarak İngilizce'den Rusça'ya).
- Hizmet, siz kullandıktan sonra verilerinizi saklamaz.
- Çok dilli tanıma desteği ve matematiksel işaretler için destek.
- İyileştirilmiş bir sonuç için taramadan önce sayfayı düzenleme.
Yeni OCR hizmeti nasıl kullanılır?
Selamlar, sevgili kullanıcı ve şüphesiz, iOS işletim sistemine dayalı bir gadget aşığı - iPhone ve iPad. Bugünün kısa materyalinde, akıllı telefonlarda nispeten yakın zamanda ortaya çıkan, ancak kullanıcılar arasında zaten büyük bir popülerlik kazanmış harika bir araçtan bahsedeceğiz. Bugün bahsedeceğimiz araç bir fotoğraf çevirmeni.
Bu araçla, herhangi bir metni sadece resmini çekerek saniyeler içinde çevirebilirsiniz.
Özellikle seyahat ederken çok uygun olduğunu kabul edin. Kendiniz için doğru aracı seçmenizi sağlayacak iOS (iPhone ve iPad) için bir dizi fotoğraf çevirmeni hazırladım. Her fotoğraf çevirmeni aşağıdaki ilkelere göre seçtim:
- işlevsellik. Bu terimle, fotoğraf çevirmeninin mevcut olanaklarını kastediyorum. Araç ne kadar fazla özelliğe sahipse, o kadar kullanışlıdır, bence program o kadar iyi.
- Kullanım kolaylığı. Ben pek beğenmiyorum, uygulama çok elverişsiz veya kullanımı zor olduğunda kimsenin hoşuna gitmediğini düşünüyorum. Bu nedenle, kullanımı mümkün olduğunca kolay olan programları seçtim.
- Görünüm. Bu öğenin fotoğraf çevirmeninin altına nasıl sığdığını bilmiyorum, ancak bence herhangi bir program iyi, düşünceli, hoş bir görünüme sahip olmalı, yani. tasarım.
Öyleyse, koleksiyona geçelim. Seçimde sunulan tüm araçların bağlantılarını her fotoğraf çevirmeninin açıklamasında bulabilirsiniz. Dikkat: Gerekli fotoğraf çevirmeni mobil cihazınıza hemen indirmek için, doğrudan ondan sağlanan bağlantıları izlemenizi tavsiye ederim.
iSignÇeviri
İyi bir fotoğraf tercümanı iOS uygulaması, sadece bir resmini çekerek işaretleri hızlı ve kolay bir şekilde çevirmenize olanak tanır. Bu uygulamanın, kendi başına Rusça'ya çeviri için kullanmanın en iyisi olduğunu ima eden hemşehrimiz tarafından yapıldığını belirtmek isterim. Bu uygulamanın tüm özelliklerinden aşağıdaki üç tanesini vurgulamak istiyorum.:
- Çeviri tüm popüler Avrupa dillerinden yapılır;
- Uygulama ücretsizdir, ancak ek dil paketleri satın almak mümkündür;
- Uygulama, Rus üretimi ile birlikte sevinemeyecek ama sevinemeyecek olan düzenli olarak güncellenmektedir.
Bu fotoğraf çevirmeni yukarıdaki başlığın altındaki bağlantıdan indirebilirsiniz..
lingvo
Çevirmen, fotoğraf çevirmeni, genel olarak sözlük, iOS - iPhone ve iPad için evrensel bir araçtır. Her şeye aynı anda sahip bir program istiyorsanız, bu aracı kullanın. Özelliklerden aşağıdakileri not ediyorum:
- Yüksek hızlı metin çevirisi;
- İngilizce kelimeleri ezberlemek için yerleşik alıştırmalar;
- Çeviri için çok sayıda dil.
Başka bir ülkedeyseniz ve dili bilmiyorsanız, bu artık bir sorun değil. Örneğin Almanya'ya gittiyseniz, Almanca-Rusça fotoğraf çevirmeni uygulamasını yükleyip kullanmanız yeterli. Telefonunuzun kamerasını yazıya doğrultun ve fotoğrafını çekin. Android için popüler ve işlevsel fotoğraf çevirmenlerine bakalım. Bu programlar, sık kullanılan Fransızca ve İngilizce dahil olmak üzere çeşitli dillerle çalışır.
Google Çeviri
| Tür | enstrümanlar |
|---|---|
| Değerlendirme | 4,4 |
| Ayarlar | 500 000 000–1 000 000 000 |
| geliştirici | Google Inc. |
| Rus Dili | orada |
| Derecelendirmeler | 5 075 432 |
| sürüm | Cihaza bağlı |
| apk boyutu |
Bir fotoğraftan Google çevirmeni, web sitemizden veya tanınmış Google Play hizmetinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Uygulama, fotoğraftaki metni mükemmel bir şekilde tanır ve normal bir çevrimiçi çevirmen olarak da çalışabilir. Yardımcı program ayrıca dil paketlerinin ek kurulumundan sonra çevrimdışı modda da çalışabilir. Google Çevirmen el yazısını destekleyebilir, SMS'i çevirebilir ve konuşmayı tanıyabilir. Uygulama, İngilizce, Fransızca ve Almanca sözcük ve ifadelere ek olarak, Yunanca, Hintçe ve Endonezyaca gibi egzotik dilleri de çevirir. Egzotik dilleri çevirirken, hizmetin normalden biraz daha uzun süre çalışacağını düşünmekte fayda var. Google Translator size yalnızca çevrilmiş metni değil, aynı zamanda her kelimenin transkripsiyonunu da verecektir. Yardımcı programı indirmek için doğrudan bağlantı web portalımızdadır. Aynı şirketin mükemmel kalitesi göz önüne alındığında, bu çevirmen kesinlikle denemeye değer.
Kamera Tercümanı (eski Kelime Lens Tercümanı)
| Tür | enstrümanlar |
|---|---|
| Değerlendirme | 3,1 |
| Ayarlar | 5 000 000–10 000 000 |
| geliştirici | AugmReal |
| Rus Dili | orada |
| Derecelendirmeler | 28 657 |
| sürüm | 1.8 |
| apk boyutu |
Artırılmış gerçeklik kullanan çevirmen kamera. Word Lens Translator, Android cihaz sahipleri - turistler için gerçek bir keşif. Yardımı ile başka bir ülkede kolayca gezinebilir, bilinmeyen bir dildeki yazıları tanıyabilir ve yabancılarla iletişim kurarken dil engelini aşabilirsiniz. Bir yol levhası veya bir reklam levhası üzerindeki yazının resmini çekmek yeterlidir ve yardımcı program metni anında tanıyacak ve istenen dile çevirecektir. Kapsamlı bir dil tabanı, Word Lens Translator'ı çevrimiçi trafik olmadan normal bir metin çevirmeni olarak kullanmanıza olanak tanır. Programın tam olarak çalışabilmesi için metin net olmalı ve kamera iyi olmalıdır. Word Lens Translator el yazısını, karakterleri veya karmaşık yazı tiplerini tanımıyor. Bir fotoğraftaki metnin çevirisi yalnızca temel diller arasında mümkündür. Yardımcı programla çalışmak için Android 4.0 ve üstü yüklü bir cihaza ihtiyacınız var.
yandex. Tercüman
| Tür | Kitaplar ve referans kitaplar |
|---|---|
| Değerlendirme | 4,4 |
| Ayarlar | 5 000 000–10 000 000 |
| geliştirici | yandex |
| Rus Dili | orada |
| Derecelendirmeler | 90 239 |
| sürüm | Cihaza bağlı |
| apk boyutu |
Yandex, İnternet arama motoruyla tanınır ve. Şimdi buna bir tercüman eklendi. Google Translate'in en işlevsel ve iyi bilinen Rus analogu her Android kullanıcısı tarafından kullanılabilir. Programın ana avantajı, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışma yeteneğidir. İnternet olmadan bir fotoğraftan metin çevirmek için, istediğiniz dillerin ek sözlüklerini indirmeniz gerekir. fotoğraflardan 11 dili yüksek kalitede tanıyabilir - Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, Lehçe vb. Metin çevirisi için kullanıcılar için 90'dan fazla farklı dil mevcuttur ve her sözlükte kelime kullanma seçenekleri vardır. "Yandeks. Çevirmen", tek tek sözcüklerle, tümceciklerle ve hatta tüm paragraflarla çalışabilir. Yazıtın fotoğrafını doğrudan uygulamada çekin veya galeriden bir resim yükleyin. Ödeme ve kayıt olmadan indirin "Yandex. Çevirmen”e web sitemizdeki doğrudan bağlantı üzerinden erişilebilir.
Android için fotoğraf çevirmenleri sadece turistler için değil, kelime dağarcığını genişletmeyi ve daha iyisini yapmayı planlayan tüm meraklı insanlar için de faydalı olacak uygulamalardır. Program otomatik olarak yüklenmezse apk dosyasını indirip .
Bazı metinleri çevirmeniz gereken, ancak çevirmen alanına nasıl gireceğinizi bilmediğiniz veya çevirmek için çok tembel olduğunuz durumlar vardır. Özellikle bu tür durumlarda bazı çevirmenler fotoğraflardan metin çevirme işlevini edinmişlerdir.
Bir resimden çeviri işlevi hakkında
Bu işlev son zamanlarda ortaya çıkmaya başladı, bu yüzden hala oldukça kararlı çalışmıyor. Çeviri yaparken aksiliklerden kaçınmak için çevrilecek metnin yüksek kaliteli bir fotoğrafını çekmeniz gerekir. Ayrıca, özellikle bazı karmaşık hiyeroglifler veya semboller söz konusu olduğunda, metin görüntü üzerinde okunaklı olmalıdır. Bazı tasarım yazı tiplerinin (örneğin Gotik) çevirmen tarafından algılanmayabileceğini de anlamakta fayda var.
Gelin bu özelliğin mevcut olduğu hizmetlere bir göz atalım.
1. Seçenek: Google Çeviri
Çok sayıda dilden çeviri yapabilen en ünlü çevrimiçi çevirmen: İngilizce, Almanca, Çince, Fransızca'dan Rusça'ya vb. Bazen Rusça'ya veya karmaşık dilbilgisine sahip diğer dillere bazı ifadeler doğru çevrilmeyebilir, ancak hizmet, tek tek kelimelerin veya basit cümlelerin çevirisi ile sorunsuz bir şekilde başa çıkıyor.
Tarayıcı sürümü, resimlerden çeviri işlevine sahip değildir, ancak bu işlev, hizmetin Android ve iOS için mobil uygulamalarında mevcuttur. Tek yapmanız gereken imza simgesine tıklamak "Kamera". Cihaz, metin yakalama alanının gösterileceği kamerayı açacaktır. Metin büyük bir hacme sahipse bu alanın ötesine geçebilir (örneğin, bir kitabın bir sayfasının fotoğrafını çevirmeye çalışıyorsunuz). Gerekirse cihazın hafızasından veya sanal diskinden hazır bir imaj yükleyebilirsiniz.
Google çevirmen arayüzü Bir fotoğraf çektikten sonra program, varsayımına göre metnin bulunduğu alanı seçmenizi isteyecektir. Bu alanı (veya bir kısmını) seçin ve düğmesine tıklayın. "Çevirmek".
Ne yazık ki, bu işlevsellik yalnızca mobil platformlara yönelik sürümlerde mevcuttur.
Seçenek 2: Yandex Çevirmen
Bu hizmet, Google Çeviri ile benzer işlevlere sahiptir. Doğru, burada biraz daha az dil var ve bazılarına ve bazılarına çevirinin doğruluğu arzulanan çok şey bırakıyor. Ancak İngilizce, Fransızca, Almanca, Çince'den Rusça'ya (veya tam tersi) çeviriler Google'dan daha doğru bir şekilde gerçekleştirilir.
Yine, görüntüdeki çeviri işlevi yalnızca mobil platformlara yönelik sürümlerde mevcuttur. Kullanmak için kamera simgesine tıklayın ve istediğiniz nesnenin fotoğrafını çekin veya aşağıdakilerden bir fotoğraf seçin. "Galeriler".
Son zamanlarda, tarayıcılar için Yandex Translator, bir görüntüden metin çevirme yeteneğine de sahiptir. Bunu yapmak için arayüzün üstündeki düğmeyi bulun. "Resim". Ardından, özel bir alanda, görüntüyü bilgisayardan aktarın veya bağlantıyı kullanın. "Bir dosya seçin". En üstte, kaynak dili ve çeviri yapmak istediğiniz dili seçebilirsiniz.
Çeviri süreci Google'a benzer.
Seçenek 3: Ücretsiz Çevrimiçi OCR
Bu site, artık başka işlevler sunmadığı için tamamen fotoğrafların çevirisine odaklanmıştır. Çevirinin doğruluğu, hangi dile çevirdiğinize bağlıdır. Az ya da çok ortak dillerden bahsediyorsak, o zaman her şey nispeten doğrudur. Bununla birlikte, görüntü tanınması zor metinler içeriyorsa ve/veya çok fazla metin içeriyorsa zorluklar ortaya çıkabilir. Bu site de kısmen İngilizcedir.
Hizmeti kullanma talimatları aşağıdaki gibidir:
- Başlamak için, çevirmek istediğiniz bilgisayarınızdan bir resim yükleyin. Bunu yapmak için düğmesini kullanın "Bir dosya seçin". Birden fazla resim ekleyebilirsiniz.
- Alt alanda, orijinal görüntünün orijinal dilini ve ardından onu çevirmeniz gereken dili belirtin.
- düğmesine tıklayın Yükleme + OCR.
- Bundan sonra, altta resimdeki orijinal metni görebileceğiniz bir alan görünecek ve bunun altında seçilen moda çevirisi.
Ne yazık ki, bir resimden çeviri işlevi henüz yeni uygulanmaktadır, bu nedenle kullanıcı bazı sorunlarla karşılaşabilir. Örneğin, yanlış çeviri veya resimdeki metnin eksik yakalanması.
Bu makale, bir fotoğraftaki metni tanıyan ve böylece manuel metin girişi işlemini algoritmadan çıkararak kullanıcının zaman kazandıran çevirmenlere odaklanacaktır. Böyle bir program, yabancı dildeki metinlerle, bir görevi tamamlaması gereken öğrencilerle ve ayrıca dil hakkında özel bilgisi olmayan başka bir ülkede bulan turistlerle çalışırken yararlıdır.
Bu tür hizmetler nispeten yakın zamanda ortaya çıktı ve yalnızca popülerliklerini kazanıyor. Bu tür uygulamalarla çalışırken katı kurallar yoktur. Ana şey, çeviri gerektiren metnin okunabilir olmasıdır. Birçok program bir fotoğrafı veya resmi tanır. bulanık görüntü. Kullanıcının yapması gereken tek şey, gerekli materyali programa yüklemek, taramayı beklemek ve bitmiş tercüme metnini almaktır.
Çeviri kopyalama olasılığı ile yapılır, bu da programın istemcisinin elde edilen materyali manuel olarak yeniden yazması gerekmediği anlamına gelir. Metnin yanlış çevrilebilecek kısımları kopyalanabilir ayrı bir parça olarak ve çevrimiçi veya çevrimdışı hizmetlerde yeniden tercüme edin.
Popüler Uygulamalar
Bugüne kadar, birçok geliştirici, bir fotoğraftan veya resimden metin işlemek için projelerinin hizmetlerini kullanmayı teklif ediyor. En popüler projeler:
Çevrimiçi hizmetler
Bazı programların çevrimiçi çalışmak üzere uyarlanmış sürümleri vardır. Bu durumda, uygulamaları indirmenize gerek yoktur:
- ABBY FineReader Online - hizmet birçok görüntü biçimiyle çalışır ve kullanıcının gerekli materyali doğrudan kaynağa yüklemesine olanak tanır. Bundan sonra kendi dili tanımlar orijinal belgenin çevirisini yapar ve İngilizce'den Rusça'ya da dahil olmak üzere çeviri yapar. Sonuç yalnızca metin biçiminde değil, PDF olarak da kaydedilebilir. https://finereaderonline.com/ru-ru şirketinin resmi web sitesinde kullanabilirsiniz.
- Yeni OCR, sezgisel ve kullanımı çok kolay bir çevrimiçi kaynaktır. Başlamak için gereken tek şey, geliştiricinin resmi web sitesine http://www.newocr.com/ ve açılan pencereye gitmek. gerekli dosyayı indir. Aşağıda, kullanıcının orijinal belgenin dilini ve işlemin gerçekleştirileceği dili seçmesi gereken bir menü sunulacaktır. Uygulama, olası tüm görüntü formatlarıyla çalışır.
Çeviri hizmetleriyle daha iyi çalışmak için birkaç şeyi hatırlamanız gerekir:
- indirilebilir resim net olmalıdır.
- Hizmet münhasıran gerçekleştirir otomatik makine çevirisi, bu nedenle bazı karmaşık cümleler yanlış yorumlanabilir. Bu durumda, bir cümle oluşturan ifadelerin ayrı ayrı çevrilmesi arzu edilir.
- kullanmak en iyisi aşağıdaki formatlar Orijinal JPEG, PNG, GIF, BMP görüntüsünü indirmek için.
Yükleniyor...