Tema: Beim Arzt
Konu: doktorun yanında
Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so kel wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet und haltet an, wieder atmet tief ve wieder haltet an. Lunge und Herz'den, Blutdruck'tan ve Puls fühlen'den der Arzt kann auch. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. En iyi bilgiler, daha fazla bilgi için Arzt auch fur mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.
Ne yazık ki, bazen insanlar hastalanır. İnsanlarda öksürük, burun akıntısı, ateş veya başka hastalık belirtileri varsa, mümkün olan en kısa sürede bir doktora görünmelidirler. Öncelikle hastalığınızı belirlemek için size hastalığın belirtilerini soracak olan aile doktoruna gitmeniz gerekir. Daha sonra doktor sizi muayene edecektir. Kural olarak, ağzınızı açmanız ve dilinizi çıkarmanız, beline kadar soyunmanız ve ayrıca derin bir nefes almanız ve nefesinizi tutmanız, bir derin nefes daha almanız ve nefesinizi tekrar tutmanız gerekir. Doktor ayrıca akciğerleri ve kalbi dinleyebilir, kan basıncını ölçebilir ve nabzı hissedebilir. Bundan sonra, hastalık için ilaç yazacak ve bir reçete yazacaktır. Gerekirse, doktor birkaç gün hastalık izni verebilir. İlaçlar eczaneden satın alınabilir.
Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt weden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche ve unheilbare Krankheiten.
Bir kişi ayrıca baş ağrısı, karın veya boğaz ağrısı gibi hafif rahatsızlıklara da sahip olabilir. Bu tür hastalıklar da evde kolayca tedavi edilebilir. Ama aynı zamanda hayatı tehdit eden ve ölümcül birçok hastalık da var.
Aber wenn man eine schwere Krankheit şapka, dann wird der Hausarzt den Hasta bakımı zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Kranke'nin dört bir yanından daha iyi, daha önce hiç olmadığı kadar iyi ve kötü bir durumdaydı.
Ancak ciddi bir hastalık ise aile hekimi hastayı uzman doktorların çalıştığı polikliniklere sevk eder. Orada hasta tekrar muayene edilir ve uzman bir doktor bile yardımcı olamıyorsa hasta hastaneye sevk edilir.
Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss adam im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirugen operieren, Krankenschwestern ve Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.
Hastane birçok doktorun iş yeridir. Orada cerrahlar, ortopedistler, jinekologlar, göz doktorları, nöropatologların yanı sıra çocuk doktorları, acil servis doktorları ve diş hekimleri ile tanışabilirsiniz. Bazen bir süre hastanede kalmak gerekir. Orada hastalar doktorların gözetimi altında. Cerrahlar ameliyat eder, hemşireler ve hemşireler hastalara bakar. Ve doktorlar sıklıkla hastaların genel durumunu ziyaret eder ve izler.
En iyi iş, en iyi adam, en iyi Beispiel, en büyük ve en kapsamlı seçenekler.
Bir kişi kendini çok iyi hissetmiyorsa ve hastaneye gidecek gücü yoksa, evde bir doktor çağırmak da mümkündür.
Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.
Bir kaza meydana gelirse, acil hastaneye yatışı aramanız gerekir. Ve sonra, yanıp sönen bir işaret ve bir siren ile bir ambulans gelecek.
Niemand, en iyi ve en iyi şeyleri bulur. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal profesyonel Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Her şeyin başı, her şeyin başı, Lebensweise zu führen: Sport treiben, morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen ve weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Wasser und weniger, abends spor salonu , haben. Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben ve nur eine Gesundheit şapka.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung ve zenginlikler Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf'ta Risikofaktoren'e gidin.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen ve Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Sprechstunde'de Schneider und gehe.
"Fehlt Ihnen miydi?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst, Mund öffnen ve “aaa” sagen'dan satın alır. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Bu yüzden, Lungen abhorchen olarak kabul edilir. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen, Nasentropfen ve gegen Halsschmerzen verschreibt mir der der Arzt Lutschtabletten'de çalışıyor. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber, Fiebermittel'de çalışıyor. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
Doktorda
Herkes sağlıklı olmak ister ama herkes sağlığını önemsemez. Sağlık yaşam tarzına bağlıdır. Hareket ve doğru beslenme sağlık için önemli faktörlerdir. Risk faktörleri alkol, sigara ve mod hatalarıdır.
Aslında sağlığımdan çok memnunum. Nadiren hastalanırım. Bazen, genellikle sonbaharda veya kış aylarında üşüyorum. O zaman kendimi iyi hissetmiyorum. Öksürük, boğaz ağrısı, burun akıntısı, baş ağrısı ve ateşim var. Sonra tıbbi muayenehaneyi ararım, Bay Dr. Schneider ile randevu alırım ve randevuya giderim.
"Seni rahatsız eden ne?" ilk sorusu. Şikayetlerimi anlatıyorum. Sonra beni muayene ediyor. Önce ağzımı açıp "aaa" demem gerekiyor. Sonra belime kadar soyunup derin nefesler almam gerekiyor. Böylece doktor ciğerlerimi dinleyebilir. Ondan sonra sıcaklığı ölçmem gerekiyor. Bazen kan testi de yapmam gerekiyor.
Muayeneden sonra Bay Dr. Schneider bir teşhis koyar ve benim için bir ilaç yazar. Öksürük için öksürük şurubu alıyorum. Her saat başı bir yemek kaşığı almam gerekiyor. Burun akıntısına karşı burnumda damlalar oluyor ve boğaz ağrısı için doktor bana lolipop veriyor. Ayrıca gargara yapmak zorundayım. Sıcaklığa karşı ateş düşürücü alıyorum. Yemeklerden sonra günde iki kez almam gerekiyor. Üç gün sonra tekrar gelmeliyim. Sonuç olarak, doktor bana acil şifalar diliyor.
- Hasta: Cann ich eintreten?
- Doktor: Ja, burada kommen Sie bitte. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, Sie stört idi.
- P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Tut ve ne oldu?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Çok güzel. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie ölümlerde Zimmer ve ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, Doktor.
- D: Ayrıca, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, ich sehe idi, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, ayrıca gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Testler bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. Muss ich tun muydu?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Daha fazla bilgi almak ister misiniz?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ve Daten.
- P: Danke, Dr. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Huten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Hasta: İçeri girebilir miyim?
- Doktor: Evet, lütfen içeri gelin. Oturun. Seni neyin rahatsız ettiğini söyle.
- H: Doktor, sabah kendimi kötü hissetmeye başladım.
- S: Belirtileriniz tam olarak nedir? Bir şey acıyor mu?
- H: Her sabah aynı şeyi hissediyorum: baş dönmesi ve mide bulantısı ve biraz sonra başım ağrımaya başlıyor ve nefes almak zorlaşıyor.
- V: Anlaşıldı. Seni incelememe izin ver. O odaya git ve kıyafetlerini çıkar.
- H: Ben hazırım doktor.
- S: Yani, ilk bakışta ciddi bir şey yok. Gördüğüm tek şey gözlerimin altındaki halkalar. Her gün kaç saat uyuyorsunuz?
- P: Çok yoğun bir iş programım var, bu yüzden 12 gibi yatıp 6'da kalkarım.
- S: Öncelikle çok yorulduğunuzu söyleyebilirim. Ancak sonuç çıkarmak için birkaç testi geçmeniz gerekir. Fazla çalışma tehlikeli hastalıklara yol açabilir.
- H:Tamam doktor. Kabul ediyorum. Ne yapmalıyım?
- S: İşte, bu talimatları alın ve laboratuvara gidin. Orada sana her şeyi anlatacaklar.
- P: Seni tekrar ne zaman ziyaret edebilirim?
- S: Testlerin sonuçları belli olur olmaz hemşirem sizi arayacak ve sizin için bir randevu ayarlayacaktır. Bilgilerinizi ona bırakın.
- P: Teşekkürler doktor. Umarım bana bir şey olmaz. Güle güle.
- V: Hoşçakal. Kendine iyi bak ve kendini fazla çalıştırmamaya çalış.
Sizi rahatsız eden şeyi doğru bir şekilde açıklayabilmeniz gerekir. Ve tabii ki doktorun orada ne dediğini anlamak için.
Almanca ifadeler: Hastanın şikayetleri
Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. Ateşim / öksürüğüm / boğaz ağrım / burun akıntım / baş ağrım var.
Meine Nase lauft. = Mir läuft die Nase . - Burnum akıyor.
Meine Augen tränen. = Mir tränen Die Augen. - Gözlerim sulanıyor.
Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - Yutulduğunda boğazım ağrıyor.
Ich fühle einen Hüstenreiz . - Boğaz ağrım var.
Ich bin heiser. - Sesim kısık.
Der Husten en son nicht nach. - Öksürük azalmaz.
Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. - Mide bulantım/ishalim/mide ekşimem var.
Mir ist übel. - Hastayım.
ziehende/ dumpfe/ stehende / stechende Schmerzen . Ağrıyan/donuk/sürekli/bıçaklanma ağrılarım var.
Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . - Cildim kaşınıyor. Midemde garip bir kızarıklık var.
Die Wunde hat sich entzündet . - Yara iltihaplı.
Gestern bin ich menteşeli, seitdem tut mir die Schulter weh. Dün düştüm ve o zamandan beri omzum ağrıyor.
Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . - Dönerken / tırmanırken acıyor.
Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/geschwollen. "Bu sabah bacağımı burktum. Şimdi bileğim şişti.
Ich habe einen steifen Hals . - Boynumu çeviremiyorum.
Es froestelt mich. - Titriyorum.
Herzschmerzen'i çok iyi anlıyorum. “Kalbimde sık sık korkunç ağrılar oluyor.
Es sticht mich im Rücken. - "Arkadan ateş etme" var.
Mir ist häufig schwindelig. - Sık sık baş dönmesi yaşıyorum.
Mein Haut schuppt sich ab. - Cildim pul pul.
Ich habe mich verbrannt. - Yandım.
Doktor kontrolünde
Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? - Acın var mı? Tam olarak nerede?
Haben Sie sont noch irgendwelche Beschwerden? - Başka şikayetiniz var mı?
Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . - Lütfen, beline / belin altına kadar soyun.
Ich werde Sie ilk einmal tiksinti. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Önce seni dinleyeceğim. Derin bir nefes al. Derin bir nefes al.
Halten Sie bitte kurz die Luft an. - Lütfen nefesini tut.
Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Zorlanmış Sie bitte die Zunge weit heraus . — Şimdi ağzını/boğazını kontrol edeceğim. Lütfen dilinizi çekin.
Ihren Blutdruck. Şimdi tansiyonunu ölçeceğim.
Ich möchte jetzt Ihren Bauch/Rücken abtasten. — Şimdi karnınızı/sırtınızı incelemek istiyorum.
Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Kol . - Lütfen kolunuzu bükün/uzatın.
Ben mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. "Şimdi sana ultrason yapacağım. Bu bir jel. Dikkat, her zaman biraz soğuktur.
Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, Ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . İyi olup olmadığını görmek için kan testi yapmalıyız.
Wir bräuchten ve noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher Stehen in der Toilette. İdrar tahlilinize ihtiyacımız var. Cam tuvalette.
Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - Düzenli tabureleriniz var mı?
Wie sık sık Sie Wasser? - Ne sıklıkla idrara çıkıyorsunuz?
Welcher'da Lage sind die Schmerzen am starksten? Ağrı hangi pozisyonda şiddetlenir?
Teşhis
Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. - Soğuk algınlığı / grip / enfeksiyon / boğaz ağrısı / bademcik iltihabınız var.
Ihr Rachenraum ist entzündet. - Boğazın iltihaplı.
Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… Alerjik bir reaksiyondur...
Ihr Knöchel ist gebrochen. - Bileğin kırılmış.
Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - Sinirin sıkıştı.
Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Apandisitiniz var.
Sie haben eine Magen-Darm-Enfeksiyonu. - Gastrointestinal enfeksiyonunuz var.
Sie haben e akute / chronische Bronşit . Akut/kronik bronşitiniz var.
Ihre Mandeln, geschwollen'de . - Bademcikleriniz büyümüş.
Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Büyük ihtimalle mideni mahvettin.
Temel Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. "Bu bir kırık değil, bir çatlak ve şiddetli bir çürük.
Ne yapacağız: tedavi
Sie müssen einen ısıtmak Wickel machen. Sıcak kompres yapmalısınız.
Sie sollten sich mehr bewegen. - Daha fazla hareket etmelisin.
Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Seni alçıya alacağım.
Es ist eine sofortige Operasyon notwendig. - Acil bir operasyon gerekiyor.
Bleiben Sie im Bett. - Yatak istirahati sağlayın.
En iyi anlarım, Salzwasser mit heißem. - Günde birkaç kez sıcak tuzlu su ile birkaç inhalasyon yapmak en iyisidir.
Sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . - Gelecek hafta özel bir diyet izlemelisiniz: süt ürünleri ve fındık yok.
Um die Rückenschmerzen zu Lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. - Sırt ağrısını hafifletmek için sana bir iğne yapacağım.
Diese Platzwunde daha fazla bilgi için. - Yaranın dikilmesi gerekiyor.
Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. "Kaşıntı için sana bir şeyler yazacağım."
Ich werde Ihnen den Knöchel bandajeren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - Bileğini saracağım. Bandajı iki günde bir değiştirmelisiniz.
Daha fazla bilgi Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - Böyle bir hastalıkta hidroterapi belirtilir.
Diyalog 1>
Guten Tag, Bay Doktor. (Merhaba doktor)
+ Guten Tag, Bay Meier. Fehlt İhnen denn miydi? (İyi günler, Bay Mayer. Ne hakkında şikayet ediyorsunuz? / Neyin var?)
- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Boğazım ağrıyor, hapşırıyorum ve ateşim var)
+ Haben Sie ya da Kopfschmerzen? ( Sizin de baş ağrınız var mı?)
Ja, ein wenig.. (Evet biraz)
+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (o halde ateşinizi ölçelim). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Evet, ateşiniz biraz yükseldi.) Bay Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mayer, üşütmüşsün ama o kadar da kötü değil.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (5 gün evde kalmalısın. Çalışamazsın. İşte sana hastalık izni.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablet dreimal täglich ein. (Şimdi sana bir reçete yazacağım. Eczaneden alacağın tabletler bunlar. Günde 3 defa 1 tablet al.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Meyve ve sebze yiyin, bol su veya çay için ve lütfen çok uyuyun!)
Kürk die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Burun için sana bir sprey vereceğim.)
— Pekala, vielen Dank, Bay Doktor. ! Auf Wiedersehen. (İyi! Çok teşekkürler doktor! Hoşçakalın!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Hoşçakalın Bay Mayer! Geçmiş olsun!)
diyalog 2>
# İyi günler! Wie geht'ten Ihnen, Frau Rutkowski? (Merhaba! Nasılsınız Bayan Rutkowski?)
Ich fühle mich schlecht! ( Kendimi kötü hissediyorum)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Baş ağrınız/baş ağrınız var mı?)
Ja, und der Hals tut auch weh. ıh acele immer. ( Evet, boğazım da ağrıyor. Sürekli öksürüyorum.)
# Alles klar. Haben Sie Fieber? ( Temiz. Sıcaklık var mı?)
— Das weiss ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Bu bilmiyorum. Henüz ölçmedim.)
# Seit wann haben Sie diese Belirti? ( Bu semptomları ne zaman yaşadınız?)
— Seit gestn Abend. ( Onları dün geceden beri yaşıyorum.)
# Pekala, çok iyisin. Rahibe atmen Sie ganz tief ein. Undjetzt atmen Sie aus. bağırsak. (Tamam, o zaman buraya oturun lütfen. Şimdi derin bir nefes alın ve nefes verin. Güzel.)
— Habe ich die Erkältung oder oldu? ( Üşüttüm mü?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Evet, üşütmüşsün. Sana soğuk algınlığı için ilaç yazacağım. Bu tabletler günde 2 defa alınmalıdır.)
- Tamam, das mache ich. ( Tamam, yapacağım şey bu.)
# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee veya Wasser mit Zitrone. ( Şimdi eve git ve yat. Ayrıca çay veya limonlu su gibi bol su içmelisiniz.)
- Çok güzel Frage. ich wiederkommen satmak ister misin? ( Bir sorum daha var. Seni tekrar ne zaman ziyaret etmem gerekiyor?)
# 4 Tagen'de Kommen Sie zu mir. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( 4 gün sonra gel. Ah evet, işte hastalık izniniz.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Teşekkür ederim! Güle güle!)
# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( İyileş! Güle güle.)
Yöntem / diyalog #1
- İyi günler! Benim adım, Lina Stockmann. Ich mochte einen Termin makine. ( Tünaydın. Benim adım Lina Stockmann. Randevu almak/randevu almak istiyorum.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags veya nachmittags kommen? ( İyi günler Bayan Stockmann. Öğle yemeğinden önce mi sonra mı gelmek istersin?)
- Ich kann nur nachmittags ... ( Sadece öğle yemeğinden sonra yapabilirim...)
+ Tamam. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( İyi. Belki Pazartesi günü? Saat 14 de serbest zaman var.)
Evet, geçti! ( Evet, uyuyor!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Pekala, Bayan Stockmann, o zaman Pazartesi 2'ye kadar lütfen sağlık sigortası kartınızı unutmayın.)
- TAMAM! Auf Wiedersehen! ( TAMAM. Güle güle)
+ Auf Wiedersehen! ( Güle güle)
Yöntem / diyalog #2
Arztpraxis/Doktor muayenehanesi: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Doktor Lemke'nin ofisi, merhaba!)
Hasta: Guten Tag, Bay Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Merhaba. Bay Bechtold temas halinde. Doktordan randevu almak istiyorum.)
Arztpraxis: Haben Sie für Beschwerden miydi? ( Şikayetleriniz nelerdir?)
Hasta: Ich habe Husten, Schnupfen ve Kopfschmerzen. ( Öksürük, burun akıntısı ve baş ağrım var.)
Arztpraxis: Haben Sie ya da Fieber? ( ateşin var mı)
Hasta: Ja, ich gloube. ( Bence evet.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( O halde yarın öğleden sonra 4'te gelebilirsin. Zaten bizimle birlikte oldun mu?)
Hasta: Nein. Ich wohne noch nicht yani Köln'de. ( Numara. Çok uzun zaman önce Köln'de yaşıyorum.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Lütfen soyadınızı tekrar söyleyiniz.)
Hasta: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)
Arztpraxis: Sie geboren'i bulmak ister misiniz? ( Ne zaman doğdunuz?)
Hasta: 09.7.1988'deyim.
Arztpraxis: Sie versichert'e ne demeli? ( Nasıl sigortalısınız?/hangi şirket aracılığıyla)
Hasta: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( AOK ile sigortalıyım. Bu devlet sağlık sigortasıdır.)
Arztpraxis: Dannke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Teşekkürler, yarın 16:00'da görüşürüz.)
Hasta: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Sana da teşekkürler. Güle güle)
İlgili ifadeler>>
- Laraist in der Praxis. — Lara, özel bir kliniğin bekleme odasında.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Bir çalışan, Bayan Klemm, sağlık sigortası kartı istiyor.
- Versichertenkarte için Lara zeigt. Lara sağlık sigortası kartını gösteriyor.
- Lara braucht Medicin. Lara'nın ilaca ihtiyacı var.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. Doktor Lara'ya bir eczane reçetesi verir.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben ve nicht arbeiten. Lara birkaç gün yatakta kalmalı ve çalışmamalı.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. Doktor Lara'ya hastalık izni verir.
Yükleniyor...