Rus dilinde kelime sırasının serbest olduğuna dair güçlü bir fikir var. Gerçekten özgür olsaydı, ne kelime dizilişindeki hatalar ne de ters çevirme gibi bir üslup cihazı sorunu ortaya çıkmazdı. Rusça'daki kelime sırasının esnek olduğunu söylemek daha doğru olur: sadece dilbilgisel değil, aynı zamanda anlamsal olarak da. Örneğin Nekrasov'un ünlü sözü İÇİNDE ormanda oduncunun baltasının sesi duyuldu farklı bir kelime sırası ile mümkün: Oduncunun baltası ormanda çaldı vb. Kelimelerin sırası bu cümlelerin anlamını belirler: Nekrasov, ormanda olanları ikinci versiyonda - oduncunun baltasının duyulduğu yerde - aktarır.
Her özel durumda, kelime sırası bağlı olmak hem bir cümledeki kelimelerin dilbilgisel doğası hem de tüm cümlenin anlamı üzerine ve bu da önceki ve sonraki cümleler tarafından yönetilir.
180. Dilbilgisel kelime sırası
Her cümle aşağıdaki yollardan biriyle düzenlenen ifadelerden oluşur: Koordinasyon – sabah şafağı, kontrol – mektubu oku, bitişiklik – neşeyle güldü; Bir cümle içinde kelimelerin dilbilgisel sırası geçerlidir. Cümleye giren kelimelerin dilbilgisel doğası tarafından önceden belirlenir.
1. Koordinasyon- Ana kelimenin, bağımlı kelimenin kendisinin kullanıldığı dilbilgisel biçimlerin aynısını almasını gerektirdiği bir bağlantı türü. Tanımlanan ile tanım arasında, yani isim ile sıfat arasında ve ayrıca sıfat görevi görebilecek diğer konuşma bölümleri arasında böyle bir bağlantı ortaya çıkar; katılımcı, sıra sayısı, zamir-sıfat. Bütün bu durumlarda bağımlı sözcük ana sözcükten önce gelir. başlayan süreç, ilk başarılar, hayal kırıklıklarımız. Ana kelimenin kendisiyle aynı fikirde olan birkaç tanımı varsa, düzenleme sırası bunların morfolojik yapısına bağlıdır:
1) zamirlerle ifade edilen tanımlar, konuşmanın diğer bölümleriyle ifade edilen tanımlardan önce gelir, örneğin: bu ciddi günde tüm yazım hataları fark edildi;
2) nitelik zamirleri diğer tüm zamirlerden önce gelir, örneğin: tüm bu değişiklikler, yaptığınız her yorum. Ama zamir en işaret zamirinden sonra konur, örneğin: bu aynı olasılıklar, aynı durum;
3) niteliksel sıfatlarla ifade edilen tanımlar, göreceli sıfatlarla ifade edilen tanımlardan önce gelir (ikincisi, daha önemli veya kalıcı bir özelliği ifade ettiği için tanımlanan isme daha yakındır), örneğin: yeni tarihi roman, sonbahar sonu;
4) heterojen tanımlar yalnızca niteliksel sıfatlarla ifade ediliyorsa, daha kararlı bir niteliği ifade eden, tanımlanan isme daha yakın yerleştirilir, örneğin: kocaman siyah gözler, hoş, hafif bir esinti;
5) heterojen tanımlar yalnızca göreceli sıfatlarla ifade ediliyorsa, genellikle artan anlamsal derecelendirme sırasına göre düzenlenirler (daha dar bir kavramdan daha geniş bir kavrama doğru), örneğin: günlük hava durumu raporları, antik bronzlar.
2. Kontrol- cümlenin ana kelimesinin bağımlı kelimenin belirli bir duruma yerleştirilmesini gerektirdiği bu tür ikincil bağlantı. Bağımlı kelimeler isimler ve isim zamirleridir ve ana kelimeler fiiller, isimler, sıfatlar, ortaçlar ve ulaçlardır: bir kitap okuyun, okuyun; kitap okumak, görevine sadık olmak, kitap okumak, kitap okumak. Ana kelimenin bağımlı kelimeden önce geldiği bu tür birleşimlerde, isim veya zamirlerle ifade edilen nesneler ve tutarsız değiştiriciler, bağlı oldukları kelimelerden sonra görünür. Örneğin: Tarihe ilgi duymak, eleştirmenin görüşü.
Ana kelimenin sözcüksel ve dilbilgisel anlamı, kontrollü bir kelimeye (bir veya daha fazla) ve bunların biçimine duyulan ihtiyacı belirler. Örneğin fiil kesmek Bir şeye (eylem nesnesi) yöneltilmesi gereken ve bir şey (eylem aracı) tarafından üretilmesi gereken bir eylemi belirtir. Eylemin uzandığı nesne suçlayıcı durum biçimindedir ve eylem aracı araçsal durum biçimindedir. Üstelik bu fiil ile nesne ve aletin zorunlu niteliği aynı değildir: Nesne zorunludur (geçişli fiiller sınıfı), dolayısıyla burada fiil ile isim arasındaki kontrol güçlüdür; eylem aracı daha az zorunludur, dolayısıyla kontrol zayıftır. Yukarıdaki örnekte olduğu gibi ana kelimenin birkaç bağımlı kelimesi varsa, o zaman doğal olarak daha zorunlu olan kelime (güçlü kontrol) önce gelir ve ardından daha az zorunlu olan (zayıf kontrol) önce gelir, dolayısıyla aşağıdaki kelime sırası varsayılır: (ne?) kağıdı (ne?) makasla kesin; (kim?) oğlunun (kime?) ebeveynlerine gelişi.
Bu sıradan sapma, bağımlı kelimelerin anlambiliminden kaynaklanmaktadır: Eğer zayıf kontrole sahip bir kelime bir kişiyi ve güçlü kontrole sahip bir kelime bir nesneyi ifade ediyorsa, o zaman bir kişiyi ifade eden kelime (zayıf kontrol olmasına rağmen) bir kelimeden önce gelebilir. Bir nesneyi ifade eden güçlü kontrole sahip kelime: kardeşine bir mektup yaz - kardeşine bir mektup yaz. Zayıf şekilde kontrol edilen bir kelime bir şahıs zamiriyle ifade ediliyorsa, onu kontrol eden kelimenin hemen sonrasına yerleştirilmelidir: Ona bir mektup yaz, bize bir sürpriz yap.
3. Bitişiklik- bağımlı kelimenin çekim biçimleri olmadığından, ana ve bağımlı kelime arasındaki anlamsal ilişkinin resmi olarak ifade edilmediği bu tür ikincil bağlantı. Bitişiklerinde zarflar, karşılaştırma sıfatları, ulaçlar, mastarlar, 3. şahıs iyelik zamirleri ve diğer değiştirilemeyen kelime ve şekiller bulunur. Bitişik niteliksel zarflar -Ö Ve -e ve zarflar miktar Ve derece ana kelimenin önüne: sevinçle rapor verdi, meydan okurcasına görünüyordu, oldukça yetişkin; geri kalanı takip etme eğilimindedir: İngilizce konuşur, ata biner, akşam gelir, o anın sıcağında konuşurdu. Ana kelimenin önünde 3. şahısın bitişik iyelik zamiri gelir: onun, onun, onların görüşleri.
Bir cümledeki kelime sırasının temel şartı şudur: yok etme(yeterli gerekçeler olmadan) ifade içindeki doğal sözcüksel-dilbilgisel bağlantılar. Yıkım hataya yol açar. Evet, bir cümleyle Halk, sanatçının ellinci yaş gününü kutlamaya geniş çapta hazırlanıyor, sözlerin sırası bozuluyor ve düzenleme gerektirir: kelime geniş fiilin bitişiğinde İşaret, Ama değil hazır olmak. Malısın: geniş çapta kutlamaya hazırlanıyor. Cümledeki kelime sırasını düzeltmek gerekir P Bölgemizdeki nehirlerden ve rezervuarlardan su içmek yasaktır. Malısın: Bölgemizdeki nehirlerden ve rezervuarlardan (ne? hangisi?) su (ne? nerede?) içmek (ne?) yasaktır (ne?).
4. Konu ve yüklem, anlaşmanın türüne göre oluşturulmuş bir yüklem cümlesi oluşturur. Ancak bu özel bir ifade türüdür: adlandırmaz, bilgilendirir. Konuşmanın konusu genellikle öznedir (bir isim veya onun yerine geçen konuşma bölümleriyle ifade edilir) ve onunla ilgili mesaj bir yüklem, ifade edilen bir fiil veya bir fiilin konuşmanın diğer bölümleriyle birleşimi ile aktarılır. Bu nedenle, bir cümlenin kesinlikle dilbilgisel konusu yüklemden önce gelir (önce konuşmanın konusu adlandırılır, sonra onun hakkında bir şeyler söylenir). Örneğin: Hayat her zamanki gibi devam etti; Oturma odasından kütüphaneye doğru yürüdü. Yazarın doğrudan konuşmayı kesen veya onu takip eden açıklamalarında farklı bir sıralama gereklidir: Acele etme, - dedi baba, - zamanın olacak; Özne ve yüklem anlamsal olarak farklı olmadığında ve fiillerle ifade edildiğinde farklı bir kelime sırası da tercih edilir. yapı veya hareket tarzı : yağmur yağıyor, yaz geçti, şimşek çakar.
§181. Anlamsal kelime sırası
Serbest akışlı cümle bileşenleri
Dilbilgisel kelime sırası sahip değil Rus dilinde kesinlikle sabittir. Bir cümlenin yapısı, bazı bileşenlerinin düzenlenmesinde farklılıklara izin verir. Belirli bir seçeneğin seçimi iletişimsel göreve, yani cümlenin anlamına bağlıdır. Bu bağımsız bileşenler şunları içerir:
1) durumlar(hareket tarzı, ölçü ve derece hariç), kural olarak zayıf bir şekilde kontrol edilen ifade üyeleridir; tüm cümlenin anlambilimine bağlı olarak yerleri değişebilir. Evlenmek: Çocuk korkudan konuşamıyordu. – Çocuk korkudan konuşamıyordu. İlk cümle çocuğun neden konuşamadığını anlatır, yani nedeni belirtilir, ikincisinde ne olduğu (korktu) ve sonuçları;
2) katılımcı ifadeler; karşılaştırmak: Hastalıktan bahsederek Petrov sınavın ertelenmesini istedi– Petrov, hastalıktan bahsediyorum sınavın yeniden planlanması istendi– Petrov sınavın ertelenmesini istedi, hastalığa değiniyor. Sebep en güçlü şekilde ilk cümlede, en zayıf ise son cümlede ifade edilmiştir;
3) parçacıklar; yerleri değişebilir, ancak her bir cümlede daha önemli olan, parçacığın hangi kelimenin önüne yerleştirildiğidir. Evlenmek: Bu kitap onun için bile zor(hazırlıklı bir okuyucu için zorluklardan bahsediyoruz); Bu kitap onun için bile zor(zorluğun beklenmedikliği vurgulanır); Eşit Bu kitap onun için zor(tamamen hazırlıksız bir okuyucudan bahsediyoruz);
4) giriş kelimeleri; düzenlemeleri serbesttir, eğer cümlenin bütünüyle ilgiliyse, giriş kelimelerinin yerini değiştirmek, söyleyiş kipliğinin değişmesine yol açar. Evlenmek: öyle görünüyordu O uyuya kaldı; O, öyle görünüyordu uyuyakalmak; O uyuya kaldı öyle görünüyordu (Uyuduğuna olan güven derecesi birinci cümleden üçüncüye doğru azalır). Giriş kelimesi anlam olarak cümlenin ayrı bir üyesine bağlıysa, yanına yerleştirilir, örneğin: Gerçek bir kuş, oyun ortaya çıkmaya başladı, avcılara göre (Aksakov); Harap olmuş küçük teknemiz eğildi, toplandı ve ciddiyetle dibe battı, neyse ki, sığ bir yerde(Turgenev). Edat ile kelimenin tamamı arasına giriş niteliğinde bir kelime koymamalısınız. Yerine Mesele ortadaydı Öyle görünüyor ki, sadık ellerdeşöyle: Sorun şuydu Öyle görünüyor ki, doğru ellerde;
5) itirazlar; düzenlemeleri ücretsizdir, ancak cümlenin başındaki veya sonundaki itiraz mantıksal olarak vurgulanırken, cümlenin başlangıcındaki itiraz dikkat çekme ve sonunda bir isteği ifade etme veya bir ifadeyi yumuşatma işlevine sahiptir. Evlenmek: Doktor, söyle bana, çocuğumun sorunu ne?; Söylemek, doktor,çocuğumun sorunu ne?; Söyle bana, çocuğumun sorunu ne doktor? Tanya, şunu bilmelisin; Bunu bilmeliydin Tanya. İtirazlarda, sloganlarda, itirazlarda, emirlerde, hitabet, resmi ve kişisel mektuplarda temyiz, kural olarak cümlenin başına yerleştirilir ve genellikle bağımsız bir ifadeye ayrılır: Sayın yargıçlar! Lütfen dikkatini ver...;
6) bazı karmaşık bir cümlenin parçaları; Karmaşık bir cümlede, bazı yüklem kısımları katı bir şekilde sabitlenmiştir (yan cümlecikler her zaman tanımladıkları kelimeden sonra gelir, örneğin: Ev, köşede duran, inşaa edilmiş...), diğer tahmin parçaları serbestçe düzenlenmiştir. Evlenmek: Yükümlülüğünüzü yerine getirmediğiniz için, Sözleşmeyi feshediyorum; Sözleşmeyi feshediyorum Çünkü yükümlülüğünü yerine getirmedin. Basit bir cümlede olduğu gibi seçeneğin seçimi belirli iletişim durumuna bağlıdır;
7) yazarın sözleri doğrudan konuşma içeren cümlelerde. Evlenmek: Ve ben rüzgarı beklerken alçak sesle şunu söylüyorum:– Seni seviyorum Nadya! (Çehov); Seni seviyorum Nadya! - Diyorum...İlk durumda yazarın yorumu başkasının konuşmasından daha önemlidir, ikinci durumda ise başkasının konuşması daha önemlidir. Başka birinin konuşması yeterince gelişmişse yazarın sözleriyle bozulabilir. Bu durumda yazarın yorumu neredeyse giriş niteliğindeki kelimelerin rolüne indirgenir, ancak açıklamanın yazarın sözlerinden sonra gelen kısmı vurgulanır. Evlenmek: - Gitmemiz gerekmez mi? - Nadenka'ya şunu söylüyorum:– Ev?
§182. Kelime sırası ve karmaşık sözdizimsel bütün
Bir cümledeki kelimelerin sırası sadece kelimelerin gramer bağlantılarına ve tüm cümlenin anlamına değil, aynı zamanda cümlenin bir parçası olduğu karmaşık sözdizimsel bütüne de (bkz. Bölüm XLIX) bağlıdır. Evlenmek: Aniden beyazlar içindeki biri duvardan ayrılarak yaklaşmaya başladı. Korkudançocuk tek kelime edemiyordu; Okulda her şey o kadar sıradışı, katı ve ciddi ki, “Kaç yaşındasın?” Sorusunu sorduklarında çocuk tek kelime edemedi. korkudan.
Bazı durumlarda, düşüncenin karmaşık bir sözdizimsel bütün içindeki gelişiminin doğası, yalnızca serbestçe konumlanmış bir bileşenin yerini belirlemekle kalmaz, aynı zamanda kelimelerin katı gramer düzeninden ayrılmayı da gerektirir. Evlenmek:
1) Herkes masada toplandı. Peter bir kitap getirdi ve sessizlik vardı;
2) Masanın üzerinde bir kitap vardı. Peter kitabı getirdi;
3) Ve burada bu kitabımız var. Peter kitabı getirdi.
İkinci ve üçüncü seçeneklerde, düşüncenin gelişiminin mantığı dilbilgisine tabidir: ikinci durumda kitabı kimin getirdiği, üçüncüsünde ise bize nasıl geldiği bildirilir. İlk durumda, sırayla gelişen olaylar rapor edilir.
Bir cümledeki kelimelerin sırası (ve anlamı) yalnızca önceki bağlama değil, aynı zamanda sonraki bağlama da bağlıdır. Evlenmek;
1) Sonbahar... Kuru yapraklar yavaşça yere düşer. Yakında sürekli, çok renkli bir halıyla kaplanacak;
2) Sonbahar... Kuru yapraklar yavaşça yere düşer. Sanki ağaçtan ayrılmak istemiyorlarmış gibi;
3) Sonbahar... Kuru yapraklar yavaşça yere düşüyor, ve ateşlerin dumanı göğe yükselir.
İlk cümle, kendisinden sonraki ikinci cümlenin üç varyantına da izin verir ve ikinci varyantlar, sonraki bağlamlarına göre koşullanır.
Bir cümle oluşturmanın ana yolları kelime sırası, cümlenin fiili bölümü, tonlama ve mantıksal vurgudur.
Bir cümlenin doğru kurulması için önemlidir kelime sırası, cümle üyelerinin düzenindeki sıra. Rusça'da kelime sırası ücretsizdir. Bu, cümlenin bir veya başka bir üyesi için kesin olarak belirlenmiş bir yer olmadığı anlamına gelir. Ancak kelimelerin bir cümlede keyfi olarak düzenlenmesi, kelimeler arasındaki mantıksal bağlantıların bozulmasına ve ardından tüm ifadenin anlamsal içeriğinin değişmesine yol açabilir.
Örneğin: İki devletin temsilcilerinin katıldığı toplantıda üstlenilen yükümlülükler başarıyla yerine getirildi.(Bu cümlenin anlamı, yükümlülüklerin bizzat toplantıda yerine getirildiği şeklinde anlaşılabilir. Yanlışlığın giderilmesi için cümlenin aşağıdaki şekilde düzeltilmesi gerekmektedir: İki devletin temsilcilerinin katıldığı toplantıda verilen taahhütler başarıyla yerine getirildi.) Kelimelerin tam sırası, ifadenin anlamsal içeriğinin mantıksal vurgu, sözel olmayan iletişim araçları (jestler, yüz ifadeleri) ve durumun kendisi yardımıyla açıklığa kavuşturulamadığı yazılı konuşma için özellikle önemlidir.
Sözdizimsel işlev, cümledeki konumuna bağlı olarak bir kelimenin cümlenin belirli bir üyesi olabileceği durumların olduğu gerçeğiyle ifade edilir.
Karşılaştırmak: Anne(ders) kızı seviyor(ek). - Kız çocuğu(ders) anneyi seviyor(ek); Hasta bir kişi geldi(tanım) İnsan. - Adam hasta geldi(bileşik bir nominal yüklemin nominal kısmı), Annem(ders) - öğretmenimiz(yüklem). - Öğretmenimiz(ders) - Annem(yüklem), vb.
Rusça'da kelime sırası, üç ana işlevi yerine getirdiği için düşünceleri ifade ederken önemlidir.
1. Kelimelerin sırası mesajın anlamını tam olarak aktarmaya yarar. .
Örneğin cümlelerde: Makine Kasparov'u yendi Ve Kasparov makine tarafından dövüldü sözcüksel olarak değil, yalnızca kelime sırasına göre farklılık gösteren, farklı anlamlara sahip iki mesaj içerir: ilk durumda, bir araba hakkındadır (mesajın konusu) ve ikincisinde Kasparov hakkındadır, yani o her iki durumda da özne araba, nesne de Kasparov olsa da, açıklamanın konusu. Farklı bir kelime sırası, cümlenin farklı bir fiili bölünmesine yol açar.
2. Özel bir kelime sırası bir cümleye duygusal bir ton verebilir. , stilistik bir işlevi gerçekleştirirken: Kızıl Meydan uyukluyor. Yoldan geçen birinin sessiz adımı.
3. Kelime sırası cümle üyelerini ayırt edebilir ve ardından sözdizimsel işlevi gerçekleştirir: Bir kamyon bir arabayı geçti.
Rusçada kelime sırası yeterince serbest olmasına rağmen, düz bir şekilde öne çıkmak Ve kelime sırasını ters çevir.
Şu tarihte: doğrudan kelime sırası Bir cümlenin üyeleri genellikle şu şekilde düzenlenir:
Bildirim cümlelerinde öznenin ardından bir yüklem gelir: .
- fiil tümleci, tanımlanan kelimeyi takip eder: Öğretmen testlerimizi kontrol etti.
- mutabakata varılan tanım, tanımlanan kelimenin önüne yerleştirilir: Öğretmen testlerimizi kontrol etti.
- Tanımlanan kelimeden sonra tutarsız bir tanım gelmesi: Puantiyeli bir elbise satın aldı.
- koşullar bir cümlede farklı konumlarda yer alabilir: Dün eve geç geldi. Yarın köye gideceğiz.
Ters kelime sırası herhangi biri olabilir, gerekli kelimeleri vurgulamak için kullanılır, böylece konuşmanın anlamlılığı sağlanır. Ters kelime sırasına aynı zamanda ters çevirme (Latince "inversio" - yeniden düzenleme) denir.
İnversiyon şunları sağlar:
1) vurgulamak
anlam bakımından en önemlisi teklifin üyeleri
;
2) bir soruyu ifade etmek
Ve duygusal renklendirmeyi geliştirin
konuşmalar;
3) metnin bölümlerini bağlama
.
Evet, bir cümleyle Orman kızıl başlığını düşürüyor(A. Puşkin.) ters çevirme, cümlenin ana üyelerinin anlamını ve koyu kırmızı tanımını güçlendirmenize olanak tanır (karşılaştırın: doğrudan sıra: Orman kızıl elbisesini düşürür).
Bir metinde kelime sırası aynı zamanda metnin parçalarını birleştirmenin araçlarından biridir: Aşk ölümden ve ölüm korkusundan daha güçlüdür. Sadece onun sayesinde, sadece sevgiyle hayat ayakta kalır ve hareket eder.(I. Turgenev.) Bir eklemenin ters çevrilmesi yalnızca anlamsal anlamını arttırmakla kalmaz, aynı zamanda metindeki cümleleri de birbirine bağlar.
Tersine çevirme, özellikle şiirsel konuşmada sıklıkla bulunur; burada yalnızca yukarıdaki işlevleri yerine getirmekle kalmaz, aynı zamanda melodiklik ve melodi yaratmanın bir aracı olarak da hizmet edebilir:
Büyük, altın kubbeli Moskova'nın üstünde,
Kremlin duvarının üstünde beyaz taş
Uzaktaki ormanlar yüzünden, mavi dağlar yüzünden,
Şakacı bir şekilde tahta çatılarda,
Gri bulutlar hızlanıyor
Kızıl şafak yükseliyor.
(M. Lermontov.)
Tonlama melodiyi, ritmi, yoğunluğu, tempoyu, konuşmanın tınısını, mantıksal vurguyu içerir. Çeşitli gramer kategorilerini ifade etmek veya konuşmacının duygularını ifade etmek için kullanılır.
Çeşitli var tonlama türleri: soru cümlesi, ünlem işareti, sıralayıcı, vurgulayıcı, açıklayıcı vb.
Tonlama- karmaşık bir olgu. Birkaç bileşenden oluşur.
1. Her cümlenin mantıksal bir vurgusu vardır, anlam açısından en önemli kelimeye düşer.
2. Tonlama, sesin yükseltilmesi ve alçaltılmasından oluşur - bu, konuşmanın melodisidir.
3. Konuşma hızlı veya yavaş ilerler; bu, temposunu belirler.
4. Tonlama aynı zamanda hedef ayarına bağlı olan ve kasvetli, neşeli, korkutucu vb. olabilen tınısıyla da karakterize edilir.
5. Duraklamalar da tonlamanın bir parçasıdır. İfadenin anlamı buna bağlı olduğundan bunları doğru yerde yapmak çok önemlidir:
Kardeşinin sözlerine ne kadar şaşırmıştı!
Kardeşinin sözleri ne kadar da şaşırtıcıydı!
Tonlama Soru cümleleri, mantıksal vurgunun düştüğü kelimenin tonunu yükseltmekten oluşur: Şiir yazdın mı? Şiir yazdın mı? Şiir yazdın mı? Mantıksal vurgunun yerine bağlı olarak tonlama artan, azalan veya artan-alçalan olabilir:
Ünlem cümlelerinin tonlamasının özellikleri, ton ve ses gücündeki en yüksek artışın vurgulanan kelimeye düşmesidir.
Mantıksal stres- bu vurgu anlamsaldır; konuşmacının arzularına ve hedeflerine bağlı olarak cümledeki herhangi bir kelimeye düşebilir. Bir cümledeki en önemli şeyi vurgular.
Aşağıdaki cümleleri yüksek sesle okuyun, işaretli kelimeleri tonlamayla vurgulayın:
1) Bahçemizde olgunlaştırıldı üzüm
;
2) Bahçemizde olgunüzüm;
3) İÇİNDE bizim Bahçede üzümler olgunlaştı.
İlk cümle üzümlerin olgunlaştığını söylüyor, başka bir şey değil; ikincisinde üzümlerin olgunlaştığı, hazır olduğu; üçüncüsü, üzümlerin komşularımızda veya başka bir yerde değil, ülkemizde olgunlaştığı vb. Bir mesajdaki en önemli şey genellikle yenidir ve muhatapların bildiği bir şeyin arka planına karşı verilir.
Mesela şu cümleyi ele alalım Kardeşim okula gidiyor.
İlk kelimeyi daha güçlü bir vurguyla vurgularsak, okulda okuyanın erkek kardeş olduğunu (kız kardeş veya başkası değil) vurgulamış oluruz. İkinci kelimeyi vurgularsak kardeşin tam olarak ne yaptığını vurgulamış oluruz. Son kelimeyi mantıksal bir vurguyla vurgulayarak, erkek kardeşin okulda (teknik okulda, üniversitede vb. değil) okuduğunu vurguluyoruz.
Mantıksal vurguya bağlı olarak cümlenin anlamı değişir.
Mantıksal vurgunun yeri değiştiğinde tonlama da değişir: mantıksal vurgu son kelimeye düşerse, o zaman tüm cümlenin tonlaması genellikle sakindir ve mantıksal vurgunun kendisi zayıftır. Diğer durumlarda tonlama gergindir ve mantıksal vurgunun kendisi de güçlüdür.
Mantıksal vurguyu doğru bir şekilde yerleştirmenin ne kadar önemli olduğuna bir örnek, V. Lakshin'in A. P. Chekhov'un "Kiraz Bahçesi" oyunu hakkındaki makalesinden bir alıntıdır.
“Çehov'un ifadesinin kapasitesi inanılmaz. Petya Trofimov oyunda şöyle diyor: "Rusya'nın tamamı bizim bahçemizdir." Ülkemizde ve dünyada farklı sahnelerdeki oyuncular bu dört kelimeyi farklı telaffuz ediyor.
“Bahçe” kelimesini vurgulamak Çehov’un vatanın geleceğine dair hayaline cevap vermektir.
"Bizim" kelimesiyle - özverili sahiplenme duygusunu, neslinizin başarması için verilen şeye dahil olma duygusunu vurgulayın.
“Rusya” kelimesini kullanmak, kişinin seçilmemiş, doğuştan verilen bir toprak olan Rus olan her şeye ait olmasına karşılık vermek anlamına gelir.
Ama belki de “hepsi” kelimesine vurgu yapmak en doğrusu olacaktır: “Rusya'nın tamamı bizim bahçemizdir.” Çünkü bakım ve ihtiyaçlarına sağır kalma hakkına sahip olduğumuz, "sonsuz bahar"ın çiçek açmasında görmek istemeyeceğimiz hiçbir köşe yoktur.
Ve Çehov'a göre bunun en kesin yolu, öncelikle en az bir koşulsuz özverili iyilik yapmaktır. En az bir ilham verici, dürüst sayfa yazın. En az bir ağaç dikin."
Böylece bir mesajdaki en önemli şey hem kelime sırası hem de mantıksal vurguyla vurgulanabilir.
Kelime sırası - sözlü ve yazılı konuşma aracı ve mantıksal vurgu - yalnızca sözlü konuşma .
Kelime sırası mesajdaki en önemli şeyi vurgulamıyorsa mantıksal vurgu gereklidir.
Bir cümlede en önemli olanı vurgulama yeteneği, anlamlı sözlü konuşma için gerekli bir koşuldur.
Rusça'da kelimelerin sırası (daha doğrusu cümlenin üyeleri) serbest kabul edilir. Yani, cümlede cümlenin bir veya başka bir üyesi için kesin olarak belirlenmiş bir yer yoktur. Örneğin bir cümle: Editör dün taslağı dikkatle okudu– 120 inşaat seçeneğine izin verir.
Cümlenin türüne, yapısına, üyelerini ifade etme yollarına, konuşma tarzına ve bağlamına göre ayırt edilirler. ileri ve geri sözcük sırası
. Ters sıra çoğu zaman belirli kelimeleri yeniden düzenleyerek özel olarak vurgulamaya yarar; bu, özel bir sanatsal araç olan ters çevirmedir. Doğrudan düzen, her şeyden önce bilimsel ve ticari konuşmanın karakteristik özelliğidir, gazetecilik ve sanatsal konuşmanın tersidir; günlük konuşmada, özel yasalara göre bir cümle oluşturulur.
Ana üyelerin yeri, konu ve yüklem
Anlatıda
Cümlelerde özne genellikle yüklemden önce gelir: Bazıları para kazanmak için köyü terk etti.
Bir cümlenin ana üyelerinin ters sırası (önce yüklem, sonra özne) aşağıdaki durumlarda yaygındır:
1) yazarın doğrudan konuşmayı kesen veya ondan sonra gelen sözlerinde, örneğin: Çocuk üzgün bir şekilde "Ben tuhaf değilim" diye yanıtladı.;
2) konunun bir zaman dilimini veya doğal bir olguyu ifade ettiği ve yüklemin olma, olma, bir eylemin gidişatı vb. anlamında bir fiil ile ifade edildiği cümlelerde, örneğin: Yüz yıl geçti; Ilkbahar geldi; Mehtaplı bir geceydi;
3) açıklamalarda, hikayelerde: Deniz şarkı söylüyor, şehir uğultu yapıyor, güneş parlıyor;
4) ters çevirme olarak: Ayı avlamak tehlikelidir, yaralı hayvan korkutucudur;
5) sıklıkla zarf sözcüklerini cümlenin başına yerleştirirken: Sokaktan gürültü geliyordu.
Sorgulayıcı olarak
Cümlelerde yüklem genellikle özneden önce gelir, örneğin: Bahisçiler beni aldatır mı?
Teşviklerde
Cümlelerde özne zamirleri sıklıkla yüklemden önce gelir, bu da düzenin ve tavsiyenin kategorik doğasını güçlendirir. Ve yüklemi takip ettiklerinde tonu yumuşatırlar. Karşılaştırmak: Bugün bu işi bitiriyorsun. - Bu işi bugün bitirin.
Bileşik yüklem.
Konuşma dilinde, nominal yüklemin bağlacı genellikle ilk sırada yer alır: Gençtim, ateşliydim, samimiydim. Yüklemin isim kısmını öznenin önüne, isim kısmını ise ters çevirme amacına hizmet eder: Ormanların karanlık çalılıkları ve denizlerin derinlikleri gizemli ve dolayısıyla güzeldir, bir kuşun çığlığı ve sıcaklıktan fırlayan bir ağaç tomurcuğunun çatlaması gizemlidir (Paustovsky); İkisi de aç kaldı.
Tanımın cümle içindeki yeri
1. Kabul Edilen Tanım
genellikle tanımlanan ismin önüne yerleştirilir, örneğin: ilginç hikaye; doğrulanmış alıntılar; yayınevimiz.
Tanımlanan kelimeden sonra üzerinde mutabakata varılan bir tanımın belirlenmesi, tersine çevirme amacına hizmet eder: Dağlara her taraftan erişilemez (Lermontov).
Belirli bir cümlede tekrarlanan bir isme atıfta bulunan edatlı tanımlar yaygındır: Bu enflasyon fikri elbette oldukça naif; Bu tür planlar, cesur ve özgün planlar ancak bizim şartlarımızda ortaya çıkabilir.
Anlamsal tanımlamanın araçları şunlardır:
- izolasyonu: İnsanlar hayrete düştü, durdu.
- onu tanımlanmış isimden ayırmak: Kül rengi gökyüzünde nadir yıldızlar parlıyordu.
Müstakil bir tanım (yani virgülle ayrılmış) genellikle son pozitiftir: şirketin ofisine alınan mektupların yayınlanması; ödüle aday gösterilen tablolardan oluşan sergi.
2. Üzerinde uzlaşılan birden fazla tanım varsa, bunların sırası morfolojik düzenlemelerine bağlıdır.
- Zamirlerle ifade edilen tanımlar, konuşmanın diğer bölümleriyle ifade edilen tanımların önüne yerleştirilir: Bu ciddi günde, gelecek planlarımız.
- Belirleyici zamirler diğer zamirlerden önce gelir: tüm bu değişiklikler, yaptığınız her yorum. Ancak MOST zamiri işaret zamirinden sonra gelir: aynı fırsatlar, aynı durum.
- Nitelik sıfatlarıyla ifade edilen tanımlar, göreceli sıfatlarla ifade edilen tanımların önüne yerleştirilir: yeni tarihi roman; hafif deri ciltleme; geç sonbahar zamanı.
- Heterojen tanımlar niteliksel sıfatlarla ifade ediliyorsa, daha kararlı bir niteliği ifade eden tanımlanmakta olan kelimeye daha yakın yerleştirilir: kocaman siyah gözler; ilginç yeni hikaye.
- Heterojen tanımlar göreceli sıfatlarla ifade ediliyorsa, genellikle artan anlamsal derecelendirme sırasına göre düzenlenirler: günlük stok raporları, özel tuhafiye mağazası.
3. Tutarsız tanım
Tanımlanan kelimeden sonra yerleştirilir: uzman görüşü; deri ciltli kitap; devamı olan roman. FAKAT şahıs zamirleriyle iyelik eki olarak ifade edilen tanımlar, tanımlanan kelimeden önce gelir: itirazları, beyanları.
Konsensüs tanımları genellikle uyumsuz tanımlardan önce gelir: yüksek maun yatak. ANCAK, iyelik anlamı taşıyan şahıs zamirleriyle ifade edilen tutarsız tanımlar genellikle üzerinde anlaşılan tanımdan önce gelir: son performansı, artan talepleri.
Bir nesnenin cümle içindeki yeri
Tamamlayıcı genellikle kontrol sözcüğünden (bağlı olduğu sözcükten) sonra gelir: taslağı oku, sözleşmeyi imzala, toplantıya hazır ol.
Genellikle bir zamirle ifade edilen nesne, kontrol sözcüğünden önce gelebilir: Çalışmayı beğendim; Bu görüntü onu hayrete düşürdü; Anne, kızının ifadesinde bir şey fark etti.
Kişisel olmayan cümlelerde kontrol sözcüğünden önce kişi anlamına gelen bir ekleme yapılması yaygındır: Seninle konuşması gerekiyor; Kız kardeşim kendini iyi hissetmiyor.
Bir kontrol sözcüğüne ilişkin birden fazla ekleme varsa farklı sözcük sıraları mümkündür:
1) genellikle doğrudan bir nesne diğerlerinden önce gelir: Belgeleri sekreterden alın; Sorunu çalışanlarınızla tartışın;
2) datif davada kişinin dolaylı nesnesi genellikle konunun doğrudan nesnesinden önce gelir: Bize yasal adresinizi söyleyin; Bu kadın Bekoev'in hayatını kurtardı. Aynı şekilde, failin anlamını taşıyan ilgi hali (tutarsız tanım), diğer durumdan (tamamlayıcı olarak) önce gelir: Müdürün astlarını ziyareti.
Öznenin biçimine uyan doğrudan nesne genellikle yüklemden sonra yerleştirilir: Anne kızını sever; Tembellik dikkatsizliği doğurur.Özne ve nesne yeniden düzenlendiğinde cümlenin anlamı değişir veya belirsizlik ortaya çıkar: Kızı annesini sever; Kanunlar mahkemelerce korunur.
Durumun cümledeki yeri
1. Eylemin gidişatı koşulları–о, -е ile biten zarflarla ifade edilen , genellikle yüklemin önüne yerleştirilir: Çeviri, orijinalin içeriğini doğru bir şekilde yansıtmaktadır; Kaldırım pürüzsüz bir şekilde parlıyordu.
Birkaç fiille birleşen bazı zarflar da onlardan sonra gelir: yürüyün, yüzükoyun yatın, yalınayak yürüyün, yürüyün.
Zarf eylem tarzının yeri, cümlenin diğer küçük üyelerinin varlığına bağlı olabilir: Dağcılar yavaş yavaş yürüyorlardı. – Dağcılar dik bir patika boyunca yavaş yavaş yürüdüler.
Anlamsal olarak koşulları vurgulamanın bir yolu, bunların bir cümlenin başına yerleştirilmesi veya bitişik oldukları kelimelerden ayrılmasıdır: Ufuktaki insanları seçebilmek için boşuna uğraştı; Çok arkadaş canlısıydık.
2. Ölçü ve derece şartları bağlı oldukları kelimenin önünde dururlar: Yönetmen çok meşgul; Bunu iki kez tekrarlamayacağım.
3. Zamanın koşulları genellikle yüklem fiilden önce gelir: Akşam yemeğinde çok az konuşma oldu; Bir ay içinde başarıya ulaşmayı planlıyoruz.
4. Mekanın koşulları genellikle yüklemden önce gelir ve sıklıkla bir cümlenin başında görünür: Fabrika huzursuzdu; Batıdan bir bulut geliyordu.
Zarfın zarf yeri bir cümlenin başındaysa, genellikle bunu yüklem ve ardından özne takip eder: Sağda beyaz hastane binası yükseliyordu.
Bir cümle hem yer hem de zaman zarflarını içeriyorsa, bunlar genellikle cümlenin başına yerleştirilir; zaman zarfı ilk sırada ve yer zarfı ikinci sırada yer alır: Yarın Moskova'da sıcak hava bekleniyor. Başka bir düzen de mümkündür; zaman durumu, konu, yüklem ve son olarak yer durumu: Dün sokakta bir arkadaşımla karşılaştım.
5. Akıl ve amaç koşulları sıklıkla yüklemden önce gelir: İki kız korkudan ağlıyordu; Bazı heyetler bilinçli olarak meydana girdi.
Giriş kelimelerinin, adreslerin, parçacıkların, edatların konumu
1. Bir cümlenin üyesi olmayan giriş sözcükleri, cümlenin bütünüyle ilgiliyse serbestçe yer alabilir: Ne yazık ki hastalandı. - Ne yazık ki hastalandı. - Ne yazık ki hastalandı.
Giriş kelimesi anlam olarak cümlenin bir üyesine bağlıysa, yanına yerleştirilir: Neyse ki harap teknemiz sığ bir yerde battı.
2. İtiraz da cümleye serbestçe yerleştirilir, ancak çoğu zaman mantıksal olarak vurgulanan başlangıca yerleştirilir. Karşılaştırmak: Doktor, çocuğumun sorununun ne olduğunu söyle bana. - Söyle bana doktor, çocuğumun sorunu ne? – Çocuğumun nesi var söyleyin bana doktor.
Ayrıca çağrılarda, sloganlarda, emirlerde, hitabet konuşmalarında, resmi ve özel mektuplarda itiraz cümlenin başına yerleştirilmiştir.
3. Parçacıklar, atıfta bulundukları kelimenin önünde dururlar. Karşılaştırmak: Bu kitap zor eşit onun için. - Bu kitap eşit onun için zor. - Eşit bu kitap onun için zor.
4. Edatın kontrollü isimden ayrılması istenmez: Birkaç yoldaşla daha geleceğim.(Birkaç yoldaşla daha geleceğim). Ayrıca iki edatı arka arkaya koymamalısınız: Her bakımdan üstün çalışmalara dikkat edin(Her bakımdan olağanüstü olan çalışmaya dikkat edin).
Konuşmanın doğruluğu büyük ölçüde kelimelerin cümle içindeki düzenine bağlıdır. Kötü kelime sırası, bir ifadenin anlamını bozabilir veya gizleyebilir. Örneğin şu ifadeyi duymak: Köy gölü besliyor,Şaşkınlığımızı ifade ediyoruz: Gölün beslenmesi gerekiyor mu? Görünüşe göre göl köyü besliyor(yani köylüler balıkçılık yaparak geçimini sağlıyor). Bu tür yapılarda konunun ön planda olmasına alışığız.
Modern Rus dilinin özelliği olan cümle üyelerinin düzeni hemen düzeltilmedi. M.V.'nin eserlerindeki ağır cümleleri hatırlayın. Lomonosov, G.R.'nin şiirinde. Derzhavina. Sözdizimleri, Rusça konuşma dilinden çok uzak olan Latin-Alman yapılarının etkisinin izlerini hâlâ koruyordu. Rus edebiyat dilinin dikkat çekici reformcusu N.M. Karamzin şu prensibi ilan etti: "Konuştuğumuz gibi yazın, yazdığımız gibi konuşun." Karamzin, bir cümledeki kelimelerin sırasını geliştirmek için çok çalıştı ve Rus diline özgü iki yapıya örnek verdi: Zil çaldı ve atlar hareket etmeye başladı.(özne önce gelir, yani edattır ve yüklem son-pozitiftir) ve Güneş parlıyor; Sonbahar geldi; Yağmur yağıyor(edat yüklemi). Her iki yapı da doğrudan kelime sırasını yansıtır, ancak üslup uygulamaları farklıdır. Birinci türdeki cümleler anlatımda daha sık kullanılır:
Oldukça yavaş yüzdük. Yaşlı adam, uzun direğini cıvık çamurun içinden çıkarmakta zorlandı... Sonunda sazlıklara vardık ve eğlence başladı. Ördekler gürültüyle yükseldiler, gölden "koştular", kendi bölgelerinde beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmamızdan korktular, arkalarından silah sesleri duyuldu... Bu kısa kuyruklu kuşlar havada takla attılar, suya ağır bir şekilde sıçradılar... Kolayca Yaralandılar, daldılar... [T. ].
Bu yapılar, hareketin ve eylemin gelişimini canlı bir şekilde aktararak olayların dinamiklerini en iyi şekilde yansıtır.
Edat yüklemi olan cümleler bir durumu, bir nesneyi, bir manzarayı anlatırken kullanılır:
Güzel bir temmuz günüydü... Neşeli ve heybetli, sanki havalanıyormuş gibi yükseliyor kudretli armatür. Öğlen saatlerinde, genellikle çok sayıda yuvarlak, yüksek bulut belirir... Orada burada yukarıdan aşağıya mavimsi çizgiler uzanacak: sonra zar zor farkedilen yağmur yağıyor... Her şey dokunaklı bir uysallığın damgasını taşıyor... [T.] .
Bu kelime sırası, statik resimler oluşturmak için destansı, sakin bir konuşma tonunun tipik bir örneğidir.
Genellikle soru ve ünlem cümlelerinde edat yüklemi: Bunu biliyor musun?; Bu danslar ne hoş bir aktivite!(Keskin).
Bir cümlenin küçük üyelerinin yerini belirlerken, bir cümlenin genellikle koordineli kelimelerin ana kelimeden önce geldiği ve kontrollü kelimelerin onu takip ettiği cümlelerden oluşturulduğu akılda tutulmalıdır.
Rusça yapılarda en sık kullanılan ifadelerdeki kelime sırasını karakterize edelim.
BEN. İsimlerin sıfatlarla kombinasyonlarında, ikincisi genellikle edattır: iyi adam, eğlenceli yolculuk. Postpozitif sıfat, anlamı ile ayırt edilir ve genellikle tonlamayla vurgulanır: Buradasıntek favorilerle tanışacaksın, Kravatın altında sıra dışı ve muhteşem bir sanatla geçti... Burada buluşacaksınızharika bıyık hiçbir kalemle, hiçbir fırçayla resmedilmemiş... Burada bulacaksınıztek gülümseme gülümsemek- sanatın yüksekliği(G.).
Bir cümlede bir ifadenin bütünlüğü ihlal ediliyorsa ve sıfat isimden bir fiille ayrılmışsa, bu genellikle üslup açısından haklı çıkar. Böyle bir sıfat her zaman vurgulanır, güçlendirilir. Örneğin: Can sıkıntısı bana eziyet ettikorkutucu (T.); Erken düşmüşkartopu (Şol.); Görünmez çaldışakacı (Çıplak). Bu gibi durumlarda, ters çevirmeden - yani ifadenin herhangi bir bölümünün duygusal, anlamsal olarak vurgulanması amacıyla olağan kelime sırasında kasıtlı bir değişiklikten oluşan stilistik bir cihazdan - bahsederler.
II. İki ismin oluşturduğu cümlelerde bağımlı sözcük genellikle olumludur: bir anne sevgisi, ay ışığında bir yürüyüş, zafere giden yol. Ancak bir nesnenin görünümünü, boyutunu, rengini ve diğer özelliklerini belirten bir kelime de edat olabilir ve her zaman bir sıfatla birlikte görünebilir: [Sobakevich] ... bu sefer ona çok benziyorduortalama boyut ayı (G.).
III. Çekirdek sıfatı olan cümlelerde genellikle zarf önce gelir: çok nazik, ölümcül solgun, inanılmaz derecede büyük. Aynı konum, bir sıfatın niteliksel niteliğini belirten bir isim tarafından da işgal edilir: son derece sabırlı, temelde yanlış.
IV. İsmin bağımlı hal şekline sahip fiil cümlelerinde genellikle ikinci sırada yer alır: seviyorumfırtına, yazıkalem, geldipencereye. Bununla birlikte, bir ismin edatının, bir niteliği veya eylem yöntemini belirtmesi durumunda da mümkündür: Hızlı adımlar eve doğru yürüyordu(Nikol.); Sonra aynısını yaptıarayan bir bakışla Koçaryan ve Mitya'ya baktı(Su ısıtıcısı.). Bir fiil iki isme atıfta bulunuyorsa, muhatap veya durum anlamına gelen kelimeler hemen arkasına yerleştirilir: yazdıÖğrenciler için ödenek, alınandolapta kağıt açıldıanahtar kapı, son konum, anlam bakımından fiille daha yakından ilişkili olan bir kelime biçimi tarafından işgal edilir: editörden alındıcevap, arkadaşlara yazıyoredebiyat.
Fiillerin zarflarla birleşiminde, kelime sırası ifadenin anlamına bağlıdır: zarflar mantıksal vurguya sahipse son-pozitiftir: O çalıştısanatsal olarak (G.); Tanışmakarkadaşça (Furm.).
Homojen üyeler kullanılırken cümle içindeki kelimelerin sırasına özellikle dikkat edilmelidir. İlgi çekici olan, bir cümlede aynı sözdizimsel konumları işgal eden çeşitli tanımların kullanılmasıdır: İlegeniş büyük otoyolsuz yol hızlı bir tırısa bindiuzun mavi Viyana bebek arabası bir trende(L.T.). Örnekte görüldüğü gibi sıfatlar isimlere daha yakın yerleştirilerek daha önemli bir özelliğin adlandırılması sağlanır. Bir zamir bir dizi homojen tanımda yer alıyorsa ileriye doğru hareket eder: ...güzel Ryazan eşarbın(Es.).
Mastar kullanılırken cümledeki kelimelerin sırası hakkında ek bir not yapılabilir. Bağımlı mastar her zaman postpozitiftir: Sasha... kızardı, hazırağlamak (Böl.); Ben istiyorumyaşa ve öl Paris'te böyle bir arazi olmasaydı- Moskova(M.). Mastarın edatlı kullanımı konuşmaya konuşma havası verir: Alacağım, alacağım, sadece senibir şeyler ağla şunu yapmayı kes; Fazla vaktim yok, mutfağa tencere getireceğimuçmak göndereceğim(Keskin).
Yükleniyor...