YAZIM SÖZLÜKLERİ (bkz. ortoepi) modern Rus edebi dilinin kelime dağarcığının telaffuz, vurgu veya dilbilgisel formların oluşumu açısından sunulduğu sözlüklerdir. Bu tür sözlükler telaffuzu yansıtır kodlama yani mevcut yazım normlarını düzeltiyorlar ve bunları belirli bir dili konuşan tüm kişiler için zorunlu hale getiriyorlar.
Rus ortoepik normları, 17. yüzyıldan beri Rus ulusal dilinin oluşumu ve gelişimi sürecinde gelişmektedir. Dilin normalleştirilmesinin unsurları daha önceki dönemlerde biliniyordu, ancak bunlar sözlü konuşmayı ilgilendirmiyordu. Telaffuz birliğinin önemi ancak milli bir dilin oluşmasıyla artar. Yansıyan ilk ortoepik işaret açıklayıcı sözlükler Zaten 17. yüzyılda bir vurgu vardı ve bu tür ilk sözlük Pamva Berynda'nın (1627) "Sloven Rusça Sözlüğü ve İsimlerin Yorumlanması" idi. Bir sonraki en yeni açıklayıcı sözlük olan Rus Akademisi Sözlüğü (1789-1794), o zamana kadar fonetik normların henüz oluşturulmamış olmasına rağmen, vurguya ek olarak birçok kelimenin telaffuzu hakkında da bilgi verilmektedir. . Yazarlar aynı zamanda Moskova ve St. Petersburg'un ana ve önde gelen telaffuzunu da tanıdılar: “Farklı bölgelerde kelimelerin farklı telaffuzu ve vurgusu Akademi, Slovence'de benimsenen vurguyu gözlemleyerek büyük harflerde kullanılan telaffuzu anlamaya çalıştı. kitaplar, bunun kesin kuralları keşfedilene kadar” (Sözlük 1789, s.XIII). Bu sözlük, telaffuz seçeneği olan kelimelere özel önem vermektedir. Ortopedik bilgiler daha sonraki tüm açıklayıcı sözlüklerde benzer şekilde verilmektedir.
Çeviri sözlükleri XVIII yüzyıl ayrıca her kelimeye bir vurgu vardı - örneğin, F. Polikarpov'un "Üç dilli bir sözlük, yani Slav, Helen ve Latince sözler, Slav alfabesine göre toplanıp düzenlenmiş çeşitli eski ve yeni kitaplardan bir hazine" ( 1704). Bu sözlükte, yazarın giriş metni de dahil olmak üzere tüm kelimelere vurgular yerleştirilmiştir - bu, 18. yüzyılın başlarındaki yazma tarzıydı. Başka bir tercüme edilmiş sözlükte - E. Weismann (1731) tarafından yazılan "Rus Dilinin İlk Başlangıçlarıyla Birlikte Almanca-Latince ve Rusça Sözlüğü" - herhangi bir aksan veya başka telaffuz işareti yoktur, ancak sözlüğün sonunda telaffuz Rus alfabesinin tüm harflerinin tamamı belirtilmiştir ve açıklama için bu telaffuza bir miktar benzerlik verilmiştir. fonetik transkripsiyon:Ah babaotet. Böylece 18. yüzyılın çeviri sözlüklerinde bile. Rusça telaffuzu hakkında bilgi var.
19. yüzyıl sözlükçülüğe yeni bir yön vermiş, özel bir yer işgal etmeye başlamıştır. zorluklar ve düzensizlikler sözlükleri. Rusça konuşmanın saflığını ve doğruluğunu koruma konusunda okuryazar nüfusun acil ihtiyaçlarını karşıladılar ve neredeyse tamamı telaffuz hakkında bilgi sağladı. Bu tür ilk sözlük, A. N. Grech'in “Rusça kelimenin referans yeri” kitabı olarak kabul edilmelidir. Yazara göre “konuşma ve yazı dilimize sızan hatalı ifadelerin, yanlış telaffuz edilen veya yanlış anlamda kullanılan kelimelerin” toplanıp düzeltildiği Dört Yüz Değişiklik” (1839); Aynı zamanda “sıradan insanların hatalarına da hiç dikkat edilmiyor. Eksiklerin çoğu iyi toplumun konuşma dilinden seçilmiştir” (Sözlük 1839, s.VII). Sözlük 400 kelime içeriyor ve bunların neredeyse yarısı doğru telaffuzu gösteriyor. Usulsüzlüklerle ilgili bir sonraki en güncel sözlükler aşağıdaki yayınlardı:
K. P. Zelenetsky. Novorossiysk bölgesindeki Rus dili hakkında (Odessa, 1855),
V. Dolopçev. Rusça konuşma dilindeki düzensizlikler sözlüğünün deneyimi (1886),
Neyden? Ne için? ve neden? Rusça konuşmanın yoksullaşması ve çarpıtılması. A.B.'nin gözlemleri (1889),
A. N. Grech. Kusursuz konuşma, yazma ve kitap Rusçasındaki düzensizlikler (1890),
I. I. Ogienko. Rusça konuşmada yanlış, zor ve şüpheli kelimeler, eş anlamlılar ve ifadeler sözlüğü (1912),
Basın çalışanları için Rus dilinin zorluklarının kısa bir sözlüğü (1968),
Kelime kullanımının zorlukları ve Rus edebi dilinin normlarının çeşitleri / Ed. K. S. Gorbachevich (1973),
Rus dilinin zorlukları. Gazeteciler için sözlük-referans kitabı / Ed. L. I. Rakhmanova (1974),
D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova. Rus dilinin zorlukları sözlüğü (1976),
L. I. Skvortsov. Rusça'yı doğru konuşuyor muyuz? (1983).
Rus dilinin en büyük telaffuz zorlukları, bu nedenle, 20. yüzyılın başından itibaren stresle ilişkilidir. özel olanlar çıkıyor aksan sözlükleri:
V. I. Chernyshev. Rus aksanı. Çalışması ve kullanımı için bir kılavuz (1912),
I. I. Ogienko. Rus edebi aksanı (Kiev, 1915),
F. L. Ageenko, M. V. Zarva. Radyo ve televizyon çalışanları için aksan sözlüğü / Ed. D. E. Rosenthal (ilk baskı - 1951)
Aksan sözlüğü. Konuşmacıya yardım etmek için / Ed. K. I. Bylinsky (1954).
Doğru yazım sözlükleri yalnızca 20. yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıktı. Bunlardan ilki, R. I. Avanesov ve S. I. Ozhegov (1959) tarafından düzenlenen ve daha sonra "Rus Dili Ortoepik Sözlüğü" nün oluşturulduğu benzersiz ortoepik sözlük referans kitabı "Rus Edebiyatı Telaffuz ve Stres" idi. Telaffuz, vurgu, gramer formları” S. N. Borunova, V. L. Vorontsova ve N. A. Eskova (editörlük yapan: R. I. Avanesov), yaklaşık 65.000 kelime içerir ve minimum eklemeler ve düzeltmelerle düzenli olarak yeniden yayınlanır. Son yıllarda bu profilin üç sözlüğü yayımlandı:
N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaya, G. N. Sklyarevskaya. Doğru konuşalım! Modern Rusça telaffuz ve vurgunun zorlukları. Kısa sözlük-referans kitabı. SPb., 2002 (yaklaşık 850 kelime; sözlük modern politik şahsiyetlere yöneliktir ve bir dizi normatif cep boyutunda sözlük açar; vurgulanan yasaklayıcı işaretlerin varlığı dikkate değerdir);
M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina. Rusça telaffuz zorlukları sözlüğü. M., 2005 (yaklaşık 15.000 kelime; sözlükte "telaffuz veya vurguda zorluk yaratan kelimeler", "telaffuz seçenekleri", "yasaklayıcı işaretler dahil normatif öneriler" ve "ödünç alınan, özel ve nadir kitap kelimelerinin yorumlanması" yer almaktadır. );
T. F. Ivanova. Rus dilinin yeni yazım sözlüğü. Telaffuz, vurgu, gramer biçimleri. M., 2007 (yaklaşık 40.000 kelime; sözlük “çoğunlukla en sık hata yapılan kelimeleri içerir”, “edebi telaffuz normunu ve bu norm dahilindeki telaffuz seçeneklerini yansıtır”; sözlük yasaklayıcı ve önerilen formlar, ancak okuyucuya yeni bir öneri notu sistemi önerilmektedir").
“Rus Dilinin Büyük Ortopedik Sözlüğü” şu anda yayına hazırlanmaktadır (yazarlar: M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkin ve R. F. Kasatkina), her kelime için mümkün olan en geniş telaffuz seçeneklerini sunar.
Küçük yazım sözlükleri diğer bazı normatif yayınlara ek olarak mevcuttur:
L.P. Krysin, L.I. Skvortsov. Rusça konuşmanın doğruluğu. Sözlük-referans kitabı / Ed. S. I. Ozhegova. M., 1965;
L. A. Verbitskaya. Doğru konuşalım. M., 1993.
Tüm bu sözlüklerde ortoepik tavsiyeler sunma yöntemi çeşitlidir: bir veya başka bir gramer biçimi de dahil olmak üzere vurgunun yerleştirilmesinden, ortoepik terimler açısından karmaşık olan bir kelimenin bir bölümünün transkripsiyonel temsiline ve tüm kelimenin tam bir transkripsiyonuna kadar, bkz.:
boş vakit yanlış! boş vakit
haber bülteni yanlış! haber bülteni ;
bülten; bültenler;
pl. sayı bültenler, bültenler
bültenler
savaş arabası, -s[ İle B N B ]
üzgün .
Herhangi bir kodlamanın temelinin modern dil normlarına uygunluk ilkesi olduğunu belirtmek önemlidir. Ancak uygulamada bu ilke sürekli ihlal edilmektedir; kodlama çoğu zaman norm gelişiminin gerisinde kalmakta ve dilimizin bugününü değil dünü yansıtmaktadır. Bu, büyük ölçüde, kodlanması birçok nedenden dolayı zor olan telaffuz normu için geçerlidir: birincisi, maksimum istikrarsızlığı nedeniyle (diğer dil normlarıyla karşılaştırıldığında) ve ikinci olarak, oluşturma prosedürünün zahmetli olması nedeniyle. bir telaffuz normu. Bu nedenle, son yayın yıllarında bile yazım sözlüklerinde, gerçek yazım normuna uymayan vurguyu ayarlamak için öneriler bulunabilir - fo yalan,kızarmış ekmek,yoga rt ve altında. Gerçek norm ile normatif sözlüklerdeki kodlaması arasındaki bu tutarsızlığın üstesinden gelmek için, telaffuz seçeneklerini işaretlemek için özel işaretler kullanılır: ekstra. (kabul edilebilir) tamamlanmamış. (kabul edilemez) modası geçmiş. (modası geçmiş), uzman. (özel), ayrışma. (konuşma dilinde), nehir yok. (tavsiye edilmez) vb. Yayına hazırlanan “Büyük Ortopedik Sözlük”te markalar da tanıtılmıştır. kıdemli. Ve genç. – ana dili konuşanların daha büyük ve daha genç yaş gruplarının telaffuz özelliklerini belirtmek. Değişen normun gözlemlenmesi, mevcutların iyileştirilmesi ve yeni ortoepik sözlüklerin oluşturulması, modern ortoepik sözlüklerin bir diğer önemli görevidir ve bunun çözümü, Rusça telaffuz konusunda giderek daha fazla yeni araştırma yapılmasını gerektirir.
Her durumda, yazım sözlükleri, dildeki belirli kelimelerin doğru telaffuzunu bilmek isteyen herkes için referans araçları olarak hizmet eder.
Neden yazım sözlüklerine ihtiyacımız var?
Her insan zaman zaman bir kelimeyi telaffuz etmekte zorluk çeker. Örneğin, vurguyu doğru bir şekilde yerleştiremez, bunun sonucunda başı belaya girer veya bu kelimeyi her zaman iyi seçilmeyen bir eşanlamlıyla değiştirmek için çılgınca çabalar.
Ortoepik sözlüğün ortoepi gibi bir dil bilimiyle doğrudan ilişkili olduğunu varsaymak mantıklıdır. Neye benziyor?
Ortoepy telaffuz standartlarını düzenler. Ayrıca bunların kuruluşunu da açıklıyor ve meşrulaştırıyor.
Neden bir yazım sözlüğüne ihtiyaç duyulur?
Sözlüğün, konu veya başlığa göre sıralanan makalelere bölünmüş bilgileri içeren bir kitap olarak kullanılması amaçlanmıştır.
Yazım sözlüğünün temel amacı başvuru yapan kişiye zorluk yaşanan bir kelimenin telaffuzu, oluşumu ve vurgusu hakkında bilgi vermektir.
Yazım sözlüklerinin tarihi, ana dilin uzun oluşum sürecinin başladığı 17. yüzyıla kadar uzanır. Kuşkusuz dilsel normalleştirme unsurları önceki dönemlerde de biliniyordu ancak sözlü konuşmayı hiçbir şekilde etkilemedi. Milli dilin oluşmasıyla birlikte kelimelerin telaffuzunda birliğin önemi artmaya başladı. 17. yüzyılın sözlüklerinde ortaya çıkan ilk ortoepik işaret vurguydu. Bu, “Sloven Rusça Sözlüğü ve İsimlerin Yorumlanması”na da yansıyor. Ayrıca Rus Akademisi Sözlüğünde vurgunun yanı sıra çeşitli kelimelerin telaffuzu hakkında da bilgi verildi. O dönemde fonetik standartların henüz oluşmadığını belirtmek önemlidir. Böylece her yıl yeni notlar ve eklemelerle birlikte giderek daha fazla yeni sözlük ortaya çıktı. Rus ortoepisi ve normları bu şekilde oluştu. Her yeni sözlükle insanlar ana dilleri hakkında giderek daha fazla bilgi sahibi oldular.
Stresi doğru bir şekilde yerleştirmek neden önemlidir?
Kelimeyi orijinal anlamını ve manasını bozmadan doğru telaffuz edebilmeniz için kelimelerdeki vurgular gereklidir. Dilimizin ne kadar zengin olduğunu, ne kadar çok kural ve düzenlemeyi içerdiğini hepimiz biliyoruz. Tüm bu kuralların anadilini konuşan bir kişi tarafından kendi konuşma dilinde öğrenilmesi ve uygulanması gerekir.
Vurgu yardımıyla bir kelimedeki hecelerden birini kendi sesimizi kullanarak vurgularız. Rus dil biliminde stres çok önemli bir rol oynar. Onun yardımıyla ana ve ikincil vurgu yapılır, ayrıca konuşulan kelimenin anlamını tamamen değiştirebilir. Örneğin kale - kale.
Bu, özellikle kelimelerin tamamen aynı yazıldığı ancak farklı anlamlara sahip olduğu durumlarda vurgunun çok önemli olduğunu gösterir. Böylece ortoepik normlara uymayarak sözlü konuşmanın kullanımını imkansız hale getiriyoruz. Muhataplar kendilerine iletmek istedikleri fikri doğru bir şekilde anlayamayacaklar. Ortopedi normlarına uyulmadığı takdirde konuşma anlaşılmaz, geveleyerek ve diğer insanlar tarafından erişilemez hale gelir.
Ortopedik bilgi. Onlara ihtiyaç var mı?
Bir kişi geniş bir yazım bilgisine sahip olduğunda sosyalliği büyük ölçüde artar. Bu şu şekilde açıklanmaktadır:
Öncelikle böyle bir kişinin yanlış anlaşılma veya hiç anlaşılmama riski yoktur;
İkincisi, belirli kelimeleri telaffuz etmekten utanmıyor, çünkü bunlara nasıl doğru bir şekilde vurgu yapılacağını biliyor ve söylemek istediği şeyin yerini alabilecek bir kelimeyi çılgınca bulmaya çalışmıyor;
Üçüncüsü, iyi okumuş ve okuryazar olanın konuşması da aynı olacaktır. Ve bu da kulağa son derece hoş geliyor ve başkalarının tepkisi olarak tahrişe neden olmuyor.
Böylece okuryazarlığın, bir kişinin iyi okumuş, okuryazar ve eğitimli olduğunun en iyi kanıtı olduğu ortaya çıkıyor. Ve okulda iyi öğretmenler olmasa veya çalışmalarınızda herhangi bir zorluk ortaya çıksa bile, kendi kendine eğitimin sınırlarının olmadığını her zaman hatırlamalısınız. Ayrıca World Wide Web'in çeşitli eğitim materyallerini ücretsiz olarak kullanmamıza izin verdiği bir zamanda yaşıyoruz. Pek çok sözlük, kitap ve çalışma kitabı artık tamamen ücretsiz olarak kullanıcıların kullanımına sunuluyor. Bu nedenle kendi konuşmanızı geliştirmek için bu fırsatı reddetmemelisiniz. Her durumda, bu yalnızca faydalı bir etki getirecektir.
Çevrimiçi sözlüklerin kullanımı son zamanlarda oldukça popüler hale geldi. Yazım sözlüğü bir istisna değildi. Hoş geldin!
Kelimelerin fonetik transkripsiyonlarını elde etmek. Dahil edilmeyen yazım istisnaları içerir fonetik ikamelerin listesi (kurallar)(Örneğin, Per Ö istemek[w], süvari pantolonu e [e]).
Fonetik ikamelerçiftler halinde sunulur {edebiyat} —[sahte sesler] . Örneğin, -Vay[-Ö VÖ] ( cinste dava; Harika Ö o), -stsk-[-с:к-] ( daha Ve stsky), -sch- [Sch:] (kök ile son ekin birleştiği yerde; fark Ö aptal).
Bir kelimenin telaffuzunun birkaç çeşidi varsa, o zaman yalnızca en yaygın olanı sözlüğe dahil edilir ( D Ö Beklemek[D Ödemiryolu"] , ama hayır[önce Ve":] ; fark Ö aptal [fark. ÖSch: tamam], ama modası geçmiş değil. [fark. Öşaka tamam]).
Keyfi bir kelime için, vurgu şu şekilde belirlenir: Dilbilgisi sözlüğü ve seçeneklere sahip olabilir ( geliştirici Ve tsa — D e Vitsa).
Transkripsiyon oluşturucu ilk önce kelimeyi arar. Yazım sözlüğü ve onu karşılık gelen psödosonik formla değiştirir. Eşleştirilmiş değiştirmelerin listesi yalnızca sözcük sözlükte bulunmuyorsa kullanılır. Daha sonra ortaya çıkan sözde ses dizileri, Rus fonetik kurallarına göre fonemlere dönüştürülür. Sesli harflerin birleştirilmesi, ünsüzlerin yumuşatılması-sertleştirilmesi, ünsüzlerin seslendirilmesi-sağırlaştırılması, sesli harflerin azaltılması ve diğer bazı dönüşümler adım adım gerçekleştirilir.
Algoritmanın mevcut sürümü, fonetik ifadelerin (örneğin, çeşitli vurgulara sahip bileşik kelimeler) transkripsiyonlarının elde edilmesine izin vermemektedir. Öte yandan, bir kelimenin tek bir vurgusu varsa, o zaman kelimenin kendisi metinde bulunmasa bile, kelimenin varsayımsal bir transkripsiyonu her zaman fonetik kurallarından elde edilebilir. Dilbilgisi sözlüğü.
Paradigmada fonetik transkripsiyon.
Fonetik gösterim
Fonetik notasyon, Rus dilinin seslerini tanımlarken geleneksel olarak kullanılana yakındır. 11 sesli harf içerir: azaltılmamış [ A] , [ah] , [ah >] , [Ö] , [Ve] , [S] , [en/у] ve azaltılmış [ъ], [а ъ], [и е], [ы ъ]. Ses [ъ] - ortalama [ S] Ve [ A], örneğin harflerin yerine telaffuz edilir Ö Ve A ikinci ön vurgulu ve son vurgulu hecelerde. Ünsüzler arasında [ш] sesini not ediyoruz ’ ], harfle temsil edilir şaka; açık ses [th^]; ve ona yakın olan [j] sesi, harfle temsil edilir o veya iki sesli harflere dahil edilmiştir ( e, e, yu, ben).
Ek olarak, transkripsiyon, seslerin aşağıdaki özelliklerini gösteren üst simge ve alt simge karakterlerini ve yükseliş işaretlerini kullanır:
Kaynaklar
- M. V. Zarva, Rusça kelime vurgusu. Ortak İsimler Sözlüğü - M.: ENAS, 2001.
- S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, Rus dilinin ortopedik sözlüğü / Ed. R. I. Avanesova- 9. baskı. - M .: Rus dili, 2001.
- M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina, Rusça telaffuz zorlukları sözlüğü- 2. baskı. - M .: Rus dili, 2001.
- L. L. Kasatkin, Modern Rus dilinin fonetiği- M.: MSU, 2003.
- L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasov, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, Rusça imla metinlerini fonetik gösterime dönüştürmek için algoritmalar- M.: MSU, 1970.
Bir film kahramanının dediği gibi: "İki durum insanı ele verir: Kelimelere yanlış vurgu yaparsa... Ve aptalca sorular sorarsa." Profesör Tikhomirov'un sahte kızlarının aksine, sıradan insanların başka biri gibi davranmalarına gerek yok, ancak tavsiye aptalca değil. Her türlü aptalca şeyi sormak zor değilse, o zaman ana dilinizde bile kelimeleri doğru telaffuz etmek çoğu zaman çok zor olabilir. Rus dilinin ortoepik sözlüğünün kurtarmaya gelebileceği yer burasıdır.
ve doğru kurulumun neden bu kadar önemli olduğu
Yazım sözlüğü hakkında daha fazlasını öğrenmeden önce, stres gibi basit bir şey hakkındaki bilgilerinizi tazelemek faydalı olacaktır. Yani vurgu, ses kullanılarak bir kelimedeki belirli bir hecenin vurgulanmasıdır.
Vurgunun görünüşte önemsiz rolüne rağmen, çoğu zaman ona bağlı olan bir kelimenin anlamıdır.
Rusça'da stresin özellikleri
Rusça'da vurgu, kelimenin kesinlikle herhangi bir kısmına düşebilir.
Üstelik aynı kelimenin çekimleri duruma göre yapıldığında vurgu farklı hecelere düşebiliyor, bu da sadece yabancılar için değil, anadili İngilizce olan kişiler için de telaffuzda hata yapma olasılığını artırıyor. Bu bakımdan doğru konuşmak isteyen her kişinin asıl yardımcısı yazım sözlüğüdür. Aksanı nasıl doğru şekilde koyacağınızı size söyleyecektir. Örneğin, Ruslar bile bazı gıda ürünlerinin, giyim eşyalarının veya soyut kavramların iyi bilinen adlarını sıklıkla yanlış telaffuz ediyor. Ama aslında içlerindeki vurgu şekilde gösterildiği gibi yerleştirilmiştir.
Ortoepi ve ortoepik sözlük bilimi - nedir bu?
Ortoepi bilimi kelimelerdeki vurgunun incelenmesidir (adı Yunancadan “doğru konuşma” olarak çevrilmiştir). Vurguya ek olarak, bu bilim edebi konuşmanın ortoepik normlarının incelenmesi, düzenlenmesi ve oluşturulmasıyla da ilgilenir.
Kelimelerin doğru telaffuzu ve kelime biçimlerine ilişkin tüm veriler, ortoepik konusunda uzmanlaşmış dilbilimciler tarafından ortoepik sözlükler adı verilen özel sözlüklere girilir.
Her dilin kendine ait yazım sözlüğü vardır. Bu, bir dil öğrenen yabancıların gelişmesine ve ana dili konuşanların kendi konuşmalarını geliştirmelerine yardımcı olur.
Yazım sözlüklerinin tarihi
Ortoepik biliminin Antik Yunan'dan gelmesine rağmen, insanlık ilk yazım sözlüğü için Roma İmparatorluğu'na minnettar olmalıdır. Gerçek şu ki, Romalılar başka bir ülkeyi fethedip onu kendi eyaletleri haline getirerek bunu resmi ilan ettiler ve fethedilen insanlar ister istemez bunu öğretmek zorunda kaldılar. Zamanla, illerde, fethedilen bölgenin yerel diline ait kelimeler eklendikçe ve Latince cümlelerin telaffuzu büyük ölçüde bozulduğundan, Latince resmi olandan farklılaşmaya başladı. Konuşmayı bir şekilde kolaylaştırmak ve tek bir standarda indirmek için, en karmaşık Latince kelimelerin ve cümlelerin doğru telaffuzunun kaydedildiği özel referans kitapları yayınlanmaya başlandı. Bu referans kitapları tarihteki ilk yazım sözlükleri olarak kabul edilir.
Roma İmparatorluğu'nun çöküşüyle birlikte ortopedi için zor zamanlar geldi. Fransa'da ancak 16.-17. yüzyıllarda yavaş yavaş savaşmaya başladılar. Ancak o dönemde kelimelerin doğru telaffuzuna ilişkin bilgiler dilbilgisine yapılan eklemeler şeklinde sağlanıyordu.
Daha sonra, Roma referans kitaplarına benzetilerek, yavaş yavaş sözlüklere dönüşen ortoepik konuşma kitapları yayınlanmaya başlandı.
20. yüzyılın başlarında Rusya İmparatorluğu'nda kuruldu. O zamana kadar birçok dilbilimci, Rus dilini düzene koymak için kendi yazım sözlüklerini yayınlamaya başladı.
Radyo ve televizyonun gelişmesiyle birlikte spiker ve sunucuların konuşmalarının dinleyicilere örnek olması amacıyla özel sözlükler yayınlanmaya başlandı.
Bilgisayar programlarının gelişmesiyle birlikte yazım sözlükleri giderek geçmişin kalıntıları haline geliyor. Çünkü bugün, belirli bir kelimeye vurguyu nereye koyacağınızı bulmak için, onu çevrimiçi bir çevirmene girmeniz yeterlidir - ve yalnızca vurgunun nereye yerleştirildiğini görmekle kalmaz, aynı zamanda tarafından kaydedilen doğru telaffuzu da dinleyebilirsiniz. Anadili.
Yazım sözlüğü türleri
Bildiğiniz gibi tüm sözlükler iki türe ayrılır:
- Ansiklopedik - çeşitli ülkeler, olaylar, tarihi olaylar ve kişilikler ve daha fazlası hakkında bilgi içerir.
- Dilbilimsel - bir kelime hakkında bilgi içeren özel sözlükler (anlamı, yazılışı, kökeni, çevirisi, telaffuzu vb.). Ortoepik sözlük dilsel bir türdür.
Günümüzde tüm yazım sözlükleri iki kategoriye ayrılmıştır: kağıt ve elektronik.
Bu yazım sözlüğünün tanımladığı normlara göre iki ayrı tür daha ayırt edilebilir. Farklı bölgelere ait ağız kelimelerinin telaffuzu ortoepik lehçe sözlükleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir. Ancak edebi konuşma normlarına göre vurgunun nasıl doğru bir şekilde yerleştirileceği, herkesin doğru konuşmaya çalışırken kullandığı ikinci tip sözlükler tarafından önerilecektir.
Bazen aksan sözlükleri konuşmanın bölümlerine ayrılır. Örneğin, fiillerin yazım sözlüğü, isimlerin yazım sözlüğü vb.
Kağıt yazım sözlükleri
Herkes kağıt yazım sözlüğünün ne olduğunu hayal eder. Bu, kelimelerin alfabetik sıraya göre yerleştirildiği ve vurgunun nerede yapıldığını gösteren sıradan bir kitaptır.
Bilgisayarların ortaya çıkmasından önce bu, tek sözlük türüydü. Ancak artık ciddi bir rakibi var: elektronik.
Elektronik yazım sözlükleri
Genellikle yazım sözlüklerinin kağıt baskıları taranır ve dijitalleştirilir. Böylece, kağıt baskılar oldukça pahalı olduğundan, özellikle de nadir olduğundan, herkes gerekli yazım sözlüğünün elektronik versiyonunu indirebilir ve kullanabilir. Ancak bu tür taramalar elektronik sözlükler değildir.
Elektronik yazım sözlüğü, otomatik kelime arama özelliğine sahip özel bir programdır. Gerekli kelime hakkında bilgi bulmak için programı başlatmanız, istediğiniz kelimeyi arama motoru penceresine girmeniz ve ardından sistemin kendisi onu bulacaktır.
Bu tür yazım sözlükleri çevrimdışı (tüm veriler kurulum diskindedir ve İnternet'in çalışması gerekmez) ve çevrimiçi (İnternet olmadan çalışmazlar) olabilir.
Rus Dilinin Ortoepik Sözlüğü: Tarih
Rus dilinin en ünlü ilk yazım sözlüklerinden biri, ünlü Ukraynalı dilbilimci Ivan (Ilarion) Ogienko'nun eseriydi. 1911 yılında “Rus Dilinde Vurgu Sözlüğü ve Rus Vurgusunun Kuralları”nı yayınladı.
Geleneksel versiyona göre, Rus dilinin ortoepik sözlüklerinin tarihi, Ruben Avanesov ve Sergei Ozhegov'un "Rus edebi telaffuzu ve vurgusu: sözlük-referans kitabı" çalışmalarının yayınlandığı 1955 yılında başlıyor. 30 yıldan biraz daha kısa bir süre sonra Avanesov'un birçokları için referans el kitabı haline gelen ünlü "Ortoepik Sözlüğü" yayınlandı.
1960 yılında F. Ageenko ve M. Zarva, radyo ve televizyondaki spikerler ve sunucular için özel bir yazım sözlüğü yayınladı. Aynı yazarlar 1993 yılında 76 bin kelimeden oluşan bir yazım sözlüğü yayınladılar.
80'li yılların ortalarında Minsk'te R. Khryslova'nın “Rus Dilinin Vurguları Sözlüğü” yayınlandı. Aynı dönemde S. Borunova kendi yazım sözlüğünü yayınladı. Bu basım yaklaşık 63,5 bin kelime içeriyordu.
2000'li yılların başından itibaren yazım yayınları yeniden aktif olarak yayınlanmaya başlamıştır. Böylece 2000 yılında Avanesov ve Ozhegov'un sözlüğü yeniden yayınlandı. Aynı yıl M. Studiner 82,5 bin kelimelik bir ortoepik sözlük yayınladı. Ayrıca yazarlar T. Ivanova ve T. Cherkasova, konuşmacılar için özel bir yazım referans kitabı yayınladılar.
Bugün, yeni kelimelerdeki karmaşık vurgu durumlarını içeren özel broşürler veya yayınlar, yazım sözlüklerinden daha sık yayınlanmaktadır. Ayrıca birçok kişi çevrimiçi yazım denetimi hizmetleri oluşturmayı tercih ediyor çünkü bunlar bir kitabı yayınlamaktan daha düşük maliyetli ve bakımı ve düzenlemesi daha kolay.
Bilge Romalılar kendi zamanlarında ortoepik bir sözlük icat etmeseydi, bugün farklı dillerin var olup olmayacağı bilinmiyor. Sonuçta, belirli bir dildeki kelimelerin doğru telaffuzuna yönelik bir standart olmadan, birkaç on yıl sonra aynı ülkenin farklı yerlerinde yaşayanlar birbirlerini anlamayı bırakacaktır. Ortoepik sözlük, tıpkı 2000 yıl önce olduğu gibi, bugün de saf ve güzel konuşmanın standardı olarak önemli bir rol oynamaktadır.
İsimler
ajan
Alfa ve ViIta'dan alfabe
HAVALİMANLARI, sabit 4. hecedeki vurgu
yaylar, hareketsiz 1. hecedeki vurgu
sakal, vin.p., yalnızca bu tekil formda. 1. hecedeki vurgu
muhasebeciler, gen.p.pl.h., taşınmaz 2. hecedeki vurgu
din, inanç itirafı
vatandaşlık
Vurgunun 2. hecede olduğu Almancadan tire
Dispanser kelimesi İngilizceden gelmektedir. dil darbenin olduğu Fransız dili aracılığıyla. her zaman son hecede
anlaşma
belge
boş vakit
sapkın
perdeler, Fransızca'dan dil, darbe nerede. her zaman son hecede
önem, adj'dan. önemli
Iksy, im.p. çoğul, hareketsiz vurgu
katalog, diyalogOg, monolog, ölüm ilanı vb. sözcüklerle aynı satırda.
çeyrek, ondan. vurgunun 2. hecede olduğu dil
kilometre, santimetre, desimetre, milimetre kelimelerine eşdeğer...
konus, konus, hareketsiz. tekil ve çoğul hallerde her durumda 1. heceye vurgu yapılır.
kişisel çıkar
VİNÇLER, sabit 1. hecedeki vurgu
Çakmaktaşı, çakmaktaşı, darbe. Ateş kelimesinde olduğu gibi son hecedeki tüm biçimlerde
öğretim görevlileri, öğretim görevlileri, bkz. yay(lar) kelimesi
kayak yapma
yerellikler, cinsiyet, çoğul, onur, çene sözcüklerinin biçimiyle aynı düzeyde... ama haberler
çöp boru hattı, gaz boru hattı, petrol boru hattı, su boru hattı sözcükleriyle aynı satırda
niyet
kurmak
düşman
HASTALIK
ölüm ilanı, kataloğa bakın
kin
HABER, HABER, AMA: YERLERİ GÖR
Çivi, çivi, hareketsiz. tüm tekil formlarda stres
Otrok-gençten ergenlik
partEr, Fransızca'dan. dil, darbe nerede. her zaman son hecede
iş çantası
korkuluklar
çeyiz, isim
çağrı, inceleme (büyükelçi), toplantıya çağırma sözcükleriyle aynı düzeyde, ancak: İnceleme (yayın için)
yüzde
pancar
yetimler, imp.p.pl., tüm çoğul biçimleriyle vurgu. sadece 2. hecede
im.p.mn.h anlamına gelir.
heykel
stolYar, malYar, doYar, shkolYar sözleriyle aynı zehrin içinde...
çağrı, bkz. çağrı
gümrük
Kekler, kekler
çimento
merkezci
zincir
eşarplar, bkz. fiyonklar
sürücü, kiosk, kontrolör kelimeleri ile aynı satırda...
Kuzukulağı
Fransız uzman vurgunun her zaman son hecede olduğu bir dil
Sıfatlar
doğru, kısa sıfat w.r.
eskimiş
önemli
en güzel, mükemmel.st.
kanama
mutfak
el becerisi, kısa sıfat w.r.
mozaik mizErny
toptan
anlayışlı, kısa zh.r., sevimli, telaşlı, konuşkan sözcükleriyle aynı seviyede ama: obur
erik, erikten elde edilen
Fiiller
Şımartın, şımartın, şımartın, şımartın kelimeleri ile aynı seviyede, ama: kaderin sevgilisi
al-al
altına al
almak
yapmaya başlamak
aç, aç,
aç, aç
katılın - katılın
patlama-patlama
algılanan-algılanan
yeniden yarat-yeniden yaratılmış
teslim et
sürücü-sürücü
kovalayan-kovalayan
elde etmek
elde etmek
bekleyin bekleyin
geçmek - geçmek,
Üstesinden geliyorlar
doz
bekle-bekle
yaşanmış
fok
ödünç alınmış, ödünç alınmış,
meşgul meşgul
kilitli-kilitli (anahtarlı, kilitli vb.)
ara ara
Ara, ara, ara,
onları aramak
hariç tut-hariç tut
egzoz
put-klaL
zamk
gizlice gizlice
kanama
Yalan yalan
pour-lila
akış akışı
Yalan-yalan
bağış-bağış
aşırı gergin
çağrılmak - çağrılmak
eğim-eğim
dökülmüş
deniz gergedanı
Çöp-Çöp
başladı-başladı, başladı, başladı
Ara-ara
Kolaylaştırın - kolaylaştırın
kendini ıslat
sarılmak sarılmak
sollama-geçilen
RIP-RIPED
cesaretlendirmek
gönül al, gönül al
ağırlaştırmak
ödünç al-ödünç al
Sinirli
üzerine yapıştır
çevre-çevre
mühür, biçimlendirme, normalleştirme, sıralama sözcükleriyle aynı satırda...
Kirlenmek - kirletilmek
sor - sor
kalkış-çıkış
vermek verdi
Kilidini Aç-Kilidi Aç
geri çağırma-geri çağrılmaA
yanıt-yanıtlandı
Geri ara-geri ara
taşma-taşma
meyve
Tekrar-tekrar
çağrılan
çağrı-çağrı-çağrı-çağrı
su su
koy koy
anlıyorum, anlıyorum
Göndermek gönderildi
geldi-geldi-geldiA-geldi
kabul-kabul-kabul
güç
gözyaşı
matkap-matkap-matkap-matkap
kaldır-kaldır
yarat-yaratıldı
kazık atmak
Çöp-Çöp
kaldır-kaldır
hızlandırmak
derinleştirmek
güçlendirmek-güçlendirmek
kepçe
Bu bir tutam – bu bir tutam
tıklamak
katılımcılar
bozuk
dahil-dahil, bkz. rütbesi düşürüldü
teslim edilmiş
katlanmış
meşgul meşgul
kilitli-kilitli
nüfuslu-nüfuslu
Şımarık, bkz. şımarık
besleme
kanama
yalvaran
kârlı
Edinilmiş-edinilmiş
dökülmüş
dökülmüş
işe alındı
başladı
başladı
indirildi-aşağı indirildi, bkz. dahil...
teşvik edildi-teşvik edildi-teşvik edildi
ağırlaştırılmış
kesin-belirlenmiş
engelli
tekrarlandı
bölünmüş
anlaşıldı
kabul edilmiş
evcilleştirilmiş
yaşadı
kaldırıldı-kaldırıldı
kıvrılmış
katılımcılar
boş boş gezmek
Mühürlü
BAŞLATILDI
Başlangıç
VERMEK
yükselen
ponYav
ulaşmış
Zarflar
sırasında
dobelA
Başa
Yapma
en alta
kuruluğa
kıskanılacak bir şekilde, yüklem anlamında
vaktinden önce, konuşma dilinde
karanlıktan sonra
karanlıktan sonra
Antik çağlardan beri
daha güzel, sıfat ve zarf. karşılaştırmalı sanatta.
TEPE
AşırıUzun
Bir süre için
Yükleniyor...