Как известно, книга - источник знаний и радости.
Читая книги, мы знакомимся с интересными героями, окунаясь в их внутренний мир, познаем культуру общения и, таким образом, создаем собственный внутренний уют.
Когда же чтение происходит на английском языке, мы обращаем внимание не только на героев и их переживания, но и на слова, которые эти герои используют. Сегодня мы как раз сконцентрируемся на словах, посвятив статью «книжной» лексике.
Глагол to read имеет множество аналогов. Это и to look through – просмотреть, и to scan (буквально «просканировать») – просмотреть, проглядеть, и to read through – прочитать до конца. Но есть и такие слова, которые мы в своей речи используем не часто:
- to skim (through/over) smth – быстро просмотреть глазами, чтобы найти что-то конкретное, важное
- to scrutinize – пристально рассматривать, тщательно исследовать
- to examine – осматривать, изучать
- to peruse – внимательно прочитывать
- to read up on a subject – читать определенную тему для того, чтобы подготовиться к докладу, выступлению
- to read between the lines – читать между строк, улавливать скрытый смысл
Если Вы читаете вслух (read aloud ), вы можете отрабатывать дикцию и артикуляцию, читая про себя (read to yourself ), вы сосредотачиваете внимание на главном событии в книге. Загнутые уголки на страницах в книгах (dog-eared pages ) часто напоминают нам о самых интересных эпизодах, а книги, от которых не оторваться (page-turner ), остаются с нами навсегда. Кстати, а вы читали удивительную книгу под названием «The Universe Versus Alex Woods» («Вселенная против Алекса Вудса»)? Если нет, то обязательно найдите время и посвятите его этой книге. Там вы встретите и удивительный поворот событий (plot twist ), и моменты, от которых слезы на глаза наворачиваются (tearjerker ).
Не скажу, что герой сразу станет для вас открытой книгой (to read somebody like an open book ), но вы узнаете о его непростой жизни и о том, как он сумел найти себя, когда все вокруг против него.
Если вы не только учите иностранные языки, но и находите время читать-читать-читать, тогда вы наверняка знакомы с выражением «книжный червь» - bookworm . Многие сейчас вам завидуют, вот бы всем столько свободного времени.
Книги – это ученье, поэтому выражение to hit the books (учиться) как нельзя лучше характеризует эту ситуацию.
А вот насчет выбора книги по ее обложке, то это обо мне. Недавно я буквально влюбилась в обложку книгу и купила ее. После прочтения романа «Невероятные приключения факира, запертого в шкафу ИКЕА», я была обрадована и огорчена одновременно. Первая половина книги заставила меня смеяться, как ребенка, а вторая была очень предсказуема, и казалось, что автору не хватило «запала», чтобы закончить ее так же, как он ее и начал - удивительно смешно и неординарно. Поэтому «don’t judge a book by its cover » (в случае с книгами, встречают по обложке, а провожают по уму писателя). Следуйте определенным правилам (live by the book ) при выборе книги, хотя в жизни это совсем не обязательно. Иногда лучше в дебри с головой, чем одной ногой в лужу.
Эта статья посвящается всем любителям чтения. Мы уже рассматривали подробно английское слово “book ” – как оно используется и в каких употребляется. Но слов «book » и «read » явно недостаточно для словарного запаса активно читающего человека. Так что давайте погрузимся в эту тему более глубоко: разберем виды и жанры книг, основные «книжные» термины, синонимы глагола to read , полезные фразы и выражения для описания книг.
Описываем книги по-английски
С появлением цифровых технологий книги стали делиться на два вида: обычные бумажные, которые по-английски называют paper
back
books
, и электронные книги – digital
books
или E-
books
. Вопрос о том, какие книги лучше, приятнее читать, более «настоящие» и так далее – один из самых острых среди любителей чтения. Если вы заговорите с носителем английского языка о книгах, не удивляйтесь, если он задаст вам вопрос: What type of books do you prefer reading?
Fiction or non-fiction – что выбрать ?
Также книги делят на художественные и документальные: fiction
and non-
fiction
. По аналогии с этими словами в английском языке появился такой термин, как «light
fiction
» – «легкое» чтение. Всего же существует более десятка основных книжных жанров в беллетристике genres
:
научная фантастика — science
fiction
,
фэнтези — fantasy
,
детективы — detective
books
,
триллеры — thrillers
,
сатира — satire
.
Сборники рассказов или поэзии называют антологией – anthology
.
В английском языке есть специальный термин для женской литературы – chick
lit
: это женские романы вроде «Дневник Бриджит Джонс».
Документальная литература тоже может разной: книги по бизнесу и финансам — Business & Finance books , автобиография — autobiography , кулинарные книги — cook- books , энциклопедии — encyclopedias , словари — dictionaries .
Книги можно читать по-разному.
Основной глагол – to read – описывает чтение в общем, без каких-либо уточнений или деталей. К нему можно добавить слова aloud или to yourself – читать вслух или про себя. А если вы хотите подчеркнуть, что прочитали книгу очень тщательно или, наоборот, просмотрели ее между строк?
Вот несколько полезных синонимов глаголу to read
:
to peruse or to scrutinize
– внимательно прочитывать,
to scan or to skim
(through
/over
)
– быстро просматривать,
to read through
– прочитать до конца.
При чтении важно уметь улавливать скрытый смысл, авторское послание – to read between the lines
.
Очень интересные, увлекательные книги, от которых сложно оторваться, на английском называют page- turner . Как правило, в таких книгах неожиданные повороты событий – plot twists или трогательные моменты – tearjerkers . Если вам очень понравился отрывок или фраза из книги, можно загнуть уголок на этой странице – такие странички по-английски называются dog- eared pages , потому что похожи на уши собаки.
Добрый день, друзья!
Сегодня я предлагаю ознакомиться с топиком на тему « Жанры книг на английском » с переводом . С его помощью можно узнать много полезных слов по этой теме (кстати, в конце я приложила список с ними) и научиться составлять рассказ о любимой книге самостоятельно.
Поехали...
Different genres of books
I think that books are an indispensable part of our culture. Books tell us stories about love, friendship, loyalty, faith and other eternal values that inspire us and teach to overcome certain life situations. Moreover, it is simply an esthetic pleasure to read a well-written book.
Nowadays one can read paper books and e-books or digital books that are much more convenient to carry around since they are lighter and smaller. However, there are people who will never resist the pleasure of reading a paper book, even in the era of technologies.
There are many different genres of books. They can be divided into fiction and non-fiction books. Non-fiction books tell us about real facts and situations, for example, biographies. They are based on real events, and tell about the life of a certain person, usually famous and important. If the author and the main character are the same person, it is called an autobiography.
Fiction is the type of stories written about invented characters and events. There are many kinds of fiction books. For example, there are fairy tales that are usually meant for kids. They tell different stories about unreal events, magic, talking animals etc. Every nation has its own fairy tales that reflect the national character.
There is also such genre as fantasy that has a lot in common with fairy tales. Any composition about magical creatures and wonderful adventures can be called fantasy.
Science-fiction books are usually about technologies that do not exist in the present but might exist in the future, travelling to space and discovering life on other planets.
Another genre of books are historical novels. An author who is interested in a certain historical period makes his characters part of this time. Although such books are fictional, and the majority of people described never existed in real life, they can still be quite informative. The authors always have to conduct a very thorough research in order to recreate the past. This is my favorite genre because this way I learn many interesting facts about history.
Detective stories have always been popular. They are dedicated to solving a real or an imaginary crime and are usually very captivating for those who love mystery and solving puzzles.
Thrillers and horrors are written to scare people. Thrillers are usually about some mysterious forces and events, while horrors are about terrible murders and serial killers.
Romance is a genre about romantic feelings, unhappy lovers, jealousy and revenge. It is much more interesting to read about two people who want to be together but they cannot for some reason, than about perfect relationships of imaginary characters, that is why romances are usually quite dramatic.
Of course, the same book can be more than of one genre. For example, my favorite book “Gone With The Wind” is at the same time a historical novel and a romantic story.
Перевод:
Разные жанры книг
Я думаю, что книги – это неотъемлемая часть нашей культуры. Книги рассказывают нам истории о любви, дружбе, верности и других вечных ценностях, которые вдохновляют нас и учат преодолевать различные жизненные ситуации. Кроме того, читать хорошо написанную книгу – просто эстетическое удовольствие.
Сегодня можно читать бумажные книги или электронные книги, которые гораздо удобнее носить с собой, потому что они легче и меньше. Однако есть люди, которые никогда не откажут себе в удовольствии почитать бумажную книгу, даже в эру технологий.
Есть много разных жанров книг. Их можно разделить на художественную и нехудожественную литературу. Документальная литература рассказывает о реальных фактах и событиях, например, биографии. Они основаны на реальных событиях и повествуют о жизни определенного человека, обычно известного и важного. Если автор и главный герой – одно и то же лицо, это называется автобиографией.
Художественная литература – это истории о выдуманных персонажах и событиях. Есть много видов художественной литературы. Например, сказки, которые обычно предназначены для детей. Они рассказывают различные истории о нереальных событиях, волшебстве, говорящих животных и т.д. У каждого народа свои сказки, которые отражают национальный характер.
Есть также такой жанр как фэнтези, у которого много общего со сказками. Любое сочинение о волшебных существах и чудесных приключениях можно назвать фэнтези.
Научная фантастика обычно повествует о технологиях, которые не существуют в настоящем, но могут существовать в будущем, путешествиях в космос и обнаружении жизни на других планетах.
Еще один жанр книг – это исторические романы. Автор, который интересуется определенным историческим периодом, делает своих персонажей частью этого времени. Несмотря на то, что такие книги являются художественной литературой, и большинство описываемых людей никогда не существовало в действительности, они могут быть информативными. Авторы всегда должны проводить подробное исследование, чтобы воссоздать прошлое. Это мой любимый жанр, поскольку так я узнаю много интересных исторических фактов.
Детективы всегда были популярны. Они посвящены расследованию реального или выдуманного преступления, и обычно нравятся тем, кто любит загадки и решение пазлов.
Триллеры и ужасы написаны, чтобы пугать людей. Триллеры обычно о мистических силах и событиях, а ужасы – об ужасных убийствах и серийных убийцах.
Любовные романы – это жанр о романтических чувствах, несчастных влюбленных, ревности и мести. Гораздо интереснее читать о двух людях, которые хотят быть вместе, но по какой-то причине не могут, чем об идеальных отношениях выдуманных персонажей, поэтому любовные романы обычно довольно драматичные.
Конечно, одна и та же книга может принадлежать более, чем одному жанру. Например, моя любимая книга «Унесенные ветром» — это одновременно исторический роман и романтическая история.
Список полезных выражений
Indispensable – обязательный, неотъемлемый
Eternal values – вечные ценности
To overcome certain life situations – преодолеть жизненные ситуации
An esthetic pleasure – эстетическое удовольствие
Paper books – бумажные книги
E-books, digital books – электронные книги
Fiction and non-fiction books – художественная и не художественная литература
Autobiography – автобиография
Fairy tales — сказки
To reflect the national character – отражать национальный характер
Fantasy — фэнтези
Science-fiction – научная фантастика
Historical novels – исторические романы
Detective stories — детективы
Thrillers and horrors – триллеры и ужасы
Romance – романтика
Mysterious forces and events – загадочные силы и события
Serial killer – серийный убийца
Надеюсь, эта статья окажется полезной в совершенствовании ваших знаний! До новых встреч в моем блоге!
Читаем книги на английском языке с детьми
Чтение - один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения. Благодаря чтению книг на английском языке, возможно познакомиться с литературным языком, который является более «правильным», чем разговорный английский язык.
Примечание: Более подробно о том, как научиться читать на английском языке можно ознакомиться в разделе « «.
Предлагаем подборку разговорных выражений и лексику (слова) на английском языке, которые можно использовать на занятиях с детьми и взрослыми, обучающимися английскому языку.
Заметка: В помощь взрослым, которые «недостаточно» знают английский язык подборка словарей с транскрипцией в разделе « «.
Лексика (слова) на английском языке по теме «Книги»
article
— статья;
author
— автор;
dook
— книга;
chapter
— глава;
cover
— обложка;
editor
— редактор;
editorial office
— редакция;
epilogue
— эпилог;
page
— страница;
picture
— иллюстрация;
front page
— первая страница;
headline
— заголовок;
issue
— издание;
narrator
— рассказчик;
prologue
— пролог;
publishers
— издательство;
title
— название;
volume
— том.
Разговорные выражения на английском языке по теме «Книги»
Do you want me to read a bed-time story?
— Ты хочешь, чтобы я почитала сказку?
I am going to read a new book.
— Я буду читать новую книгу.
How about a bedtime story?
— Как насчет вечерней сказки перед сном?
Why don’t you pick out a book to read?
— Почему бы тебе не выбрать книгу для чтения?
You can take a new book from the shelf.
— Ты можешь взять новую книжку с полки.
Do you want to choose a storybook for our story time?
— Хочешь выбрать книгу для чтения?
Don’t turn the page.
— Не переворачивай страницу.
Let’s turn the page
. — Давай перевернем страницу.
Let me slip a bookmark between the pages.
— Дай я положу закладку между страницами.
Do you want me to read the rest of the story?
— Ты хочешь, чтобы я прочитала рассказ до конца?
Do you like this picture?
— Тебе нравится эта иллюстрация?
Let’s find out what happens next.
— Давай узнаем, что произошло дальше.
I wonder what happens next.
— Интересно, что там случилось дальше.
Полезные глаголы на тему «Книги и чтение»
Примечание: Всё о глаголах английского языка можно прочитать в материале « «
to skip
— пропустить, пролистать;
to skim
— читать по диагонали;
to look up
— искать, просматривать;
to dip into
— просматривать поверхностно;
to browse
— просматривать книгу в магазине, неспешно выбирать;
to peruse
— внимательно, досконально прочитать;
to refer to
— ссылаться на, обращаться к;
to wade through
— дойти до конца, осилить;
to flip through
— бегло просмотреть, пролистать;
to read from cover to cover
— прочесть от корки до корки;
Жанры книг на английском языке
genre
[ˈʒɑːnrə]– жанр;
fairy tale
– сказка;
fiction
[ˈfɪkʃn] – беллетристика, художественная литература;
non-fiction
– научная литература, или произведения, основанные на реальных событиях;
light fiction
– легкое «лайтовое» чтение;
chick lit
– книги для женщин;
science-fiction
[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – научная фантастика;
fantasy
[ˈfæntəsi] – фантастика (фэнтези);
business & finance
[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – литература по бизнесу и финансам;
politics
[ˈpɑːlətɪks] – политическая литература;
travel books
[ˈtrævl ˈbʊks] – книги о путешествиях;
autobiography
[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – автобиография;
history
– история;
thriller
/ mystery
[θrɪlər / ˈmɪstri] – триллер / мистика;
romance
/ erotica
– любовный роман / эротика;
satire
[ˈsætaɪər] – сатира;
horror
[ˈhɔːrər] – ужасы;
religious
/ inspirational
– религиозная, литература для вдохновения;
health
/ medicine
– книги на тему здоровья, медицинская литература;
cook-books
[ˈkʊkˌbʊks] – кулинарные книги;
children’s books
[ˈtʃɪldrən bʊks] – книги для детей;
dictionary
[ˈdɪkʃəneri] – словарь;
encyclopedia
[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – энциклопедия;
series
[ˈsɪriːz] – серии книг по типу «Гарри Поттера», «50 оттенков серого» и др.
anthology
[ænˈθɑːlədʒi] – антология (поэзия, собрания кратких рассказов).
Названия видов книг на английском языке с переводом
Начнем с того какие бывают книги:
paper back books
– бумажные (печатные) книги;
E-books / digital books
– электронные книги, которые можно скачать (download) в интернете или купить в онлайн магазинах.
almanac
- календарь, альманах;
best seller
- бестселлер;
book
- книга;
booklet
- буклет, брошюра;
brochure
- брошюра;
comic book
- комикс;
dictionary
- словарь;
encyclopedia
- энциклопедия;
hardcover
- книга в жестком переплете;
magazine
- журнал;
novel
- роман;
paperback
- книга в мягкой обложке;
periodical
- периодическое издание;
pamphlet
- брошюра, памфлет, каталог;
picture book
- книга с картинками;
reference book
- справочник;
textbook
- учебник.
Полезные английские прилагательные для описания книги
thrilling
[θrɪlɪŋ] – волнующая;
riveting
[ˈrɪvɪtɪŋ] – захватывающая, приковывающая внимание;
scary
[ˈskeri] – пугающая, жуткая;
gripping
[ɡrɪpɪŋ] – завладевающая вниманием, потрясающая;
easy to read
[ˈiːzi tə riːd] – легко читаемая;
complex
– сложная;
brilliant
[ˈbrɪliənt] – блестящая;
heartbreaking
[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – душераздирающая;
action-packed
[ˈækʃn ˈpækt] – полна событий;
predictable
– предсказуемая;
unpredictable
[ʌnprɪˈdɪktəbl] – непредсказуемая;
boring
– скучная;
nonsensical
– бессмысленная;
confusing
– запутанная;
realistic
– реалистичная;
erratic
[ɪˈrætɪk] – непоследовательная, странная;
absorbing
[əbˈzɔːrbɪŋ] – увлекательная.
- Как правильно написать и оформить
- Как правильно написать и оформить () на англйиском языке
- на английском языке
«Гарри Поттер» на английском читается не то чтобы очень легко, но гораздо интереснее, чем на русском. Про «Алису в Стране Чудес» и говорить нечего: сколько бы ни было талантливых переводов, все каламбуры можно полностью оценить только в оригинале. В общем, читать на английском - это правильно и полезно. А мы поможем подобрать вам книгу под ваш уровень, чтобы было еще и приятно.
Вконтакте
The more that you know, the more places you’ll go.
Dr. Seuss
Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!
1. Чтение на английском увеличивает словарный запас
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
2. Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
3. Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! :)
Как выбрать книгу для чтения
- Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
- Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
- Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.
Детские книги на английском
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе») , используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun .
Комиксы на английском
Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.
Сценарии фильмов на английском
Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.
Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература
Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.
3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы
Понимать каждое слово необязательно
Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).
Читайте на английском вслух
Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.
При чтении по-английски слушайте аудиокниги
Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!
Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)
Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)
 |
Рыбак и его душа — The Fisherman and His SoulОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень:
начальный (elementary) Пронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки. |
 |
Дракула — DraculaБрэм Стокер (Bram Stoker) Уровень:
начальный (elementary) Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности. |
 |
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank NoteМарк Твен (Mark Twain) Уровень:
начальный (elementary) Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане. |
 |
Мистер Бин в городе — Mr. Bean In TownУровень:
начальный (elementary) Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя. |
Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)
 |
Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian GrayОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень:
средний (intermediate) Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя "Пятидесяти оттенков серого"?.. |
 |
Свидание со смертью — Appointment With DeathАгата Кристи (Agatha Christie) Уровень:
средний (intermediate) Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно! |
 |
Форрест Гамп — Forrest GumpДжон Эскотт (John Escott) Уровень:
средний (intermediate) Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное. |
 |
Трое в лодке — Three Men In a BoatДжером К. Джером (Jerome K. Jerome) Уровень:
средний (intermediate) Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале. |
Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)
Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin ButtonФрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald) Уровень:
средний (intermediate) Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?.. |
|
Джордж Оруэлл (George Orwell) Уровень:
средний (intermediate) Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе. |
Гладиатор — GladiatorДьюи Грэм (Dewey Gram) Уровень:
средний (intermediate) О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа! |
Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a FuneralРичард Кертис (Richard Curtis) Уровень:
средний (intermediate) Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами. |
Loading...