Веньчжоуський діалект (кіт. Упр. ‰·ПB?, Палл.: Веньчжоухуа) - південний субидіом діалектної групи у китайської мови. На ньому говорять у місті Веньчжоу, розташованому у південній частині провінції Чжецзян на південному сході Китаю. За своєю фонетикою, лексикою та граматикою діалект значно відрізняється від офіційної китайської мови путунхуа і незрозумілий для інших китайців. При цьому і всередині самого діалекту досить сильні фонетичні відмінності між прислівниками окремих повітів і міст, виділяються жуйаньська говірка, юецинська говірка та ін. повіти, що входять до його складу. Веньчжоуський діалект у широкому розумінні налічує близько 5 млн. носіїв.
Через свою складність веньчжоуський діалект вважається в Китаї одним із найважчих для вивчення.
Місце діалекту в лінгвістичній картині Китаю веньчжоуський діалект є репрезентативним ідіомом южноуских діалектів. У Китаї його називають «лінгвістичною скам'янілістю», оскільки в ньому збереглося дуже багато давньокитайської мови. У той час як на путунхуа дуже великий вплив зробили мови північних кочових народів, а північні діалекти в свою чергу опинилися під впливом офіційного північного гуаньхуа, саме в южноуских діалектах в силу географічних причин давньокитайські фонетичні та інші норми збереглися найкраще.
Веньчжоуський діалект тісно пов'язаний з давньоміньською, давньочуцькою та давньо-зяндунською мовами, він має особливе значення для дослідників історичної фонетики та історичної лінгвістики китайської мови. Крім того, Веньчжоу - батьківщина південнокитайської опери Наньсі, і в її п'єсах міститься чимало веньчжоуїзмів. Оскільки опера наньсі мала величезний вплив на юаньські п'єси, юаньські та мінські романи, дослідникам цих творів також доводиться вдаватися до допомоги веньчжоуського діалекту.
Тони веньчжоуського діалекту:
- 1 інь-пін (‰A Ѕ)
- 2 ян-пін (-z Ѕ)
- 3 інь-шан (‰AПг)
- 4 ян-шан (-zПг)
- 5 інь-цюй (‰A‹Ћ)
- 6 ян-цюй (-z‹Ћ)
- 7 інь-жу (‰A“ь)
- 8 ян-жу (-z“ь)
Історія діалекту
Народи, які населяли нинішню територію Веньчжоу до об'єднання Китаю під владою династії Цінь, входили до групи, яку китайці називали сто народів Юе. Вони говорили давньоюеською мовою (ставиться до дун-тайських (або тай-кадайських мов), який був також поширений в царстві У. Він був взаємонезрозумілий з давньокитайською, якою говорили в царствах Ци і Чу, однак він був родичем сучасних дунського, чжуанського У сучасному веньчжоуському, як і раніше, залишається чимало тай-кадайських слідів.
333 року до н. е. царство Чу розгромило Юе і посилило свою владу над землями У і Юе, доки 221 року до зв. е. Китай під своєю владою не об'єднала династія Цінь, володарювання якої тривало 112 років. Оскільки чусці займали домінуюче становище в У і Юе, незабаром східночеський діалект злився разом з уюэским мовою і перетворився на новий різновид китайської мови - цзяндунський діалект (цзяндун Н]? - Дослівно «на схід від річки», мається на увазі річка , який є прямим предком уського діалекту У праці «Звуки та тлумачення від Хуйліня» (кит. MD-Ф‰№?) епохи Тан цзяндунські діалекти об'єднані під назвою «звуки У і Чу» (кит. ?^^V‰№). Стародавніша лексика веньчжоуського бере свій початок саме в цзяндунському діалекті. Останній також є основним джерелом «просторових читань» ієрогліфів у веньчжоуському діалекті.
За часів династій Цинь і Хань ханьці почали офіційно освоювати територію У і Юе, проте південь сучасної провінції Чжецзян і сучасна провінція Фуцзянь все ще перебували під владою юесців, які заснували там царства Східне Оу та Міньюе, які зберігали своє незалежне. Незважаючи на те, що за часів ханьського Уді Східне Оу «перемістило спадок свій і народ свій у Середнє царство і розташувалися вони між Янцзи та Хуайхе», проте серед переселенців здебільшого була князівська родина та знати. У цей час у східнооуський діалект проникає все більше китаїзмів, проте основний словниковий масив діалектів оу-юе, як і раніше, складає тай-кадайська лексика.
В епоху Шесті династій (III-VI ст. н. е.) цзяндунський діалект починає розпадатися на у і мінь. Згідно з записами східноцзінського історика Го Пу, в цей час жителі Оу і Юе вже говорили на давньоуському діалекті. Оскільки Веньчжоу межує з ареалом розповсюдження мінь, у веньчжоуському збереглося досить багато характерних для давньомінських особливостей.
За часів династій Тан і Сун регіон пережив кілька великих міграцій населення, особливо при перенесенні столиці Південної Сун, після якого Веньчжоу різко збільшилося ханьське населення, що прибуло з Середньої рівнини, що принесло в Оу і Юе китайську культуру і асимілювало місцевий діалект. Під впливом середньорівнинного діалекту у веньчжоуському розвинулося явище розрізнення просторових та літературних читань ієрогліфів. Веньчжоуський діалект часів династії Сун був дуже близький до сучасного. У той час як північні діалекти китайської мови зазнавали багаторазових змін, веньчжоуський зберіг дуже багато характерних для давньокитайських особливостей, тому якщо читати танські вірші та сунські строфи на веньчжоуському, це звучатиме набагато природніше, ніж на сучасному путунхуа.
Особливості діалекту
Фонетика та структура речень веньчжоуського діалекту ближчі до стародавньої мови. Веньчжоускій взаєморозумінний з путунхуа та іншими усько діалектами. Він дуже складний розуміння і вивчення невэньчжоуцами.
Слова і склади, що акцентуються, можуть втрачати придихання і звучати як дзвінкі.
Іменники ставляться перед визначеннями, а дієслова - перед прислівниками, тобто протилежно правилам сучасної китайської мови.
Для деяких вживаних слів та назв неможливо знайти згадки у китайських писемних джерелах.
У діалекті досі зустрічається досить багато лексичних та граматичних веньянізмів.
Цікаві факти веньчжоуський діалект фонетичний прислівник
Складність веньчжоуського прислівника привела до виникнення в Китаї приказки: «Не боюся ні небо, ні землю, боюся лише веньчжоуста, що говорить по-веньчжоуськи».
Вважається, що під час Другої світової війни китайська армія використовувала веньчжоусців як «живі шифрувальні машини».
Китайська мова є засобом спілкування для величезної маси людей. На ньому розмовляють 95% населення Китаю, а також представники китайського народу, які проживають в інших країнах Азії: В'єтнамі, Лаосі, Бірмі, Тайвані, Таїланді, Сінгапурі, Індонезії. Згідно з останніми даними, цю мову вважають рідною понад мільярд людей на планеті (для англійської ця цифра вдвічі менша).
Але якщо в Росії представники різних областей країни чудово розуміють один одного, в Китаї все інакше. Китайська мова має величезну кількість діалектів, які відрізняються настільки, що багато лінгвістів розглядають їх як окремі мови. Мешканці різних провінцій часто не можуть навіть підтримати розмови на побутові теми.
Щоб вирішити цю ситуацію, в 1955 році владою була введена офіційна мова, за яку прийняли північний діалект путунхуа (пекінський діалект). Вибір був зумовлений тим, що носії північної гілки діалектів становили 70% від населення країни, причому до них входили жителі столиці. Путунхуа активно впроваджувався в повсякденне життя: на ньому викладали у школах та ВНЗ, мовило телебачення
Проте через те, що більшість населення країни становлять селяни, діалекти продовжують активно існувати. Тут зіграв свою роль особливий менталітет: у Китаї завжди процвітав культ предків та культ історії. Кожен діалект є частиною багатовікової культури, і відмовитися від нього було б рівносильно смерті.
Причини мультидіалектного складу китайської мови
Лінгвісти поділяють територію Китаю на великі діалектні зони: північну і південну. Північ завжди був єдиним цілим і був ареною для історичних подій, у той час як на півдні все було тихо, але при цьому він був окремими ізольованими областями. Цим можна пояснити відносну схожість діалектів північної гілки, носії яких сяк-так можуть порозумітися один з одним, чого не можна сказати про південні прислівники.
Основною причиною формування безлічі діалектів стали численні міграції китайців у пошуках спокійного життя та їх контакти з сусідніми народами. У процесі спілкування відбувався активний обмін лексикою, елементами фонетики та писемності. Носії давніх діалектів спілкувалися між собою та з представниками інших народів, мимоволі формуючи нові мовні системи.
Відмінності в мовних системах різних діалектів лежать у сфері фонетики, лексики, і навіть певною мірою граматики. Тому коли усне спілкування між жителями різних куточків країни заходить у глухий кут, є вихід – порозумітися письмовим способом. Чому ж мовні особливості, що сформували різні групи діалектів, не позначилися письмовою мовою китайців?
Розвиток писемної мови
Писемність китайської мови налічує близько 4 тисячоліть. Її особливість полягає в тому, що всі метаморфози, які вона зазнала за час свого існування, ніяк не пов'язані з усною мовою. Вимова ієрогліфів під впливом різних факторівзмінювалося, та їх накреслення у своїй залишалося незмінним. Завдяки цьому численні діалекти території Китаю мають єдину письмову систему.
Найбільш раннім джерелом стародавньої китайської писемності є написи на гадальних каменях, вперше виявлені на території провінції Хенань в 1899 році. Вони були виконані різцем і були графічними елементами, що є зображеннями предметів, людей, тварин. Відкидні риси, характерні для сучасного написання ієрогліфів, були відсутні. Складність полягала в тому, що існувала маса варіантів зображення одного і того ж ієрогліфа.
Усі подальші періоди розвитку ієрогліфічної системи китайської мови мали на меті спростити накреслення знаків, а також запровадити єдиний лист на всій території Китаю. З цим завданням вдалося впоратися за правління династії Цінь. У 221 р. до н. імператор Цінь Шихуан об'єднав країну після міжусобних воєн і розпочав роботу з уніфікації писемності. На думку дослідників, тоді ж було винайдено пензель, який використовується для письма до цього дня.
На початку 20 століття було запропоновано спростити структуру ієрогліфів, мотивуючи це тим, що надмірно складний лист є причиною слабкого розвитку економіки. У 1964 році спрощені ієрогліфи набули офіційного статусу, і тепер вони є офіційним листом на всій території Китаю.
Єдина система писемності забезпечила загальну літературну традицію, і саме тому китайські діалекти не набули статусу окремих мов.
Скільки діалектів у китайській мові? Діалектні групи
Більшістю лінгвістів визнається традиційна класифікація, за якою налічується 7 діалектних груп. До них відносяться:
- північні діалекти (гуаньхуа);
- Гань;
- Хакка (Кецзя);
- Мінь;
- Юе (кантонський).
У Останніми рокамиЗростаюча кількість дослідників у світі визнають ще 3 групи: пінхуа, цзінь та аньхой. Є також діалекти, які не входять до жодної класифікації, вони є змішаними мовами.
Північні діалекти (гуаньхуа)
Це найбільша за кількістю носіїв (близько 800 млн.) та охоплюваної території група. До неї відноситься пекінський діалект путунхуа, прийнятий у 50-60 рр. 20 століття за офіційну мову Китаю, Тайваню та Сінгапуру. У західних учених він називається мандаринським: гуаньхуа перекладається з китайської як «офіційний лист», а чиновники-мандарини називають гуань. Багато вчених відносять цю назву до всієї групи.
Діалекти гуаньхуа мають кілька гілок залежно від географічне положення. У силу історичних чинників вони мають багато спільного і є взаємозрозумілими.
Діалекти Гань
На діалектах Гань розмовляють жителі провінції центральної та північної частин Цзянсі, а також мешканці деяких частин інших провінцій: Фуцзянь, Аньхой, Хубей, Хунань. До цієї групи належать близько 2% китайців, що становить понад 20 млн осіб.
Діалекти Хакка (кецзя)
Ця гілка також має поширення в провінції Цзянсі, але тільки у південній її частині, а також у центральних та північно-західних районах провінції Гуандун та у західній частині Фуцзян. Є носії цієї групи на Тайвані та Хайнані. На заході ця гілка визнається окремою мовою.
За фонетичним складом діалекти Хакка мають багато спільного з середньокитайською мовою. Стандартом серед них є говір Мейсян, поширений у провінції Гуандун, влада якої в 1960 році запропонувала систему його транслітерації за допомогою латинського алфавіту. Носії гілки Хакка становлять 2,5% від загальної кількості тих, хто говорить на китайською мовою.
Діалекти Мінь
Ця група вважається однією з найдавніших серед дослідників-синологів. Мінь - це друга назва провінції Фуцзянь, вона використовується і в наш час. Мінські мови охоплюють південний схід Китаю (переважно провінцію Фуцзянь, а також східні райони провінції Гуандун), включаючи острови Хайнань та Тайвань. Географічно дана групаділиться на південну та північну. Найбільше носіїв має тайванське прислівник.
Діалекти У
Одна з найбільших груп у китайській мові, за кількістю носіїв поступається лише путунхуа (8% населення), деякі дослідники надають їй статус мови. Іноді цю гілку називають шанхайським діалектом. Область поширення: більша частинатериторія провінції Чжецзян, місто Шанхай, південні регіони провінції Цзянсу. Є носії групи У та в деяких районах провінцій Аньхой, Цзянсі та Фуцзянь.
Фонетика цієї гілки діалектів характеризується м'якістю та легкістю. З говірок найбільш популярними вважаються сучжоуська та шанхайська.
Діалекти Сян (Хунань)
Гілка Сян охоплює близько 5% китайського населення країни. Вона ділиться на новосянський та старосянський діалекти. Останній становить великий інтерес для китаїстів. Новосянська мова зазнала змін під впливом путунхуа, носії якого оточують область його поширення з трьох сторін. З піддіалектів найбільш типовим є говірка міста Чанша.
Діалекти Юе (Cantonese)
Група також носить назву однієї з говірок – кантонської. Слово «кантон» прийшло з французької, так англійці в епоху колонізації називали Гуаньчжоу. Ареал поширення юеських мов – провінція Гуандун та деякі регіони, що примикають до неї. Найголовнішим серед діалектів вважається гуанчжоуський.
Діалекти Пінхуа, Аньхой та Цзінь
Ці гілки не у всіх дослідників набувають окремого статусу, зазвичай їх включають до складу груп традиційної класифікації. Діалекти Пінхуа є частиною кантонського діалекту, вони представлені наньніньським говіркою.
Що ж до аньхойської групи, тут думки дослідників розходяться. Одні відносять її до групи Гань, інші дотримуються думки, що вона належить до північних діалектів, треті включають до складу У. Іноді аньхойські діалекти поєднують із групою Хакка.
Цзінь або Шанси зазвичай належать до північних діалектів. Виділити їх у окрему групузапропонував 1985 року дослідник Лі Жун, мотивуючи це наявністю особливостей, нехарактерних для гуаньхуа. Ця концепція набула як прихильників, так і супротивників, єдиної думки з цього питання поки що немає.
Розподіл китайської мови на діалектні групи зумовлено переважно географічними чи історичними чинниками, назви їм найчастіше підбиралися за таким самим принципом, що іноді розходилося з класифікацією учених-исследователей.
Діалектні групи мають усі критерії, щоб мати статус окремих мов, але єдина для Китаю писемність забезпечує цілісність китайської мови. З введенням путунхуа як офіційного засобуспілкування багато хто вважає його справжньою мовою, проте інші групи – діалектами, які, будучи величезним пластом історичного і культурної спадщини, дбайливо зберігаються їх носіями.
Відповідно, всього існує 10 основних діалектів китайської мови. Я не переписуватиму тут статтю, ви й самі можете її прочитати на Вікіпедії.
Офіційна китайська або 普通话 - це так звана стандартна, загальна або «проста» китайська мова. Той самий діалект китайського, який, на думку китайського уряду, повинна знати кожна людина, яка має китайське громадянство. На цьому діалекті видаються книги, на ньому говорять диктори телебачення, його викладають у всіх школах Китаю.
Діалект Мандарин - це пекінський діалект, на якому говорять жителі Пекіна. В принципі, можна сказати, що pǔtōnghuà є діалект мандарин, але все-таки є кілька яскравих відмінностей мандарину від pǔtōnghuà.
По першеце так звана «еризація» - 儿化, érhuà. Жителі Пекіна додають закінчення «-er» куди тільки можна. Наприклад прислівник «трохи», на pǔtōnghuà, що звучить як «ідьєн», на мандарині звучатиме як «ідьяр». І писатиметься по-різному:
ідьєн 一点 yídiǎn на pǔtōnghuà
з додаванням 儿 -er на мандарині - ідьяр 一点儿 yídiǎnr.
Тому якщо ви не збираєтеся жити чи вчитися саме в Пекіні, вам ця ерізація не потрібна.
По-друге.Тони у мандарині виражені набагато сильніше. Пекінці тонують склади дуже ретельно. Але це швидше плюс для тих, хто вивчає мову.
По-третє.У мандарин дуже багато різних сленгових виразів, які не вживаються ніде, крім Пекіна. І так, майже у всіх цих сленгах є еризація.
Що у результаті.Якщо ви не збираєтеся їхати до Пекіна - вчіть стандартний pǔtōnghuà. Не заучуйте слова з еризацією. Знаючи pǔtōnghuà, ви зможете порозумітися з будь-яким більш-менш грамотним китайцем. Книги, які обіцяють навчити вас говорити на діалекті мандарин - підходять для навчання, тільки заберіть звідти ерізацію.
У своїх перекладених уроках та вправах я скрізь прибираю ерізацію, тому що вважаю її зайвою. Додати її в промову набагато простіше, ніж перевчити вже вивчене.
Існує ще діалект, який вартий уваги — це кантонський діалект. На цьому діалекті говорять у Гонконгу та Китаї, в провінції Гуандун (південь Китаю). Також на цьому діалекті говорять більшість китайців, які живуть за кордоном Китаю — у США, Великій Британії, Австралії та Канаді. Кантонська мова зовсім не схожа на мандаринську говірку або на pǔtōnghuà. У ньому 6 базових тонів (не 4, як у мандарині), безліч сленгових і стійких виразів, а також набагато менше шиплячих звуків. Тож, якщо ви цікавитеся китайською, живучи серед англомовних — навчайте кантонську.
Вступ
Глава I. Загальні відомості
1 Історичний огляд.
2 Діалекти китайської мови
Розділ II. Класифікація діалектів Гуаньхуа
Висновок
Список літератури
додаток
ВСТУП
Китайська мова - одна з односкладових мов, що зберегла більше архаїзму, ніж інші члени групи, наприклад, тибетська або корейська.
Китайська мова відноситься до китайсько-тибетської сім'ї мов, розпадається на 7 основних діалектних груп: північну (понад 70% мовців), У, Сян, Гань, Хакка, Юе та Мінь. Найголовнішими діалектами (або правильніше - мовами) Китаю є пекінський, чжецзянський, кантонський та фуцзянський.
Китайська мова – офіційна мова КНР. На ньому говорить 95% населення країни та китайське населення Тайваню, Індонезії, Камбоджі, Лаосу, В'єтнаму, Бірми, Малайзії, Таїланду та Сінгапуру. Найдавніші письмові пам'ятники - ворожильні написи на бронзі, камінні, кістках і черепаших панцирах) сягають 2-ї половини 2-го тисячоліття до нашої ери. Найдавніші літературні пам'ятки - "Шуцзін" ("Книга історії") та "Шіцзін" ("Книга пісень") датуються 1-ою половиною 1-го тисячоліття до нашої ери.
На основі живих діалектів того часу склалася літературна давньокитайська мова - веньян, яка з часом розійшлася з мовою усного спілкування і стала вже в 1-му тисячолітті нашої ери незрозумілою на слух. Ця писемна мова, що відображає норми давньокитайської мови, використовувалася як літературна мова до 20 ст., хоча і зазнала протягом століть значних змін.
Китай не є єдиним цілим ні з точки зору соціально-економічних укладів, ні з точки зору національного складу населення. Відповідно до цього не існує і єдиної китайської мови, якою б говорила "монолітна", як прийнято вважати, багатомільйонна маса китайців. Вже не кажучи про національні меншини, що населяють Китай (маньчжури, дунгани, монголи, тибетці, мяоцзи, лоло, хакка та ін.), які говорять своїми мовами, власне китайське населення також не має спільної мови.
Китайська мова є поняття, що узагальнює кілька мов: розмовна мова по лінії соціальної поділяється на так звану "мандаринську" мову (гуаньхуа). Він є обов'язковою "державною" мовою. І на "простонародні", місцеві мови (сухуа, тухуа).
У нашій роботі ми розповімо про основні діалекти китайської мови.
ГЛАВА I. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ
.1 Історичний огляд
Однією з характерних ознак лінгвістичної ситуації сучасного Китаю є численні діалекти. Незважаючи на загальне визнання національної мови як головного засобу усного спілкування в Китаї та постійного розширення сфери його використання, позиції сучасних діалектів залишаються міцними. Це з тим, що селянське населення, що становить понад 80% всіх жителів, як і говорить на діалектах, і лише частина їх володіє тими чи іншими засобами міждіалектного спілкування.
Діалекти китайської мови формувалися під впливом двох основних нелінгвістичних факторів:
· контакти між носіями різних давніх діалектів;
· контакти носіїв давніх діалектів із сусідніми народами.
Відповідно до найбільш загальної класифікації виділяють північну та південну діалектні зони. Історична доля північної та південної частин Китаю складалися по-різному. Північний Китай був ареною бурхливих історичних подій, а південь був «тихою пристанню», оскільки він розчленований на ізольовані фізико-географічні області. Отже, лінгвістична ситуація на півночі та півдні Китаю розвивалася по-різному. Політичні події на географічно інтегрованій півночі країни сприяли зближенню діалектів, які, незважаючи на свої відмінності, допускають можливість спілкування між їхніми носіями. На географічно розчленованому півдні єдиної області сталого спілкування створено був.
Кіта ?йський мови ?до ( ?? , zh?ngwén , або ?? , hàny ?) входить до китайсько-тибетської (сино-тибетської) родини. Він є офіційною мовою КНР, Тайваню та Сінгапуру. На ньому говорять понад 1 млрд осіб. Для 900 млн. з них китайська мова є рідною.
Китайська служить однією з 6 офіційних та робочих мов ООН. Історично це мова народності хань, яка домінує у національному складі КНР (понад 90% населення). Крім того, десятки мільйонів китайців, які зберігають свою мову, живуть практично у всіх країнах Південно-Східної Азії(на Сінгапурі становлячи понад 75% населення); значна китайська діаспора розпорошена по всьому світу.
У сучасній китайській мові виділяють дев'ять груп діалектів. Діалекти шести з цих груп поширені у прибережних та центральних районах:
) діалекти у ( ? ) - у районі міст Шанхай і Нінбо;
) північномінські діалекти ( ? ) - у районі міста Фучжоу;
) південноміньські діалекти ( ? ) - в районі міст Сяминь (Амой), Шаньтоу (Сватоу) та на Тайвані;
) діалекти хакка ( ?? ) - в районі міста Мейсян, на північному сході провінції Гуандун та на півдні провінції Цзяньсі;
) кантонський ( ? ) - у центральній та східній частині провінції Гуандун, у тому числі в місті Гуанчжоу (Кантон);
) діалекти сян ( ? ) - у провінції Хунань. Ці шість груп діалектів поширені приблизно на чверті території Китаю, ними говорить третина китайськомовного населення країни. Один від одного, а також від північних діалектів, на яких говорять на решті території країни, ці групи відрізняються приблизно такою ж мірою, як і нідерландська мова відрізняється від англійської або італійська від французької.
Крім того, існують три підгрупи північних діалектів (у західної традиціїзваних мандаринськими): північна, що включає діалект Пекіна, а також південна і центральна, на яких говорять, зокрема, в містах Нанкін і Чунцін. Ці підгрупи різняться приблизно так само, як англійська моваНової Англії в США та Австралії, і тому вони часто взаєморозуміються. Загальноприйнята нормативна китайська, або загальнонаціональна мова путунхуа, заснована на діалекті Пекіна (інакше Бейцзіна, як на вимогу китайців стала відтворюватися на Заході назва столиці Китаю).
Діалекти розрізняються фонетично (що ускладнює міждіалектне спілкування, хоча діалекти пов'язані регулярними звуковими відповідностями), лексикою, граматикою, проте основи їх граматики і словникового складу єдині. Засобом спілкування носіїв різних діалектів служить нормативна китайська мова, якою у Китаї називається путунхуа ( ??? ), у Сінгапурі хуаюй ( ?? ) у Гонконгу та Тайвані - гоюй ( ?? ), між ними існують дуже незначні відмінності у фонетиці, на листі в путунхуа та хуаюй використовуються скорочені ієрогліфи, а в гоюй – повне написання ієрогліфів. При крайньої потребиможна порозумітися, написавши ієрогліфи на папері або намалювавши їх рукою в повітрі. Літературна моваспирається на північні діалекти. Фонетична норма - пекінська вимова (проте в епоху династії Тан, коли було створено більшість класичних китайських текстів, норма була близька швидше до нинішньої діалектної групи хака).
1.2 Діалекти китайської мови
В даний час в країні налічують від 7 до 10 діалектних груп (кожний діалект досліджується на прикладі однієї місцевої говірки як представник):
Діалекти гуаньхуа представлені говіркою Пекіна. Розрізняють північний, південно-західний, північно-західний гуаньхуа, гуаньхуа нижньої течії Янцзи;
Група діалектів у - говірка Сучжоу;
Група діалектів мінь - говірки Сямэня та Фучжоу;
Група діалектів юе - говірка Гуаньчжоу;
Група діалектів гань - говірка Наньчана;
Група діалектів сян - говірки Чанша та Шуанфен;
Група діалектів хакка - говірка Мейсяня.
На діалектах гуаньхуа говорить близько 800 млн. чоловік у провінціях Хубей, Сичуань, Гуйчжоу, Юньнань, на заході Хунані та на північному заході Гуансі.
Група діалектів у - 69 млн. носіїв у провінціях Цзянсу, Чжецзян.
Група діалектів мінь – 55 млн. носіїв у провінціях Фуцзян та східній частині провінції Гуандун.
Група діалектів ЮЕ - 40 млн. носіїв у провінції Гуандун.
Група діалектів гань поширена у провінції Цзянсі.
Група діалектів сян – 50 млн. носіїв у провінції Хубей на північному березі Янцзи. Виділяють нові (Чанша, Чжучжоу) та старі (Шуанфен, Хеньян, річки Юаньшуй та Сяншуй) діалекти.
Група діалектів хакка - 30 млн. носіїв, які мігрували з 17 століття провінції Гуансі, Хунань, західну частину Гуандун).
За єдиної для Китаю ієрогліфічної писемності діалекти, загалом мають подібні лексику і граматику. За основу загальнонаціональної нормативної мови путунхуа було прийнято групу північних діалектів гуаньхуа, яка охоплює понад 70% носіїв китайської мови.
Північні діалекти (мандарин)
Північнокитайська мова (північні діалекти китайської мови, також бейфанхуа (???, ???, B?if?nghuà , буквально «північні діалекти»), або гуаньхуа (??, ??, Gu?nhuà , буквально «офіційне мовлення») - найбільша китайська мова<#"justify">· ??- північно-східна
·?? - пекінська
· ??- хебейсько-шаньдунська (Цзі-Лу)
· ??- Шаньдунського та Ляодунського півостровів (Цзяо-Ляо)
· ?? - рівнини Чжун'юань
· ??- району Ланьчжоу-Іньчуаня (Лань-Інь)
· ?? - міжріччя Янцзи та Хуайхе (Цзян-Хуай)
Путунхуа
Путунхуа (кит.<#"justify">Назва
Назва "кантонський" походить від слова "Кантон" (Canton) - французької транскрипції, що використовується в колоніальну епоху англійцями для позначення Гуанчжоу<#"justify">Розповсюдження
Кантонською розмовляють на південному сході материкового Китаю<#"justify">Писемність
Хоча офіційно кантонський діалект не має письмової форми, у побуті склалася письмова форма кантонської мови на основі традиційних китайських ієрогліфів.<#"justify">Діалекти кантонського
Діалекти Юе
Існує як мінімум чотири основні групи діалектів кантонської:
· Юехай, Що включає діалекти, на яких говорять в Гуанчжоу, Гонконгу і Макао;
· си-і (??, sei yap), представлена тайшаньським<#"justify">Однак, як правило, під кантонським розуміється діалект Юехай.
Діалект У
У- один із найбільших діалектів китайської мови<#"justify">Історія
Сучасний діалект (мова) у походить від стародавніх народностей у і юе, що проживали в сучасних провінціях Цзянсу і Чжецзян. Японські читання ієрогліфів походять з того ж регіону, де зараз поширена мова.
У відколовся від середньокитайської мови раніше за інших сучасних діалектів і зберіг ряд архаїчних рис, проте пізніше на нього постійно впливали північні діалекти, на основі яких склався сучасний путунхуа<#"justify">Фонологія
Група діалектів відрізняється від інших китайських діалектів (мов) тим, що в ній зберігаються «брудні» (дзвінкі, або, точніше, слабкі дзвінкі плозивні та фрикативні) приголосні середньокитайської мови. Таким чином, у діалекті зберігається трирівневий контраст середньокитайських вибухових і африкат. Що стосується тону, в діалектах може бути від усього двох (шанхайський діалект) до восьми або більше складових тонів (уцзянський діалект).
Граматика
Система індивідуальних і вказівних займенників у діалекті (діалектах) у досить складна. Наприклад, для першої особи множинирозрізняються інклюзивне («ми з тобою») та ексклюзивне («ми без тебе») займенники. Є 6 вказівних займенників, три з яких використовуються для прилеглих об'єктів, і три - для віддалених.
З погляду фонології, є виключно складний тональний сандхі.<#"justify">Етимологія
Назва народності хакка, що дала ім'я та діалекту, буквально означає «народ гостей»: хак?(путунхуа: ке`) означає «гість», ka?(путунхуа: цзя ¯) - « родина". Самі хака називають свою мову Hak-ka-fa (або -va) ???, Hak-fa (-va), ??, Tu-gong-dung-fa (-va) ????, буквально, « рідна мовагуаньдунців», а також Ngai-fa (-va) ?, «Моя / наша мова».
Народ хакка утворився внаслідок кількох хвиль міграції з півночі Китаю<#"justify">Тони
У мейсянь є чотири тони, кількість яких скорочується до двох, якщо фінал (останній приголосний склад) представлений вибуховим звуком. Дзвінкі початкові приголосні середньокитайського на мейсянь перетворилися на глухі придихальні. Перед тим, як це сталося, два з чотирьох тонів середньокитайського пін, шан, цюй, жу,розділилися ( піні жу,), давши цим народження шести тонів у діалектах.
Поділ на «інь-ян» розвинувся із середньокитайських глухих ініціалей<#"justify">Інші піддіалекти хакка
Мова (діалект) хакка має стільки ж діалектних підвидів, скільки є провінцій з більшістю, що говорить на хакка. Навколо повіту Мейсян<#"justify">Мінські мови
Мінські мови (мінь;???, M?n f?ngyán; POJ: Bân hong-giân; BUC: Mìng hu?ng-ngiòng) - група у складі китайської гілки сино-тибетської сім'ї мов. Поширені на південному сході Китаю<#"justify">Історичні ініціалі Південно-західні Центральної рівнини Північні Лань-Інь Пекінського типу
Необхідно, проте, наголосити, що територія поширення діалектів гуаньхуа налічує мільйони квадратних кілометрів, а населення обчислюється сотнями мільйонів людей. З огляду на це при всій однакові гуаньхуа подібний поділ не може не бути приблизним, тим більше що географічні зміни діалектів відбуваються поступово. Використання наведеної таблиці для членування області діалектів гуаньхуа вимагає тому обов'язкового обліку конкретних обставин, особливо коли йдеться про межі між районами всередині гуаньхуа та про діалекти, що мають лише три тони в ізольовано вимовлених складах.
Як показує таблиця, діалекти Цзян-Хуай (район міжріччя Янцзи та Хуайхе) відрізняються від інших шести районів гуаньхуа тим, що тут зберігається тон жу-шен, тоді як загальна риса останніх - перехід жу-шен > ян-пін при історичних дзвінках. ініціалах. Район Цзян-Хуай включає такі міста, як Хуайінь, Нанкін, Хефей, Ань-цин та Хуанган.
Особливість південно-західних діалектів, що відрізняє їхню відмінність від інших районів гуаньхуа, - повний перехід історичного тону жу-шен в тон ян-пін. На південно-західних діалектах гуаньхуа говорять у таких містах, як Ченду, Чунцін, Ухань, Куньмін, Гуйян та Гуйлінь.
Особливість діалектів Центральної рівнини, що відрізняє їхню відмінність від інших діалектів гуаньхуа,-перехід жу-шен > інь-пін при історичних сонорних ініціалях. (Склади з історичними сонорними при цьому збігаються зі складами з історичними глухими, в яких також відбувся перехід жу-шен > інь-пін; за дзвінких ініціалів жу-шен перейшов у ян-пін.) Діалекти гуаньхуа Центральної рівнини поширені в таких містах, як Сіань, Юньчен, Лоян, Чженчжоу, Сіньян, Цюйфу, Сюйчжоу та Фуян.
Особливість діалектів Лань-Інь (район Ланьчжоу-Іньчуаня) – перехід жу-шен > цюй-шен при історичних глухих ініціалях. (Склади з історичними глухими при цьому збігаються зі складами з історичними сонорними, в яких також відбувся перехід жу-шен > цюй-шен; при дзвінких ініціалях жу-шен перейшов у ян-пін.) Крім Ланьчжоу та Іньчуаня, в зону діалектів Лінь- Інь входять Увей, Чжан'є та Цзюцюань.
Область поширення гуаньхуа Лань-Інь набагато більше, ніж той район, який зазвичай називають північно-західним. Наведемо короткі пояснення.
На півночі провінції Шеньсі зберігається тон жу-шен, однак у багатьох місцях уже відбувся перехід історичного жу-шену в інші тони; можна сказати, що це місця є перехідними від районів, що зберігають жу-шен, до районів, у яких жу-шен зник, тобто. між діалектами Цзінь та діалектами гуаньхуа. У долині Гуаньчжун і більшу частину південної Шеньсі говорять на гуаньхуа Центральної рівнини.
Діалекти гуаньхуа Центральної рівнини поширюються провінції Ганьсуи Цінхай.
У провінції Ганьсу на діалектах Центральної рівнини говорять у містах Цин'ян, Пінлян, Цзинчуань, Цзин'юань, Лунсі, Ушань, Ганьгу, Ліньтань, Міньсянь, Сихе, Ляндан, Хуэйсянь, Ченсянь, Кансянь, Уду і Веньсянь, а на діу з Іньчуанем і Нінся) - у містах Ланьчжоу, Увей, Тяньчжу, Міньцінь, Чжан'є, Шаньдань, Гао-тай, Цзюцюань та Аньсі.
У провінції Цінхай китайські діалекти поширені головним чином у тринадцяти містах та повітах, розташованих у сільськогосподарській зоні. У китайців, які переселилися до Цинхаю після 1949 р., певного місцевого діалекту поки що не сформувалося. У восьми населених пунктах - Сінін, Хуанчжун, Пін'ань, Хучжу, Миньюань, Гуйде, Хуалун, Хуан'юань - за історичних дзвінких ініціалів жу-шен перейшов у ян-пін (як, наприклад, у бай "білий"), що в основному збігається з станом справ у Пекіні та Сіані; у складах з глухими та сонорними відбувся перехід жу-шен > інь-пін (як, наприклад, у бай "сто" та травень "пшениця"), що в основному збігається з Сіанем. У п'яти пунктах - Датун (Цяотоучжень), Леду, Міньхе, Сюньхуа і Тунжень - в ізольовано сказаних складах тони інь-пін і ян-пін не різняться, і тому всі наведені вище морфеми (бай "сто", травень "пшениця", бай "білий") вимовляються в тому самому тоні, пін-шен. Якщо вважати, що тон пін-шен тотожний тут тону інь-пін, перераховані п'ять пунктів, як і попередні вісім, відносяться до діалектів гуаньхуа Центральної рівнини. Якщо ж ототожнювати тон пін-шен із тоном ян-пін, то ці п'ять пунктів мають бути віднесені до південно-західних гуаньхуа. В даний час, враховуючи інші загальні ознакидіалектів тринадцяти розглянутих населених пунктівпровінції Цинхай ми відносимо всі ці пункти до діалектів гуаньхуа Центральної рівнини.
Особливість діалектів Цзяо-Ляо (район Цзяодунського та Ляодунського півостровів) – перехід жу-шен > шан-шен у складах з історичними глухими ініціалями. (Склади з історичними глухими ініціалями при цьому збігаються зі складами з історичними сонорними, в яких також відбувся перехід жу-шен > шан-шен; при дзвінких ініціалях жу-шен перейшов у ян-пін.) Діалекти Цзяо-Ляо включають такі міста, як Ціндао, Яньтай і Далянь. Наведемо тут короткий опис тонів Яньтаю. В ізольовано сказаних складах у цьому діалекті є три тони: пін-шен, шан-шен та цюй-шен. До проблеми, що розглядається в цій статті, мають відношення такі приклади:
(а) жу-шен > шан-шен при історичних глухих: бей ( ?, b?i) "північ";
(б) жу-шен > шан-шен при історичних сонорних: травень ( ?, mai) "пшениця";
(в) жу-шен > цюй-шен при історичних сонорних: му ( ?, mù) "око";
(г) жу-шен > цюй-шен при історичних дзвінких: бай ( ?, bái) "білий";
(д) пін-шен > цюй-шен при історичних дзвінких та сонорних: мін ( ?, ming) "ім'я".
Перехід жу-шен > шан-шен за історичних глухих ініціалів (а) відповідає особливостям діалектів Цзяо-Ляо. На перший погляд, перехід жу-шен > цюй-шен при історичних дзвінких (г) не збігається з переходом жу-шен > ян-пін у інших діалектах гуаньхуа. Слід, однак, взяти до уваги, що історичному тону пін-шен при дзвінких та сонорних ініціалях у діалекті Яньтаю також відповідає не тон ян-пін, а тон цюй-шен (д) (інакше кажучи, жу-шен та пін-шен при історичних дзвінких збіглися в одному класі, тому можна вважати, що діалект Яньтаю ідентичний щодо розглянутої ознаки тим діалектам гуаньхуа, де є тон ян-пін і відбувся перехід жу-шен > ян-пін за історичних дзвінків. Відмінною ознакоюдіалекту Яньтаю, таким чином, є лише розподіл тону жу-шен у складах з історичними сонорними між двома тонами - шан-шен (б) та цюй-шен (в).
До особливостей північних діалектів гуаньхуа відноситься перехід жу-шен > інь-пін при глухих і жу-шен > цюй-шен при сонорних ініціалях. Перша особливість, спільна з діалектами Центральної рівнини, відрізняє ці два райони решти п'яти районів гуаньхуа. Друга особливість охоплює чотири різновиди гуаньхуа: північну, Лань-Інь, Цзяо-Ляо та пекінську, відрізняючи ці різновиди від інших трьох. Область поширення північних гуаньхуа включає такі міста, як Цзінань, Цанчжоу та Сянсянь.
Особливість діалектів пекінського типу, що відрізняє їх від діалектів інших шести районів гуаньхуа, - розподіл історичного жу-шена між чотирма сучасними тонами - інь-пін, ян-пін, шан-шен та цюй-шен - за історичних глухих ініціалів. (При цьому у разі історичних сонорних відбувся перехід жу-шен > цюй-шен, а при історичних дзвінких – перехід жу-шен > ян-пін.) Багато діалектів трьох північно-східних провінцій – Ляонін, Цзилінь та Хейлун-цзян – ближче до пекінському, ніж діалекти провінції Хебей.
На особливостях власне пекінського діалекту слід зупинитись докладніше. Насамперед, пекінська вимова є стандартною для національної мови путунхуа. Протягом останніх кількох століть гуаньхуа пекінського типу був безпосереднім об'єктом вивчення, загальновизнаним стандартом, про що свідчать так звані «літературні» і «розмовні» варіанти читання ієрогліфів. Ієрогліфи, які мають такі «літературні» та «розмовні» варіанти, зустрічаються здебільшого діалектами, «літературне» читання при цьому дуже часто виявляється близьким пекінському. Вочевидь, що з читанні книжок й у процесі навчання грамоті носіїв діалектів відповідні діалектні системи відчували вплив пекінського вимови. З іншого боку, пекінські «розмовні» варіанти часто близькі до інших діалектів; це показує, що пекінська розмовна мова легко піддавалася інодіалектний вплив. Наведемо приклади «літературних» та «розмовних» варіантів читання ієрогліфів у діалекті Пекіна з нашої роботи «Довідник з обстеження китайських діалектів».
бо ( ?) "тонкий"бо ( ?) "обдерти" Цзюе ( ?) "кут" cяо ( ?) "зрізати" се ( ?) "колір" ген ( ?) "нічна варта" Ген ( ?) "орати" Ге ( ?) "перегородки"«Літературні варіанти»бобоцзюесюесэгенгенге«Розмовні варіанти»баобаоцзяосяошайцзинцзинцзе
Путунхуа – серед діалектів і водночас над діалектами. Путунхуа – це об'єкт вивчення народу всього Китаю, тому можна сказати, що путунхуа стоїть над діалектами. Неможливо уявити собі, щоб у величезній країні з мільярдним населенням як стандартну мову та стандартну вимову не використовувався живий діалект, діалект на пекінській основі; тому можна сказати, що путунхуа – серед діалектів. Причини того, що зазнала поразки штучна вимова старої національної мови (гоїнь), в якій розрізнялися так звані цзяньінь (непалаталізовані свистячі) і туаньінь (палаталізовані, що сягають історичних задньомовних) і був тон жу-шен, криються саме в цьому. (В Ізраїлі живе всього 4 млн. осіб, які приїхали з різних країн світу; тільки тому там змогли відродити іврит як стандартну мову. У Сінгапурі проживає всього 2 млн. 400 тис. осіб, це міжнародний порт, тільки тому там змогли ввести Англійська як офіційна мова.Три чверті населення Сінгапуру складають китайці, оскільки вони говорять на різних діалектах, в Сінгапурі також здійснюється поширення путунхуа. Розподіл історичного тону жу-шен у складах із глухими ініціалями між чотирма сучасними тонами якраз і свідчить про узагальнюючий, синтетичний характер пекінського діалекту. Деякі дослідники, спираючись на цю особливість пекінської фонетики, вказують на недостатню регулярність пекінського діалекту по відношенню до середньокитайського. Подібні твердження, однак, абсолютно неспроможні. Будь-який діалект у процесі поступового становлення як загальнонаціональний стандарт обов'язково має увібрати елементи книжкової мови та інших діалектів.
Сказане про пекінському діалекті в іншому масштабі та з тими чи іншими конкретними відмінностями відноситься також до діалектів провінційних та повітових центрів, а також до центрів історичних округів. Причини цього полягають у тому, що жителі одного і того ж повіту, округу чи провінції загалом часто вивчають діалект відповідного адміністративного центру. Чим більше місто, тим більше в ньому приїжджих, тим сильніший його вплив на навколишні діалекти та зворотний вплив навколишніх діалектів на діалект цього міста. Чим менший пункт, тим чистіший його діалект; що більше пункт, то змішаніший його діалект. Зазвичай вважається, що південно-західні діалекти Гуаньхуа дуже однорідні, проте деякі дослідники не згодні з цією точкою зору. Район південно-західних гуаньхуа охоплює кілька провінцій, його населення наближається до 200 млн. чоловік; Звичайно, діалектну ситуацію в цьому районі важко охарактеризувати коротко, обмежуючись одним-двома пропозиціями. Зупиняючись цьому питанні докладніше, очевидно, можна назвати таке. Якщо брати до уваги лише ті діалекти, які переважають у цьому регіоні, і обмежуватися центрами повіту, то південно-західні гуаньхуа дуже однорідні. Якщо ж брати до уваги також і ті діалектні різновиди, на яких говорить незначна частина населення, а також враховувати периферійні районні населені пункти, менші, ніж центри повіту, то діалектні відмінності всередині південно-західних гуаньхуа виявляються дуже значними. У провінції Гуйчжоу, наприклад, різницю між діалектами повітових центрів набагато менше, ніж різницю між діалектом тієї чи іншої повітового центру і діалектами інших пунктів, які стосуються цього ж повіту. Вище було зазначено, що у південно-західних гуаньхуа відбувся перехід жу-шен > ян-пін; проте, загальновідомо, що у провінціях Сичуань, Юньнань і Гуйчжоу є кілька пунктів (міст і повітових центрів), які зберігають тон жу-шен. За межами південно-західних гуаньхуа, а також поза провінціями Цзилінь і Хейлунцзян діалектні розбіжності всередині провінцій досить великі; тому дуже рідко можна почути, що та чи інша провінція однорідна в діалектному відношенні. Але й за таких обставин сказане щойно про південно-західні діалекти гуаньхуа по-різному застосовно і до діалектів інших провінцій. Так, наприклад, у діалектах повітових центрів провінції Шаньдун (а також містах, де знаходяться місцеві уряди) в ізольовано вимовлених складах не було зафіксовано кінцевого -m. Водночас у західній частині повіту Пінду, що примикає до повіту Чан'ї, як показало обстеження, проведене Цянь Цзень'ї та іншими співробітниками Шаньдунського університету, такі склади є; пор. у діалектах Го-цзябу, Чжодуна, Янцзяцюаня, Дачженцзя та Сихе: (32) "схід", (33) "відданість", (34) "мужній", (35) "обіймати".
Запропонована класифікація діалектів гуаньхуа заснована на результатах загальнокитайського діалектного обстеження 50-х років, а також на більш ранніх дослідженнях та новітні матеріали. Загальнокитайське обстеження проводилося відповідно до адміністративного поділу провінцій та автономних районів. «Одиницею обстеження є місто, повіт чи адміністративна одиниця, що відповідає повіту; кожна така одиниця має бути обстежена один раз (об'єкт дослідження – діалекти тих населених пунктів, де знаходяться міські та повітові народні комітети)». Пунктами, що підлягають одноразовому обстеженню, таким чином, вважалися адміністративні одиниці, в яких знаходилися народні комітети. Якщо в майбутньому сітка обстеження стане густішою, з'явиться можливість створити більш точну класифікацію.
ВИСНОВОК
У нашій роботі дали загальний опис найістотніших діалектів сучасної китайської мови. Кожен діалект або говірка має свої особливості, але в той же час між ними існують різноманітні взаємопроникні зв'язки.
Гуаньхуа, чи північний діалект, є основним діалектом сучасної китайської мови. Протягом тривалого часу, всі інші діалекти зазнавали глибокого впливу з боку гуаньхуа, що особливо яскраво проявляється у відмінності літературного та розмовного читання ієрогліфів, а також у відмінності нового та старого стилів мови. Що далі відстоїть діалект від путунхуа, то частіше ми спостерігаємо відмінність літературного і розмовного стилівієрогліфів.
Говорячи про поділ на новий і старий стиліПромови, слід зазначити, що мова міського населення виявляється більш просунутою шляхом фонетичної еволюції і більш рухливою, ніж мова сільського населення.
Після звільнення 1949 року у Китаї склалися сприятливі умови для інтеграції всіх діалектів з путунхуа.
Нині виходячи з матеріалів суцільного обстеження діалектів 1956-1959 роках створено і діють правила фонетичних відповідностей діалектів і путунхуа. Вони допомагають народним масам вивчати путунхуа, підвищувати якість викладання мови та літератури.
У ході інтеграції діалектів стали ще більш помітними та складними взаємодії розмовної та літературного читанняієрогліфів, а також нового та старого розмовного стилів.
Від розмовного до літературного стилю, а від нього до місцевого путунхуа - такий стрімкий розвиток, подібний до естафети, який закінчується справжнім путунхуа.
З того часу, як Ян Сюн написав свій «Фан'янь», минуло близько 2 тис. років. За цей час з'явилося багато інших робіт із діалектів. Особливо багато матеріалів з різних діалектів (включаючи мови окремих нацменшин). Узагальнення та використання цієї культурної спадщини буде великою підмогою у подальшій роботі з вивчення словника та граматики діалектів.
Стоїть великі завдання і в галузі вивчення історичної діалектології (яка є складовою історії китайської мови), складання лінгвістичної карти діалектів, розробки теорії діалектології, а також використання підсумків обстеження діалектів у викладанні мови та творчої роботи письменників.
Наведена у додатку класифікація діалектів китайської мови з подальшим підвищенням рівня науково-дослідної роботи неминуче поповнюватиметься та виправлятиметься.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
китайська мова діалект лінгвістична
1.Алесахін О.М. Діалект хака. - М: Наука, 1987.
2.Астрахан Є.Б. та ін Діалекти та національна мова в Китаї. - М: Наука, 1985.
Запитання китайської філології. - М: МДУ, 1974.
Діалекти китайської мови. //#"justify"> ДОДАТОК
Список китайських діалектів
Гань
· Дунківський діалект
· Фунінський діалект
· Фучжоуський діалект (Цзянсі) ???
· Цзіаньський діалект???
· Нанчанський діалект???
· Сяннінський діалект
· Ічуньський діалект???
· Інтанський діалект???
Північні діалекти (гуаньхуа)
Пекінська гілка????
· Пекінський далект??? /???
· Путунхуа, або гою ??(Тайвань), або Хуай? (Сінгапур).
· Гуаньдунський путунхуа ?????
· Сінгапурський хуаюй ?????
· Тайванський гоюй????
· Діалект Ченде???
· Чифенський діалект
· Хайларський діалект
· Карамайський діалект
Хебейсько-шаньдунська гілка????
· Баодинський діалект???
· Цзінаньський діалект???
· Шицзячжуанський діалект????
· Тяньцзіньський діалект???
Цзянхуайська гілка????
· Хефейський діалект???
· Хайнань цзюньцзяхуа???
· Нанкінський діалект???
· Наньтунський діалект???
· Сяоганський діалект???
· Діалект Янчжоу???
Гілка цзяо-ляо????
· Далянський діалект??? /???
· Діалект Ціндао??? /???
· Вейхайський діалект???
· Яньтайський діалект??? /???
Гілка Лань-інь????
· Дунганська мова???
· Діалект Ланьчжоу???
· Діалект Урумчі (китайська) ?????
· Сінінський діалект??? /???
· Іньчуаньський діалект??? /???
Північно-східна гілка???? / ????
· Чанчунський діалект??? /???
· Харбінський діалект???? /????
· Цицикарський діалект ????? /?????
· Шеньянський діалект??? /???
Південно-західна гілка???? / ????
В· Діалект Чанде
· Діалект Ченду??? /???
· Чунцинський діалект???
· Діалект Далі???
· Гуйянський діалект???
· Куньмінський діалект???
· Діалект Лючжоу???
· Уханьський діалект???
· Січанський діалект???
· Ічанський діалект???
Чжун'юаньська гілка????
· Ханьчжунський діалект???
· Кайфинський діалект???
· Кашгарський діалект (китайська)???
· Лоянський діалект???
· Наньянський діалект???
· Діалект Цюйфу???
· Тяньшуйський діалект???
· Сіаньський діалект???
· Діалект Сюйчжоу???
· Яньаньський діалект???
· Діалект Чженчжоу??? /???
Аньхойські діалекти (хой)
Група хой іноді входить у діалекти гань (Цзянсі).
· Діалект Цзісі (Аньхой)
· Шесянський діалект (Аньхой) ???
· Діалект Туньсі???
· Ісянський діалект (Аньхой)
Цзінь (Шаньсі)
Цзин іноді включають до групи північних діалектів.
· Діалект Баотоу???
· Датунський діалект???
· Ханьданський діалект???
· Діалект Хух-Хото ?????
· Тайюаньський діалект???
· Сіньсянський діалект???
Кецзя (Хакка)
· Діалект Хойчжоу (Хакка) ?????
· Діалект Мейчжоу (Хакка) ?????
· Діалект Ухуа (хакка) ?????
· Синнінський діалект (хакка) ?????
· Пін'юаньський діалект (хакка) ?????
· Цзяолінський діалект (хакка) ?????
· Діалект Дапу (хакка) ?????
· Феншунський діалект (хакка) ?????
· Луньянський діалект (хакка) ?????
· Діалект Вейтоу (Хакка)??? /??
Мінь (хокієн, фуцзяньський)
Північномінські діалекти???
· Діалект Цзяньоу??? /???
Східномінські діалекти???
· Фуцінський діалект (Hokchia)
· Діалект Фучжоу (Hokchiu)???
Південномінський діалект (мова)??? / ???
· Чаошань (діалект)???
· Діалект Шаньтоу (Сватоу)??? /???
· Діалект Чаочжоу (Teochew)??? /???
· Хайфенський діалект (Хайлуфенський/Луфенський) ??? (????/???)
Гілка міньтай (тайванська)???
В·Лань-нан
· Діалект Цюаньчжоу???
· Пенангський фуцзянський
Тайванська мова??? / ???
· Центральнотайванський діалект
· Північно-східний прибережний тайванський діалект
· Північнотайванський діалект
· Південнотайванський діалект
· Сяминський (Амой/Хоккієн)??? / ???
· Діалект Чжанчжоу???
Пусянь
· Путянський діалект???
В· Діалект Сянью
Цюнвень???
· Хайнанський діалект???
· Чжанзянський діалект (Лейчжоу)??? /???
Шаоцзян
Пінхуа
Пінхуа іноді включають до складу діалектів ЮЕ.
· Наннінський діалект???
Тайхуська гілка???
В· Діалект Чанчжоу
· Діалект Ханчжоу???
· Цзясинський діалект???
· Діалект Нінбо???
· Шанхайський діалект???
· Діалект Сучжоу??? /???
· Діалект Усі ??? /???
Тайчжоуська гілка???
· Діалект Тайчжоу (Чжецзян)???
Оуцзянська гілка
· Діалект Веньчжоу???
Учжоуська гілка
· Діалект Цзіньхуа
В· Діалект Іу
· Юнканський діалект
Чуцюйська гілка
· Лішуйський діалект
В· Діалект Цюйчжоу
В· Діалект Шанжао
Сюаньчжоуська гілка
· Сюаньченський діалект
Сян (Хунань)
Чаньїська гілка
· Діалект Чанша???
· Хеньянський діалект???
В· Іянський діалект
В· Діалект Чжучжоу
Лоушаоська гілка
В· Діалект Лоуді
· Шаоянський діалект
· Шуанфенський діалект
Ченьсюйська гілка
В· Діалект Чэньсі
В· Діалект Сюйпу
Юе (кантонський)
Юехайська гілка??? / ???
· Стандартний кантонський (гуанфу)??? / ???
· Діалект Гуанчжоу ?? /??
· Діалект Гонконгу ??
· Діалект Макао ?? /??
· Діалекти саньї (саам-яп)?? / ???
· Наньхайський діалект???
· Паньюйський діалект???
· Діалект Шуньде???
· Чжаоцінський діалект??? /???
· Чжуншанський діалект???
· Чжухайський діалект???
· Цзюцзянський діалект???
· Цин'юаньський діалект??? /???
Гілка гуаньбао???
· Дунгуаньський діалект??? /???
· Баоанський діалект???
Логанська гілка??? / ???
Гілка сиї (сейяп)???
· Еньпінський діалект???
· Хешаньський діалект???
· Цзянменьський діалект??? /???
· Кайпінський діалект??? /???
· Тайшанський діалект (Hoisanese, Toisanese)???
· Сіньхойський діалект???
Гілка Гаоян??? / ???
· Маомінський діалект???
· Янцзянський діалект??? /???
Гуйнаньська гілка (Cancerese)???
· Бейхайський діалект???
· Кантонський діалект Нанніна (Naamning)??? /???
· Діалект Учжоу???
· Юйлінський діалект??? /???
· Учуаньський діалект???
· Діалект даньцзя???
Інші
· Діалект Даньчжоу
В· Лінхуа
В· Маоцзяхуа
В·Пінді-яохуа
В· Шаочжоу-тухуа
В·Утуньхуа
В·Сянхуа
В·Хечжоу
В·Танван
Репетиторство
Потрібна допомога з вивчення якоїсь теми?
Наші фахівці проконсультують або нададуть репетиторські послуги з цікавої для вас тематики.
Надішліть заявкуіз зазначенням теми прямо зараз, щоб дізнатися про можливість отримання консультації.
Loading...