Найбільш близькі мови угро фінської групи. Фіно-угорські народи: історія та культура. Фіно-угорські мови. Екскурс в історію фінно-угрів

Розділ четвертий ФІННО-УГОРСЬКІ ВІРЕННЯ І МІФИ

Комі мова входить до фінно-угорської мовної сім'ї, а з найближчою йому удмуртською мовою утворює пермську групу фінно-угорських мов. Всього до фінно-угорської сім'ї входить 16 мов, які в давнину розвинулися з єдиної мови-основи: угорська, мансійська, хантійська (угорська група мов); комі, удмуртський (пермська група); марійська, мордовські мови - ерзя та мокша: прибалтійсько - фінські мови - фінська, карельська, іжорська, вепська, водська, естонська, лівська мови. Особливе місце у фінно-угорській сім'ї мов займає саамська мова, яка дуже відрізняється від інших родинних мов.

Фіно-угорські та самодійські мови утворюють уральську сім'ю мов. До амодійських мов відносять ненецьку, енецьку, нганасанську, селькупську, камасинську мови. Народи, що говорять самодійськими мовами, проживають у Західному Сибіру, ​​крім ненців, які проживають також на півночі Європи.

Угорці понад тисячоліття тому переселилися на територію, оточену Карпатами. Самоназва угорців модьєр відома з V ст. н. е. Писемність угорською мовою з'явилася наприкінці XII ст., Угорці мають багату літературу. Загальна кількість угорців складає близько 17 млн. чоловік. Крім Угорщини, вони мешкають у Чехословаччині, Румунії, Австрії, Україні, Югославії.

Мансі (вогули) проживають у Ханти-Мансійському окрузі Тюменської області. У російських літописах вони разом із хантами іменувалися югра. Мансі користуються писемністю на російській графічній основі, мають свої школи. Загальна кількість мансі понад 7000 осіб, проте лише половина з них вважає мансійською рідною мовою.

Ханти (остяки) живуть на півострові Ямал, нижній та середній Обі. Писемність хантійською мовою з'явилася в 30-х роках ХХ століття, проте діалекти хантійської мови настільки різні, що між представниками різних діалектів спілкування часто утруднене. У хантійську та мансійську мови проникло безліч лексичних запозичень з комі мови

Прибалтійсько-фінські мови та народи настільки близькі, що розмовляючі цими мовами можуть розмовляти між собою без перекладача. Серед мов прибалтійсько-фінської групи найпоширеніша - фінська, нею говорять близько 5 млн. чоловік, самоназва фінів суомі. Крім Фінляндії, фіни мешкають і в Ленінградській області Росії. Писемність виникла XVI в., з 1870 р. починається період сучасної фінської мови. Фінською мовою звучить епос "Калевала", створена багата оригінальна література. У Росії мешкає близько 77 тис. фінів.

Естонці проживають на східному узбережжі Балтійського моря, чисельність естонців у 1989 р. була 1027255 осіб. Писемність існує з XVI ст., до XIX ст. розвивалися дві літературні мови: південно- і північноестонська. У ХІХ ст. ці літературні мови зблизилися з урахуванням среднеэстонских діалектів.

Карели живуть у Карелії та Тверській області Росії. Карелов налічується 138 429 чоловік (1989 р.), рідною мовою володіє трохи більше половини. Карельська мова складається з багатьох діалектів. У Карелії карели вивчають та користуються фінською літературною мовою. Найдавніші пам'ятки карельської писемності відносяться до XIII ст., фінно-угорськими мовами по давнину це друга писемність (після угорської).

Іжорська мова безписьмова, нею говорить близько 1 500 осіб. Іжорці живуть на південно-східному узбережжі фінської затоки на р. Іжоре, притоці Неви. Хоча самі себе іжорці називають карелами, у науці прийнято виділяти самостійну іжорську мову.

Вепси проживають біля трьох адміністративно-територіальних одиниць: Вологодській, Ленінградській областях Росії, Карелії. У 30-х роках вепсів налічувалося близько 30 000 чоловік, 1970 р. 8 300 осіб. Через сильний вплив російської мови, вепська мова помітно відрізняється від інших прибалтійсько-фінських мов.

Водська мова знаходиться на межі зникнення, тому що тих, що говорять цією мовою, залишилося не більше 30 осіб. Водь живе у кількох селах, розташованих між північно-східною частиною Естонії та Ленінградською областю. Водська мова безписьмова.

Ліви проживають у кількох приморських рибальських селах на півночі Латвії. Їхнє число в ході історії через спустошення під час II світової війни різко скоротилося. Наразі кількість розмовляючих лівською мовою лише близько 150 осіб. Писемність розвивається з ХІХ ст., проте нині ливи переходять латиською мовою.

Саамська мова утворює окрему групу фінно-угорських мов, тому що є багато специфічних рис у його граматиці та словниковому складі. Саами живуть у північних районах Норвегії, Швеції, Фінляндії та на Кольському півострові в Росії. Їх всього близько 40 тис. осіб, у тому числі близько 2000 у Росії. Саамська мова має багато спільного з балтійсько-фінськими мовами. Саамська писемність розвивається на основі різних діалектів на латинській та російській графічних системах.

Сучасні фінно-угорські мови настільки відійшли одна від одної, що на перший погляд здаються зовсім не пов'язаними одна з одною. Однак більш глибоке вивчення звукового складу, граматики та лексики показує, що в цих мовах є багато спільних рис, які доводять колишнє єдине походження фінно-угорських мов від однієї давньої прамови.

Тюркські мови

Тюркські мови входять до алтайської мовної сім'ї. Тюркські мови: близько 30 мов, а з мертвими мовами та локальними різновидами, статус яких як мов не завжди безперечний, – понад 50; найбільші – турецька, азербайджанська, узбецька, казахська, уйгурська, татарська; загальна кількість тих, хто розмовляє тюркськими мовами, становить близько 120 млн. чоловік. Центром тюркського ареалу є Центральна Азія, звідки вони під час історичних міграцій поширилися також, з одного боку, на південну Росію, Кавказ і Малу Азію, з другого – на північний схід, на східний Сибір до Якутії. Порівняльно-історичне вивчення алтайських мов почалося ще 19 в. Проте загальновизнаної реконструкції алтайської прамови не існує, одна з причин – інтенсивні контакти алтайських мов та численні взаємні запозичення, що ускладнюють застосування стандартних компаративістських методів.

Улла-Майя Кулонен, професор

Фіно-угорська кафедра університету Хельсінкі

Фінська мова входить до групи прибалтійсько-фінських мов, що належать до фінно-угорської або уральської сім'ї мов. Фінська – найпоширеніша мова цієї групи. За ним іде естонський. Прибалтійсько-фінська група відноситься до найзахідніших гілок фінно-угорської мовної сім'ї; далі на захід простягаються лише саамські мови у середній та північній Норвегії. На сході фінно-угорська родина мов доходить до Єнісея та Таймирського півострова, на півдні її представляють угорці.

Сучасні фінно-угорські мови та території їх поширення

Мовами, що входять до фінно-угорської родини, говорять загалом близько 23 мільйонів людей. Але багато з цих мов, за винятком фінської, естонської та угорської, є мовами національних меншин Російської Федерації і перебувають на межі зникнення. Територією Росії обмежені також карельська, вепська, людська мови, залишки іжорських діалектів та водської мови (всі вони відносяться до прибалтійсько-фінської групи). Хоча карели мають свою республіку, що входить у Російську Федерацію, вони становлять лише 10 відсотків населення Карелії, причому значна частина карелів живе поза республіки, у Тверській області. Створення єдиної карельської писемності досі значно ускладнювалося поділом мови на кілька діалектів, які сильно відрізняються один від одного. При створенні літературної мови з цією проблемою стикаються багато уральські мови.

Отже, до прибалтійсько-фінської мовної групи входять сім мов, але найпоширенішими і тому найжиттєздатнішими є лише фінська та естонська. Ці мови – близькі родичі, і досить невелике тренування, щоб, наприклад, фін та естонець навчилися певною мірою розуміти один одного, хоча фіну естонська мова спочатку здається просто незбагненною. Ці дві мови не такі близькі одна одній, як, наприклад, скандинавські. Але все-таки ця група складається з наступників більш менш близьких один одному мов.

Група саамських мов складає єдине географічне та мовне ціле. У прибережній зоні (шириною 100-200 км) їх територія їхнього поширення тягнеться від узбережжя Північного моря в середній Норвегії до сходу Кольського півострова. Отже, саами живуть у чотирьох державах: Норвегії, Швеції, Фінляндії, Росії. Усього налічується десять саамських мов. Найбільше носіїв має северосаамский, поширений територіях всіх трьох Скандинавських країн. Між саамськими мовами проходить, по суті, лише одна чітка межа, що розділяє саамські мови на західні та східні. Крім цієї лінії поділу, мови суміжних територій близькі одна одній і дозволяють сусідам розуміти одне одного.

Точної кількості саамів неможливо вказати, оскільки у різних країнах визначення саамів відрізняються друг від друга. Оцінки коливаються від 50 000 до 80 000 осіб. Найбільше їх мешкає в Норвегії, найменше – у Росії (близько 4.000 осіб, серед яких носіїв саамської мови лише близько 1.500). Багато малі саамські мови знаходяться на межі вимирання (розумі та питі у Швеції, бабинський у Росії).

У середній Росії можна виділити три основні групи фінно-угорських мов: марійську, мордовську та групу пермських мов. Марійський поділяється на три основні діалекти, які можна вважати окремими мовами. Для них не вдалося створити єдину писемність. Мордовських мов дві: ерзя та мокша, носіїв яких загалом близько мільйона. Таким чином, після фінів та угорців мордва становить третю за величиною мовну групу: майже таку саму, як естонська. Ерзя та мокша мають свою писемність. Пермських мов три: комі-зирянський, комі-перм'яцький та удмуртський.

Мордва, марі, комі та удмурти мають свої республіки, але живуть вони в них як національні меншини. Дві третини жителів Мордовської республіки – представники інших національностей, насамперед – росіяни та татари. Основна частина мордви живе на величезній території на схід від своєї республіки, аж до Уралу. Марійців налічується лише близько 670.000 чоловік, половина з яких мешкає в республіці Марій-Ел. Найбільша окрема група марійців поза республікою (106 000 чоловік) живе на сході, в Башкирії. Лише 500.000 осіб із півтора мільйона жителів Удмуртії є етнічними удмуртами. Ще чверть представників цієї народності живе поза республіки, передусім, у сусідніх Кіровській та Пермській областях, а також у Татарській та Башкирській республіках.

На основі як мовних, так і культурних особливостей комі можна розділити на дві групи: комі-зирян та комі-перм'яків, кожна з яких має свою територію: комі-зиряни – Республіку Комі, що перевищує територію Фінляндії приблизно на третину, а комі-перм'яки – національний округ на південній околиці Республіки

Комі. Загальна чисельність комі – приблизно півмільйона людей, серед яких 150 000 комі-перм'яків. Рідною мовою говорить близько 70% обох груп населення.

Якщо у мовному відношенні група угорських мов єдина, то географічному – дуже розрізнена. Мовний зв'язок угорської з обсько-угорськими мовами, носії яких живуть у Сибіру, ​​часто вважали (і продовжують вважати) сумнівним, але на основі фактів, що стосуються суто історії мови, можна виявити безперечну спорідненість цих мов. У угорську групу входять, крім угорської, обсько-угорські мови – хантська та мансійська, носії яких живуть на великій території в західному Сибіру вздовж річки Об та її приток. Хантів та мансі загалом налічується менше 30.000, з них менше половини розмовляють рідною мовою. Географічна віддаленість цих мов одна від одної пояснюється тим, що угорці при переселенні народів пішли на південь і виявилися далеко від своїх стародавніх житла, розташованих у Пріураллі. Обські угри, своєю чергою, очевидно, відносно пізно розселялися по широким тайговим територіям півночі, а найпівнічніші ханти дійшли аж до тундри, де освоїли оленярство, перейнявши його в самодійців, які здавна жили там. Ханти та мансі мають свій національний округ, серед мешканців якого частка цих споконвічних народів – лише кілька відсотків.

В даний час до самодійської групи входять чотири північні і одна південна мова. Раніше південних самодійських мов було більше, але вже до початку минулого століття вони злилися з тюркськими мовами Сибіру. В даний час південні самодійці представлені лише 1500 сількупами, що проживають на Єнісеї на схід від хантів. Найбільшу групу північних самодійців становлять ненці, яких близько 30.000.

Загальні структурні риси та загальна лексика

Отже, коріння фінської мови сягає т.з. фінно-угорська прамова, з якої історично вийшли всі вищезгадані мови. На користь загальної прамови говорять, насамперед, структурні особливості зазначених мов, а також їхня загальна основна лексика.

У структурних рисах фінно-угорських мов іноземець легко дізнається про особливості фінської мови: насамперед, при відмінюванні слів до них додаються закінчення, що мають граматичні функції, при цьому прийменники не використовуються, як, наприклад, в англійській та інших німецьких мовах. Наведемо приклад: аутосса (ауто-сса) – ”в машині”, аутола (ауто-лла) – ”на машині”. Велика кількість відмінкових закінчень у фінській мові часто розглядають як специфічну особливість, що поєднує фінську та угорську; в угорському відмінкових закінчень приблизно двадцять, у фінському – 15. До особливостей видозміни слів відносяться особисті закінчення дієслів при відмінюванні, наприклад, танссин (тансі-н) – ”танцюю”, тансіт (тансі-т) – ”танцюєш”, хян тансії ( тансі-і) – ”він/вона танцює”, а також присвійні суфікси, що походять з тих самих основних елементів, наприклад аутоні (ауто-ні) – ”моя машина”, аутосі (ауто-сі) – ”твоя машина”, та , до того ж, що з'єднуються з відмінковими закінченнями: аутолані – ”на моїй машині”, аутоссасі – ”у твоїй машині”. Ці риси – спільні всім финно-угорских мов.

Загальна лексика складається в першу чергу з основних понять, пов'язаних з людиною (включаючи назви громади, родичів), тілом людини, основними функціями, навколишньою природою. До основних понять відносяться також кореневі граматичні слова, такі як займенники, прийменники та післялоги, що виражають напрямок та місцезнаходження, а також малі числівники. Слова, пов'язані з культурою та промислами, відображають поняття полювання, рибальства та збору дарів природи (наприклад, йоусі – ”цибуля”, нуолі – ”стріла”, янне – ”тетива”; пато – ”гребель”, еймя – ”голка”. Особливості духовної культури втілилися у слові нойта, що має на увазі шамана, хоча у сучасній фінській мові воно позначає ”відьму”.

Індоєвропейські контакти: спільне минуле та сьогодення

Кореневих слів, що сходять до фінно-угорської прамови, в сучасній фінській мові всього близько трьохсот, але якщо врахувати їх похідні, то кількість давнього словникового складу збільшиться у багато разів. Безліч слів основної лексики прийшло у фінську з індоєвропейських мовних систем, що показує, що фінська мова та її попередники були на всіх стадіях розвитку в контакті з індоєвропейськими мовами. Частина запозиченої лексики – загальна для кількох фінно-угорських мов, а найдавніші випадки запозичення можна віднести до періоду фінно-угорської та індоєвропейської прамов. Кількість таких слів невелика, і достовірних випадків лише кілька: можливо, найбезперечнішим є слово ними – ”ім'я”. До цього пласта запозиченої лексики відносять також слова весі – ”вода”, мюудя – ”продати”, знайдено – ”жінка”. Отже, найдавніші запозичені слова відносяться до періоду до розпаду індоєвропейської прамови - мабуть, у першій половині четвертого тисячоліття до н.

Хто такі фінно-угри?

Вважається, що прабатьківщина фінно-угорських народів знаходиться на заході від Уральських гір, в районі Удмуртії, Пермі, Мордовії та Марій Ел. До 3000 до н. е. прибалтійсько-фінська підгрупа переселилася не захід берегом Балтійського моря. Приблизно у цей час саами переселилися вглиб на північний схід, досягнувши берегів Атлантичного океану. Мадяри (угорці) пройшли найдовший і недавній шлях з території Уральських гір до їхньої справжньої батьківщини в центральній Європі, тільки в 896 році н. е.

Який вік фіно-угорських народів?

Культура ямково-гребінчастої кераміки (Назва була дана за способом прикраси керамічних знахідок, характерних для цієї культури, що виглядає як відбитки гребенів.), що досягла розквіту в 4200 – 2000 роках до н. е. між Уралом і Балтійським морем, загалом представляється як найдавніше ясне свідчення ранніх угро-фінських спільнот. Поселення цієї культури завжди супроводжуються похованнями представників уральської раси, у фенотипі якої виявляють суміш монголоїдних та кавказьких елементів.

Але чи представляє культура ямково-гребінчастої кераміки початок життя фінно-угорського народу чи цей відмінний візерунок є лише новою художньою традицією серед старої вже на той час фінно-угорської цивілізації?

Поки що у археологів немає відповіді на це запитання. Вони виявили поселення в цьому районі, які датуються періодом до закінчення останнього льодовикового періоду, але поки що вчені не мають достатніх підстав для припущення, що це були поселення фінно-угорських або інших відомих нам народів. Так як два або більше народів можуть проживати на одній території, недостатні лише географічні відомості. Для того, щоб встановити належність цих поселень, необхідно показати певний зв'язок, наприклад, схожі художні традиції, які є показником спільності культури. Оскільки вік цих ранніх поселень становить 10 000 років, археологи просто не мають достатніх доказів для того, щоб зробити якесь припущення, тому походження цих поселень залишається загадкою. Який вік фінно-угорських народів? Нині неможливо дати точну відповідь це питання. Ми можемо лише сказати, що фінно-угри з'явилися на заході від Уральських гір між закінченням останнього льодовикового періоду та 8000 – 4200 роками до н. е.

Подивимося цей відрізок часу у перспективі:
Писемність була винайдена шумерами приблизно 3800 року до зв. е.
Єгипетські піраміди були побудовані в 2500 до н. е.
Стоунхендж в Англії було побудовано 2200 року до зв. е.
Кельти, предки Ірландців і Шотландців, висадилися на Британські острови приблизно 500 року до зв. е.
Англійці висадилися на Британські острови після 400 н. е.
Турки почали переселятися на територію сучасної Туреччини приблизно 600 року зв. е.

В результаті, антропологи називають фінно-угорські народи найдавнішими постійними жителями Європи та найдавнішими мешканцями північно-східної Європи.

Проте вже неможливо відокремити історію фінно-угрів від історії іншого народу, індоєвропейських слов'ян.

До 600 н. е. стався поділ слов'ян на три гілки: південну, західну та східну. Почався повільний процес переселення та розселення. У 9 столітті у східних слов'ян утворився центр Київської Русі та Новгороді. До середини 16 століття із завоюванням Руссю Казанського ханства, багато фіно-угорські народи, крім саамів, фінів, естонців і угорців, перейшли під контроль Русі.

На сьогоднішній день більшість фінно-угрів живе на території Російської Федерації, і їхнє майбутнє назавжди пов'язане з їхнім великим слов'янським сусідом.

Фіно-угорські мови

«Різноманітність мов – невід'ємна частина спадщини людства. Кожна мова втілює унікальну культурну мудрість народу. Таким чином, втрата будь-якої мови – це втрата для всього людства.
ЮНЕСКО, Організація Об'єднаних Націй з питань освіти науки та культури

Естонський філолог Малл Хеллам знайшов лише одну пропозицію, зрозумілу трьома найпоширенішими з фінно-угорських мов: угорською, фінською та естонською. Жива риба плаває у воді

"Eleven hal úszkál a víz alatt." (Угорський)
"Elävä kala ui veden alla." (Фіннський)
"Elav kala ujub vee all." (Естонський)

До цих мов можна додати ерзянський "Ерця калосо укщни адже алга" (Ерзя)

У складі фінно-угорських мов зазвичай виділяють такі групи та мови:

Порівняйте фіно-угорські мови

Як і в будь-якій сім'ї, деякі члени більше схожі один на одного, а деякі мають лише віддалену подібність. Але нас поєднує спільність мовного коріння, саме це визначає нас як сім'ю та створює основу для виявлення культурних, художніх та філософських зв'язків.

Рахунок фінно-угорськими мовами

ФІННО-УГОРСЬКІ МОВИ,одна з двох гілок уральської родини мов (поряд із самодійською). Фіно-угорськими мовами говорять у деяких частинах східної Європи та на півночі Азії. Вони поділяються на дві великі групи: фінсько-пермську та угорську. До угорських мов належать: угорська, мансійська (вогульська) та хантійська (остяцька); кожен із них складається з кількох діалектів. Фінно-пермські мови поділяються на дві групи: пермську, що включає мову комі-зирянську, комі-перм'яцьку і удмуртську (вотяцьку), і фінно-волзьку, що включає чотири підгрупи: прибалтійсько-фінську, марійську, мордовську та саамську мову. Прибалтійсько-фінська підгрупа включає фінську (суомі), естонську та ще кілька малих мов.

З приблизно 24 млн. розмовляючих фінно-угорськими мовами близько половини розмовляють угорською; це жителі Угорщини та прилеглих до неї областей. Виникнення угорської писемності датується 13 ст., перша писемна пам'ятка, Halotti Beszéd (Надгробне мовлення), являє собою цінне лінгвістичне джерело. Фінська мова – головний представник фінської підгрупи мов – використовується у Фінляндії, Швеції, Естонії та Росії; його письмова традиція починається з перекладу Біблії Михайлом Агриколою в 1542 році. 5 тис. мансійською та бл. 25 тис. - хантійською. Мовою комі та удмуртською розмовляють на північному сході європейської частини Росії, а також дещо південніше, між річками В'яткою та Камою. На комі говорять прибл. 356 тис. осіб, удмуртською – бл. 546 тис. марійців (чисельність яких бл. 540 тис.) діляться на дві групи, що живуть на правому і на лівому березі верхньої течії Волги. На південь від марійців живуть мордовці (мордва), чисельність яких – бл. 1,2 млн. чол. У північних районах Норвегії, Швеції, Фінляндії та Росії, особливо на Кольському півострові, живуть лапландці (саами), що говорять саамською мовою, відносини якого з спорідненими мовами є однією з загадок фінно-угорських мов.

Робилися спроби встановити спорідненість уральської сім'ї мов з іншими мовними сім'ями – алтайською, юкагірською, індоєвропейською і навіть з японською та з дравідійськими мовами. Так, було виявлено деяку структурну подібність між алтайськими мовами (насамперед тюркськими), з одного боку, та фінно-угорськими – з іншого. Зокрема, наголошувалося на наявності гармонії голосних як у тюркських, так і в деяких – хоч і не у всіх – фінно-угорських мовах. Вивчення фінно-угорських мов має велике значення як для лінгвістики, але й фольклористики і порівняльного літературознавства. Згідно з ностратичною гіпотезою, що розробляється російськими вченими (В.М.Ілліч-Світич, В.А.Дибо, С.А.Старостін та ін.) починаючи з середини 1960-х років, уральська родина мов є частиною так званої ностратичної макросім'ї, – куди входять також індоєвропейські, афразійські, картвельські, дравідійські та алтайські мови.