Компанія Яндекс розробила сервіс, який здатний розпізнавати текст та перекладати його з фото знімків та картинок. Поки що ця можливість є для 12 мов, але розробники обіцяють більша кількістьпідтримуваних мов у майбутньому. А перекладати із зображення завдяки Яндекс перекладачеві можна 46 мовами. Сьогодні сервіс розпізнає російську, англійську, португальську, чеську, італійську, польську, українську, китайську, турецьку, німецьку, французьку, іспанська мовина зображеннях. Як кажуть розробники, такий спосіб перекладу буде доречним, коли користувач хоче перекласти нотатку в журналі з його улюбленим актором або шоуменом.
Алгоритм сервісу здатний визначати текст із зображення навіть якщо воно поганої якості, а також якщо зображення є розтягнутим або відсканованим або сфотографованим під кутом. Цей алгоритм компанія Яндекс розробила самостійно з нуля. Додаток перекладає слова, речення та може перекласти навіть цілий абзац.
Як користуватись Яндекс перекладачем по фото
Тепер коли текст буде розпізнаний сервісом Яндекс.Перекладач, потрібно натиснути на посилання «Відкрити в перекладачі». Перед вами відкриється Нова сторінказ вікном, поділеним на дві частини, де в першій буде мова, яка була представлена на картинці. А в другій його частині буде переклад мовою, яку ви вказали, якою повинен був бути здійснений переклад.
Вікно Яндекс.Перекладач з вихідним текстом та перекладом Що робити, якщо якість перекладу не прийнятна?
Якщо ви отримали перекладений текст, де якість не прийнятна, ви не можете розібрати текст, необхідно перевірити ще одним способом або . Для цього розробники цієї програми надають додаткові налаштування для зміни процесу перекладу. Для користувачів існує спеціальна опція « Нова технологіяперекладу». Якщо її не активовано, виправте це.
Нова технологія перекладу Наступний переклад буде здійснено двома способами, за допомогою покращеної технології, яка використовує для перекладу нейронну мережу та за допомогою статичної моделі. Далі ви можете самостійно вибрати кращий варіантчи надати це зробити програмі.
Після цього скопіюйте перекладений текст собі на комп'ютер і проведіть його аналіз, можливо місцями виправте помилки та наведіть пропозиції до належного вигляду. Адже переклад здійснювався машинним способом, тому текст, швидше за все, потрібно буде редагувати вручну.
Як Яндекс.Перекладач розпізнає текст на картинках?
В основі такого пошуку лежить технологія оптичного розпізнавання символів. Яндекс.Перекладач розпізнає текст за допомогою двох технологій: розпізнавання картинок та модуль визначення тексту. Нейронна мережа самостійно навчається визначати текст за допомогою мільйонів переглянутих текстів зображення. Таке самонавчання дозволяє досягти високої якості перекладених текстів. З кожною новою роботоюалгоритм виконує дедалі більше якісну роботу, адже він визначає та запам'ятовує лише лінії тексту, в яких впевнений на 100%.
Далі робота модуля розпізнавання полягає у поділі ліній та визначення з них сформованих символів. Кожен символ визначається ретельно, алгоритм визначає їх на основі вже вивчених. Наприклад, у російській є буква «О» велика, «про» маленька і цифра «0» нуль. Вони дуже схожі між собою. Тому далі естафету приймає мовна модель, вона ухвалює остаточне рішення, який символ у яких ситуаціях використати. Така модель спирається на мовні словники, вона запам'ятовує як відповідність символів із нею (словниками), а й враховує контекст застосування, тобто сусідство символів у певних употреблениях.
Таким чином, якщо з підібраних ймовірних символів утворюється знайоме алгоритму слово, він здатний прийняти рішення, що складено слово правильно і з цього слова враховує наявні символи. Так ми отримуємо результат в Яндекс.Перекладач під час перекладу по картинці в режимі онлайн.
Вітаю вас, шановний користувач і, безперечно, любитель гаджетів на базі операційної системи iOS – iPhone та iPad. У сьогоднішньому, невеликому матеріалі ми з вами поговоримо про чудовий інструмент, який на смартфонах з'явився відносно недавно, але вже встиг завоювати величезну популярність серед користувачів. Інструмент про який ми сьогодні говоритимемо – фото перекладач.
За допомогою даного інструменту ви зможете перекладати будь-який текст, за лічені секунди просто сфотографувавши його.
Погодьтеся дуже зручно, особливо коли ви подорожуєте. Я зробив для вас вибірку фото перекладачів для iOS (iPhone і iPad), яка дозволить вам підібрати відповідний, для себе інструмент. Кожен фото перекладач я відбирав за такими принципами:
- Функціональність. Під цим терміном я розумію доступні можливостіфото перекладача. Чим більше інструмент має можливостей, чим вони корисніші – тим програма, на мій погляд, краща.
- Зручність використання. Не дуже люблю, думаю, що ніхто не любить, коли додатком дуже незручно або складно користуватися. Тому я відбирав програми, які є максимально простими у використанні.
- Зовнішній вигляд. Не знаю, наскільки цей пункт підходить під фото перекладач, але, як на мене, будь-яка програма повинна мати хороший, продуманий, приємний зовнішній вигляд, тобто. дизайн.
Отже, давайте перейдемо до збірки. Посилання на всі запропоновані інструменти, ви зможете знайти в описі до кожного фото перекладача. Увага: для того, щоб одразу завантажити необхідний фото перекладач на свій мобільний гаджет, рекомендую переходити за запропонованими посиланнями безпосередньо з нього.
iSignTranslate
Непогане iOS додатокФото перекладач дозволяє швидко і легко перекладати вивіски, просто сфотографувавши їх. Хочу зауважити, що цей додаток зробив наш з вами співвітчизник, що, як би, само собою має на увазі, що найкраще його використовувати для перекладу російською мовою. З усіх можливостей цієї програми, мені хочеться відзначити наступні три:
- Переклад здійснюється з усіх популярних європейських мов;
- Додаток безкоштовний, хоча є можливість купувати додаткові мовні пакети;
- Додаток регулярно оновлюється, що в сукупності з його російським виробництвомне може не тішити.
Завантажити цей фото перекладач ви можете за посиланням, яке знаходиться під заголовком вище.
Lingvo
Перекладач, фото перекладач, словник загально універсальний інструмент для iOS – iPhone та iPad. Якщо хочете програму, в якій є все й одразу, користуйтеся даним інструментом. З особливостей відзначу такі:
- Висока швидкість перекладу тексту;
- вбудовані вправи для запам'ятовування англійських слів;
- Велика кількість мов для перекладу.
Підпишіться:
На сьогоднішній день усі сучасні смартфони оснащені досить якісними камерами, які здатні не тільки робити звичайні фотографії, а й значно спрощувати інші важливі операції, наприклад створення електронних версій друкованих документів або швидкий переклад тексту з фото. Але для того, щоб зробити це, необхідно встановити деякі додатки, про них і йтиметься у сьогоднішній статті.
Як перекласти текст із фотографії на смартфоні та планшеті?
Сьогодні на ринку представлені мобільні телефонита планшетні комп'ютери на різних операційні системиТому для зручності будемо розглядати кілька варіантів для різних платформ.
Програма для перекладу з фотографій на смартфонах з ОС Android
У Play Market можна знайти чимало додатків, які дозволяють розпізнати текст на фото, але лише деякі з них справді якісно справляються зі своїм завданням. І одна з найпопулярніших і найзручніших додатків – Google Translate, яка дозволяє перекладати текст безпосередньо з фотографії. Для того, щоб ним скористатися, просто скачайте та встановіть його, потім запустіть та виберіть режим фотографування об'єкта. Програма самостійно активує камеру вашого смартфона, вам же залишиться тільки зробити знімок (покажчика, знака, оголошення тощо), і програма переведе його значення з вихідної мови на заданий користувачем.
Аналогічним за функціональністю можна назвати програму Abbyy TextGraber+Translator, яка дозволяє вибирати один із 60 напрямків перекладу, розпізнавати сфотографований текст, перекладати його, а також зберігати у зручному для користувача форматі.
Програма перекладу тексту на пристроях під керуванням iOS
Сьогодні в AppStore можна без проблем знайти безліч програм для перекладу тексту із зображення, але найбільш зручними і популярними можна назвати Lingvo Dictionaries - фото-перекладач, яке без проблем справляється з розпізнаванням сфотографованого тексту, але важливо враховувати хороше освітлення і правильний ракурс зйомки. Велика база словників дозволяє вибирати до 30 напрямів перекладу. Варто також звернути увагу на простий та зручний безкоштовний фото-перекладач Photo Translate, який має скромний функціонал, але чудово справляється з перетворенням тексту із зображення та його перекладом. Важливо пам'ятати, що ця програма працює тільки онлайн і без доступного Інтернет-з'єднання перекласти щось не вийде.
Як альтернатива для туристів, які активно подорожують по різним країнам, чудово підійде додаток iSignTranslate, основним завданням якого є правильний та швидкий переклад на смартфоні в режимі реального часу різних дорожніх покажчиків, вивісок та рекламних оголошень. У базовій версії доступно лише 2 мови – англійська та російська, інші можна завантажити за додаткову плату. Для перекладу використовуються сторонні онлайн-сервіси, тому важливо мати стабільне з'єднання з Інтернетом.
Програма перекладу тексту на фотографії для мобільної платформи Windows Phone
Використовуйте програму Translator, яку безкоштовно можна скачати з магазину Windows Phone. Встановивши її на смартфон, ви отримаєте всю базову функціональність фотоперекладача. Відмінною особливістюпрограми можна назвати її можливість накладати вже перекладений текст поверх вихідного фото. Функція досить нова і не завжди зручна, тому користувач має можливість її відключити.
На цьому все. Сподіваємося, що тепер, збираючись у подорож, ви не забудете завантажити найбільш підходящий вам додаток для перекладу тексту з фотографії і без проблем орієнтуватися в новій країні.
Нинішні технології дозволяють створювати деякі речі самостійно, чого не можна було уявити ще кілька років тому. Раніше для створення логотипу дизайнерські фірми вимагали чималі гроші. Тепер же ви можете самі створити логотип онлайн здійсне...
У топових смартфонах Samsung, LG і Huawei ця функція є за промовчанням. На решту Android-пристроїв доведеться завантажити сторонню програму, щоб зробити скріншот листування, яке не збожеволіє на одному екрані без склеювання.
На сьогоднішній день сучасні смартфони можна порівняти за функціональністю зі звичайними персональними комп'ютерами, і дуже часто користувачі хочуть підключити свій телефон до телевізора, наприклад, для комфортного інтернет-серфінгу, або перегляду відеороликів.
У багатьох з нас закладена нескінченна пристрасть до подорожей і здебільшого у нас виникає необхідність перевести з англійської мовина російську. Ми хочемо відвідувати нові міста та країни, знайомитися з іншими культурами, спілкуватися з безліччю нових та цікавих нам людей. З усіх бар'єрів, що заважають нам повною мірою отримувати нові, яскраві враженнявід поїздки, мовний бар'єр є одним із найважливіших. Наша нездатність розуміти чужу нам мова стає суттєвою перешкодою по дорозі спілкування, що інспірує нас на пошук способів якщо не усунути, то, хоча б, згладити зазначений недолік. Одним з таких способів є використання допоміжних програм, що перетворюють наш смартфон на швидкий та зручний перекладач усний та письмової мови. У цьому матеріалі я розгляну одну з таких мобільних програм— «Перекладач від Гугл», що дозволяє не тільки виконати звичний нам усний та письмовий переклад, а й здійснити переклад тексту на фото, яке ми маємо. Але про все по порядку.
Компанія Google запустила свій веб-сервіс перекладу ще в 2006 році, а через кілька років світло побачили мобільні форми перекладача на "Андроїд" та "iOS". Спочатку програму критикували за досить ригідний, «машинний» текст перекладу, обмежені можливостіта нестабільний функціонал. Але проведена розробниками постійна роботау справі покращення можливостей програми, а також переклад у 2016 році движка перекладача на «GNTP» (нейронний машинний переклад), суттєво покращили його позиції, і нині даний інструмент не лише один із найпопулярніших, а й один із найнадійніших.
Важливим крокому справі розвитку програми стала покупка Google компанії «Quest Visual» - розробника мобільного додатку Word Lens, що дозволяє за допомогою камери перекладати будь-який іноземний текст. Google спочатку зробила безкоштовною згадану програму, а потім і включила її у функціонал свого перекладача, який навчився не лише перекладати письмову та усне мовлення, а також здійснювати переклад із залученням камери мобільного телефону.
Як користуватися перекладачем від Google
Можливості перекладача дозволяють використовувати камеру смартфона для перекладу тексту в режимі реального часу, а також перекладати текст із знятої вами раніше фотографії.
Щоб скористатися можливостями перекладача, спочатку завантажте його на ваш гаджет («Андроїд» або iOS).
Після запуску зверху зліва виберіть мову, з якої буде виконуватись переклад, а праворуч – мову, на яку буде виконуватись переклад.
- Щоб здійснити переклад за допомогою камери, натисніть на відповідний значок камери в меню програми ліворуч.
- Потім наведіть камеру телефону на необхідний переклад текст, і ви практично відразу ж побачите його переклад на екрані вашого девайса.
Візуально це виглядає приблизно так:
Другим варіантомпереклад тексту з фото є зйомка фотографії, з наступним перекладом іноземного тексту на ній.
Також ви можете перекласти текст з англійської на російську (наприклад) з картинки, що вже є на телефоні. Для чого необхідно запустити програму, натиснути на згадану кнопку камери, а потім вже тапнути на кнопку зображення зліва від червоної нижньої кнопки (це дозволить вам вибрати фото з пам'яті телефону).
Інші можливості перекладача дозволяють використовувати голосовий переклад (кнопка із зображенням мікрофона), а також текстовий (кнопка із зображенням змійки).
Чи можна використовувати переклади на ПК?
Найкращим способом зробити це на комп'ютері, це скористатися . Версія Google перекладача на ПК у формі популярного мережевого сервісу https://translate.google.com/?hl=ru не дозволяє здійснювати обробку фотографій з подальшим перекладом тексту. Тому альтернативним варіантомє використання будь-якого емулятора «Андроїд» під ОС Віндовс, що дозволяє встановити на комп'ютер цей додаток, і надалі користуватися його можливостями.
- Встановіть на ваш ПК один з найпопулярніших андроїд-емуляторів (наприклад, «Bluestacks 2» або «Nox Player»).
- Запустіть емулятор, пройдіть авторизацію, введіть дані вашого гугл-акаунта.
- Потім за допомогою пошуку знайдіть Google перекладач і встановіть його.
- Після цього знайдіть його значок на робочому столі емулятора, натисніть на ньому, і користуйтеся його можливостями на ПК (наскільки це функціонально).
Альтернативними рішеннями є використання ряду стаціонарних програм рівня "Screen Translator" (виділяєте частину екрана з текстом, і перекладач виконує його переклад). "Translator", "Photron Image Translator" та інші аналоги, що дозволяють перекладати текст з наявного зображення на потрібну нам мову.
У можливостях «Photron Image Translator» заявлено переклад тексту із завантаженого у програму зображення Висновок
Можливості Google перекладача дозволяють виконувати швидкий переклад потрібного нам тексту, просто направивши на такий текст камеру нашого смартфона. Серед інших можливостей програми можна відзначити переклад тексту на фото, а також звичний нам голосовий і текстовий переклад. Якщо ж ви шукаєте альтернативи такому перекладачеві на PC, тоді рекомендую спробувати перелічені вище стаціонарні альтернативи, які в деяких випадках не поступаються своєму мобільному побратиму.
Здрастуйте, шановні друзі та гості блогу! У цій короткій, але пізнавальній статті, я постараюся Вам розповісти дуже потрібну річ. Як Ви вже напевно здогадалися із заголовка - це як зробити переклад тексту з фото з будь-якої мови та на будь-яку мову. Бувають такі випадки у блогерів або просто необхідно терміново з картинки скопіювати потрібний текст і перекласти його якою-небудь мовою. Але це дещо проблематично! Так як текст з фото окремо не копіюється і переведення його в текстовий режим просто не зробиш. Як же бути у таких випадках? Чи є із цього вихід? Звісно ж є! Ось про це я вам зараз і розповім. Поїхали...
Потрапивши в таку ситуацію, коли мені потрібно було дуже терміново і швидко зробити переклад тексту з фото з англійської на російську, я чесно сказати трохи розгубився і поринув у невеликий ступор. Полазивши по інтернету і пошукавши спеціальні онлайн сервіси, які пропонують свої послуги з перекладу картинки в текст, також був трохи розчарований. Багато хто з них не впорався з моїм завданням взагалі, а деякі тільки на половину (переклад був настільки огидним, що просто жах!). Інші онлайн сервіси розпізнавання текстів з картинок, просто видавали якісь кракозябри замість зв'язного тексту.
Робимо переклад тексту з фото онлайн якісно та швидко!
Ось цей перекладач, який робить переклад тексту з фото онлайн швидко, якісно та з будь-якої мови світу. Яндекс перекладач
Здогадалися? Ну звичайно ж! Який перекладач онлайн зможе нам допомогти, крім Яндекса?!
Все, що Вам потрібно зробити - це пройти за посиланням вище і завантажити потрібну картинку, на якій є текст, практично будь-якою мовою світу, і натиснути на кнопку для перекладу. Всі! Ваша картинка з наявним текстом відразу буде коректно перекладена, і Ви також зможете скопіювати цей текст. Це дуже практично та зручно! Ось подивіться скріншоти, як робити переклад тексту з фото онлайн в Яндекс перекладачі:
Тепер один наочний прикладперекладу картинки в текст у перекладачі Яндекс. Коли Ви завантажили свою картинку, то сервіс розпізнавання текстів Яндекс після натискання на кнопку «Відкрити у перекладачі»:
Відразу ж переведе для Вас потрібний текст з фото або картинки на будь-яку мову світу, вказану Вами. Ось як на скріншоті «переведення фото до тексту онлайн»:
Ось тепер Ви знаєте, як зробити швидко та якісно переклад будь-якої картинки чи фото на якій є текст.
Так, ось тут я писав ще про один зручний і потрібний онлайн сервіс, який зможе . Подивися, може знадобиться?
На цьому все сьогодні! Всім удачі та до нових зустрічей!
Loading...