Class="clearfix">
До визначення поняття «мовленнєва помилка» сучасні вчені-лінгвісти підходять по-різному: розуміють під мовленнєвою помилкою і невдало обране слово, і неправильно побудоване речення, і спотворену форму слова, і взагалі будь-який випадок відхилення від діючих мовних норм.
Найбільш повне визначеннямовних помилок і недоліків дано в роботах доктора наук професора Таїси Олексіївни Ладиженської, провідного фахівця в галузі риторики та культури мови. За її визначенням, мовна помилка– «це порушення вимог правильностімови», а мовний недолік– «це порушення рекомендацій, пов'язаних із поняттям гарноюпромови, тобто багатої, точної та виразної». Іншими словами, якщо так говорити (писати) не можна - це мовна помилка, а якщо так сказати (написати) в принципі можна, але це буде неточно, мізерно і невиразно - це мовний недолік.
Перевірте себе: можливо, ви виявите, що припускаєте (або не припускаєте, що дуже втішно!) помилки в усному та письмовому мовленні.
До мовним помилкамТ.А. Ладиженська відносить такі:
- Нерозуміння сенсу слова, вживання слова у невластивому йому значенні. (Він назадпочав командувати! Правильно : знову, знову.Багаття все більше розпалювався,палав. Правильно: розгорявся.)
- Змішення видо-часових форм дієслова. (У воду стрибаютьщури бігаличібіси - змішання часу. Правильно: стрибають, бігаютьабо стрибали, бігали. Коли наставгрудень, погода різко змінюється –змішання видів . Правильно : або настав, змінилася,або настає, змінюється.)
- Невдале вживання займенників, що призводить до неясності або двозначності мови ( Коли хлопчик прощався з батьком, він не плакав. Незрозуміло, хто не плакав, хлопчик чи батько: сказати вінможна і про те, і про інше. Правильно: Прощаючись із батьком, хлопчик не плакав. Або так: Коли хлопчик прощався з батьком, той не плакав(це якщо ми хочемо сказати, що батько плакав).
- Невиправдане вживання просторових та діалектних слів. (Коля йшов позаду. Правильно: позаду, позаду.)
- Змішування слів-паронімів. (Мені наказали залишитися вдома, але я навпереймивідмовився. Правильно: навідрізвідмовився . Ця людина веде святковужиття. Правильно: святкуюжиття.)
- Займенникове подвоєння підлягає. (Оля - вона буланаймолодша у сім'ї. Правильно: Оля буланаймолодша у сім'ї.)
До мовним недолікамвсі фахівці відносять такі:
1. Порушення порядку слів у реченні. ( Собака допомагав рити сніг лапами та мордою людям. Вузька смужкатільки зв'язує острів із берегом.)
2. Вживання зайвого слова. (Він приїде у січні місяці. Краще так: Він приїде в січні.Усі гості отримали пам'ятні сувеніри. Потрібно: Усі гості отримали сувеніри. Сувенірвже означає « пам'ятний подарунок».)
3. Нерозрізнення відтінків значення синонімів чи близьких за значенням слів. (Команда програла, і воротар повертався додому з похмуроюголовою. Потрібно так: …з поникліголовою. Вчора мені було сумно. Потрібно було сумно.)
4. Порушення сполучуваності слів (Солдати виконали клятву. Клятву виконати не можна, можна дати клятву, бути вірним клятві, а виконатиможна, можливо обіцянка, завдання, доручення, наказ.)
5. Невиправдане повторення однієї й тієї ж слова всередині речення чи сусідніх реченнях. ( Птахи птахиось-ось торкнуться води. Краще так: Птахигасали над річкою низько-низько, здавалося, що вониось-ось торкнуться води.) Зауважимо, проте, що повтор – який завжди показник мовного недоліку. Він може посилювати думку автора, надавати їй особливого емоційного забарвлення. Порівняйте: У житті є якийсь рівень щастя, від якого ми ведемо відлік, як ведемо відлік рівня моря. (Д.С. Лихачов)
6. Вживання поруч або близько однокорінних слів, або тавтологія. (Цей випадокзі мною трапивсявлітку. Краще так: випадок стався. Сторож сторожувавночами, а вдень спав. Краще замінити одне з двох слів: або сторож працювавабо він сторожував. Сьогодні полюватищось небажання. Запропонуйте свої варіанти редагування цієї пропозиції.)
Мова – це канал розвитку інтелекту,
чим раніше буде засвоєна мова,
тим легше і повніше засвоюватимуться знання.
Микола Іванович Жінкін,
радянський лінгвіст та психолог
Йдеться нами як абстрактна категорія, недоступна для безпосереднього сприйняття. А тим часом це – найважливіший показниккультури людини, його інтелекту та , спосіб пізнання складних зв'язків природи, речей, суспільства та передачі цієї інформації шляхом комунікації.
Очевидно, що й навчаючись, і вже користуючись чимось, ми через невміння чи незнання робимо помилки. І мова, як і інші види діяльності людини (у яких мова – важлива складова частина), даному відношенніне є винятком. Помилки роблять усі люди, як у , так і в усного мовлення. Понад те, поняття культури промови, як ставлення до « », нерозривно пов'язані з поняттям мовної помилки. По суті це – частини одного процесу, а отже, прагнучи досконалості, ми повинні вміти розпізнавати мовні помилки та викорінювати їх.
Види мовних помилок
Спочатку розберемося про те, що таке мовні помилки. Мовні помилки– це будь-які випадки відхилення від чинних мовних норм. Без їхнього знання людина може нормально жити, працювати та налаштовувати комунікацію з іншими. Але ефективність дієвих дій у певних випадках може страждати. У зв'язку з цим виникає ризик бути недозрозумілим або зрозумілим неправильно. А в ситуаціях, коли від цього залежить наш особистий успіх, таке неприпустимо.
Автором наведеної нижче класифікації мовних помилок є доктор філологічних наук Ю. В. Фоменко. Його розподіл, на нашу думку, найбільш простий, позбавлений академічної химерності і, як наслідок, зрозумілий навіть тим, хто не має спеціальної освіти.
Види мовних помилок:
Приклади та причини виникнення мовних помилок
С. Н. Цейтлін пише: «Як фактор, що сприяє виникненню мовних помилок, виступає складність механізму породження мови». Давайте розглянемо окремі випадки, спираючись на запропоновану вище класифікацію видів мовних помилок.
Вимовні помилки
Вимовні або орфоепічні помилки виникають внаслідок порушення правил орфоепії. Іншими словами, причина криється в неправильній вимові звуків, звукосполучень, окремих граматичних конструкцій та запозичених слів. До них також належать акцентологічні помилки – порушення норм наголосу. Приклади:
Вимова: «звичайно» (а не «кінець»), «пошти» («майже»), «платить» («платить»), «прецендент» («прецедент»), «іліктричний» («електричний»), «колідор» ("коридор"), "лаболаторія" ("лабораторія"), "тисяча" ("тисяча"), "щас" ("зараз").
Наголос: "дзвонить", "діалог", "договір", "каталог", "шляхопровід", "алкоголь", "буряк", "феномен", "шофер", "експерт".
Лексичні помилки
Лексичні помилки – порушення правил лексики, передусім – вживання слів у невластивих їм значеннях, спотворення морфемної форми слів і правил смислового узгодження. Вони бувають кількох видів.
Вживання слова у невластивому йому значенні. Це найпоширеніша лексична мовна помилка. В рамках цього типу виділяють три підтипи:
- Змішання слів, близьких за значенням: "Він назад прочитав книжку".
- Змішання слів, близьких за звучанням: екскаватор – ескалатор, колос – колос, індіанка – індичка, одинарний – ординарний.
- Змішання слів, близьких за значенням та звучанням: абонент – абонемент, адресат – адресант, дипломат – дипломант, ситий – ситний, невігла – невіглас. «Каса для відрядження» (потрібно – відряджених).
Словочинництво. Приклади помилок: грузинець, героїчність, підпільці, мотовщик.
Порушення правил смислового узгодження слів. Смислове узгодження – це взаємне пристосування слів лінією їх речових значень. Наприклад, не можна сказати: « Я піднімаю цей тост»оскільки «піднімати» означає «переміщати», що не узгоджується з побажанням. «Через прочинені навстіж двері», – мовна помилка, тому що двері не можуть бути і прочинені (відчинені трохи), і навстіж (широко відчинені) одночасно.
Сюди ж належать плеоназми та тавтології. Плеоназм – словосполучення, у якому значення одного компонента цілком входить у значення іншого. Приклади: "травень місяць", "маршрут руху", "адреса місця проживання", "величезний мегаполіс", "встигнути вчасно".Тавтологія – словосполучення, члени якого мають один корінь: «Задали завдання», «Організатором виступила одна громадська організація», «Бажаю довгого творчого довголіття».
Фразеологічні помилки
Фразеологічні помилки виникають, коли спотворюється форма фразеологізмів чи вони вживаються у невластивому їм значенні. Ю. В. Фоменко виділяє 7 різновидів:
- Зміна лексичного складу фразеологізму: «Поки що суть та справа» замість «Поки що суд та справа»;
- Усічення фразеологізму: "Йому було вчасно битися об стіну" (фразеологізм: "битися головою об стіну");
- Розширення лексичного складу фразеологізму: "Ви звернулися не за правильною адресою" (фразеологізм: звернутися за адресою);
- Спотворення граматичної форми фразеологізму: «Терпіти не можу сидіти склавши руки». Правильно: «складаючи»;
- Контамінація (об'єднання) фразеологізмів: «Не можна все робити склавши рукава» (об'єднання фразеологізмів «крім рукава» і «складаючи руки»);
- Поєднання плеоназму та фразеологізму: «Випадкова шалена куля»;
- Вживання фразеологізму в невластивому значенні: «Сьогодні ми говоритимемо про фільм від кірки до кірки».
Морфологічні помилки
Морфологічні помилки – неправильне утворення форм слова. Приклади таких мовних помилок: "плацкарт", "туфель", "рушників", "дешевше", "у півторостях кілометрах".
Синтаксичні помилки
Синтаксичні помилки пов'язані з порушенням правил синтаксису – конструювання речень, правил поєднання слів. Їх різновидів дуже багато, тому наведемо лише деякі приклади.
- Неправильне узгодження: "У шафі стоять багато книг";
- Неправильне керування: "Оплачуйте за проїзд";
- Синтаксична двозначність: «Читання Маяковського справило сильне враження»(читав Маяковський чи читали твори Маяковського?);
- Зміщення конструкції: "Перше, про що я вас прошу, - це про увагу". Правильно: "Перше, про що я вас прошу, - це увага";
- Зайве співвідносне слово у головному реченні: "Ми дивилися на ті зірки, які всіяли все небо".
Орфографічні помилки
Цей вид помилок виникає через незнання правил написання, перенесення, скорочення слів. Характерний для промови. Наприклад: «сабака гавкав», «сидіти на стільці», «приїхати на вокзал», «рос. мова», «грам. помилка».
Пунктуаційні помилки
Пунктуаційні помилки – неправильне вживання розділових знаків при .
Стилістичні помилки
Цій темі ми присвятили окремий.
Шляхи виправлення та попередження мовних помилок
Як попередити мовні помилки? Робота над своєю промовою повинна включати:
- Читання художньої літератури.
- Відвідування театрів, музеїв, виставок.
- Спілкування з освіченими людьми.
- Постійна робота з удосконаленням культури промови.
Онлайн-курс «Російська мова»
Мовні помилки – одна з самих проблемних тем, якій приділяється мало уваги у школі. Тим російської мови, в яких люди найчастіше припускаються помилок, не так вже й багато — приблизно 20. Саме цим темам ми вирішили присвятити курс « ». На заняттях ви отримаєте можливість відпрацювати навичку грамотного листа по спеціальною системоюбагаторазових розподілених повторень матеріалу через прості вправита спеціальні техніки запам'ятовування.
Джерела
- Беззубов А. Н. Введення у літературне редагування. - Санкт-Петербург, 1997.
- Савко І. Е. Основні мовні та граматичні помилки
- Сергєєва Н. М. Помилки мовні, граматичні, етичні, фактологічні…
- Фоменко Ю. В. Типи мовних помилок. - Новосибірськ: НДПУ, 1994.
- Цейтлін С. Н. Мовні помилки та їх попередження. - М.: Просвітництво, 1982.
Латиною є слово lapsus. Воно означає помилку у мові людини. Від цього слова з'явилося всім відоме скорочення ляпів. Тільки якщо ляп рахують грубим порушеннямнорм мови, то lapsus має настільки суворе значення. На жаль, аналога цього слова, що означає мовні помилки, у сучасній російській мові немає. Але lapsus зустрічаються повсюдно.
Мовні помилки поділяються на нормативні помилки та друкарські помилки. Дрібницями називають механічні помилки. У тексті слово може бути написано не так, що ускладнить сприйняття інформації. Або замість одного слова випадково використовують інше. Помилки зустрічаються і в мовленні. Це застереження, які можна почути від людей щодня.
Механічні помилки відбуваються несвідомо, але від них залежить. Помилки написання цифр створюють спотворення фактичної інформації. А неправильне написання слів може цілком змінити зміст сказаного. Добре демонструє проблему друкарських помилок одна сцена з фільму «Олександр і жахливий, кошмарний, поганий, дуже поганий день» режисера Мігеля Артета. У друкарні переплутали літери "п" і "с" і в дитячій книжці написали замість "Можна стрибнути на ліжко" фразу "Можна зригнути на ліжко". І за сюжетом кінокартини ця ситуація вилилася у скандал.
Особливу увагуприділяли друкарським помилкам за часів сталінських репресійколи невірно написане слово коштувало людині життя. Викорінити проблему друкарських помилок неможливо, тому що людина робить їх несвідомо. Єдиний спосіб, за допомогою якого ви уникнете цього типу мовних помилок, бути уважним при написанні тексту, ретельно підбирати слова, які ви скажете.
Види нормативних помилок
Мовні помилки пов'язані з порушенням норм російської. Види мовних помилок:
- орфоепічні;
- морфологічні;
- орфографічні;
- синтаксично-пунктуаційні;
- стилістичні;
- лексичні.
Орфоепічна помилка
Вимовна помилка пов'язана з порушенням норм орфоепії. Вона проявляється тільки в мовленні. Це помилкова вимова звуків, слів або словосполучень. Також до помилок у вимові відносять неправильний наголос.
Спотворення слів відбувається у бік скорочення кількості букв. Наприклад, коли замість "тисяча" вимовляється слово "тища". Якщо ви хочете говорити грамотно і красиво, варто позбавити мову подібних слів. Поширена також помилкова вимова слова «звичайно» - «кінець».
Вимовляти правильне наголос як правильно, а й модно. Напевно, ви чули, як люди поправляють неправильний наголос у словах «Алкоголь», «дзвонить», «договір» на вірні – «алкоголь», «дзвонить» і «договор». Неправильна постановка наголосу на Останнім часомпомітніше, ніж раніше. І думка про вашу ерудицію залежить від дотримання норм вимови.
Морфологічна помилка
Морфологією називають розділ лінгвістики, у якому об'єктом вивчення є слова та його частини. Морфологічні помилки виходять через неправильне утворення форм слів різних частинпромови. Причинами є неправильне відмінювання, помилки у вживанні роду та числа.
Наприклад, «лікарі» замість «лікарі». Це морфологічна помилка у вживанні множини.
Часто вживають неправильну форму слова при зміні відмінка. Родовий відмінок слова яблука – яблук. Іноді натомість слова вживають неправильну форму «яблук».
Поширені морфологічні помилки – неправильне написання чисельних:
"Компанія володіла п'ятьмастами п'ятдесят трьома філіями". У цьому прикладі слово п'ятдесят не схилили. Вірне написання: «Компанія мала п'ятьдесят п'ятдесятьох трьох філій».
У вживанні прикметників поширена помилка неправильного вживання порівняльного ступеня. Наприклад, таке використання: «красивіше» замість «красивіше». Або «найвищий» замість «найвищого» або «найвищого».
Орфографічна помилка
Орфографічні помилки – це неправильне написання слів. Вони виникають тоді, коли людина не знає правильного написанняслова. Ви отримували будь-коли повідомлення, де знаходили граматичні помилки. Найпоширеніший приклад: написання слова «вибач» через «е». Щоб з вами не траплялося подібних орфографічних помилок, якнайбільше читайте. Читання стимулює сприйняття правильного написання слів. І якщо ви звикли читати правильно написаний текст, то писати ви будете, не роблячи граматичних помилок.
Орфографічні помилки, в принципі, трапляються через незнання правильності слів. Тому, якщо ви не впевнені в написаному слові, варто звернутися до словника. На роботі дізнавайтеся той перелік специфічних для вашої області слів, який потрібно запам'ятати і в якому в жодному разі не можна робити граматичні помилки.
Синтаксично-пунктуаційні помилки
Ці види мовних помилок виникають при неправильній постановці розділових знаків і неправильному поєднанні слів у словосполученнях і реченнях.
Пропуск тире, зайві коми – це стосується помилок пунктуації. Не полінуйтеся відкрити підручник, якщо ви не впевнені у постановці коми. Знову ж таки, це та проблема, з якою можна впоратися, читаючи багато книг. Ви звикаєте до правильної постановки розділових знаків і вже на інтуїтивному рівні вам складно зробити помилку.
Порушення правил синтаксису трапляється часто. Поширені помилки відповідно. «Людині для щастя потрібне улюблене місце для відпочинку, робота, щаслива родина». Слово «потрібне» в цьому реченні не підходить при перерахуванні. Необхідно використати «потрібні».
Професійні редактори вважають, що часто трапляється помилка в управлінні. Коли слово замінюється на синонім або ж схоже словоале управління з новим словом не узгоджується.
Приклад помилки в управлінні: «Вони хвалили та приносили поздоровлення Аліні за перемогу».
Вони хвалили Аліну. Вони приносили поздоровлення Аліні. Частини пропозиції не узгоджуються через неправильне управління. Після "хвалили" необхідно додати слово "її", щоб виправити помилку.
Стилістичні помилки
На відміну від інших видів помилок, стилістичні ґрунтуються на спотворенні сенсу тексту. Класифікація основних стилістичних мовних помилок:
- плеоназм. Явище трапляється часто. Плеоназм – це надлишковий вираз. Автор висловлює думку, доповнюючи її і так усім зрозумілими відомостями. Наприклад, "минула хвилина часу", "він сказав справжню правду", "за пасажиром стежив секретний шпигун". Хвилина – це одиниця часу. Щоправда – це істина. А шпигун у будь-якому випадку є секретним агентом.
- Кліше. Це усталені словосполучення, які часто використовуються. Кліше не можна повністю зарахувати до мовних помилок. Іноді їхнє вживання доречне. Але якщо вони часто зустрічаються в тексті або кліше розмовного стилювикористовується у діловому – це серйозна мовна помилка. До кліше відносять вирази «отримати перемогу», « золота осінь", "переважна більшість".
- Тавтологія. Помилка, у якій найчастіше повторюються одні й самі або однокореневі слова. В одному реченні одне і те ж слово не повинно повторюватися. Бажано виключити повторення у суміжних реченнях.
Пропозиції, в яких допущена ця помилка: «Він посміхнувся, його посмішка наповнила приміщення світлом», «Котя почервоніла від червоного вина», «Петя любив ходити на риболовлю та ловити рибу».
- Порушення порядку слів. В англійській мові порядок слів набагато суворіший, ніж у російській. Він відрізняється чіткою побудовою частин речення у певній послідовності. У російській можна змінювати місцями словосполучення так, як вам хотілося. Але при цьому важливо не втратити сенсу висловлювання.
Для того, щоб цього не сталося, керуйтесь двома правилами:
- Порядок слів у реченні може бути прямим і зворотним залежно від того, хто підлягає і присудку.
- Другі члени пропозиції повинні погодитися з тими словами, від яких вони залежать.
Лексичні мовні помилки
Лексика – це словниковий запасмови. Помилки з'являються тоді, коли ви пишіть або кажете про те, в чому не знаєте. Найчастіше помилки у значеннях слів відбуваються з кількох причин:
- Слово застаріло та рідко використовується в сучасній російській мові.
- Слово відноситься до вузькоспеціалізованої лексики.
- Слово є неологізмом та його значення не поширене.
Класифікація лексичних мовних помилок:
- Хибна синонімія. Людина вважає синонімами кілька слів, які не є. Наприклад, авторитет не є популярністю, а особливості не є відмінностями. Приклади, де допущена помилка:Співачка була авторитетом серед молоді замість Співачка була популярною серед молоді. «У брата і сестри було багато особливостей у характерах» замість «У брата та сестри було багато відмінностей у характерах».
- Вживання схожих на звучання слів. Наприклад, вживання слова "одинарний", коли необхідно сказати "ординарний". Замість слова індіанка можуть написати помилкове індичка.
- Плутанина у близьких за значенням словах. «Інтерв'юер» та «Інтерв'юйований», «Абонент» та «Абонемент», «Адресат» та «Адресант».
- Ненавмисне утворення нових слів.
Припустити мовну помилку просто. Іноді це виходить у разі застереження, а іноді проблема полягає в незнанні будь-якої норми російської мови або через плутанину значень слів. Читайте багато книг, правильно говорити і не соромтеся зайвий раззвернутися до словника чи підручника. Постійно працюйте над усною та письмовою промовоющоб кількість помилок була наближена до нуля.
49. Види мовних помилок: методика роботи з їх попередження та виправлення.
Види та приклади мовних помилок
Мовні помилки – це помилки, пов'язані з порушенням вимог правильної мови.
Вживання слів у невластивих їм значеннях. Приклад: Ми були шоковані чудовою грою футболістів.
Повторення однокорінних слів в одному реченні (тавтологія): Письменник яскраво описує події того дня.
Мовна недостатність (виникає у разі, коли пропущено потрібне слово). Біля машини спустило обидва.
Змішування лексики різних історичних епох. Ганна Сергіївна та князь поїхали вінчатися до загсу.
Плеоназм (прихована тавтологія). Приклад: колеги по роботі.
Вживання зайвих слів. Молода дівчина дуже прекрасна.
Невдале вживання займенників. Цей текст написав К. Іванов. Він належить до художнього стилю.
Невиправдане повторення слів. Марія любить квіти. Марія знає про них усі.
Причини мовних помилок
«Як фактор, що сприяє виникненню мовних помилок, виступає складність механізму породження мови» Микола Іванович Жінкін.
Основними причинами мовних помилок є:
Нерозуміння значення слова (коли слово вживає в невластивому йому значенні). Багаття дедалі більше розпалювалося, палало.
Вживання синонімів (кожне таке слово може мати своє функціонально-стилістичне забарвлення, це призводить до мовних помилок). Наприклад: «ляп»- Професійний жаргон, а ось «проруха»- Просторічне слово.
Вживання багатозначних слів(використовуючи їх, обов'язково слідкуйте, щоб вони були зрозумілі співрозмовнику).
Лексична неповнота висловлювання (пропущено важливе слово).
Вживання застарілих слів. (Приклад: нині у магазині все зі знижкою).
Слова іншомовного походження (маючи пристрасть до запозичених слів, обов'язково з'ясовуйте точне їхнє значення).
Помилки в освіті слів (наприклад: вони хочуть; собака будка; на лобі і т.д.)
Неправильне вживання паронімів (слів, подібних за звучанням, як правило, однієї частини мови, але різні за значенням та будовою). Наприклад: адресат – адресант.
Відсутність лексичної сполучуваності у реченні. Хороший керівник повинен у всьому показувати зразок своїм підлеглим.(Слово "зразок" недоречно використане, його необхідно замінити словом "приклад").
Недоречне вживання діалектизмів (вирази чи способи мови, які вживаються людьми тієї чи іншої місцевості). Наприклад: Прийшла до мене шаберка і просиділа до ранку. (Шаберка – сусідка).
Вибираючи слова, необхідно звертати увагу на їх значення, уживаність, стилістичне забарвлення, поєднання з іншими словами. Тому що порушення хоч одного з цих критеріїв може призвести до мовної помилки.
Шляхи виправлення та попередження мовних помилок
Найчастіше у промови людей (особливо молодих) зустрічаються лексико-стилістичні помилки, тобто. вживання слів у неточному чи невластивому їм значенні (і вина тому, незнання значення слова). У книзі «Мовні секрети» за редакцією Т. А. Ладиженськоїпредставлені варіанти роботи над попередженням та усуненням цих помилок.
А поки що, ми пропонуємо вам нашу добірку, покликану попередити мовні помилки:
Спілкуватися з грамотними та освіченими людьми.
Відвідувати театри, музеї та тренінги.
Постійно стежте за своєю мовою (правильно вимовляти слова).
Хорошими мовними вправами визнані – твори та викладу.
Граммар-наці – ваше друге ім'я? З одного боку, це дуже неетично - робити всезнайку і при особистому спілкуванні, і в онлайн листуванні в соціальних мережах. Але з іншого, це ж невігластво – бути безграмотним і не знати своєї рідної російської мови. У кожного є подруга або друг, які регулярно кажуть «позвониш». Як же це ріже слух, і ви з неприхованим роздратуванням шпигаєте її за це. Але що, якщо спробувати у жартівливій формі у відповідь говорити «зателефонуєш»? Це буде набагато ефективніше, і одного разу ви почуєте довгоочікуваний правильний наголос!
Приклади мовних помилок у російській мові
Люди спілкуються за допомогою промови, це своєрідний канал зв'язку. А, як відомо, при порушенні сигналу зв'язок може обірватися. Тому, щоб людські узи залишалися нерозривними, мова має бути правильною. Які типові помилкибувають допущені у вимові власного імені?
Україна чи Україна?
Усі похідні назви країни мають вимовлятися з наголосом на приголосну І: Україна, мешканець – українець, мова – українська. Помилково наголошувати на літеру А.
Мерилін Монро за читанням
Схиляємо Марію Цигаль за відмінками
Хто що?
- Марія Цигаль.
- Кого чого?
- Марію Цигаль.
- Кому чому?
- Марії Цигаль тощо.
Жіночі прізвища, які закінчуються на м'який знак, не схиляються.
В Іванові чи Іваново?
Як часто ми чуємо: "Ми живемо в Іванові" або "Ми живемо в Іваново". Правильно – жити у місті Іваново, жити в Іванові.
Нижче наведено приклади типових мовних помилок у російській та особливість вживання цих слів.
Всередину? ВСЕРЕДИНІ!
Одягаючись, ми заправляємо кофтинку ВСЕРЕДИНІ спідниці. Відкриваючи конверт, ми дивимося ВСЕРЕДИНІ. Жодних приставок «во»не повинно бути.
Одягнути? НАДІТИ!
Цей випадок, мабуть, найпоширеніше неправильне вживання слова у мові. Існує просте правило, яким легко запам'ятати правильне вживання цих слів залежно від контексту. Одягнути капелюх – одягнути доньку. Коли справа стосується вас самих, у цьому випадку надіти, когось іншого – одягнути.
Мерилін Монро уважно читає книгу
Закінчити школу, вуз? Закінчити!
У школі задали зробити власний проект. І ось справа ЗАзакінчено. Ви прибралися вдома – закінчили. Як ви зрозуміли, закінчують справу, а навчальний заклад(ВНЗ, школа, автокурси) Прозакінчують.
Кипельно-білий? КІПЕННО-БІЛИЙ!
Ви варите макарони або м'ясо, а на поверхні завжди утворюється біла піна – кипінь, так називали її наші пращури колись у давнину.
Тому білі предмети гардеробу кипіно-білі – і жодні інші!
Колеги по роботі? Просто КОЛЕГИ!
Слово «колега» вже за умовчанням має таке значення: «людина, яка зі мною разом працює, або має аналогічну професію», тому пояснювати, що «Вася – мій колега по роботі» – надмірний вираз.
Крему, светри, джемпера? КРЕМИ, СВІТЕРИ, ДЖЕМПЕРИ!
Закінчення «а» у цих словах ми чуємо регулярно, воно привносить у розмовну мову «простецькості». Набагато «поетичніше» і правильніше використовувати на кінці «и»: сьогодні ходили по магазинах і купили теплі джемпери, а потім зайшли у відділ косметики та купили поживні креми.
Їсти? Є!
Вимовляючи фразу «я поїла», пам'ятайте, що звучить вона ніби з вуст манерної кокетки. Слово «є» універсальне. Варто розрізняти межі можна. Запитати дитину, чи їв він, цілком етично. Однак дорослий чоловік, який відповів про себе: "я поїв" - це моветон.
Лягати? КЛАСТЬ!
Однією з найпоширеніших помилок у мові вважається саме це. Запам'ятайте правило: слова «класти» немає, воно вживається лише з приставками: Покласти на стіл, Склади в стопку і т. д. Знаменита фраза з фільмів: «поклади трубку» теж не є нормою. Тільки «поклади, клади».
Навряд, навпіл? ЧИ НАРЯД, ПОПОЛ!
Пам'ятаєте популярний у 90-х гурт «На-на»? Так ось: у разі цих слів ніякі «на-на» не потрібні: ЧИ ПРЯМ сьогодні ми кудись підемо, розділимо фрукт ПОПОЛ.
Мерилін Монро читає книгу в ліжку
Після приїзду, після прибуття, після закінчення? ПО ПРИЇЗДІ, ПО ПРИБУТТЯХ, ПО ОКІНЧАННІ!
Правильне вживання цих слів насамперед покладається на вашу зорову пам'ять, часте читання та інтерес до словників, оскільки перевірочних правил до них немає. Залишається тільки добре запам'ятати, зазубрити.
Простигни? Простирадло!
Як легко помилитись із закінченням слів «нь, ня». Вийди розмовний варіант «простирадло»з нашого лексикону! Для цього доведеться згадати дитинство та відомий вірш Чуковського «Мойдодир»:
«Ковдра втекла, полетіло простирадло, і подушка, як жаба, поскакала від мене…»
Пилососу? Пилососю? ЧИЩУ ПИЛЕСОСОМ!
Боротьба за чистоту в будинку часто закінчується боротьбою за правильне мовлення! Ви наводите лад, але раптом зателефонувала подруга і запитує, чим ви займаєтеся. Ви відповідаєте: «пилососю…пилосошу…сосу пил»... Правильно – «чищу пилососом»!
Відповідно до наказу, розпорядження? Відповідно до НАКАЗУ, РОЗПОРЯДЖЕННЯ!
Після прийменника «згідно» завжди йде іменник у родовому відмінку , тобто що відповідає питанням «чому»: «згідно з чим? Наказу. Премію за місяць виписано згідно з наказом директора підприємства.
Стиратися? ПРАТИ!
Використовуючи в словах прати, полоскати, прибирати додаткове закінчення «ся», ви приписуєте дію собі, тобто ви зібралися себе улюблену полоскати, прати і відтирати від бруду.
Туфель? ТУФЕЛЬ!
Не можна не згадати знамениту фразу з фільму «Кавказька бранка», що стала чи не крилатою: «Чий туфля». Слово «туфлі» незмінне. Правильне вживання: сьогодні міряла пару туфель, яка мені дуже сподобалася.
Чаю, цукру чи ЧАЯ, ЦУКРУ?
Експерти довідкової служби російської мови «Грамоти.ру» відповідають: обидва варіанти допустимі. І додають: якщо раніше форми на -у, -ю (випити чаю, з'їсти супу, додати цукру) були кращими, то зараз вони набули розмовного відтінку і поступово поступаються своєю популярністю формам на -а, -я (налити чаю, покласти цукру) .
Мерилін Монро читає книгу, лежачи на кушетці
Експрес? ЕСПРЕССО!
А чи не піти випити чашечку улюбленого експресо. Якщо ви це чуєте, то ви практично ображені до глибини душі! Це найпоширеніше неправильне вживання слова у мові. Причина плутанини – змішання двох слів з італійської та англійської мов, що мають схоже звучання та однакове значення: espresso – швидкий по-італійськи, express – «швидкий, терміновий, екстрений» англійською. На експресі ми поїдемо з Москви до Пітера, насолоджуючись чашкою улюбленого еспресо, сидячи у вагоні-ресторані.
Які зустрічаються:
- Вимовні: плотить (неправильно) - платить (правильно), конешно (неправильно) - звичайно (вірно).
- Лексичні: індіанка – індичка.
- Фразеологічні: об'єднання двох стійких фраз («крім рукава» і «складаючи руки») – «Не можна це робити склавши рукава».
- Морфологічні: рушників, піанінів, подешевше та ін.
- Синтаксичні: на столі лежать багато книжок (неправильне узгодження).
- Орфографічні: тубарет, вокзал, тут і т. д. (зустрічаються в писемному мовленні).
Смішні помилки в словах
Часто ми припускаємось смішні помилки в словах і навіть не помічаємо цього. Іноді це відбувається випадково (застереження), але найчастіше людина справді не знає, як правильно вимовляється слово. Євошній, євонний, їхній – це так по-сільському. Це невірні похідні від слів «його» та «їх». «Було смішно, якби не було так сумно». Найпоширеніші помилки у російській часто робляться автоматом. Ми десь почули це слово, запам'ятавши його на підсвідомому рівні. Тому якщо ви не хочете випадково зганьбитись на якомусь виступі на роботі, на публіці, ретельно «фільтруйте базар».
"Етувати" - що за звір такий?
Мало хто знає таке слово, як це. А виявляється, воно існує. За значенням його можна порівняти з англійською Do, що означає дію, але невизначена. Це універсальне дієслово, яким можна замінити інше залежно від контексту.
- "Чим займалась сьогодні?"
– «Та це весь день!»
або
- «Досить тут це мені!»
Ось такий він, різноманітна російська мова, різні в ній та особливості вживання слів у мові. Деякі слова, які нині не вживаються, нерідко сприймають мовні помилки ті, хто знає їх значення. Наприклад: ягня – ягня, град – місто, чорниця – черницята ін.
Шпаргалка! Перевірити слово, що вас цікавить – його вимова, наголос, правопис, особливості значення та вживання – можна за допомогою порталів «Грамота.ру», «Грамма.ру», «Яндекс-словники». Сайт «Орфограмка.ру» дозволяє позбавляти помилок цілі пропозиції та абзаци – навести лад, наприклад, у тексті коментаря, листа. Тренувати грамотність цікаво, виконуючи онлайн-диктанти (всі чули про проект «Тотальний диктант»?) та інтерактивні вправи, яких багато на «Грамоті.ру»
Приклади пропозицій із частими мовними помилкамипостійно на слуху:
- У мене не сплачені рахунки.
- Потрібно класти речі так.
- Ти подзвониш мені?
Навіть у ЗМІ нерідко припускають таке: «Завдяки землетрусу загинули тисячі мешканців».
Висновок
Говорити на рідною мовоюправильно – це обов'язок громадянина країни, а й поважне ставлення його до інших членів суспільства. Саме тому так важливо вже з дитинства прищеплювати дитині любов до вивчення мови. Неправильна недорікувата мова призводить до нерозуміння при спілкуванні для людей.
Loading...