Всі звуки, що ми чуємо, проходять через наші вуха, і від стану слуху залежить повноцінність сприйняття навколишнього світу. У російській мові накопичилося багато фразеологізмів зі словами «вухо», «вуха». Ці фразеологізми коротко і ємно описують те, як ми використовуємо вуха при взаємодії з навколишнім світом.
Тримати вушка на маківці
Уважно відстежувати поточну обстановку та бути готовим відреагувати на будь-яку зміну ситуації.
Доводилося тримати вушка на маківці — з висоти ніхто не хотів відступати.
Тримати вухо гостро
Бути обережним, поводитися вкрай обачно.
Не було жодної потреби тримати вухо гостро. Противник вирішив взяти тайм-аут.
В одне вухо влітає, в інше вилітає
Про людину, яка неуважно слухає будь-кого і не запам'ятовує того, що їй говорять.
Навіщо намагатися розповідати, розжовувати? У нього в одне вухо влітає, а в інше вилітає.
Ведмідь на вухо настав
Про людину з поганим музичним слухом.
До музичної школи йому дорога закрита — ведмідь на вухо настав.
Ріже вухо
Про висловлювання чи інші звуки, які справляють неприємне враження своїм неблагозвучністю, фальшю.
Коли вони починали тріщати, обговорювати якісь дрібниці, ліве крило саду було незадоволене. Їхня балаканина різала вухо.
Вішати лапшу на вуха
Брехати, обманювати, брехати.
Він не любить локшину подавати до столу, йому подобається локшину вішати на вуха.
До вух червоніти
Тобто почервоніти дуже сильно.
Вийшовши до дошки, він почервонів до вух.
Тугий на вухо
Про людину, яка погано чує.
Василь Савельєвич — тугий на вухо, ти переконайся в тому, що він чув твої слова.
До вух посміхатися
Про широку посмішку.
Побачивши милу, інтелігентну Світочку, він посміхнувся до вух.
Слухати напівха (одним вухом)
Слухати надто неуважно.
Слухати напівха — заспівати напівсили.
По вуха у багнюці
Про людину, що сильно заморожувалася в бруді. Слово «бруд» який завжди використовується у буквальному значенні, іноді алегорично.
Його втягнули в цю справу — і він опинився по вуха в багнюці.
За вуха не відтягнеш
Про ситуацію, коли людину неможливо відволікти від будь-якого заняття.
Його від атракціонів за вуха не відтягнеш.
Закоханий по вуха
Про людину, яка дуже закохана.
Доповідаю всім: «У Луїзу Іванівну закоханий по вуха».
За вухами тріщить
Про людину, що інтенсивно, енергійно поглинає їжу.
Їсть з апетитом, аж за вухами тріщить — але краще так, ніж сидіти надголодь.
Притягнуто за вуха
Про малопереконливе пояснення, яке не підтверджено ні фактами, ні логічними доводами. Можливо, цей вислів прийшов із Стародавнього Риму, де свідка, який не з'явився до суду, наводили туди, тримаючи за вухо.
Це пояснення гроша ламаного не варте, все притягнуте за вуха, але хто знає, може спрацює.
І вухом не повів
Несхвальний відгук про людину, яка не звертає жодної уваги на тих, хто їй щось говорить чи робить зауваження.
Кумушки намагалися його розсудити. Куди там? Він навіть бровою не повів.
Рот до вух
Зневажливо-іронічний відгук про ситуацію, коли людина чомусь дуже рада і широко посміхається.
Нарешті, у нього все вийшло! Виглядає радісним, рота до вух, хоч зав'язочки приший.
Ні вуха, ні рила не тямити
Груба форма відгуку про людину, яка не розуміє предмет обговорення.
Та як з ними поговорити? Вони в психології не вухом, не рилом не тямлять.
Вухами плескати
Слухати щось, але не розуміти, про що йдеться.
Стоїть, вухами плескає, не діло це! Нехай наперед у всьому розбереться.
Вуха в'януть
Так описують відчуття зовсім неприйнятних чи дурних промов будь-якої людини. Цей фразеологізм використовував А.П.Чехов у своєму оповіданні «Рожева панчоха».
Слухаєш Галину Єрмолаєвну та вуха в'януть. Нічого конструктивного, ділового — одна балаканина.
Вуха горять
Про стан, коли людина відчуває сорому.
Після слів Макара Роза відчула, як у неї горять вуха.
Очі та вуха
Так алегорично називають людей, які займаються розвідкою та спостереженням.
Пам'ятайте, головне для мисливця-натураліста це очі та вуха.
Голова два вуха
Так зневажливо говорять про недалеку, дурнувату людину.
Що з нього взяти? Голова два вуха.
Не бачити, як своїх вух
Про щось, чого людині ніколи не вдасться побачити на власні очі.
Не бачити йому цариці Тамари, як своїх вух.
Краєм вуха чути
Почути чиюсь розмову не повністю, частково.
Він чув краєм вуха, що Федір Петрович збирає підписи проти будівництва нового корпусу.
Пропустити повз вуха
Неуважно, неуважно вислухати будь-яку інформацію, проігнорувати те, що сказано.
Те, що на лекції було найголовнішим, він пропустив повз вуха.
Загострити вухо
Підсилити увагу до будь-якої розмови.
Ведмідь нагострив вухо — за кущами почувся якийсь шерех.
Надерти вуха
Покарати чи сварити когось. Як правило, використовується у формі обіцянки.
Якщо ти ще раз образиш малюка, я тобі вуха надеру.
Розвісити вуха
Довірливо і захоплено слухати чиюсь розмову.
Розвісити вуха було не в її правилах, вона була надто розумна для цього.
Не вірити своїм вухам
Дивуватися чи дивуватися будь-якій інформації, як правило, несподіваною.
Що я чую? Миколо Петровичу, ви вирішили поїхати? Не вірю своїм вухам!
Не для ваших вух
Так характеризують інформацію, яка може бути повідомлена цій людині.
Працюйте і не звертайте уваги на галасливі розмови. Вони не для ваших вух.
Продзижчать усі вуха
Набридати комусь розмовою про те саме.
Про свого сина сусідка продзижчала всі вуха.
Гріти вуха
Підслуховувати.
Сидимо, гріємо вуха, а може краще на сонечко, на свіже повітря, ніж сидіти в задушливому приміщенні?
Продзижчать усі вуха кому. Розг. Пренебр. Гранично набридти постійними розмовами про те саме. - Він нам про вас вуха продзижчав. Такий і сякий(В. Попов. Сталь та шлак).
Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .
Дивитись що таке "Прожужжать все вуха" в інших словниках:
Продзижчати (всі) вуха- ПРОХУДЖУВАТИ, палю, палиш; сов. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
ПРОДЖУВАТИ ВСЕ ВУХА- хто кому [про що, про що, про кого, про кого...] Набридти постійними розмовами про що л., настирливо повторюючи одне й те саме. Мається на увазі, що особа (Х) прагне навіяти свою точку зору іншій особі (Y) щодо того, що представляє для Х а. Фразеологічний словник російської
продзижчать усі вуха- Продзижчати (прогудіти, протрубити) все у / ши Набридти довгою постійною розмовою про кого, чим л ... Словник багатьох виразів
Продзижчать усі вуха- Кому. Розг. Несхвалений. Набридти комусь л. постійними розмовами про те саме. ФСРЯ, 362; БТС, 1409; ЗС 1996, 322 … Великий словник російських приказок
Продзижчать усі вуха Енциклопедичний словник з психології та педагогіки
продзижчать усі вуха- показує невихованість суб'єкта такої мови. Див нудити, настируватись ... Культура мовного спілкування: Етика. Прагматика Психологія
Усі вуха продзижчати (протрубити)- Юшка, юшка, мн. вуха, вух, порівн. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Почати роботу із фразеологізмом необхідно з пояснення його значення.
Для цього можна скористатися синонімом чи синонімічним виразом.
Наприклад, "продзижчати всі вуха" - "дуже багато про щось говорити, набридаючи".
Після цього можна розповісти про походження стійкого виразу, а також про значення окремих слів, його складових (часто архаїчних, застарілих).
До речі, до оповідання можна підключати зображення, що відбивають буквальне значення виразів. Директор милить шию своєму підлеглому, і піна лежить по всьому робочому кабінету. Закоханий сохне, вивішений на мотузці для білизни. Шматок торта впирається всіма руками і ногами і не йде в горло хлопчика, що сидить за столом. Такими кумедними ілюстраціями легко зацікавити малюка. Їх можна або намалювати самостійно, або скористатися готовими (див. картинки тут або в словнику в картинках на паперовому носії)
Крім того, тому, хто пояснює, бажано самому знати все про те, що він пояснює. Так, наприклад, не завадить інформація про те, що більшість фразеологізмів ми знаємо у скороченому вигляді:
Собаку з'їв [, та хвостом подавився].
Розуму палата [, та ключ втрачено].
Два чоботи пари [, та обидва ліві].
Дурню хоч кол тіші [, він своїх два ставить].
Гол як сокіл [, а острів як сокира].
Голод не тітка [- пиріжка не піднесе].
Хто старе згадає - тому око геть [, а хто забуде - тому обидва].
Лиха біда почало — [є діра, буде й дірка].
Ні риба, ні м'ясо [, ні каптан, ні ряса].
Нова мітла по-новому мете [а як зламається — під лавкою валяється].
Один у полі не воїн [, а мандрівник].
Від роботи коні дихнуть [, а люди – міцнішають].
П'яне море по коліно [а калюжа — по вуха].
Пил стовпом, дим коромислом, [а хата не топлена, не метена].
Рибалка рибалки бачить здалеку [, тому й обходить].
Старий кінь борозни не зіпсує.
У страху очі великі [, та нічого не бачать].
Чудеса в решете [: дірок багато, а вискочити нікуди].
Шито-крито [, а вузлик тут].
Мова моя - ворог мій [перш розуму нишпорить, біди шукає].
[Від вівса коні не нишпорять,] а від добра добра не шукають.
Бабуся [гадала,] надвоє сказала [: чи то дощ, чи сніг, чи буде, чи ні].
Звичайно, дитині варто розповідати про повний варіант, тільки якщо це допоможе зрозуміти той чи інший стійкий вираз.
Після того як значення певної кількості фразеологізмів правильно зрозуміло, можна розпочинати роботу із запам'ятовування, впізнавання, ототожнення, закріплення, викликання з пам'яті та вживання стійких виразів.
Для цього можна використовувати різноманітні ігрові завдання.
1.1 «Словник фразеологізмів»
Викладач читає пропозицію, в якій один з компонентів фразеологізму вжито неправильно. Завдання дітей знайти непотрібне слово та вставити необхідне для даного фразеологізму.
. « Намотай собі на ніс (вус), що битися погано».
. "Ну що ти весь час робиш з мухи жука (слона)".
. Що ти мені губи (зуби) замовляєш?
. «Дідусь обіцяв намилити мені вуха (шию), якщо я водитиму його за руку (за ніс).
. «Не можна друзям вставляти тріски (палиці) у колеса».
1.2 Гра «Відгадай, розклади»
Викладач розкладає перед дітьми зображення з переносним значенням фразеологізму. Завдання дітей знайти до них картинки із прямим значенням фразеологізму.
1.3 Гра «Знайди потрібну картинку»
Хід гри: Викладач називає фразеологізм, а дитина повинна знайти відповідне зображення і довести свій вибір.
1.4 Гра "Фразеологічний зоопарк"
Викладач називає фразеологізм, але опускає назву тварини. Діти повинні підібрати відповідну картинку із зображенням тварини.
Голодний як (вовк) Працювати як (конь)
Боягузливий як (заєць)
Викрутливий як (вже)
Їм як (риба)
Здорів як (бик)
Впертий як (осел)
Балакучий як (сорока)
Хітер як (лисиця)
Брудний як (свиня)
Колюч як (їжак)
Як (корова) язиком злизала; не в (коня) корм; робота не (вовк), у ліс не втече; (ведмежа послуга; крутитися як (білка) у колесі; (ворон) рахувати; писати як (курка) лапою, (свиня) скрізь бруд знайде та ін.
Опис інших ігор, які допомагають засвоїти фразеологізми, див.
продзижчати
що, дзижчавши, перестати.
Продзижчати цілий день, дзижчати весь час це. Продзижчати кому вуха, набриднути, надокучити комусь тим самим.
Тлумачний словник російської. Д.М. Ушаков
продзижчати
(вужжя), продзиж, продзиж, сов.
Пролетіти, дзижчання. Над головою продзижчала муха.
Провести якесь. певний час, дзижчання. Жук весь вечір продзижчав. Продзижчати вуха кому (розг.) - набриднути довгими розмовами, одноманітними або про одне й те саме.
Тлумачний словник російської. С.І.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
продзижчати
Чекаю, -жжиш; сов.
Пролетіти дзижчання. Продзижчала муха.
Провести якесь. час дзижчання. Комарі дзижчали весь вечір. * Продзижчати (всі) вуха комусь про когось (розг.) - набриднути довгими розмовами або розмовами про одне й те саме.
Новий тлумачно-словотвірний словник російської, Т. Ф. Єфремова.
продзижчати
сов. перех. і неперех.
Неперех. Видати одноманітно-брязкітливий звук, схожий на "ж-ж".
Прозвучати, лунати (про звуки, що дзижчать).
Неперех. Пролетіти, дзижчання.
Приклади вживання слова продзижчать у літературі.
Сергій Леонтійович Бухвостов, твій старий знайомий, про якого ти нам усі вуха продзижчав.
П'ять раз продзижчавдиск, набираючи номер телевізора, глухо брязнула монета, почулися довгі гудки.
Двоє дутиків, що залишилися, гордо підняли голови і з докором продзижчали: -- Ти звик.
Це, як дізнався Йосип, з'явилося з даниною одне з посольств країни Куш, що знаходилася за країною Вевет, на південь від неї, в далекому верхів'ї річки, але посольство маленьке, позачергове і додаткове, відправлене піклувальником південних країн, кушським намісником і князем. надії порадувати серце фараона і розташувати це серце таким несподіваним даром до нього, князю, щоб його величності не надумалося відкликати намісника і замінити його одним зі своїх наближених, які продзижчалийому вуха проханнями про прибуткове місце і вели проти князя, що сидів на цьому місці, завушницькі промови в ранкових покоях царя.
Невже знайшлася людина, якій Геля не продзижчалавсі вуха про свій приголомшливий успіх?
Тигр, - продзижчалоу навушниках, і Джеймс тільки зараз помітив, що Стефан із Паладіном уже покинули пуск-шахти.
Карлен, який вперше куштував рідкісні страви російської кухні, приготовлені Петровичем, про який йому вже продзижчаливуха, їв з помітним апетитом, особливо всілякі заливні, асорті з осетрових та холодну дичину з брусничним соусом, і швидко зрозумів, що до такої їжі найкраще підходить російська горілка.
Ось мудрість прописна, Одвічний, нескінченний приспів, Яким з дитинства продзижчаливуха, Повчальною цією сушею Нам усім до нудоти осточертів.
Ці Ластівка і Кисонька шушукались та шушукалися, дзижчали та дзижчали, поки не продзижчаливсім вуха, що до малюків, що прилетіли, треба ставитися з презирством.
Я, правда, добре не знав, чи є така школа, але Куниця мені всі вуха продзижчавпро неї.
Шеф Ласло, старий Месарош, буквально продзижчавйому вуха, що він, мовляв, повинен якнайшвидше залагодити те й це, щоб мати можливість виїхати на кілька днів до дядька в Бухарест.
Зголодніла ланка змусить малюка лягти, і він слухняно ляже і підрімає, поки якась гидка зелена муха не продзижчитьв самісіньке вухо, і він, злякавшись, прокинеться і жмуриться, стежачи за польотом дивної, набридливої істоти.
Станіслав Косинський як придбав цей каталог, так усі вуха продзижчавОбухову про загадковий константинівський рубль.
Отже, він засунув свою перфоровану членську картку в проріз телефону на столі, і за голосовим екраном двічі продзижчало.
Побита і часто незаслужена кличка богохульника, як і інші подібні до неї, на кшталт радикала, ліберала, якобінця, реформатора та інше - такі звинувачення, якими наймані писаки продзижчаливуха всім, хто згоден їх слухати.
Loading...