Робінзон був третім сином у сім'ї середнього достатку, його балували і не готували до жодного ремесла. З дитинства він мріяв про морські подорожі. Брати героя загинули, тому домашні чути не хочуть, щоб відпустити останнього сина в море. Батько благає його прагнути скромного гідного існування. Саме помірність убереже розсудливу людину від злих мінливостей долі.
Однак хлопець таки йде в море.
Шторми, матроські пиятики, можливість загибелі та щасливий порятунок, - все це вже в перші тижні плавання зустрічається героєм і достатком. У Лондоні він знайомиться з капітаном корабля, який прямує до Гвінеї. Капітан перейнявся дружніми почуттями до нового знайомого і запрошує його бути йому «співтрапезником та другом». Грошей зі свого нового друга капітан не бере і не вимагає роботи. Але все-таки герой навчився деяким морехідним знанням і набув навичок фізичної праці.
Пізніше Робінзон самостійно вирушає до Гвінеї. Судно захоплюють турецькі корсари. Робінзон перетворився з купця на «жалюгідного раба» на розбійницькому судні. Якось господар послабив пильність і нашому герою вдалося втекти разом із хлопчиком Ксурі.
У човні втікачів є запас сухарів та прісної води, інструменти, рушниці та порох. Зрештою, їх підбирає португальський корабель, який транспортує Робінзона до Бразилії. Цікава деталь, що говорить про звичаї того часу: «шляхетний капітан» купує у героя баркас і «вірного Ксурі». Втім, рятівник Робінзона обіцяє за десять років – «якщо він прийме християнство» – повернути хлопцеві свободу.
У Бразилії герой купує землю під плантації тютюну та цукрової тростини. Він наполегливо працює, сусіди-плантатори охоче допомагають йому. Але потяг до мандрівок і мрія про багатство знову звуть Робінзона у морі. За мірками сучасної моралісправа, затіяна Робінзоном та його друзями-плантаторами, нелюдська: вони вирішують спорядити корабель для того, щоб привезти до Бразилії чорних невільників. На плантаціях потрібні раби!
Корабель потрапив у жорстокий шторм і зазнав аварії. З усього екіпажу лише Робінзон вибирається на сушу. Це острів. Причому, судячи з огляду з вершини пагорба, - безлюдний. Боячись диких звірів, першу ніч герой проводить на дереві. Вранці він з радістю виявляє, що приплив пригнав їхній корабель близько до берега. Вплавь Робінзон добирається до нього, споруджує пліт і вантажить на нього «все необхідне для життя»: їстівні припаси, одяг, теслярські інструменти, рушниці, дріб та порох, пили, сокиру та молоток.
Наступного ранку мимовільний самітник вирушає на корабель, поспішаючи взяти що тільки можна, поки перша буря не розіб'є судно в тріски. На березі запасливий і кмітливий купець споруджує намет, ховає в нього від сонця та дощу їстівні припаси та порох, і, нарешті, влаштовує собі ліжко.
Як і передбачав, буря розбила корабель і поживитися більше нічого не вдалося.
Робінзон не знає, скільки часу йому доведеться провести на острові, але він насамперед зайнявся влаштуванням надійного та безпечного житла. І обов'язково у такому місці, щоб бачити море! Адже тільки звідти очікується порятунку. Робінзон розбиває на широкому уступі скелі намет, обгородивши його частоколом убитих у землю міцних загострених стволів. У поглибленні скелі він влаштував льох. На ці роботи знадобилося багато днів. При першій же грозі завбачливий купець пересипає порох в окремі мішечки та скриньки і ховає в різні місця. Заодно підраховує, скільки в нього пороху: двісті сорок фунтів. Робінзон постійно все підраховує.
Островітянин спочатку полює на кіз, потім приручає одну кізку - і невдовзі вже займається скотарством, доїть кіз і робить сир.
Випадково з трухою з мішка висипаються на землю зерна ячменю та рису. Островітянин дякує божественному Провидінню і починає засівати поле. За кілька років він уже збирає врожай. У рівнинній частині острова він знаходить диню та виноград. З винограду він вчиться виготовляти ізюм. Ловить черепах, полює на зайців.
На великому стовпі герой щодня робить зарубку. Це – календар. Оскільки є чорнило і папір, Робінзон веде щоденник, щоб «хоч скільки полегшити свою душу». Він докладно описує свої заняття та спостереження, намагається знайти в житті не тільки розпач, а й втіху. Щоденник цей свого роду острівні ваги добра та зла.
Після тяжкої хвороби Робінзон починає щодня читати Святе Письмо. Його самотність поділяють тварини, що врятувалися: собаки, кішка і папуга.
Заповітною мрією залишається побудувати човен. А раптом вдасться дістатися материка? З величезного дерева вперта людина довго витісняє довбаний пиріг. Але він не врахував, що пирога неймовірно важка! Так і не вдається спустити її на воду. Робінзон знаходить все нові вміння: ліпить горщики, плете кошики, споруджує собі хутряний костюм: штани, куртку, шапку... І навіть парасольку!
Так його і зображують на традиційних ілюстраціях: зарослого бородою, у саморобному волохатому одязі та з папугою на плечі.
Зрештою вдалося зробити човен із вітрилом і спустити його на воду. Для далеких подорожей вона марна, але можна обійти морем великий острів.
Якось Робінзон бачить на піску слід босої ноги. Він наляканий і три дні відсиджується у «фортеці». А що, коли це канібали, пожирачі люду? Нехай не з'їдять, але дикуни можуть розорити посіви та розігнати стадо.
На підтвердження своїх найстрашніших підозр, вибравшись з укриття, він бачить залишки канібальського бенкету.
Занепокоєння не залишає островитянина. Якось йому вдалося відбити у канібалів молодого дикуна. Це було в п'ятницю – так Робінзон і назвав врятованого. П'ятниця виявився здібним учнем, вірним слугою та добрим товаришем. Робінзон взявся навчати дикуна, передусім виклавши три слова: «пан» (маючи на увазі себе), «так» і «ні». Він навчає П'ятницю молитися «справжньому Богові, а не «старому Бунамуці, що живе високо на горі».
Багато років колишній безлюдний острів раптом починають відвідувати люди: вдалося відбити у дикунів батька П'ятниці та полоненого іспанця. Команда бунтівників з англійського корабля привозить на розправу капітана, помічника та пасажира. Робінзон розуміє, що це шанс на порятунок. Він звільняє капітана та його товаришів, разом вони розробляються з негідниками.
Два головні змовники висять на реї, ще п'ятьох залишають на острові. Їм видають провізію, інструменти та зброю.
Двадцятивосьмирічна одіссея Робінзона завершена: 11 червня 1686 року він повернувся до Англії. Його батьки давно померли. Вирушивши Лісабон, він дізнається, що всі ці роки його бразильською плантацією керував чиновник від скарбниці. Усі доходи за цей термін повернуто господареві плантації. Розбагатілий мандрівник бере своє піклування двох племінників, причому другого визначає моряки.
У шістдесят один рік Робінзон одружується. У нього підростають два сини та дочка.
1c383cd30b7c298ab50293adfecb7b18
Робінзон з дитинства мріяв про морські подорожі. Він був молодшою дитиноюу сім'ї, і йому не потрібна була раціональність. Батько, людина статечна і розмірена, умовляв свого сина одуматися і почати вести звичайне скромне існування. Але умовляння батька і матері не допомагають, і у вересні 1651 року герой відпливає до Лондона.
З самого початку морської подорожікорабель потрапляє у кілька штормів. Корабель тоне, а команду підбирає шлюпка. Такі випробування не зупиняють Робінзона. У Лондоні він знайомиться з досвідченим капітаном, який бере його в подорож до Гвінеї і навіть навчає морської майстерності. Повернувшись до Англії, Робінзон наважується на самостійну подорож до Гвінеї. Але ця експедиція була дуже невдалою. Судно захоплюють розбійники. Робінзон два роки був слугою капітана піратського судна. Герой вирішується на втечу, разом із хлопчиком Ксурі вони викрадають човен.
Під час плавання їх добирає португальський корабель. Капітан судна погоджується відвезти Робінзона до Бразилії. Там герой зупиняється ґрунтовно, він навіть набуває плантації для вирощування тютюну. Але потім таке спокійне існування починає нагадувати йому батьківський будинок. Прагнення нових подорожей змушує Робінзона порушити цей уклад.
Привід нової експедиції приходить сам, плантатори хочуть отримати рабів до роботи. Але з Африки везти їх дуже дорого. Тому споряджається корабель у Гвінею. Робінзон відпливає на ньому як судновий прикажчик. Корабель потрапляє у найжорстокіший шторм, вся команда гине. Лише Робінзона викидає на берег безлюдного острова.
Першу ніч він спить на дереві. На другий день він знаходить пліт, на якому намагалася врятуватися команда і ціною загрози власного життя доставляє його на острів. Герой також виявляє неподалік берега свій розбитий корабель, він плаває туди 12 разів за найкориснішими речами – інструментами, порохом, їжею, одягом. Вночі нова буря не залишає від корабля нічого.
Головною турботою Робінзона спочатку стає спорудження житла. Він знаходить галявину, там споруджує намет. Герой намагається вижити всіма доступними способами. Він освоює землеробство. Веде полювання на кіз, а потім перетворює їх на свійських тварин. Оскільки Робінзон фактично втрачено в часі, він робить своєрідний календар зі стовпа, на якому ставить позначку про кожен прожитий їм день. Потім Робінзон хворіє на лихоманку, він щоб вижити навіть читає покаянну молитву.
Після землетрусу герой переносить свій курінь на узбережжя, все ще сподіваючись порятунок від випадкового корабля. Потім Робінзон вирішує будувати човен, щоб доплисти до великої землі. Він кілька місяців робить з великого деревапирога, але спустити на воду її не вдається. Він шиє собі хутряний костюм, навіть робить собі парасольку від дощу та сонця.
Якось на піску Робінзон виявляє людський слід. Ця знахідка дуже лякає його. Він підозрює, що це можуть бути дикуни, які зруйнують його будинок і запаси або з'їдять його. Робінзон два роки живе в страху, обережно дивиться на море, саме звідти припливають дикуни.
Якось дикуни-канібали приїжджають на острів, щоб справити свою людожерську тризну, але їхній бранець втікає. Його переслідувачів Робінзон вбиває. Врятований стає для Робінзона справжнім товаришем. Герой називає його П'ятницею. Робінзон вчить його говорити англійською. За розповідями П'ятниці, на материку у його одноплемінників живуть іспанці з затонулого корабля. Товариші навіть замишляють їх звільнити. Плани порушуються, коли дикуни для розправи доставляють на острів отця П'ятниці та іспанця. Робінзон та П'ятниця їх звільняють.
Нові візитери відвідують острів за тиждень. Моряки англійського корабля вирішують убити на острові свого капітана. Робінзон звільняє їх, вбиваючи негідників. Капітан погоджується доставити Робінзона до Англії. 28-річна подорож підходить до завершення. Батьки героя давно померли. Він стає заможною людиною завдяки доходам від плантації у Бразилії. Герой вдало одружується, у нього народжується син та дочка.
Робінзон змалку мріяв про подорожі. Батьки, як могли, умовляли його не виходити в море. Вони вже втратили двох синів. Один брат Робінзона загинув у битві з іспанцями, другий зник безвісти. Але незважаючи ні на що 1 вересня 1651 Робінзон Крузо відплив з Гулля в Лондон.
Перший день плавання ознаменувався найсильнішим штормом, який розбудив у душі Робінзона каяття. Але пиятика з іншими моряками швидко позбавила його від цього почуття. Шторм повторився за тиждень. Судно затонуло. Екіпаж дивом врятувався на шлюпці. Але Робінзон не відмовляється від свого наміру стати моряком.
Як друг капітана Робінзон відпливає на іншому судні до Гвінеї. За час подорожі він набуває деяких знань у морській справі і незабаром вже самостійно вирушає до Гвінеї. Експедиція виявилася невдалою. Судно захопив турецький корсар, і Робінзон довелося пройти смугу випробувань. З процвітаючого купця він перетворився на раба. Лише за два роки йому вдалося втекти. Його підібрав португальський корабель, що прямує до Бразилії.
У Бразилії він ґрунтовно влаштовується. Розбиває плантації цукрової тростини та тютюну. Його справа рухається успішно, але пристрасть до мандрівок його не залишає.
На плантаціях не вистачало робочих рук, і Робінзон зі своїми сусідами-плантаторами вирішили таємно привезти невільників із Гвінеї на судні і тут їх поділити між собою. Сам Робінзон мав виконувати роль суднового прикажчика і відповідального за купівлю негрів. А сусіди обіцяли доглянути його плантації за його відсутності. 1 вересня 1659 р. він відпливає. Через два тижні потерпілий аварію корабля і дивом залишився в живих Робінзон опиняється на березі острова. Незабаром він розуміє, що острів безлюдний. Діставшись свого корабля, який приплив прибив до берега, він вантажить на пліт все, що може йому знадобитися для життя на острові. Кілька разів навідавшись на корабель, він привіз на плоту харчі, порох, снасті та інші потрібні речі.
Робінзон влаштовує надійне та безпечне житло на схилі пагорба. Налагоджує землеробство та скотарство, веде календар, роблячи зарубки на стовпі. З ним живу три кішки, собака з корабля і папуга, що говорить. Він веде щоденник своїх спостережень, використовуючи папір та чорнило з корабля. Так у повсякденних турботах та очікуванні порятунку Робінзон проводить на острові кілька років. Його спроба побудувати човен і спливти з острова закінчується невдачею.
В одну прогулянку Робінзон побачив слід ноги на піску. Боячись, що це сліди дикунів-канібалів, він два роки не залишає своєї частини острова, і його життя поступово повертається у звичне русло.
Минуло двадцять три роки з того дня, як він потрапив на острів. Він все ще чекає на порятунок. Самотність засмучує його, і він вигадує хитромудрий план. Вирішує врятувати дикуна, призначеного на забій і знайти в його обличчі друга та соратника. Ще за півтора року йому це вдається.
Життя Робінзона наповнилося новими турботами. Врятованого дикуна він назвав П'ятницею. Він виявився вірним товаришем та здібним учнем. Робінзон вчить його носити одяг, говорити англійською та викорінює його дикунські звички. П'ятниця розповідає Робінзону, що на материку живе сімнадцять полонених іспанців. Вони вирішують побудувати пирогу та врятувати бранців. Але їхні плани порушують дикуни, які привезли на острів отця П'ятниці та одного з іспанців. Робінзон та П'ятниця їх звільняють та відправляють на материк. За тиждень на острові з'явилися нові гості. Команда корабля вирішила розправитися зі своїм капітаном, його помічником та пасажиром корабля. Робінзон рятує їх і разом вони розправляються з негідниками. Робінзон просить доставити їх із П'ятницею до Англії.
(2
оцінок, середнє: 5.00
із 5)
Інші твори:
- Головного героя книги Д. Дефо звуть Робінзон Крузо. Спадкоємець багатого батька, з вісімнадцяти років він зазнав багато труднощів. Він завжди думав про море, але батько суворо забороняв морські пригоди і навіть прокляв його, коли Робінзон вирішив вийти в море. Робінзон Read More ......
- У творі Д. Дефо "Робінзон Крузо" головний геройРобінзон Крузо, який залишився людиною у важких умовах. Робінзона з дитинства тягнуло до моря, і він мріяв стати моряком, але його батько хотів, щоб той став суддею і тому прокляв сина. Робінзон Read More ......
- Практично у кожної людини є свої прагнення та цілі в житті, плани та можливі способи їх здійснення. Хтось прагне влади, когось приваблюють гроші та багатство, хтось присвячує життя вихованню дітей. Але іноді буває так, що всі плани раптом руйнуються, Read More ......
- Даніель Дефо написав за своє життя понад 500 творів, у тому числі сім романів. Але світову популярність приніс йому один з них – “Життя і надзвичайні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, який прожив двадцять вісім років на самоті на Read More ...
- В основу сюжету книги Д. Дефо покладено історію шотландського матроса Олександра Селькірха, який прожив на безлюдному острові на самоті 4 роки і 4 місяці. О. Селькірх – прототип Р. Крузо. Прототип – це реально існуюча особа, яка стала автору Read More ......
- Книжки я гойдала читати рано. Іноді вони забирали в мене дуже багато вільного часу, але й давали натомість незрівнянно більше. Навколишній світтаємниці природи я дізнаюся з книг. Декілька разів я перечитувала чудові сторінки роману англійського письменника Даніеля Дефо “Робінзон Read More ......
- Роман англійського письменника Даніеля Дефо (1660 -1731) "Життя, незвичайні і дивовижні пригоди Робінзона Крузо ..." по праву належить до найбільш творів, що читаютьсясвітової литературы. Інтерес до нього не вичерпується як з боку читачів, так і з боку дослідників англійського роману Read More.
- Втеча Робінзона з дому. (Робінзон – третій син у сім'ї, розваги, з дитячих років його голова набита “всякими мареннями” – мріями про морські подорожі. На кораблі, де капітаном був батько його приятеля, він відпливає з Гулля до Лондона. Судно тоне, Read More.). ....
Корабель, на якому Робінзон Крузо вирушив у подорож, під час шторму зазнав аварії: сів на мілину. Уся команда загинула, окрім одного моряка. Це був Робінзон Крузо, якого хвилею викинуло на безлюдний острів.
Від імені головного героя ведеться розповідь подій у романі. Розповідається, як Робінзон Крузо зміг врятувати з корабля потрібні йому речі, як він був уражений думкою: якби команда не злякалася шторму і не залишила корабель, то всі залишилися б живими.
Насамперед я поклав на пліт усі дошки, які знайшов на кораблі, а на них поставив три матроські скриньки, зламавши перед ними замки і спустошивши їх. Добре зваживши, які з речей потрібні, я відібрав їх і наповнив ними всі три ящики. В одну з них я склав харчові запаси: рис, сухарі, три голівки голландського сиру, п'ять великих шматків в'яленої козлятини, яка була на кораблі основною їжею, і залишки зерна для курей, яких ми взяли з собою і давно вже з "їли". був ячмінь упереміж із пшеницею; на превеликий мій жаль, згодом виявилося, що його зіпсували щури…
Після довгих пошуків я знайшов шухляду нашого тесляра, і це була дорогоцінна знахідка, якої я не віддав би на той час за цілий корабель золота. Я поставив на пліт цю шухляду, навіть не зазирнувши до неї, бо приблизно знав, які в ній інструменти.
Тепер мені залишалося запастися зброєю та зарядами. У кают-компанії я знайшов дві чудові мисливські рушниці та два пістолети, які й переправив на пліт разом із кількома порохівницями, невеликою сумкою з дробом та двома старими іржавими шпагами. Я знав, що на кораблі було три бочки пороху, тільки не знав, де їх тримав наш канонір1. Але, знайшовши добре, я знайшов усі три: одна підмокла, а дві були зовсім сухі, і я перетягнув їх на пліт разом зі зброєю.
Тепер я мав оглянути околиці і вибрати собі зручне місцедля житла, де я міг би скласти своє майно, не побоюючись, що воно пропаде. Я не знав, куди потрапив: на континент чи на острів, у заселену чи незаселену країну; не знав, чи загрожують мені хижі звірі, чи ні…
Я зробив ще одне відкриття: ніде не було видно жодного клаптика обробленої землі — острів, за всіма ознаками, був безлюдний, може, тут жили хижаки, проте поки що я жодного не бачив; зате птахів було безліч, щоправда, зовсім мені невідомих...
Тепер мене більше турбувало, як захистити себе від дикунів, якщо такі з'являться, та від хижаків, якщо вони водяться на острові…
Разом з тим я хотів дотриматись кількох умов, вкрай для мене потрібних: по-перше — здорова місцевість і прісна вода, про що я вже згадував, по-друге - притулок від спеки, по-третє - безпека від хижаків, як двоногих, так і чотириногих, і, нарешті, по-четверте, з мого житла має бути видно море, щоб не втратити нагоди звільнитися, якби Бог послав якийсь корабель, бо мені не хотілося відмовлятися надії на порятунок…
Перш ніж поставити намет, я обвів перед поглибленням півколо, ярдів десять радіусом і, отже, з двадцять — діаметром.
Цього півкола я понабивавши в два ряди міцних колів, загнавши їх так глибоко, що вони стояли твердо, як палі. Верхні кінці колів я загострив…
Дверей в огорожі я не пробив, а перелизав через частокіл за допомогою коротких сходів. Увійшовши до себе, я забирав сходи і, почуваючись надійно відгородженим від усього світу, міг спокійно спати вночі, що за інших умов, як мені здавалося, було б неможливо. Тим не менш, як виявилося пізніше, всі ці запобіжні заходи проти уявних ворогів були не потрібні …
Моє становище здавалося мені дуже сумним. Мене закинуло жахливим штормом на острів, який лежав далеко від місця призначення нашого корабля і за кілька сотень миль від торговельних шляхів, і я мав усі підстави вважати, що так судило небо і тут, у цій самотності, мені доведеться закінчити свої дні. Рясні сльози текли на моєму обличчі, коли я думав про це …
Минуло днів десять чи дванадцять, і мені спало на думку, що я, через брак книг, пера та чорнило, втрачу рахунок дням і нарешті перестану відрізняти будні від свят. Щоб запобігти цьому, я поставив чималий стовп на тому місці берега, куди мене закинуло море, і, виризьбивши на широкій дерев'яній дошці буквами напис: "Тут я ступив на берег 30 вересня 1659 року", прибив навхрест до стовпа.
На цьому чотирикутному стовпі кожен робив ножем зарубку; кожен сьомий день робив удвічі довшим — це означала неділя; перше число кожного місяця я відзначав ще довше Зарубін. Так я вів свій календар, відзначаючи дні, тижні, місяці та роки.
Не можна не згадати також, що у нас на кораблі були дві кішки та собака — я розповім свого часу цікаву історіюжиття цих тварин на острові. Обох кішок я перевіз на берег із собою; що стосується собаки, то він зістрибнув з корабля сам і приплив до мене другого дня після того, як я перевіз мій перший вантаж. Він був мені вірним слугою багато років.
Як уже сказано, я взяв з корабля пір'я, чорнило та папір. Я економив їх як тільки міг і, поки у мене було чорнило, дбайливо записував все, що траплялося, коли ж його не стало, довелося кинути записи, я не вмів зробити собі чорнило і не міг придумати, чим його замінити…
Настав час, коли я почав серйозно розмірковувати над своїм становищем і обставинами, в які я потрапив, і почав записувати свої думки — не для того, щоб залишити їх людям, яким доведеться випробувати те саме, що й мені (навряд чи знайдеться багато таких людей ), а щоб висловити все, що мене мучило та гризло, і цим хоч трохи полегшити свою душу. І як мені було важко, мій розум повільно долав розпач. Я намагався втішити себе думкою, що могло б статися ще гірше, і протиставляв злу добро. Цілком справедливо, ніби прибутки та витрати, записував я всі біди, які довелося мені зазнати, а поряд — усі радощі, що випали на мою частку.
Мене закинуло на жахливий, безлюдний острів, і я не маю жодної надії на порятунок.
Я виділений і відокремлений від усього світу і приречений на горі.
Я боці від усього людства; я самітник, вигнаний із людського суспільства.
У мене мало одягу, і скоро мені не буде чим прикрити своє тіло.
Я беззахисний проти нападу людей та звірів.
Мені нема з ким поговорити і заспокоїти себе.
Але я живий, я не потонув, як усі мої товариші.
Зате я відзначений з усього нашого екіпажу тим, що смерть пощадила тільки мене, і той, хто так дивно врятував мене від смерті, визволить мене з цього безрадісного становища.
Але я не помер з голоду і не загинув у цьому пустельному місці, де людині нема з чого жити.
Але я живу в спекотному кліматі, де навряд чи носив би одяг, якби й мав його.
Але я потрапив на острів, де не видно таких хижих звірів, як на берегах Африки. Що було б зі мною, якби мене викинуло туди?
Але Бог створив диво, пригнавши наш корабель так близько до берега, що я не тільки встиг запастися всім необхідним для задоволення моїх повсякденних потреб, але й маю можливість забезпечити собі їжу до кінця моїх днів.
Все це незаперечно свідчить, що навряд чи на світі було коли-небудь таке зле становище, де поруч поганого не знайшлося б чого доброго, за що варто було б дякувати: гіркий досвід людини, яка зазнала найгіршого нещастя на землі, показує, що в нас завжди знайдеться втіху, яку в рахунку добра і зла треба оприбуткувати. "
Увага Робінзона Крузо зацікавили дикуни-канібали, які привозили на Робінзонів острів полонених для жертовного обряду. Робінзон вирішив урятувати одного з нещасних, щоб ця людина стала втіхою в його самотньому житті, а також, можливо, і провідником для переправи на материк.
Якось щастя посміхнулося Робінзону: один із полонених дикунів-канібалів втік від своїх катів, які переслідували полоненого.
Я переконався, що відстань між ними все збільшується і що коли йому вдасться пробігти так ще з півгодини, вони її не зловлять.
Від мого замку їх відокремлювала бухточка, що вже неодноразово згадувалася мною на початку розповіді: та сама, куди я причалював зі своїми плотами, коли перевозив Майно з нашого корабля. Я ясно бачив, що втікач повинен буде переплисти її, інакше його спіймають. Справді, він, не замислюючись, кинувся у воду, хоч була саме притока, через якісь тридцять помахів переплив бухточку, виліз на протилежний берег і, не сповільнюючи темпу, помчав далі. З трьох його переслідувачів лише двоє кинулися у воду, а третій не наважився, тому, мабуть, не вмів плавати. Він нерішуче постояв на березі, подивився слідом за двома іншими, а потім повільно пішов назад.
Так у Робінзона з'явився друг, якого він назвав П'ятниця на честь дня тижня, коли сталася подія визволення полоненого.
Це був хороший хлопець, високий, бездоганно збудований, з рівними, міцними руками та ногами та добре розвиненим тілом. На вигляд йому було років з двадцять шість. В його обличчі не було нічого дикого чи жорстокого. Це було мужнє обличчя з м'яким та ніжним виразом європейця, особливо коли він усміхався. Волосся в нього було довге і чорне, але не кучеряве, як овеча вовна; лоб високий і широкий, очі живі та блискучі; колір шкіри не чорний, а смаглявий, але не того жовто-рудого гидкого відтінку, як у бразильських чи Віргінських індіанців, а скоріше оливковий, дуже приємний для очей, хоча його важко описати. Обличчя його було кругле й повне, ніс — невеликий, але зовсім не плескатий, як у негрів. До того ж у нього був добре окреслений рот із тонкими губами та правильної форми, білі, наче слонова кістка, чудові зуби.
Ніхто ще, мабуть, не мав такого ласкавого, такого вірного і відданого слуги, як мій П'ятниця: ні гнівливості, ні впертості, ні свавілля; завжди добрий і послужливий, він притулився до мене, як до рідному батькові. Я впевнений, що якби треба було, то він віддав би за мене життя. Свою вірність він довів не раз, так от: скоро у мене зникли найменші сумніви, і я переконався, що зовсім не потребую застереження”.
Однак Робінзон Крузо був обережною людиною: він не одразу кинувся до човна, що причалив від корабля до берега.
Серед 11 людей троє були полоненими, яких і вирішили висадити на цей острів. Робінзон від полонених дізнався, що це капітан, його помічник і один пасажир; корабель захоплений бунтівниками, і капітан доручає Робінзону роль ватажка боротьби з бунтівниками. Тим часом на берег висаджується ще одна шлюпка з піратами. Під час сутички гине частина бунтівників, а інші здаються команді Робінзона.
Так для Робінзона відкрилася можливість повернутись додому.
П'ятьох заручників, які сиділи в печері, я вирішив нікуди не пускати. Двічі на день П'ятниця давав їм їжу та питво; двоє інших полонених приносили їжу на певне місце, і звідти п'ятницю приймав їх. Тим двом заручником я здався у супроводі капітана. Він їм сказав, що я – довірена особа губернатора, мені доручено доглядати за полоненими, без мого дозволу вони не мають права нікуди відлучатися і при першому ж послуху їх закують у кайдани та посадять у замок…
Тепер капітан міг безперешкодно спорядити два човни, полагодити пробоїну в одному з них і підібрати для них команду. Він призначив командиром однієї шлюпки свого пасажира і дав йому чотирьох чоловік, а сам зі своїм помічником і п'ятьма матросами сів у другу шлюпку. Вони розрахували час так точно, що підійшли до корабля опівночі. Коли з корабля вже можна було їх почути, капітан наказав Робінзону гукнути екіпажу і сказати, що вони привезли людей і шлюпку і що їм довелося довго шукати їх, і ще розповісти їм щось, аби відволікти увагу розмовами, а тим часом пристати до них. борту. Капітан із помічником першого втекли на палубу і прикладами рушниць збили з ніг другого помічника капітана та корабельного тесляра. За підтримки своїх матросів вони захопили в полон усіх, хто знаходився на палубі і на шканцах, а потім почали замикати люки, щоб затримати решту внизу.
Помічник капітана покликав на допомогу, незважаючи на свою рану, увірвався в каюту і прострілив голові голові; куля потрапила до рота і вийшла вухом, вбивши бунтівника наповал. Тоді весь екіпаж здався, і більше не було пролито краплі крові. Коли вже було по всьому, капітан наказав зробити сім гарматних пострілів, як ми домовилися заздалегідь, щоб сповістити мене про успішне закінчення справи. Чекаючи на цей сигнал, я провартував на березі до другої години ночі. Можете уявити, як я зрадів, почувши його.
Виразно почувши сім пострілів, я ліг і, стомлений тривогами цей день, міцно заснув. Мене розбудив грім нового пострілу. Я миттю схопився і почув, що хтось кличе мене: "Губернаторе, губернаторе!" Я одразу впізнав голос капітана. Він стояв над моєю фортецею, на пагорбі. Я швидко піднявся до нього, він стиснув мене в обіймах і, показуючи на корабель, проморивши:
— Мій дорогий друг і рятівнику, ось ваш корабель! Він ваш із усім, що є на них, і з усіма нами.
Так покинув я острів 19 грудня 1686 року, згідно з корабельними записами, пробувши на ньому двадцять вісім років, два місяці та дев'ятнадцять днів. З цього другого полону мене звільнили того ж числа, якого я колись біг на баркасі від салеських маврів.
Після довгої морської подорожі я прибув до Англії 11 червня 1687 року, пробувши відсутнім тридцять п'ять років.
Канонір - людина, яка обслуговує гармати.
Переклад Є. Крижевича
Loading...