Порядок прямування у реченні членів речення – ПІДЛЕЖНЕ – СКАЗАНЕ – зазвичай називається в граматики прямим порядком слів(The Direct Order of Words). Прямий порядок слів є нормою ствердної пропозиції в англійською:

Walking може бути recommended as good exercise.

Зворотний порядок слів

Постановка присудка до підлягає зазвичай називається зворотним порядком слів,або, вживаючи загальноприйнятий термін, інверсією(Indirect Order of Words, Inversion).

Розрізняють повну та часткову інверсію.

При повної інверсіїприсудок, виражений одним словом, міститься до підлягає. Випадки повної інверсії нечисленні:

Чи є будь-який Body at Home? (як смислове дієслово). Has anybody twenty dollars to lend me? (як смислове дієслово).

Набагато чисельніші випадки часткової інверсії, тобто постановки перед підлягає частині присудка-допоміжного або модального дієслова, а також дієслова-зв'язки:

Has you received any new emails? Can walking be recommended as a good exercise? Is it cold today?

При освіті питання за допомогою допоміжного дієслова doтипу: Наскільки це щастить? - По суті зворотного порядку слів немає. Вказівником питання є допоміжне дієслово do; Інші члени пропозиції розміщені у звичайному порядку: підлягає – присудок: Does the sun rise?

Непряме питання в англійській мові будується як ствердна пропозиція: Ask if he can come to see me tomorrow afternoon. I wonder what time it is. У російській мові спостерігається Зворотній порядокслів, а також наявність частки у реченні: Запитай, чи може він прийти до мене завтра. Дізнайтесь, чи приїхав директор.

Інші випадки інверсії

Сказане стоїть до того, що підлягає також у таких випадках:

У конструкції there is (are)і з усіма дієсловами, перед якими стоїть формальне there: There is a meeting today There must be a meeting today.

У окличних реченнях, що висловлюють побажання: Long Live the King!

В умовних реченнях, що починаються з дієслівних форм: were, had, should: Were I in your place, I would act differently. Відповідь про те, що погода зазнала метушні в September, беручи донизу, щоб дізнатися про себе в країні.

При повторенні допоміжного чи модального дієслова у реченнях типу: You are here, so am I.

Примітка:Підлягає займає своє звичайне місце, якщо воно відноситься в обох реченнях до того самого суб'єкта мови: “You seem to be very pleased with your work,” said my friend to me. “So I am,” I answered.

Ви, напевно, помічали, що з перестановки слів у російському реченні сенс самої пропозиції не змінюється. Яка різниця, чи скажемо ми «В лісі багато вовків» чи «Багато вовків у лісі». І так, і так йдеться про наявність великої кількості вовків у лісі.

Ствердні речення

В англійській мові порядок слів суворо фіксований

Це означає, що кожному слову своє місце. Ну, насправді не кожному, а лише двом - підмету і присудка. Згадаймо шкільні роки. Підлягає - це те, хто або що чинить дію; те, про що або про кого йдеться у реченні. Сказане - це те, що ця людина/предмет робить. З останнього випливає висновок, що присудок - це дієслово. Отже, щодо англійської пропозиції діє центральна догма, що складається із двох пунктів:

ПЕРШИЙ. На першому місці стоїть підмет, на другому - присудок, а далі йде все інше. Схематично це можна зобразити так:

Таблиця. Порядок слів в англійській пропозиції

1 МІСЦЕ	2 МІСЦЕ	3 МІСЦЕ
ПІДЛЕЖНЕ	СКАЗУЄМО	ІНШІ ЧЛЕНИ ПРОПОЗИЦІЇ
Daniel
		toworkeveryday.
These flowers		so beautiful!
Cats	don’t eat

До цієї таблиці слід зробити таке зауваження: ПЕРЕД підлягає можна поставити визначення. І друге: ця схема використовується для ствердних речень, тобто. тих, наприкінці яких стоїть крапка.

ДРУГИЙ. У англійському реченні ЗАВЖДИ є присудок, тобто. дієслово! Навіть якщо в російському перекладі цієї пропозиції ви це дієслово не чуєте. Наприклад: У лісі багато вовків. (Тут немає жодного дієслова, хоча можна переробити цю пропозицію для зручного перекладу: «У лісі є багато вовків». У цьому варіанті вже є дієслово – є). - There are many wolves in the forest.

Питальне речення

Такий порядок слів стосується лише речень, наприкінці яких стоїть точка, тобто ствердних речень. А є ще запитальні пропозиції, наприкінці яких стоїть знак питання. І ось тут і починаються труднощі з порядком слів і всілякі плутанини.

Отже, існують 2 базові типи питань: загальні та . На перші ми відповідаємо «так» чи «ні», а на другі відповідаємо щось певне, спеціальне (залежно від того, що питається в самому питанні). Пам'ятайте, що порядок слів у будь-якій англійській пропозиції ФІКСОВАНО, і це також стосується питань.

0 МІСЦЕ - ЗАПИТАЛЬНЕ СЛОВО

• What – що? який?
• Who – хто?
• Who(m) – кому? ким?
• Where – де? куди?
• When - коли?
• Why - чому?
• How - як?
• How much (many) – скільки?
• Which - котрий?
• What – який?
• Whose – чий?

1 МІСЦЕ - ДОПОМІЖНИЙ ДІЄСЛОВ

• is/are/am
• do/does/did
• will / would / shall
• have / has
• can / could
• may / might
• ought
• should

2 МІСЦЕ - НАлежНЕ

3 МІСЦЕ - ОСНОВНИЙ (СМИСЛОВИЙ) ДІЯСЛОВ

3 МІСЦЕ - ІНШІ СЛОВА

До цієї структури також є кілька зауважень.

ЗАУВАЖЕННЯ 1. Як вибрати допоміжне дієслово? Дуже просто: допоміжний дієслово той, який перший присутній у вихідному реченні. Наприклад:

• Danny is a worker ---> is
• Anna will drive ---> will
• Вони мають finished the report ---> have

Тому, щоб поставити запитання, потрібно просто переставити належне та присудок місцями.

Що робити, якщо допоміжного дієслова немає? Наприклад: We visited the museum. Тут у нас тільки основне дієслово - visited. Тому, коли немає видимого допоміжного дієслова, то він - do/does/did,в залежності від часу. У нашому випадку це did, оскільки дієслово стоїть у .

ЗАУВАЖЕННЯ 2. Основне (смислове) дієслово, коли ви ставите питання, йде чистим, тобто без будь-яких закінчень, у початковій формі.

ЗАУВАЖЕННЯ 3.Як зрозуміти 0 місце? Ця позиція у питанні називається так, тому що запитальні слова є лише у спеціальних питаннях, а у загальних їх немає. Саме за питанням ви і визначаєте, що відповісти. Наприклад:

Mother gave her son a tasty medicine yesterday because he was ill.

• Who? - Mother
• Whom? - son
• Whose son? - her
• What? - Medicine
• What medicine? - tasty
• When? - yesterday
• Why? - because he was ill

У загальних питаннях (тих, на які ви відповідаєте «так» чи «ні») запитання немає, тобто відразу йде допоміжне дієслово.

На завершення, пропонуємо Вам невеликий тест:

У англійській оповідальні речення мають жорсткий порядок слів, тобто. кожен член пропозиції має своє місце: 1 – підлягає, 2 – присудок, 3 – доповнення, 4 – обставини.

Визначення не має постійного місця і може стояти за будь-якого члена речення, вираженого іменником:

We received important information yesterday,
1 2 визначення 3 4

Ми отримали важливу інформаціюсьогодні.

Коли іменник визначається двома або більше прикметниками чи іменниками, то з них, яке більш тісно пов'язане за змістом з ним, ставиться ближче до нього:

Якщо є дві або більше обставин, вони розташовуються в такому порядку:

а) обставина способу дії,

б) обставина місця,

в) обставина часу, причому останнє може виходити нульове місце перед підлягає:

Last month I met her by chance at theatre.
0 1 2 3 4 4

Минулого місяця я випадково зустрів її у театрі.

Дієслово TO BE

Дієслово to be в Present, Past і Future Simple має такі форми:

У запитальній пропозиції дієслово to be ставиться перед підлягає.

Наприклад:

Was he in Africa last year? Він був у Африці минулого року?

Where were you yesterday? Де ви були вчора?

Негативна форма дієслова to be у Present та Past Simple утворюється без допоміжного дієслова; заперечення не слід безпосередньо за дієсловом to be.

Наприклад:

Інститут знаходиться недалеко від станції метро.

ДІЄСЛОВО ТО HAVE

Дієслово to have в Present, Past і Future Simple має такі форми:

Питання форма дієслова to have може бути утворена двома способами:

1) Шляхом постановки дієслова to have перед підлягає.

Наприклад:

Had you a lecture on philosophy yesterday? У вас учора була лекція з філософії?

2) За допомогою дієслова to do.

Наприклад:

Did you have a lecture on philosophy yesterday? У вас учора була лекція з філософії?

Негативна форма дієслова to have може будуватися двома способами:

1) За допомогою негативного займенника nо (або негативної групи not any) перед іменником.

Наприклад:

Вони не мають автомобіля. Вони не мають машини.

I have not any car. У мене немає машини.

3) Традиційним методом утворення негативної форми дієслова, тобто. за допомогою допоміжного дієслова to do.

Наприклад:

I did not have much work to do yesterday. Вчора я мав трохи роботи.

У розмовній мові замість to have часто вживається have, has got ("ve/"s got):

I"ve got a good car. У мене хороша машина.

Have you got an English dictionary? Ви маєте англійську словник?

I haven"t got an English dictionary. Я не маю англійського словника

ОБІР THERE + TО BE

Оборот there + to be має значення є, є, є, існує.Дієслово to be ставиться в особистій формі (is, are, was, were, will be) і узгоджується з наступним іменником. Переклад таких пропозицій треба починати з обставини місця або з присудка, якщо обставина відсутня.

У питальній пропозиції дієслово в особистій формі ставиться на перше місце перед there:

Is there a school in your street? На вулиці є школа?

Yes, there is. Так є.

No, there is not. Ні.

У повному негативному реченні після обороту there + to be ставиться негативний займенник nо:

There will be nо lecture on physics tomorrow. Завтра лекції на фізиці не буде.

Перед many, much та чисельними ставиться not замість nо:

Зверніть увагу!

Дієслова – присудки не можуть мати як залежні слова прикметники або причастя. Дієслова визначаються лише прислівниками. Тому, якщо за дієсловом слід прикметник або причастя, то це не просте дієслівне присудок із залежним словом, а складове іменне, де прикметник і є іменна частина. Пам'ятайте, що у складових іменних присудків дієслова-зв'язки повністю або частково втрачають своє лексичне значення, тому їх переклад на російську мову відрізняється від перекладу цих дієслів в інших функціях.

Порівняйте такі приклади:

Складове іменне

Чи не grew pale. - Він зблід.

Його face went tense. - Його обличчя напружилося.

Навіщо потрібно враховувати синтаксичну структуру пропозиції?

Іноді англійську пропозицію неможливо зрозуміти і, отже, перекласти російською мовою, не зробивши синтаксичного розбору. Однак через відсутність флексій та велику кількість омонімічних граматичних форм це буває непросто. Вам можуть допомогти такі правила:

I. Спробуйте знайти головні члени пропозиції - підлягає і присудок.

1. ПАМ'ЯТАЙТЕ! У оповідальному реченні підлягає стоїть перед присудком, а доповнення – після нього.

2. Врахуйте!

а) Займенники в називному відмінку (I, we, she, he, they) завжди підлягають.

б) Особисті форми дієслів to be і to have, модальні дієслова, Поєднання з допоміжними дієсловами shall, will завжди виконують функцію присудка.

1. Іменник з приводом ніколи не буває підлягає.

2. Підлягає ніколи не буває поруч із доповненням: їх завжди поділяє присудок.

ІІ. Обставина не можна сплутати з підлягає, т.к. воно

1. або виражено іменником, і тоді перед ним завжди стоїть прийменник.

2. чи виражено прислівником, що можна визначити:

а) за наявності суфікса - ly

slowly - повільно (мови з цим суфіксом словники зазвичай не фіксують);

б) за словниковими послідами: adv = adverb - прислівник.

ІІІ. Іноді у реченні буває важко знайти визначення і відрізнити його від підлягає або доповнення.

В англійській мові визначення може бути виражене практично будь-якою частиною мови і стояти як перед словом, що визначається, так і після нього. Однак, якщо визначення виражене прикметником, займенником, прислівником, причастям, герундієм або інфінітивом, а слово, що визначається, – іменником, то їх легко розрізнити за формою або за допомогою словникових послідів. Труднощі виникають, коли визначення теж виражено іменником. Але й тут можливі варіанти.

1. Визначення може бути виражено іменником у присвійному відмінку. Тоді воно стоїть перед словом і має формальний ознака – апостроф.

student's book– книга студента

2. Іменником з приводом. Тоді визначення завжди стоїть після визначального слова.

letter from her sister – лист від сестри

a cup of tea – чашка чаю

3. Найважчий випадок – коли визначення виражено іменником у загальному відмінку і формально нічим не відрізняється від обумовленого слова. У цьому випадку визначення завжди стоїть перед визначальним словом і перекладається або прикметником, або іменником у родовому відмінку.

business letter – діловий лист

Institute building – будівля інституту

ПАМ'ЯТАЙТЕ! Визначення та обумовлене слово не можна поміняти місцями. Інакше зміниться сенс.

Наприклад:

export oil – експортна нафта

oil export - експорт нафти

Exercise 1.Перейти до English.

1. Home work. 2. A picture gallery. 3. Our University building. 4. City traffic. 5. Телевізійні програми. 6. Research methods. 7. twentieth century literature. 8. High quality textbook. 9. Foreign languages ​​department. 10. Local education authorities. 11. Kindergarten age children. 12. A Palestine National Liberation front representative. 13. Active preconscious process. 14. Labour Party Young Socialists.

Exercise 2. Find the subject and the predicate in the sentence. Translate the sentences.

1. Їхня висока концепція правого conduct is to get a job. 2. Harris grew more cheerful. 3. Mary has been looking for you everywhere. 4. Yet at this very time their friends and defenders are looking for the solution. 5. Найважливішим landmark в створенні fraternal unity між англійською і те, що її національні колонії в Asia, Africa і America буде бути виконано. 6. Нова велика scheme grants for hotel extensions була announced. 7. Його перший impulse був cross до іншого side to avoid oncoming figure. 8. Further events були of little importance. 9. Він має вільний на верхній частині. 10. The tone of his voice continued dry and cold. 11. He must come dead or alive. 12. Відповідно до наміру свого творця, він може бути застосований тільки до його свого особливого методу. 13. Forgetting деякий є difficult matter. 14. These three were known everywhere. 15. Ніхто не може вести ходу навколо того, що ліс. 16. All of you ought to stop doing nothing. 17. Everything is being used against you. 18. The nightmare has come true. 19. Rest of the time was yours. 20. How to explain and make comments is an art itself. 21. Thermal properties of solid are often of importance in determining its suitability for any particular application. 22. Thirty is a good age to begin a new life. 23. What I want is sea air.

Exercise 3. Compare the sentences. Find the subject and the predicate in the sentence. Translate the sentences.

1. Tram stop є найближчим нашим інститутом. Всі trams stop поблизу нашого інституту. 2. He studies at the Institute. – We have many studies at our Institute. 3. Там є багато нових будинків в нашому місті. - Там є 1O halls в музеї, але їхній будинок є тільки part of exhibits. 4. A велике window in my room faces south. – It was pleasant to see children's rosy faces. 5.1 Як їхати в парк. – The park their cars at a parking. 6. His place is at the window. – Place this desk at the window. 7. Children були amusing for her. - The children були amusing her. 8. Your duty is to take care of your parents. – To take care of your parents is your duty. 9. That sounds rather absurd. – Those sounds є rather absurd.

У цій статті ми торкнемося теми, яка хвилює багатьох – як правильно скласти ту чи іншу англійську пропозицію, або, іншими словами, яку послідовність слів вибрати, щоб отримати граматично вірну конструкцію пропозиціїі гарне логічне та зрозуміле для оточуючих висловлювання. Тут у першу чергу варто звернути увагу на характер пропозиції з мети висловлювання, а саме на те, чи є вона оповідальною, запитальною, спонукальною або оклику. Розглянемо окремі види таких висловлювань.

Порядок слів у оповідальних висловлюваннях

Примітка: для зручності сприйняття матеріалу в наведених нижче прикладах члени речення будуть виділені кольором: підлягає – червоним, присудок – синім, а пряме доповнення – коричневим тощо.

У звичайній (оповідальній) пропозиції підлягає ставиться зазвичай безпосередньо перед присудкам . Така побудова речень носить назву прямий порядок сліві є фіксованим для побудови оповідальних висловлювань англійською мовою. А пряме доповнення (якщо воно є) слід відразу за присудком:

Джон is travelling .	Джон подорожує.
He is writing an article.	Він пише статтю.
The man who stayed at our hotel last night is writing a book.	Чоловік, який зупинився у нашому готелі вчора увечері, пише книгу.

Зверніть увагу, що підлягає не просто окреме слово, а часом ціле словосполучення або конструкція, що містить інфінітив, або додаткову пропозицію.

A strong wish to stay was following me .	Сильне бажання залишитися переслідувало мене.
Reading at least one book a week keeps your mind fit .	Читання щонайменше однієї книги на тиждень підтримує розум у формі.
The woman who lives next door has phoned you .	Жінка, яка мешкає по сусідству, дзвонила тобі.

Якщо у реченні є якісь інші його частини – непряме доповнення, обставини, виражені прислівниками чи певними словосполученнями – ці члени речення зазвичай також займають у висловлюванні певні місця.

Позиція непрямого доповнення в англійській пропозиції . Непряме доповнення слід за прямим доповненням якщо перед ним ставиться прийменник (наприклад, прийменник to), і передує прямому доповненнюякщо прийменник відсутній.

Jane gave that interesting book to her brother .	Джейн віддала ту цікаву книгусвого брата.
Jane gave her brother an interesting book .	Джейн дала своєму братові цікаву книжку.

У чому різниця, спитайте ви. Придивіться до інформації, яка доноситься кожною з пропозицій – найважливіша та Нова інформаціяпереноситься в кінець речення, тобто для першого висловлювання було важливо, кому Джейн віддала книгу, тоді як для другого – що вона дала своєму братові.

Позиція обставини. Обставини зустрічаються в англійській пропозиції в трьох різних місцях:

а) перед підлягаючим, наприклад:

Tomorrow I am leaving my native town .	Завтра я покину своє рідне місто.
At the end of the week we go fishing.	Наприкінці тижня ми ходимо на рибалку.
Because of your laziness you have a lot of problems .	Через свою лінощі ти маєш багато проблем.

Така позиція характерна, головним чином, для обставин часу, місця, причини та умови.

б1) після доповнення, наприклад:

We play tennis on Saturdays .	Ми граємо у теніс по суботах.
Туристів are leaving our town tomorrow .	Туристи залишають наше місто завтра.
Mary told me the truth the day до yesterday.	Мері розповіла мені правду позавчора.

б2) з неперехідними дієсловами безпосередньо після дієслова, наприклад:

I am jogging in the park.	Я бігаю у парку.
The petrol cost is increasing rapidly .	Вартість бензину зростає швидко.
The sun is shining brightly.	Сонце світить яскраво.

Позиція б1) і б2) прийнятна практично всім видів обставин, крім тих, про які йтиметься у пункті в).

в) у середині групи присудка, тобто між допоміжним і смисловим дієсловом. Така позиція й у обставин, виражених прислівниками, що позначають регулярність чи час виконання (досконалість) дії. При цьому якщо присудок виражено тільки одним дієсловом, позиція прислівника зберігається – воно стоятиме перед звичайним смисловим дієсловом, але якщо дієслово може виступати в ролі допоміжного (а десь поруч виявляється іменна частина такого присудка), то прислівник стане після нього. Приклади:

Tom has already seen this film .	Том уже дивився цей фільм.
Sue doesn’t usually help me.	Сью зазвичай не допомагає мені.
Helen often visits her granny.	Хелен часто відвідує свою бабусю.
Jack is often late.	Джек часто спізнюється.

Цілком закономірно виникає питання: «Як бути, якщо в реченні слід використати кілька обставин?» Для початку слід зазначити, що такі ситуації найчастіше відбуваються з обставинами часу, місця та способу дії (найчастіше з двома видами даного списку). Як правило, спочатку переважно вживання обставини способу дії , Потім - місця , і лише потім - часу . Запам'ятати цю комбінацію легко, адже вона частково нагадує назву відомої телепередачі, лише трохи зміненому вигляді – «Як? Де? Коли?». При цьому точніші часові параметри розташовуються перед більш узагальненими. Приклади:

The left their house quickly in the morning .	Вони покинули свій будинок поспішно вранці.
Jane met Paul в street last week .	Джейн зустріла Пола на вулиці минулого тижня.
Terry is going to say good bye all his friends at the station at 6 o'clock tomorrow .	Террі збирається попрощатися з усіма своїми друзями на вокзалі о 6-й годині завтра.

Однак це правило носить радше рекомендаційний характер, ніж обов'язковий до виконання. Живий англійської мовиобставини можуть розташуватися й у іншому порядку, оскільки промовець може мати різні мовні наміри і з допомогою незвичайної позиції слів і фразового наголоси намагатися, наприклад, виділити певну частину висловлювання. Але на етапі вивчення англійської мови слід прийняти даний порядокобставин до відома, щоб уникнути надалі сумнівів щодо правильної будовипропозиції.

Вступні слова ставляться найчастіше на початку речення, висловлюючи ставлення автора висловлювання до всієї пропозиції, наприклад:

Perhaps the group has already reached the destination of the trip.	Можливо, група вже досягла мети подорожі.
Surely teacher will ask you.	Напевно, вчитель спитає тебе.

Проте автор висловлювання іноді може поставити ввідне словоі в інше місце, наприклад, усередині складного присудка, для надання особливої ​​значущості та емоційного виділення будь-якої частини пропозиції, наприклад:

Для більшої наочності нижче наведено схема побудови пропозицій(оповідальних) з прикладами:

Обставина або вступне слово	Підлягає	Сказуване	Доповнення			Обставина
			непряме	пряме	непряме з прийменником	способу дії	місця	часу
	1) We	gave	Jane	her present.
	2) We	gave		this present	to Jane.
	3) We	gave	Jane	her present		with great pleasure.
4) At the party	we	gave	Jane	a present.
5) Surely	we	gave	Jane	аpresent			on the stage	at the end of the party.

Переклад пропозицій, наведених у таблиці (щоб уникнути непорозумінь) по порядку:

1) Ми подарували Джейн її подарунок.

2) Ми подарували цей подарунок Джейн.

3) Ми подарували Джейн її подарунок із великим задоволенням.

4) На вечірці ми подарували Джейнподарунок.

5) Звичайно, ми подарували Джейн подарунок на сцені наприкінці вечірки.

Позиція визначень. Де тільки зустрічаються визначення: групи підлягає, групи доповнення і навіть групі обставини, усередині якого є іменник, якому можна натискати характеристику. Визначення можуть бути виражені різними частинамимови, але найбільш поширеним, звичайно, є прикметник, що займає позицію перед іменником, що визначається. І тут постає питання: «Як бути, якщо прикметників дещо? В якому порядку їх розташувати? . Цей порядок та можливі приклади наведено в наступній таблиці:

Загальна характеристика	дані про розмір	вікові параметри	колір	виготовлювач / походження	матеріал	істоти- тельне

Переклад прикладів:

1) велика стара шотландська яхта;

2) рідкісний старий червоний східний килим;

3) нова фіолетова шкіряна куртка.

Використання цих простих правилдопоможе вам правильно будувати ствердні речення англійською мовою. Вище були наведені приклади на основі простих речень, але такий самий порядок слів зберігається і в складних пропозиціяхі буде коректним як головного, так придаткового пропозиції. Приклади:

Jim left the place where he had been living для 5 років .	Джим залишив місце, де прожив 5 років.
The poor baby is ill so we need some medicine .	Бідолашний малюк хворий, тому нам потрібні деякі ліки.

Залишилася справа за малим – з'ясувати порядок слів у запитальних, спонукальних та оклику реченнях.

Порядок слів у англійських питаннях

Від ствердного пропозиції питання відрізняється положенням підлягає і присудка, інші члени пропозиції в питанні займають такі ж позиції, як і в ствердному реченні. Порівняємо:

стверджувальне речення	питальне речення
You can be my friend. / Ти можеш бути моїм другом.	Can you be my friend? / Ти можеш бути моїм другом?

Якщо в ствердному реченні підлягає передує присудка, то в питанні воно виявляється всередині «рамки присудка», що складається, як мінімум з двох елементів.

Насамперед слід усвідомити, що у англійській існує п'ять базових видів питань й у кожного характерний свій порядок слів. Але не варто опускати руки. Насправді всі види питань відштовхуються від структури одного й того самого виду – спільного питання. З нього і почнемо:

Порядок слів у загальному питанні. Таке питання не містить запитання і вимагає відповіді: «Так» або «Ні». Першу позицію у такому реченні займає допоміжне дієслово, його слід підлягає, потім – смислове дієслово чи іменна частина присудка і всі інші члени пропозиції. Приклади:

Do you like playing golf?	Тобі подобається грати в гольф?
Has Jane been to Alaska?	Джейн була на Алясці?

Порядок слів у спеціальному питаннівідрізняється наявністю запитального слова , що ставиться перед структурою, характерною для загального питання Наприклад:

Why do you like travelling?	Чому ти любиш подорожувати?
When did you go to Mexico?	Коли ти їздив до Мексики?

Порядок слів у альтернативному питанніповністю збігається з таким у загальному питанні:

Will you join us or Jenny?	Ти приєднаєшся до нас чи до Дженні?
Has Paul been to Montreal або Quebec?	Підлога була в Монреалі чи Квебеку?

Порядок слів у питанні до підлягаєвизначається тим, що запитальне слово тут і є підлягає – воно стоїть на першому місці і у вживанні особливого допоміжного дієслова для освіти питання, якщо він не потрібний для побудови тимчасової форми присудка, тут відпадає необхідність. За запитальним словом відразу слідує все присудок:

Who likes playing golf ?	Хто любить грати у гольф?
Who will help you?	Хто тобі допоможе?

Порядок слів у розділі- Це проста послідовність допоміжного дієслова (з запереченням або без) і підлягає, вираженого особистим займенником, наприклад:

Paul likes playing computer games, doesn’t he?	Підлога любить грати в комп'ютерні ігри, чи не так?
Jane won’t help you, will she?	Джейн не допоможе тобі, чи не так?

Нижче наведено структуру питань в англійській мові у форматі простої схеми з прикладами:

	інформація, що передувала питанню (для роздільного)	запитальне слово	допоміжне дієслово	підлягає	змістове дієслово	інші члени речення
загальне питання			1) Do	you	live	in London?
спец. питання		2) How long	have	you	been living	in London?
альтерн. питання			3) Do	you	live	in London чи in Edinburgh?
питання до підлягання.				4) Who	lives	in London?
розділ. питання	5) You live in London,		don’t	you?

1) Ти живеш у Лондоні?

2) Як довго ти живеш у Лондоні?

3) Ти живеш у Лондоні чи в Единбурзі?

4) Хто живе у Лондоні?

5) Ти живеш у Лондоні, чи не так?

Порядок слів у наказових реченнях

Для наказових пропозицій характерна відсутність підлягає і позиція присудка у наказовому способі на початку пропозиції. Приклади:

Take an umbrella!	Візьми парасолю!
Don 't tell me this story again!	Не розказуй мені цю історію знову!

Порядок слів у окличних реченнях

Крім того, що практично будь-яку пропозицію можна зробити оклику за рахунок особливо емоційного його вимови, в англійській існує особлива група пропозицій, що є оклику постійно. Вони починаються зі слів What або How, пов'язаних з певним іменником або прикметником / прислівником відповідно. Такі пропозиції використовуються для вираження сильних емоцій, наприклад захоплення, з якогось приводу і після конструкції з What або How слідують підлягає і присудок (хоча іноді і вони опускаються). Приклади:

What a funn y puppy!	Яке кумедне цуценя!
What an awful taste you have!	Який у тебе жахливий смак!
How long

Порядок слів англійською мовоюпідпорядкований чіткою схемою (на зображенні). Підставте туди замість квадратиків слова та отримайте правильний порядокслів. Схема проста і розібратися в ній можна буквально за 15 хвилин. Для кращого розуміння, є приклади англійських речень з перекладом на російську мову.

Порядок слів в англійському реченні, схема побудови.

Стандартна англійська пропозиція будується за такою схемою:

Пропозиція, зображена на малюнку називається оповідальним або, що теж саме, ствердним. Ствердна пропозиція, це коли хтось щось зробив, і ми говоримо про це.

На першому місціу реченні стоїть підлягає – це той, хто виконує дію. На схемі та у прикладах підлягає виділено червоним. Як підмет може використовуватися іменник (мама, кішка, яблуко, робота і т.д.) або займенник (я, ти, він і т.д.) . Підлягає може також містити кілька прикметників, що використовуються як визначення (швидкий кіт, червоне яблуко і т.д.).

На другому місцізавжди стоїть присудок. Сказане – це власне сама дія. На схемі і в прикладах присудок виділено синім. Воно виражається дієсловом (йти, дивитися, думати і т.д.)

Після присудкайде одне чи кілька доповнень. Доповнення, це знов-таки іменник або займенник.

І наприкінці пропозиції розташовуються обставини місця та часу. Вони показують, де і коли відбувалася дія. Як правило, спочатку йдуть слова, що відповідають на запитання «Де?», а потім слова, що відповідають на запитання «Коли?».

Приклади ствердних речень:

Що якщо немає того, хто підлягає?

У російській досить поширені висловлювання, у яких пропущено або підлягає , або присудок , або й те й інше. Наприклад:

В англійській мові присудок обов'язково. І в подібних випадках як присудок використовується дієслово to be (є). Наприклад:

Вони студенти.
Вони є students.

Тобто англійці замість «Вони студенти» кажуть «Вони є студенти», замість «Це дерево» кажуть «Це дерево». Тут are і is це форми дієслова to be . Це дієслово, на відміну більшості інших англійських дієслів, змінюється з осіб. Всі форми дієслова to be ви можете переглянути .

Якщо в російському реченні відсутнє і підлягає і присудок, то при перекладі на англійську на початку речення ставиться «It is». Наприклад:

Холодно.
It is cold.

Порядок прикметників.

Буває, що додаток містить велику кількість прикметників. Наприклад:

Я купив великий красивий та дуже зручний диван.

Ось стандартний порядок слів, в якому розташовуються прикметники, в англійській пропозиції:

1) прикметники, що описують ваше враження про предмет (хороший, красивий, відмінний…)

2) розмір (великий, маленький…)

3) вік (новий, старий…)

5) походження (італійська, німецька…)

6) матеріал, з якого виготовлений (металевий, шкіряний…)

7) навіщо призначений (офісний, комп'ютерний…)

Наприклад:

Слова, що мають особливе місце у реченні.

Якщо у реченні зустрічаються слова:

Показують частоту виконання дії (often, never, sometimes, always…)

Це слова потрібно ставити перед смисловим дієсловом чи після дієслова to be чи, у разі складеного дієслова, після першого дієслова. Наприклад:

He often goes to the gym.
Він часто ходить до гімнастичної зали.

He is often tired after work.
Він часто буває втомленим після роботи(be tired – бути втомленим)

You must never do it again.
Ти ніколи більше не робитимеш цього.

Порядок слів у негативному та запитальному англійському реченні.

Я розповів про ствердні речення. Із ними все просто. Але щоб хоч якось говорити англійською, потрібно вміти будувати негативні висловлювання та ставити запитання. У негативному англійському реченні порядок слів майже такий самий, а ось питання будується за дещо іншою схемою.

Ось малюнок, на якому показані всі три типи речень: