Абаса (тавро) у Персіді (Персії) краса.
Баранця вбити - не душу занапастити.
Без хвоста і пташка не красива (не червона).
Без хлібного корму кінь на батіг їде.
Бешаница (риба верховодка) показується до відмінку худобу.
Блаженна людина, що і худоби милує.
Боже творіння богу працює.
Великий кінь господареві не до двору: трави бракує.
Будь гладкою, як яєчко (примовляють на паску, погладжуючи коня яйцем).
Биком реве. Промимрив щось.
Була дружина, та корова зжерла; та якби не стог сіна, самого б з'їла.
Була у свинки золота щетинка, та в бруді завалялася, відібрали (повір'я).
Бути бичку на мотузку, козі на бузі.
У димне вікно корів скликатимуть – самі додому ходитимуть.
Якого дня приплід у домі, того нічого (в позику) не дають.
У ведмеді думи багато, та він не буде.
У мор (падіж) витирають із дерева вогонь і роздають на все село.
У свято вогню з дому не давай, худоба дихне.
У сухий рік зайців більше, у сирій – мишей.
У худого коня корм витрачати, що в худу кадушку воду лити.
Васька - цап; Машка – коза; свиня - Аксютка.
Весела, як весняний жайвороночок.
Під час відмінка оборюють село, розводять новий (живий, деревний) вогонь, переганяють худобу через рів і вогонь, вбивають у стаді коров'ю смерть (нічию худобу) та ін.
Возить воду, возить і воєводу.
Вол податком бере (тягне), кінь уривом.
Віл росте до обуху (тобто цінність все прибуває, за вагою).
Вола гущавиною (бардою) відгодуєш, коня гущавини роздмухаєш (розпучиш).
Вовк ріже худобу, ведмідь б'є.
Вовк сірий. Заєць куций, косий.
Вовк сиро м'ясо їдав, та високо прядав.
Вовка зима за звичай.
Вовча їжа, вороняче м'ясо, трав'яний мішок (лайка на коня).
Вільно псові і на владику брехати.
Ворона – роззяв.
Вороний та сірий мужику не до двору.
Віск від свічки на панікадилі, взятий першого дня паски, кладуть у вулик.
Кожна сорока від своєї мови гине.
Будь-яке дихання хвалить панове.
Вигодування не на користь господареві.
Де лисицею, де вовком.
Глади, вовк, свої боки (говорять, підкладаючи камінь під горщик, щоб вовк не з'їв корови).
Голубчик, голубчик, голубка - ласка.
Гусак човен, а качка такалка.
Гусак, гусак лапчастий - людина собі на думці. Індичка - дурниця.
Грошами коня не купиш (а успіхом).
Добрий кінь, та копита обтрушує.
Доброго коня однією рукою бий, іншою сльози втирай.
Добрий кінь піді мною, господь наді мною.
Друга чуєш аль недруга (коли кінь хропе)?
Єгор'євська корова комола (народжена на Єгор'я; повір'я).
Йому сіра (ряба, савраса) не до двору доводиться.
Якщо опівночі вкрасти заставку з водяного млина і закопати у воротах свого будинку, то відмінок худоби не дійде до нього.
Якщо лоша по зорях багато грає - вовки з'їдять.
Якщо заганяти свиней у хлів є, то свиня поїсть поросят.
Якщо курка завжди співає півнем, то немає лиха в тому, і вона буває кладлива.
Якщо ластівка пролетить під коровою, кров'ю доїтиметься.
Якщо на ніч викинути сміття з хати, за поріг, то худоба дихне.
Якщо знайти камінь з діркою та повісити в курнику, то кури будуть цілі.
Якщо при першому вигоні худоби в полі хтось босий, то вовки будуть.
Якщо принесе корова двійнят одношерстих - на добро, різношерстих - на зло.
Є, що миша нагризла, зуби зміцніють.
Жив коня у семи попів по сім років - стало йому сім років.
За орну межу смерть коров'ячка не ходить.
Заздрісний продавець вищипує шматок вовни з проданої по потребі худоби, кладе вовну в трубу або за піч і каже: сохни, як ця вовна, і худоба не поведеться.
Задній переднього перегнав (кричать, коли гуси летять).
Захист мою коровушку, св. Єгорій, Власій та Протасій!
Здоровий (сильний), як ведмідь.
Здоровий, як бик.
Здоровий, як кінь; здорова, як корова.
Змію вище очей не підіймай. Без вужа вилами.
І кінь кашляє. Кінь про чотири ноги, та спотикається.
І ведмедя танцювати навчають (про проблеми науки).
І курка має серце (тобто вона сердиться).
Граєний кінь за річкою купи. Бурого коня за річкою помічають.
До весни і добру худобу за хвіст піднімають.
Якби на дятла не свій носок, ніхто б його в лісі не знайшов.
Якби на сороку (на сойку) та не свій язичок.
Козак голодний, а кінь його ситий.
Козак сам не їсть, а кінь годує.
Як заєць, як цап стрибає.
Як під копитом мокро (навесні та восени), так корова молока зменшить.
Калмицький кінь тільки калмик і перевпертує.
Касатик, касатка - ласка.
Коли шукаєш лисицю попереду, то вона назад.
Коза (жвава і неспокійна дівка).
Козячий бог на мотузці здох.
Коли дідько зайців нажене, то мишей викраде (роками).
Кінь без сутічки, корова без передою, та засік без убутку.
Кінь гнід, та шерсті на ньому немає: передом січе, зад тягне.
Кінь копитом здавання дає.
Кінь не видасть і ворог не з'їсть.
Кінь тощо - господар скупий.
Кінь, мій кінь, ти мій вірний друже. Кінь мій, вся моя надія.
Кінь, нога біла - десять рублів, дві ноги білі - двадцять рублів, три ноги білі - тридцять рублів, а чотири ноги білі - чотири рублі. Вона навесні на четверту (п'яту та ін.) траву піде.
Коню не вір: кобилу голову знайдеш і ту зануздай.
Корова комола, чоло широке, очі вузенькі, в стаді не пасеться, руки не дається (ведмідь).
Корова на подвір'ї - харч на столі.
Корову за удоями рахувати - молока не видно.
Кота вбити – сім років ні в чому удачі не бачити.
Кішка та баба в хаті, мужик та собака надворі.
Кішка пустомийка: довго милася, гостей не замила.
Кішку дев'ята смерть дошкуляє (вона живуча).
Круглого копита (тварини про один копита) не їдять.
Кт, про донських коней об'їжджає, той батька і матір не шанує.
Хто котів любить, дружину любитиме.
Хто від собаки (після собаки) їсть, той горло розпухне.
Куди стельна корова головою лягає (на опівночі чи опівдні), тоді й отелиться.
Кулик – довгоносий.
Курка півнем заспівала - до біди або на свою голову: їй рубають голову.
Курка, мокра курка - млявий і нікчемний чоловік.
Курку садити потай, без сторонніх; яйця підсипати із господарської шапки.
Курочка в сережках, кочеток у чобітках.
Курочка хохлушечка, качечка з носка баска (красива), індичка шулди-булди.
Ластівка день (весну) починає, а соловей кінчає.
Лебідь – красуня.
Лебідь летить до снігу, а гуска до дощу.
Летить жук та галасує: "Уб'ю"; гусак запитав: "Кого?" Теля каже: "Мене"; а качка "Так, так, так!"
Лисиця все хвостом прикриє.
Лисиця сімох вовків проведе.
Лисиця хвостом замиває.
Зайве око при доїнні корови псує її.
Кінь - людина (нерозділений працівник або дурний).
Кінь заривав Христа в солому, свиня відривала.
Кінь молодий: перша голова на плечах, і шкура не повернена.
Кінь молодий купуй, а за старий грошей не втрачай.
Кінь від кішки сохне, від собаки добріє (чому й не беруть із собою кішки в дорогу).
Кінь холь, годуй, як сина, а стережись, як ворога (як злодія).
Кінь людина крила.
Кінь, що жорна: все мало корму.
Люди дорогий, а вовк.
Ведмеді перевертні, за негостинність (ціле село не пустило мандрівника до себе ночувати).
Ведмідь всю зиму лапу смокче.
Ведмідь думець.
Ведмідь на Спиридона соняшника повертається в барлозі на інший бік.
Медова (солодка) роса - до відмінка на худобу.
Медова роса – морова прийшла.
Мізгіря вб'єш - сорок гріхів збудеш.
Молодець для овець для корів не здоровий.
Море під коровою, річка молока (побажання дійниці).
Метелик виток: швидко літає.
Мошнику (глухареві) зима за звичай.
Мушка, де твоя подушка?
Мишачий жеребчик. Він мишачим жеребчиком дивиться.
Миша долає - перед голодом; миші з дому вибираються – перед пожежею.
На Васильєву вечір баранчика в лоб.
На Васильєву вечір свинячу голову на стіл.
На коня не батіг купують, а овес.
На спітнілого коня овод валиться.
На св. Вукола телиться жуколи (тобто корови, що обходилися зі згону).
На худобу живого вогню видобути (витерти з дерева).
Голі баби збираються опівночі шукати і бити коров'ю смерть: це перша людина чи тварина, яка їм зустрінеться;
Ознайомити і корову купити. Корову на знайомі купи.
квочка садити, коли худоба з поля йде.
Насісти обвішувати битими глечиками, кури добре нестимуться.
Наскільки вбив шкапу, так і виїхав.
Справжня корова (незграбна).
Не бий собаки, і вона була людиною (навернена в собаку за ненажерливість).
Чи не вимемо корова молоко дає (доїть), а рилом (тобто по корму).
Не дорогий кінь, коли у когось бабусі у дворі немає.
Не за те вовка б'ють, що сірий, а за те, що вівцю з'їв.
Не забути свиня поліна: пам'ятає, де поїла.
Не годуй коня тістом, та не нудь едедом.
Не пинай свині: свороб виступить (прикинеться).
Не пинай собаку: судоми потягнуть.
Не приготуй коня їздом, а годуй тістом; не гладь рукою, посипай борошном.
Не іржуть друга (коні), а гавкають.
Не рукою гладь, мішком.
Не свистіти і не пекти яєць там, де сидить квочка.
Не врятує дьогтярний хрест, коли не врятував життєдайний (про дьогтярний хрест на воротах, від падежу).
Не поспішай їздою (їздити), поспішай кормом (годувати).
Він, як кішка, все падає на ноги.
Від падежу полеглий худобу закопати під воротами вгору ногами.
Від прудкої кози ні паркан, ні запор.
Пава - пихата красуня.
Павич гарний, та ногами нещасливий.
Перше яйце від чорної курки рятує худобу в полі від вовка (західн.).
Перочки рябеньки, голівка гладенька.
Півень - забіяка, тяганина.
Повадиться (набалується) вівця, не гірше за козу.
Привід новокупки передавай із підлоги у підлозі.
Погоняй коня не батогом, а вівцем.
Подойника не став на стілець, на діжку: молоко у корови присохне.
Помилуй (Винеси), господи, коня та мене!
Попови дочки (дітки), що блакитні коні: рідко вдається.
Проганяти худобу через живий вогонь (від відмінка: на канаві розводять вогонь, здобутий тертям дерева).
Продану худобу веди із двору у задні ворота (веди задом із двору).
Бджола божа угодниця (доставляє віск на свічки).
Бджола жалить лише грішника.
Русак (заєць) поле любить.
Русак під каменем, біляк під кущем.
Русак степовик.
З Іванова дня ставлять у глечиках молоко під три роси – більше молока корови дадуть.
Із чим кінь купується, то з нього не знімається.
Савраска та каурка - на два століття.
Св. Мамонтій коровам молоко дає, св. Василь на овець овець.
Свиней скликати, дивлячись у вікно, - на город не полізуть (в'ят.).
Свині тільки рило просунути, і вся пролізе.
Сена по коліно, вівса по щітки, а води лотки (достаток корму).
Сінним конем не їздити, солом'яним волом не кричати.
Сіном коня що копицю наб'єш, а від вівса на тілі сорочка закладається.
Серце сокілля, а сміливість вороння (а сміливість вороння).
Сказано вовку зима.
Скільки вовка не годуй, він усе в ліс дивиться.
Скотину гладь не рукою, а борошном.
Сліпота коня не порок, а нещастя.
Сморгонський студент, сергацький пан, ведмідь, Михайло, Михайло Потапович, Мотрона.
Собака друг, а кінь — ворог.
Собака і на владику гавкає.
Собака малюк підстільних, а кішка розлитого молока чекає.
Собака ненажера, а кішка солодка.
Собака людині постійний друг.
Собаку грішно кликати людським ім'ям.
Собаку можна цілувати в морду, а не в шерсть, кішку - навпаки.
Соболь та куниця біжить та тремтить, а сіра овечка лежить та пашить.
Сова кума, горобець зяток.
Сова, пугач - витрішкуватий.
Солоща корова два століття доїть (новг.).
Сорока-білобока на порозі стрибала, на гостей чекала, кашу варила, діток годувала.
Сорока-білобока: зелений хвіст, довгий ніс (хлопці дражнять сорок).
Стій, кінь, не хитайся, нікому в руки не давайся.
Суще теля.
Висип коню мішком (холь, гладь коня мішком), так не ходитимеш пішки.
Ситий кінь менше з'їсть.
Теля по спині не гладь (захиліє).
Тетереву вся зима одна ніч.
То коні та холя: співай та катай, а вівса не давай!
Тільки й є, що батіг та хомут.
Боягузливий, що заєць, блудливий, що кішка.
Боягузливіший за зайця, прокудливішого за кота.
Тут треба і вовчий зуб і лисий хвіст.
Ти боїшся коня, а він тебе боїться.
У кішки шерсть погана, а рило чисто; у собаки рило погано, а шерсть чиста.
У лисиці Патрикеївни вушка на маківці (трохи).
Убитого звіра не тримай у полі (гірше буде).
Вдасться голубець (блакитний кінь), не потрібний і прут.
Узда набірна, кінь задерикуватий (про поганого коня та збруї).
Качка – з валкою ходою.
Вушми пряде, землю риє, пара з ніздрів пускає.
Чалий з лінню, та з тягою.
Що бив, те й їхав.
Що вовк наслинить, знати, що його буде.
Що жваво, те й хитро.
Що сліпо народиться, того не їдять.
Що у ветютня: ні очей, ні промов.
Що у вовка у зубах, то Єгорій дав.
Що хльоснеш, те й поїдеш.
Щоб собака не втік, вирвати з шиї шматок вовни.
Щоб собаки не шаленіли, щенят протягувати крізь колісну маточину.
Щоб кора принесла телицю (не бичка), господиня їде доїти її востаннє верхи на сковорідці.
Чужого птаха не рахувати (урочиш).
Шерсть (масть) не працює (тобто не в масті сила).
Це баран, вівця (простий, добрий).
Без праці не виймеш і рибку зі ставка.
Без постави та кінь корова.
Безрога корова хоч шишкою та бадьорить.
Бити собаку, лаючи курку.
Буває і ведмідь літає... коли з кручі зіштовхнуть.
Була б свинка, буде щетинка.
Бути бичку на мотузці.
У холод кішка мишей не ловить.
Великий осел, та воду возить; малий сокіл, та на руках носять.
Бачить вовк козу, забув і грозу.
Вовк для овець поганий пастух.
Вовк коневі не товариш.
Вовка на собак на допомогу не клич.
Вовк не пастух, свиня не городниця.
Вовка ноги годують.
Вовка пошкодуй — скуштує ще злий.
Вовків боятися - до лісу не ходити.
Горобці гомонять - гнізда завивають.
Ворона хоч і за море літала, а все білою не стала.
Всякий цвіркун знай свою шістку.
Будь-яка миша боїться кішки.
Кажуть, що курей доять.
Горе одного лише раку фарбує.
Дай курці грядку — вирізає весь город.
Два ведмеді в одному барлозі не вживуться.
Дві кішки в одному мішку дружби не заведуть.
Добрий коник не навезе на пеньок.
Жалілася вівця вовку на погане життя.
Журавель летить високо, бачить далеко.
За гриву не втримався – за хвіст не втримаєшся.
За комаром із сокирою, за мухою з обухом.
Заговілася лисиця — заганяй гусей.
Зайця ноги носять, вовка зуби годують, лисицю хвіст береже.
Заєць від лисиці, а жаба від зайця вліплює.
Знає кішка, чиє м'ясо з'їла.
Знай, цвіркун, свою шістку.
І вовки ситі, і вівці цілі.
І жаба може потонути.
З гармати по горобцях не б'ють.
Якби кущ не був милий, соловейко гнізда б не вив.
Кожна курка свій сідало хвалить.
Кожен птах своє гніздо захищає.
Кожна лисиця свій хвіст нахвалює.
Кожен кулик у своєму болоті великий.
Кожен кулик своє болото хвалить.
Як не крутись собака, а хвіст позаду.
Коли закохаєшся, і мавпа здасться красивою; коли не любиш, і від лотоса відвернешся.
Коли кішка йде, миші виходять розім'ятися.
Кінь біжить — земля тремтить.
Кінь копитом дає здачі.
Корова чорна, та молоко в неї біло.
Корову бити палицею — молока не пити.
Корми корову ситніше, молоко буде жирнішим.
Кішка тільки на мишей і хоробрих.
Кішки гризуться - мишам роздолля.
До собаки ззаду підходь, до коня – спереду.
Куди кінь із копитом, туди й рак із клешнею.
Кулик та гагара — два чоботи пари.
Кусають і комарі до певного часу.
Або корму шкодувати, або кінь.
Або сіна клок, або вила в бік.
Лисиця все хвостом прикриє.
Лисиця і уві сні курей вважає.
Лисиця сімох вовків проведе.
Лисичка завжди ситей вовка буває.
Ловить вовк, ловлять і вовка.
Кінь – подарунок, і ложка – подарунок.
Краще маленька рибка, ніж великий тарган.
Любов зла полюбиш і козла.
Маленький песик - до старості щеня.
Мавпа і без хвоста все одно мавпа.
Майстер із печеного яйця курчатка витягне.
Мітив у ворону — влучив у корову.
Можна і з козлом порозумітися, якщо по шерсті погладити.
Молоко у корови на язиці.
На ловця та звір біжить.
На сідали своїй півень всіх сильніший.
На обід пташці досить і мушки.
На звалищі своєму півень усіх головніший.
На свиню хоч хомут одягни, все конем не буде.
На ціле яйце мухи не сідають.
Не все коту масляна.
На чужому боці радий своїй воронушці.
Не бійся собаки брехливого, а бійся мовчазного.
Не великий цвіркун, а голосно співає.
Не великий птах — синиця та розумниця.
Не вір козлу на городі, а вовку в кошарі.
Не все коту масляна.
Не всякий собака кусає, який гавкає.
Не гони коня батогом, а гони коня вівсом.
Не за те вовка б'ють, що він сірий, а за те, що він з'їв овець.
Чи не першу зиму вовку зимувати.
Не бійся, горобець.
Не той собака кусає, що гавкає, а той, що мовчить та хвостом виляє.
Не вб'єш змію - вона вжалить.
Не вчи козу: сама з воза стягне.
Одна ластівка весни не робить.
Від ворон відстав і до нових не причепився.
Віділлються вовку овечі сльози.
Горобцями з гармати не стріляють.
Співай краще добре щіглим, ніж погано солов'ям.
Мимоволі заєць біжить, коли літати нема на чому.
Посади свиню за стіл - вона і ноги на стіл.
Прямо лише ворони літають.
Пташка невелика, та кігтик острів.
Риба з голови гниє.
З вовками жити по вовчому вити.
З грошима — дракон, без грошей — хробак.
З паршивої вівці хоч вовни жмут.
Свиня бруду знайде.
Сказав би слівце, та вовк недалеко.
Скотину водити — не роззявляючи рота ходити.
Собака на сіні — сам не їсть та іншим не дає.
Собака не знає про статки свого господаря.
Солов'я байками не годують.
Сорока на хвості принесла.
Стара лисиця рильцем риє, а хвостом сліди замітає.
Старий собака марно не гавкає.
Зграя шакалів може спокусити тигра.
Тигр хоч і лютий, а своїх тигренят не з'їсть.
Худий собака - ганьба для господаря.
У гуски вусів не шукай - не знайдеш.
У корови молоко мовою.
Гарний заєць білий, а мисливець сміливий.
Гарний кінь, але їсть жухлу траву.
Хороший коваль і жабу підкує.
Худо вівцям, де вовк у пастухах.
Через силу та кінь не скаче.
Чує вовк, де видобуток.
Чує кішка, чиє м'ясо з'їла.
Чия б корова мукала, а твоя мовчала б.
Шерсть стрижуть і шкуру б'ють.
Лариса Малишева
Тематична добірка прислів'їв та приказок до творів
Російська народна казка «Сестриця Оленка і братик Іванко»:
Їх водою не розіллєш.
Своя сім'я – найвірніші друзі.
Російська народна казка «Зимов'я»
Дружно - не важко, а нарізно - хоч кинь.
У страху великі очі.
Доброму гостю господар радий.
Берись дружно – не буде важко.
Російська народна казка «Гусі – лебеді»
Гуляй, гуляй, зате потім не нарікай.
Гуляй та справи не забувай.
Гуляли – веселилися, підрахували – розплакалися.
Велике слово: дякую.
Російська народна казка «Хаврошечка»
Кожен чоловік свого щастя коваль.
Кожна людина у справі пізнається.
Там щастя не диво, де трудяться не ліниво.
Хто живе правдою, той добро наживе; хто добро творить, того Бог благословить.
"Російська народна казка "Крилатий, волохатий і олійний"
Бронься, бреду на себе оглянься.
Взявшись за гуж, не кажи, що не дуже.
Заварив кашу – сварка до добра не доводить.
Інших не суди, на себе подивись.
Правда очі ріже.
Осінь
Від осені до літа повороту нема.
Літо зі снопами, осінь із пирогами.
У жовтні ні на колесах, ні на полозах.
У вересні одна ягідка, та й та гірка горобина.
Осінь – запаси, зима – прибериха.
Холодний вересень, та ситий.
Зима
У зимовий холод кожен молодий.
У лютому дороги широкі.
Готуй сани влітку, а віз взимку.
Зима і літа союзу немає.
Весна
Матінка весна – всім червона.
У квітні земля пріє.
Лютий багатий на сніг, квітень водою.
Весна та осінь – на день погоди вісім.
А. С. Пушкін «Казка про рибалку та золоту рибку»
За великим поженешся – останнє втратиш.
І. Соколов – Микитов «Листопадничок»
В гостях добре а вдома краще.
Всюди добре де нас нема.
Ш. Перро «Кіт у чоботях»
Зустрічають по одязі, проводжають за розумом.
С. Аксаков «Червона квіточка»
Шуба овеча, та душа людська.
В. Катаєв «Дудочка і латаття»
Збирай по ягідці, збереш кузовок.
Лісом йшов, а дров не знайшов.
В. Катаєв «Квітка - семиквітка»
Дружба дорожча за гроші.
«Хліб»
У кого хліб народиться, той завжди веселиться.
Хліб всьому голова.
Хліб – батюшка. Водиця – матінка.
Хліб та вода – молодецька їжа.
Без солі, без хліба худа розмова.
Поки є хліб та вода, все не біда.
"Бременські музики"
Доброе братство краще за багатство.
У страху очі великі, та нічого не бачать.
Один за всіх – усі за одного.
С. Я. Маршак «Дванадцять місяців»
Дерево цінують за плодами, а людину у справах.
Доброго скрізь добро.
Хто любить працю, того люди шанують.
Від ввічливих слів язик не відсохне.
З уклону голова не болить.
сім'я
Вся сім'я разом, і душа дома.
На світі все знайдеш, крім батька та матері.
Краще жити в тісноті, ніж в образі.
Свято мам
Материнська молитва з дна моря піднімає.
Краще матері друга не знайдеш
Немає такого дружка, як рідна матінка.
При сонці тепло, а за матері добро.
Посуд
Будинок, як повна чаша.
Дорога ложка на обід.
Овочі
Без турботи та ріпу не виростиш.
Кожен овоч свій час.
Домашні тварини
Без кота мишам роздолля.
Козла попереду бійся, коня ззаду.
Кішка на поріг, а мишка у куточок.
Праця – професії
Птаха впізнають у польоті, а людину в роботі.
Ділу час потісі годину.
Попрацюєш до поту - співаєш у полювання.
Умілі руки не знають нудьги.
Зробив справу гуляй сміло.
Нудний день до вечора, коли робити нічого.
Терпіння і працю все перетруть.
Риби
Як риба у воді.
Ним, як риба.
Битися. Як риба об лід.
Без праці не виловиш і рибку зі ставка.
Про вчення
Абетка до мудрості сходинка.
Без муки немає науки.
Без терпіння немає вчення.
Грамота – друга мова.
Грамоті вчитися – вперед стане в нагоді.
Знання краще за багатство.
Хто грамоті спроможний, тому не пропасти.
Відразу всьому не навчишся.
Колобок
Чим хвалимося, на тому й провалимося;
Мовою медок, та на серці – льодок.
Теремок
Не бравши сокиру, житла не зрубаєш;
Легко взято, легко та втрачено.
Ріпка
З багатьох малих одне велике виходить;
Крапля по краплі і камінь довбає.
Лисиця та журавель
Як гукнеться, так і відгукнеться.
Який привіт, така і відповідь.
Курочка, мишка і Тетерів
Хочеш їсти калачі – не лежи на печі.
Лисичка з качалкою
Тому худа не відбути, хто звик неправдою жити.
Царівна Несміяна
Не все те золото що блищить.
Тілу – простір, душі – тіснота.
Російські народні казки є частиною фольклору, як і прислів'я. У давні часи казки передавалися з вуст у вуста, то вони й дійшли до нас. Влучні, мудрі вислови, що полюбилися народу, з казокпереходили в розмовну мову та ставали прислів'ями. Крім цього, в казках є так звані прислів'я — словесні формули, що налаштовують слухача на цікаву розповідь, часто повторювані в казці слова та висловлювання, які засуджуються без толку і значення. Наведемо фрагмент із книги Володимира Івановича Даля «Прислів'я та приказки російського народу»:
У казках таких умовних вироків багато:
«Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться»;
«Близько, чи далеко, чи низько, чи високо»;
«За тридев'ять земель, у тридесятій державі»та ін.
Як прості, так і казкові пустомовки іноді звертаються до прислів'я, укладаючи в собі умовний зміст, наприклад:
«Я б і тово, так, бач, дружина не тово; ну, вже я растово»;
«Проскакав вище лісу стоячого, нижче хмари ходячого»;
«Він тихіше води, нижче трави став»та ін.
У цій статті ми максимально докладно спробували розкрити взаємозв'язок прислів'їв та казок у народній творчості.
Прислів'я та приказки зі збірки Даля
У книзі В. І. Даля «Прислів'я російського народу» темі прислів'їв з казок присвячені два розділи:
«Приказки» та «Казка-пісня»
З них і почнемо.
Жив-був цар овес, він усі казки забрав.
Ні словами (ні в казці) сказати, ні пером написати.
Небилиця в обличчях.
Із казки (З пісні) слово не викидається.
Не за буллю і казка ганяється.
Казка від початку починається, остаточно читається, у середку не перебивається.
Чур мою казку не перебивати; а хто її переб'є, той трьох днів не проживе (тому змія у горло заповзе).
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться.
У деякому царстві, у якійсь державі. У тридесятому царстві. За тридев'ять земель у тридесятій державі.
Полетів птах синиця за тридев'ять земель, за синє море-океян, у тридесяте царство, у тридев'яту державу.
На морі, на океані, на острові на буяні стоїть бик печений: у задній часник товчений, з одного боку ріж, а з іншого макай та їж.
На морі, на океані, на острові на буяні лежить білогорючий камінь алатир.
Береги кисельні, річки ситові (молочні).
На полі-поляні, на високому кургані.
У чистому полі, у широкому роздоллі, за темними лісами, за зеленими луками, за швидкими річками, за крутими берегами.
Під світлим місяцем, під білими хмарами, під частими зірками та ін.
Чи близько, чи далеко, чи низько, чи високо.
Не сизий орел, не ясний сокіл піднімається.
Не лебідь біла (сіра) випливала.
Не білі сніги в чистому полі забілілися.
Не чорні ліси дрімучі чорніють... Що не пилюка в полі піднімається. Не туман сизий з роздолу здіймається.
Свиснув, гаркнув, молодецьким посвистом, богатирським покриком.
Праворуч поїдеш (по роздоріжжю) – коня втратиш; ліворуч поїдеш – самому живу не бути.
Досі російського духу слухом не чути, виглядом не бачено, а нині російський дух в очах є.
За білі руки приймали, за столи білодубові садили, за скатертини брані, за страви цукрові, за пиття медяні.
Чудо-юдо, мосальська губа.
Мертвої та живої води добути.
Мертвою водою окропити – плоть та м'ясо зростаються, живою водою окропити – мертвий оживає.
Свинка – золота щетинка.
Коник Горбоконик.
Сивка-бурка, віщ каурка.
Змій Горинич.
Хлопчик з пальцем.
Снігуронька дівчинка.
Дівчурка-снігурка.
Меч-кладенец.
Калена стріли.
Тугий лук.
Спис булатний, мурзамецький.
Семи п'яденів у лобі.
Між очей калена стріла укладається.
Баба-яга, кістяна нога, у ступі їде, пестом упирає, помелом слід замітає.
Гуслі-самогуди: самі заводяться, самі грають, самі танцюють, самі пісні співають.
Шапка неведимка.
Чоботи-самоходи.
Скатертина-хлібосолка.
Сума, дай пити та їсти.
Килимок-літак та ін.
Сивка-бурка, віщ каурка, стань переді мною, як лист перед травою!
Пламя з ніздрів, пар (дим) із вух.
Вогнем дихає, полум'ям пашить.
Хвостом слід вистилає, доли і гори між ніг пускає.
З молодецького посвисту пил стовпом.
Поприски (слід) молодецькі, копалина (кам'я з-під копит) богатирська.
Кінь копитом б'є, вудила гризе.
Тихіше води, нижче трави. Чути, як трава росте.
Росте не щодня, щогодини, як пшеничне тісто на опарі кисне.
На лобі світився місяць, у потилиці часті зірки.
Кінь лежить, земля тремтить, з вух полум'я пашить, з ніздрів дим стовпом (або: полум'я з ніздрів, дим із ніздрів).
З милості копитом траву-мураву досягає.
По лікоть у червоному золоті, по коліна ноги у чистому сріблі.
Під темними лісами, під хмарами, під частими зірками, під червоним сонечком.
Вдягається небесами, підперезається зорями, застібається зірками.
Качка крекнула, береги брязнули, море збовталося, вода сколихалася.
Хатинка, хатинка на курячих ніжках, повернися до лісу задом, до мене передом!
Стань, біла береза, у мене назад, а красна дівчина попереду!
Стань переді мною, як лист перед травою!
Ясні, ясні на небі, мерзни, мерзни, вовчий хвіст!
Я сам там був, мед і пиво пив, вусами текло, в рот не потрапило, на душі п'яно і ситно стало.
Ось тобі казка, а мені бубликів в'язка.
Казка – складка, а пісня – брехня.
Казка – брехня, а пісня – правда.
Казка складом, пісня ладом червона.
Пісня (Казка), вся, більше співати (казувати) не можна.
Прислів'я зі словом казка
Казка брехня, та в ній натяк, добрим молодцям урок.
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться.
Казка – складка, пісня – брехня.
Казка – складка, послухати солодко.
Казки не санки: не сядеш та не поїдеш.
Казку слухай, а до приказки дослухайся.
Казали й ми казки.
Буль за казкою не викрадеться.
У казках все є, та в руках нічого немає.
Червона казка складом, а пісня – ладом.
Казка – брехня, та в ній натяк.
Не життя – казка!
Ми народжені, щоб казку зробити буллю.
Чи не червоні казки листом, а червоні змістом.
Не всяка вода для пиття годиться, не всяка казка людям указка.
Ні в казці сказати, ні пером описати.
Не складана казка листом, складна вигадкою.
Розказуй казки!
Якщо не брехні, то казки добрі.
Жив був цар Тофута – і казка вся тута.
Сказав би ще казку, та вдома забув.
Казка вся, більше казати не можна.
Будь-яка примовка в казці хороша.
Будь-якій казці буває кінець.
Кашу їж, а казку слухай: розумом-розумом кмітай та на вус мотай.
Або діло робити, або казки казати.
Казки не санки: не сядеш та не поїдеш.
Казка не казка, а приказка.
Гарна казка, та остання.
Це приказка, а казка попереду.
Казки, у яких зустрічаються прислів'я
Казка про рибака та рибку:
Дурниця ти, зайця!
Пороби тобі, старий невіглас.
Чого тобі треба, старче?
Що ти баба, блекоти об'їлася?
Казка про царя Салтана:
Але дружина не рукавиця, з білої ручки не струсиш, та за пояс не заткнеш.
Подумай ти шляхом, не каятись би потім.
Казка про попу та працівника його Балді:
Їсть за чотирьох, працює за сімох.
Чи не ганявся б ти, піп, за дешевизною.
Лисичка-сестричка та сірий вовк:
Побитий небитого щастить.
Мерзни, мерзни вовчий хвіст.
Казка «Царівна Жаба:
Ранок вечора мудріший.
Казка «Лиса та Журавель»:
Не обессудь, куманек! Більше годувати нема чим.
Як відгукнулося, так і відгукнулося.
Ось і казці кінець, а хто слухав – молодець!
Тепер ви знаєте, у яких казках зустрічаються прислів'я.
Прислів'я, що підходять до казок
У школі часто дають завдання:
- підібрати прислів'я, що підходять до казок
- визначити, яке прислів'я підходить до казки
Відразу на думку такі прислів'я можуть і не спасти. Тут треба подумати, пошукати інформацію, почитати прислів'я. Ми дамо вам деякі підказки, перерахувавши у цьому розділі прислів'я, які підходять до казок.
Прислів'я до казки «Лиска з качалкою»:
Немає такої хитрощі, яку не можна було б перехитрити.
На обмані далеко не поїдеш.
За добре чекай добра, за худе — худа.
Знай, кому добро робиш.
Прислів'я до казки «Царівна-жаба»:
По одязі зустрічають, за розумом проводжають.
Не роби добра, не отримаєш зла!
Не родись красивою, а народись щасливою.
Взявся за гуж, не кажи що не дуж.
Добре те, що добре кінчається!
Прислів'я до ненецької казки «Зозуля»:
Немає сина – один раз поплачеш, є син – десять разів поплачеш. (Удмуртське прислів'я)
Не плюй у колодязь нагоді водиці напитися.
Гуляти — гуляй, але батька та матір поважай.
Не плюй у колодязь — нагоді води напитися
Хто мати і батька шанує, той навіки не гине.
При сонечку тепло, при матінці добро.
Погано гілкам без ствола.
Все купиш, а батька-матері не купиш.
Рідну матір ніким не заміниш.
Батьківське серце – у дітях, а дитяче – у камінчику.
Прислів'я до казки «Лиса та Журавель»:
Два чоботи пара.
Прислів'я до казки «Колобок»:
Чому бути того не минути.
Обвів навколо пальця.
Відповідні прислів'я до казки «Бовтлива пташка:
На словах він швидкий, та насправді не суперечка.
Великий балакун - поганий працівник.
Балаканина і червона і строката, та порожня.
Птах співає, сам себе видає.
Слово – срібло, мовчання – золото.
Зайве говорити – тільки собі шкодити.
У кого через край, тому ще більше подавай.
Балакуча мова з розумом не в спорідненості.
Їж більше, а кажи менше.
На словах густо, а в голові пусто.
Скупий платить двічі.
Млин меле - борошно буде, язик меле - біда буде.
Яке прислів'я підходить до «Казки про Золотого півника»:
Як гукнеться, так і відгукнеться.
Не все те золото що блищить.
Не рій іншому яму - сам у неї потрапиш.
Давши слово — тримайся, а не дав-кріпися.
Поки смажений півень у голову не клюне.
Довіряй але перевіряй.
За доброту добром віддається, а за зло воздається злом
Казка брехня, та в ній натяк, добрим молодцям урок.
Loading...