Харукі Муракамі створив чимало цікавих творів. За його визнанням, жодна з них не є автобіографічною. Читати Мураками під силу не кожному. Найчастіше його романи надто довгі, але в них обов'язково є філософія. Одна із сильних робіт Муракамі – “Норвезький ліс”. Короткий зміст, аналіз та інші цікаві факти, які можна винести з книги, стануть темою нашого дослідження.
Спочатку була… пісня
Дивно, як автору вдається заглиблюватися в проблеми, що піднімаються, і не забувати при цьому проводити паралелі з дійсністю? Ті, хто знайомився з твором, насамперед запитували, звідки з'явилася його назва. Тут Муракамі не вирізняється оригінальністю. Назва взята зі знаменитої композиції "Бітлз" Norwegian Wood, що дослівно перекладається як "Норвезький ліс". Згадка про неї також є на сторінках роману. Тема лісу та навколишньої природи окремо досліджується Муракамі. "Норвезький ліс" містить барвисті описи кварталів Токіо, в яких відбувається дія сюжету. Якщо ви не любитель творів великих обсягів (а ця книга - саме така), ми проаналізуємо окремі сюжетні лінії, розберемо характери та вчинки персонажів, а за допомогою читацьких відгуків та оцінок критиків дамо висновок, чи варто витрачати час на цей роман.
Зрозумій мене
Цей твір викликав багато суперечливих думок. Одні вважали, що роман може погано позначитися на підлітковій (і не тільки) психіці, інші вважали його добрим прикладом оцінки себе та свого життя. Окрему цікавість викликали цитати. "Норвезький ліс" Муракамі містить вражаючу кількість цікавих, яскравих висловлювань. Деякі їх стали крилатими фразами. Прихильники роману і творчості письменника часто користуються ними в Але набагато важливіше те, що, якщо врахувати філософію твору, такі цитати допоможуть краще зрозуміти персонажів, їхні думки та вчинки.
Шлях до статусу шедевру
Протягом кількох років тривала робота над створенням книги, про що зізнавався Харукі Муракамі. “Норвезький ліс”, короткий зміст якого належить з'ясувати далі, вийшов 1987 року. Майже відразу він був визнаний бестселером у Японії. Втім, дивуватися тут нема чому. Будь-яке творіння письменника швидко знаходить відгук у читачів, стаючи твором, що найбільш розкуповується.
Людські долі, про які треба говорити
Особливістю Муракамі як письменника є потреба донести до читача про нелегку долю звичайної людини. Їм може стати будь-хто. Найчастіше персонажі займають різні посади, відрізняються за віком та статусом. Начебто кажучи, що ніхто не повинен звеличуватися над іншими, автор рівняє всіх під один рівень. Кожен сам вирішить, чи правильно чинить Харукі Муракамі. "Норвезький ліс", відгуки про який називають його соціальною драмою, розповідає про молоде покоління, що живе в середині 1960-х. Студенти не хочуть дотримуватися порядків, які встановлює уряд, а тому виступають проти принципів. Переживаючи складні часи у суспільстві та країні загалом, всі вони (з прикладу головного героя на ім'я Тоору) змушені змінюватися всередині.
Подвійність образів
Свого головного персонажа по-особливому створює Харукі Муракамі. "Норвезький ліс" знайомить читача з двома Тоору Ватанабе - підлітком та чоловіком середніх років. Останній є оповідачем. Переважно він згадує минуле, коли був студентом університету і коли, власне, відбувалися кульмінаційні моменти у його долі. Той, хто прожив цікаве життя, на своєму прикладі Тоору ділиться порадами з читачами. Враховуючи філософський підтекст твору, читачі повинні замислитися не лише про життя Тоору, а й провести паралелі зі своїм.
Теми для кожного покоління
Для якої аудиторії творив свій твір Муракамі? "Норвезький ліс" не розрахований на певне коло читачів. Книга може прийтись до душі як підлітковому поколінню, так і людям, які перейшли рубіж зрілості. В основі роману лежать питання втрат та сексуального дорослішання. Головний герой переживає трагедію, пов'язану із самогубством кращого друга, а також примикає до загального хвилювання інших студентів, незадоволених рівнем існування. Начебто посилюючи і без того заплутане ставлення до життя, автор додає в сюжет гостроти: Тоору одночасно знайомиться з двома несхожими дівчатами, які приваблюють його у вир подій. Йому належить зробити вибір: жива, емоційна Мідорі або приваблива, але травмована всередині Наоко?
Взагалі оповідь неодноразово перескакуватиме на різні часові інтервали. Це також можна назвати особливим прийомом, яким користується Мураками. "Норвезький ліс" розпочне свою довгу "подорож" за спогадами в Німеччині, де 37-річний Тоору чує пісню Norwegian Wood. Раптова ностальгія за минулим навіює сум і тугу. Подумки Ватанабе повертається в далекі 60-ті, що змінили його теперішнє і майбутнє.
Душевні тяготи, обтяжені трагедією
Те, що починалося зі звичайних спогадів, незабаром переросло у життя. Важко двома словами описати твір Харукі Муракамі “Норвезький ліс”. Короткий зміст не може передати всієї повноти драматичної історії, головного посилу, яке автор вклав у книгу. І все ж таки для тих, хто ще з нею не знайомий, розкриємо невелику передісторію…
Як відомо, Тоору багато років товаришує з Кідзукі. Той у свою чергу прив'язаний до подруги Наоко. Кожен із героїв почувається частиною “банди”. Раптове рішення спільного друга обірвати власне життя зводить Ватанабе та дівчину ще ближче. Разом вони переживають трагедію: Тоору всюди відчуває подих смерті, а Наоко неначе втратила частинку себе. У день свого 20-річчя вона кохається з Тоору, після чого хлопець задається питанням, чи було це щире бажання чи фізіологічний позов. Герой переймається симпатією до дівчини, але розуміє, що "пробити" завісу її душі не так просто.
Труднощі усвідомлення
Яке перше враження від прочитання роману Х. Муракамі "Норвезький ліс"? Відгуки читачів визначають її складним твором. Окремі епізоди тягнуться надто довго, а деякі можна було значно скоротити, зберігши при цьому суть речей. Але в цьому полягає особливість техніки письма японського автора. Ймовірно, щоб осягати такі твори, потрібно принаймні дожити до сивого волосся. На противагу цьому слід зазначити, що молодші читачі зізнавалися у легкості розуміння викладеного. Що ж, Єдине, що точно не можна порадити, то це знайомитися з книгою в стані депресії. Психологічна нестабільність загрожує небезпечними наслідками.
Еротична поема
Які переваги та недоліки притаманні книзі Харукі Муракамі “Норвезький ліс”? Відгуки читачів одноголосно називають головного героя цікавою особистістю. Багато в чому саме він рятує простий у змісті, що утворюється, і своїм яскравим характером змушує захопитися історією його життя.
Тоору створено суперечливим персонажем. Коли за сюжетом йому двадцять років, він розмірковує на тридцять. Його філософія включає складні фрази і цитати, але ця " алегорична прислівник " залишається зрозумілим для оточуючих. Більше того, Ватанабе володіє стрижнем, спокоєм, холоднокровністю. На нього можна покластися, йому легко розповісти проблеми, що з'їдають зсередини. Не дивно, що до парубка тягне обох дівчат.
Автор не дарма показує персонажів з боку їхнього дорослішання, усвідомлення навколишніх речей, правил життя. Тоору, переживаючи смерть друга, безболісно сприймає реальність, ніби свій найнебезпечніший життєвий рубіж він перейшов. Безперечно, він страждає. Тематика смерті цікава порівняно з іншими героями, наприклад, Наоко. Іншими словами, Муракамі дає кожному з них свої способи пережити втрату, роблячи одних сильними, а когось слабшими.
Кохання та задоволення
Недоречний секс – основний мінус роману “Норвезький ліс”. Відгуки тих, хто прочитав твір, сходяться на тому, яким чином автор намалював головного героя, показав справжнє мислення. Ватанабе – чоловік. Він переживає особисті трагедії по-своєму, але коли можна задовольнити свої потреби, то користується нагодою. Причому не один раз, не з однією дівчиною. Чи слід за це критикувати його? Тоору живе у створеному Муракамі світі, повному сексу. Можливо, автор приділяє таку увагу з властивими делікатними деталями, вважаючи його частиною життя кожної людини? Але, на жаль, більшість персонажів сприймаються стурбованими; їх розмови та роздуми про секс іноді переповнюють норми допустимого.
Романтикам на допомогу
Чи можна навчитися любити книжку? Прекрасним прикладом цього послужить “Норвезький ліс”. Відгуки критиків здебільшого солідарні з думкою, що твір наповнений чуттєвістю та еротизмом. Плюс полягає в обережному піднесенні Муракамі такої делікатної теми. Читачі не знайдуть вульгарності. Навпаки, вульгарні сцени замінені вогнем пристрасті, який щоразу відчуває Тоору. Головний герой у пошуках кохання переживає масу почуттів та емоцій. Звичайно, він - спокусник, що вміє подарувати море задоволення, що знає похід до будь-якої жінки, незважаючи на її вік. Але не варто забувати, що за цією зовнішньою оболонкою Ватанабе відчайдушно шукає сьогодення. Щоразу нам здається, що його нова пасія стане справжнім коханням, як виявляється, що це лише черговий вибух відчуттів. Примітно, що описуючи інтимні епізоди із сексуального дорослішання Тоору, автор показує і романтичну атмосферу, як, наприклад, проникливий поцілунок на горищі з однією з дівчат.
Те, що живе всередині.
Любов і смерть - мабуть, ключові складові, що тісно і неодноразово переплітаються у творі Муракамі "Норвезький ліс". Відгуки часто порівнюють головного героя з носієм негативної енергії, при тому, що він для багатьох залишається позитивним персонажем. Дивна закономірність: де з'являється він, там “пахне” смертю. Від його образу люди готові У чому секрет "привабливості" Тоору? Ймовірно, виною всьому той гарячий, пристрасний секс, який часом здається безглуздим, механічним, інстинктивним.
У тісному взаємозв'язку з рештою персонажів Ватанабе прокладає свій шлях. Його почуття зосереджені в нереалізованій енергії, що рветься назовні. Його часто долає гнітюча порожнеча; зі змінним успіхом хочеться плакати і вдаватися до відвертих зізнань, розбиратися в собі і пускатися в нестримні фантазії... Чи міг він бути щасливим з Наоко? Безперечно. Їй просто потрібен був той захист, який він колись виявив. Будь-яка дівчина хоче від своєї другої половинки здобути хоч трохи впевненості.
Довгі пошуки себе
Ті, кому не терпиться дізнатися, чим закінчиться історія Ватанабе, з цікавістю дочекаються фінальної частини роману Муракамі “Норвезький ліс”. Короткий зміст твору повно цікавих сюжетних ліній. Так, психологічна нестабільність Наоко змушує її зробити перерву у відносинах з Тоору. Студентські заворушення не призводять до очікуваних результатів. Це ще більше розпалює у молодої людини почуття ненависті та лицемірства до своїх однолітків. Він зустрічає живу, веселу дівчину Мідорі, з якою дуже добре. Відвідуючи Наоко у клініці, герой знайомиться із пацієнткою на ім'я Ісіда Рейко. Поки Наоко ділиться спогадами про самогубство сестри, нова знайома розмірковує про перший сексуальний досвід. Звичайно, Тоору приваблює більше вона, ніж його постійно ниюча подружка.
Харукі Муракамі, “Норвезький ліс”: короткий зміст, аналіз, загальні враження
Інтрига роману є на всіх його сторінках. Слід сказати окреме "дякую" письменнику через те, що зумів таким чином утримати читацький інтерес. Заключна частина для багатьох видалася найемоційнішою. Що чекає на героя попереду?
У нової знайомої Ісіди Тоору просить поради – з ким із дівчат залишитися? Але Наоко вмирає. Ватанабе подорожує країною, намагаючись осмислити те, що сталося. Зустрівшись із Рейком, він проводить ніч у неї. А вранці приймає своє головне життєве рішення... Спеціально тим, хто ще не знайомий із твором, не розкриватимемо фінальну кінцівку.
Підсумовуючи, що можна сказати про твір загалом? Які враження від прочитання непростого сприйняття роману “Норвезький ліс”? Відгуки читачів у переважній більшості солідарні на думці, що книга залишила нейтральне сприйняття та подвійне враження. Очевидним, але не завжди позитивним для її оцінки фактом є надмірна наявність сексу. Твір багатий на думки, загальмовані рухи, холод, мерзлякуватість, порожнечу і самотність. Мураками у незвичайній, властивій виключно йому стилістці досліджує питання буття та смерті, пізнання себе та свого місця у суспільстві. При цьому деякі читачі висловлювалися, що частина душі пропадає безповоротно. Власне життя може здатися похмурим, що не є засобом підняття настрою. Окремі персонажі не розкриті остаточно. Найчастіше їх цікавлять сексуальні позиви, що, своєю чергою, викликає бажання зачинити книгу.
Головне читацьке питання: на смак та колір…
Захоплюючись історією головного персонажа (по суті, Тоору залишається єдиним, "про кого" і "кому" присвячений роман), не варто порівнювати її зі своїм життям. Навпаки, чужі помилки вчать не допускати своїх помилок. Сумно, коли життя сприймається позбавленим будь-якого сенсу та призначення, а справжні задоволення набувають механічного, штучного відтінку. Роблячи вибір, пам'ятайте: жодна книга не може назвати ціну вашого власного життя, а тому складно адресувати всім поспіль твір Харукі Муракамі “Норвезький ліс”.
Цитати роману, про які згадувалося на початку статті, залишаться гарною "віддушиною" у складних життєвих ситуаціях. Представляємо вам кілька гідних висловлювань, не позбавлених сенсу:
- “Хоч би раз хотілося отримати любов досхочу. Щоб захотілося крикнути: "Досить, зараз лусну вже! Лише один раз..."
- “Ми лише ділимося один з одним своєю недосконалістю”.
- “Не шкодуй себе. Себе шкодують лише нікчемності”.
- “Ми з нею вперше залишилися наодинці, і мені було чудово. Мене ніби пересунули на наступний щабель свого життя”.
- "Це суто моя проблема, і тобі, напевно, все одно, але я більше ні з ким не сплю. Не хочу забути твій дотик".
- “Іноді я почуваюся доглядачем музею. Порожнього музею без жодного відвідувача, за яким я наглядаю лише для самого себе”.
Післямова
"Норвезький ліс" очікував світового успіху. Після того як роман розійшовся мільйонними тиражами і кілька разів перевидувався, шанувальники запитали, чи буде знято по ньому фільм? Екранізація вийшла у 2010 році, включаючи обмежений прокат у Росії. Однойменна картина окупила витрачений бюджет, відзначена номінацією на кінофестивалі у Венеції. На думку глядачів, які прочитали раніше твір, картина повною мірою відбиває ключові ідеї оригінального роману.
Книга Харукі Муракамі "Норвезький ліс" має особливу атмосферу. Хоча вона зовсім не про природу та прогулянки лісом, це лише назва, під час читання справді створюється відчуття насолоди від неспішної прогулянки, ніби в цей момент ти слухаєш чиюсь історію життя, яку тобі довіряє письменник.
Головним героєм роману є Тоору Ватанабе, який приїжджає до Гамбурга і, чуючи знайому пісню гурту «Бітлз», занурюється у спогади. Ватанабе згадує свої студентські роки, своїх друзів, один з яких наклав на себе руки. Тоді це наклало серйозний відбиток на поведінку його самого та його подруги Наоко. Їм здавалося, що вони втратили частинку себе. Поступово стосунки Ватанабе та Наоко переросли у щось більше, але ця дівчина була надто складна психологічно та хвора фізіологічно. А пізніше Ватанабе зустрів іншу дівчину, зовсім не схожу на Наоко, яка захопила його своїм запалом та живим характером. У той же час Ватанабе продовжує спілкуватися з Наоко, розважається з приятелем і ніяк не може зрозуміти, що відбувається в його душі.
Роман може здатися просто описом життя головного героя, проте це не зовсім так, адже на прикладі вчинків якоїсь людини завжди можна зрозуміти, зробити висновки. Ця книга торкається тем пошуку себе, істинності почуттів, жалю, співчуття і втрати. Важливе значення у романі має тема самогубства, що у японців проявляється дещо інакше. Це може викликати деяке нерозуміння, але водночас змусить щось переосмислити.
На нашому сайті ви можете завантажити книгу "Норвезький ліс" Харукі Муракамі безкоштовно та без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.
Це дуже гідний твір.
Мене, з моїми уподобаннями у літературному світі, спочатку обурило кількість еротичних сцен. Мені нехтує це в літературі. Інакше я подібний твір відношу до розряду одноденок розрахованих на епатаж, що не несуть у собі ні грама інформації, що дає право нам, читачам, на обговорення всередині прожитого на сторінках. Але з іншого боку, автор представник японської культури, де як відомо суспільство не сприймає будь-які моральні забобони. І взагалі-то вся сексуальна складова не виглядає похабною, а навіть навпаки, іноді ключовою складовою сюжетної лінії.
Безпосередньо читання можна сказати однозначно. Читається дуже легко, швидко. На Норвезький ліс точно багато часу не витратите. Та й після закінчення твір дещо привнесе у Ваш внутрішній світ.
Одразу після книги дивився екранізацію. Фільм не можна дивитися до книги або замість неї. Якщо до книги – втратите інтригу. Якщо замість - взагалі не зрозумієте, що до чого. Фільм ніби доповнює. Дозволяє подивитися на те, що відбувається з іншого ракурсу. Виглядає екранізація гідно, на мій погляд повністю відповідає книзі.
Оцінка 4 з 5 зіроквід Антон 19.04.2019 14:09
Книжка дуже гарна, але зрозуміти зможе не кожен. Ті хто кажуть: "Я прочитав до третини не втягнуло чи пішло чи про випивку" книгу не прочитали. Прочитати не означає гортати сторінки читаючи слова, а замислюватися і відчувати, що намагався передати автор. Насправді історія сумна та сповнена емоцій. Так є вульгарності і головний герй п'ють. Але ж у тих моментах і можна знайти щось цікаве. Щоразу випиваючи трапляється щось нове та розвивається життя. адже герой не просто п'є. Загалом не прочитавши книгу, вдумуючись у кожен рядок, не можна її зрозуміти. і раніше 16 років думаю сенсу у її прочитанні теж немає.
Вибачте за помилки оскільки пиошу з електронної книги.
Оцінка 5 із 5 зіроквід yunikonnek013 19.08.2017 16:53
Здається, що все пережите головним героєм мені розповів старий друг, здається, що все це настільки реально, що для мене герої цього твору залишаться добрими приятелями. Це життя як воно є, часом жорстоке, несправедливе, веселе і сумне, тому книга викликає почуття радості за героїв, почуття смутку, мені подобається переживати разом з героєм, плакати, посміхатися... Книга 5/5.
Оцінка 5 із 5 зіроквід [email protected] 17.08.2017 21:45
японський світ відрізняється від нашого, але почуття, як і в усіх людей. не можна сказати, що книга відмінна, але прочитати її варто хоча б тому, що в ній нічого не заховано. так, екшену немає. але в такому сюжеті він був би зайвим. Звичайна історія про звичайного японського хлопця, який не позбавиться від важких спогадів
Оцінка 5 із 5 зіроквід vata 14.08.2017 11:16
Прочитала третину книжки, не затягнула, не захопила...
Оцінка 2 з 5 зіроквід Аня 16.05.2017 13:37
Книжку зрозуміють не всі!
По-перше, почуття та закоханості головного героя описуються не просто як "я любив ту, а мене ця, але я її немає, а ту - так", там вся палітра емоцій, все дуже об'ємно та свіжо.
По-друге, в японській культурі є якийсь культ сексу, причому іноді збоченого, так що знаючи це заздалегідь, будьте готові до відвертих сцен (до речі, могло б бути і набагато гірше).
Я особисто прочитала за три дні дуже легко написано. Динамічного сюжету та екшену не чекайте, описується просто життя японця без прикрас.
Оцінка 4 з 5 зіроквід heyromanova 10.04.2017 17:59
є гарні думки і водночас неприємно
аж надто негарні вульгарності
мені подобається виключно Набоков, якщо вже еротика...
Оцінка 3 з 5 зіроквід anna 19.08.2016 20:29
Оцінка 4 з 5 зіроквід Гість 31.07.2016 14:01
У книзі все інакше написано. Як літературною мовою і тут ніби вулична людина розповідає про свої бухання!
Оцінка 2 з 5 зіроквід Гість 14.05.2016 13:37
дуже сподобалось. у сучасному мотиві написано. дивлюся японців по-новому.
Оцінка 5 із 5 зіроквід vipman86 12.04.2016 19:34
почитавши відгуки і рецензії, а так само 60% книги розумію на скільки правильно вираз: на смак і колір всі фломастери різні) вважаю читання даної книги марною тратою часу!
Оцінка 1 з 5 зіроквід sheiko_sasha 05.01.2015 12:27
Почала і думала не зможу читати....нібито не моє,але прочитала....книга понравилася!!!Змусила задуматися!!!
tokmakova_1992 20.12.2014 18:31
Непроста та оригінальна книга, змушує задуматися і про персонажів книги, і про власне життя.
Оцінка 5 із 5 зіроквід andrii.korzhuk 29.10.2014 16:45
Гарна книга
Оцінка 5 із 5 зіроквід natalusha20092009 18.08.2014 08:58
Книга мені дуже сподобалася! Мені вона важкої не здалося, але думаю тим, хто подобається Достоєвський вона сподобається. Дуже гарний та чуттєвий твір.
Оцінка 5 із 5 зіроквід Cristina 12.08.2014 12:39
Тяжка за настроєм, але шалено приваблива книга. Тонкі, ріжучі історії. Дуже подобається. Перечитувала, хоч і тяжко на душі. Є в ній щось справжнє, безумовно автобіографічне. Хто не знає, п книзі знято досить непоганий фільм з однойменною назвою.
Оцінка 5 із 5 зіроквід euphoric.starlight 22.07.2014 11:30
Тут є все, що можна знайти в Харукі Муракамі. Складно сказати про що саме ця книга, швидше за все, про період дорослішання, а також про становлення особистості героя. Читається дуже просто. Захоплюють буквально із перших сторінок. Один із найкращих його творів, на мій погляд.
Оцінка 4 з 5 зіроквід marina.guziy 23.05.2014 16:15
дивний твір, але мені сподобалося.
Оцінка 4 з 5 зіроквід kristinalunacy 21.01.2014 16:25
хм, книга з розряду тих, що вводять у стан "переживання автора".
мені чимось за настроєм Ремарка нагадала, тільки якби Ремарк писав про сучасність.
Оцінка 4 з 5 зіроквід reukr 17.11.2013 13:43
Я не знаю що мені сподобалося в цій книзі-немає особливого сюжету, немає якихось несподіваних поворотів але! Я настільки зачарована, що прочитала книгу на одному диханні, це настрій, емоції. Персонажі настільки близькі до простих життєвих образів, що часом ти відчуваєш, що написано про тебе.
Оцінка 5 із 5 зіроквід Марія 09.10.2013 16:43
Муракамі унікальний у творчості, якщо зрозуміти, всі книги читаються однією диханні.
Кадр із фільму «Норвезький ліс» (2010)
Дуже коротко
Герой роману згадує свою юність, непрості любовні стосунки з двома дівчатами та випробування молодості, розмірковує про вибір людей між життям та смертю.
Оповідач, головний герой роману Ватанабе Тоору, згадує, як у 37 років він приземлився в літаку Німеччини. З бортових репродукторів полилася бітлівська "Norwegian wood", і у Ватанабе запаморочилася голова від спогадів. «Навіть тепер, через 18 років, я можу цілком ясно уявити собі те поле... Вітерець перебіг поле, злегка розкидав волосся дівчини і втік у гайок».
На той час Ватанабе був закоханий. Але тепер він пам'ятав картинку пейзажу, а обличчя дівчини згадує з великими труднощами. «Маленькі холодні руки, акуратно причесане пряме волосся, ніжна кругла мочка вуха, маленька чорна родимка прямо під нею, стильне пальто з верблюжої вовни, яке вона часто одягала взимку, звичка завжди дивитися в обличчя співрозмовнику, питаючи його про щось. тремтливий голос». З кожним роком спогадів залишається все менше, і Ватанабе намагається відновити якнайбільше.
Наоко тоді попросила про дві речі: "щоб ти зрозумів, що я тобі чесно вдячна за те, що ти ось так приїхав зі мною зустрітися" і "щоб ти мене неодмінно пам'ятав".
«Вона, звичайно, знала. Вона знала, що колись спогади про неї померкнуть у мені... Коли я думаю про це, мені стає нестерпно сумно. Тому що вона мене навіть не любила».
Ватанабе згадує, як 20 років тому приїхав до Токіо вчитися та оселився у гуртожитку. Прожив він там із весни 1968-го до весни 1970-го.
На стіні найчастіше висіли фото оголених дівчат та зображення співачок та актрис. "Оскільки жили в кімнатах одні мужики, був там зазвичай пристойний бардак". «У порівнянні з ними моя кімната блищала чистотою». Причина була в патологічній охайності мого співмешканця. «Всі звали його „фашиком“ чи „штурмовиком“». Ватанабе вивчав драматургію, але не через якусь мету чи мрію, а просто треба було кудись вступити.
Через місяць після початку життя в Токіо Ватанабе зустрів Наоко на станції Йоцуя. Вона схудла, здавалася Ватанабе ще красивішою, ніж раніше. Наоко запропонувала ще зустрітися, хлопець погодився.
Ватанабе познайомився з нею завдяки своєму єдиному другові Кідзукі: Наоко була його подругою. Вони часто гуляли утрьох. Якщо Кідзукі відлучався ненадовго, то їм не було про що говорити один з одним.
Кідзукі помер у гаражі у себе вдома. "Начепив на вихлопну трубу N360 гумовий шланг, заліпив вікно в машині скотчем і ввімкнув двигун".
Після смерті Кідзукі Ватанабе зрозумів, що смерть – це не щось окреме від життя, це її частина.
Вони почали зустрічатися з Наоко щотижня. Ватанабе веселив дівчину байками про Штурмовика.
Ватанабе відчував, що їй потрібна не його, а чиясьбудь-яка рука для підтримки.
Нагасава «був особистістю настільки видатною, що я сам іноді дивувався, - і при цьому залишався людиною за вдачею недоброю. Хвалявся витонченою душею, а при цьому грішив невиправним міщанством. Він керував людьми і з оптимізмом рухався вперед, але серце самотньо билося в конвульсіях на дні похмурого болота. Я одразу розглянув у ньому цю суперечність і не міг зрозуміти, чому інші не бачать його з цього боку. Ця людина по-своєму стояла однією ногою в пеклі».
«...Я жодного разу не довірився йому. І в цьому сенсі моя дружба з Нагасовою була зовсім іншою, ніж з Кідзукі. З того часу, як Нагасава, неабияк випивши, жорстоко обійшовся з одним дівчиськом, я вирішив, що не довірюся цій людині, що б не сталося».
Разом із Нагасовою вони неодноразово знімали на ніч дівчат у барі. Ватанабе це спустошувало. Він поцікавився у приятеля, чи не відчуває той самий. Друг відповів, що нерідко відчуває ненависть до себе. Але зупинитись не може.
Нагасава мала справжню подругу - Хацумі. «Варто заговорити з нею, і ніхто не міг залишатися байдужим. Було в ній щось. Спокійна, тямуща, з почуттям гумору, доброзичлива, завжди вишукано одягнена. Вона мені подобалася настільки, що, дивлячись на неї, я думав: була б у мене така подруга, напевно, не спав би з ким попало».
«Я її не гідний, – казав Нагасава. І я з ним був повністю згоден».
Наоко виповнилося двадцять. Ватанабе приїхав привітати її. Наприкінці вечора дівчина залилася сльозами і почала плакати. Ватанабе намагався заспокоїти її. Він залишився на ніч і, переспавши з Наоко, з подивом дізнався, що це вперше: Ватанабе думав, що вона спала з Кідзукі.
Після того вечора Наоко зникла. Ватанабе писав їй листи на адресу батьків. Нарешті відповідь надійшла. Наоко взяла академічну відпустку в інституті, поїхала до санаторію в горах Кіото, обіцяла зустрітися з ним, як буде готова.
Ватанабе влаштувався працювати.
Восени Штурмовик чомусь не повернувся до гуртожитку. Ніхто про нього нічого не знав.
Якось у кафе до Ватанабе підсіла дівчина із короткою стрижкою, виявилося, однокурсниця – Мідорі Кобаясі. Вона виявила найжвавіший інтерес до молодої людини. Вони домовилися про подальшу зустріч. Та дівчина не прийшла.
З'явилася Мідорі пізніше. На спільній прогулянці вона показала новому знайомому свою престижну школу. Розповідала, як ненавиділа її, як із упертості та небажання поступатися школі не пропустила жодного заняття під час навчання. На неділю Мідорі запросила Ватанабе до себе: вона приготує смачний обід. Знайти будинок легко: сім'я містить книгарню.
Мати Мідорі померла від раку два роки тому, батько тоді сказав дівчині та її сестрі: "Краще б ви замість матері померли на пару". І поїхав до Уругваю до товариша по службі.
Того вечора несподівано для себе Ватанабе поцілував її. Дівчина повідомила, що у неї є залицяльник. Її теперішні уявлення про кохання дуже егоїстичні: коханий повинен виконувати всі її примхи за першим покликом, навіть якщо бажання Мідорі постійно змінюватимуться.
Надійшов лист від Наоко. Вона вважає себе винною перед Ватанабе. Наоко трохи прийшла до тями, освоїлася в санаторії «Амірі». «Якщо в тобі залишився якийсь біль, то він не тільки твій, а й мій... Я - неповноцінна людина... Якщо ти мене зневажатимеш, то я зовсім пропаду». Дівчина запрошує Ватанабе приїхати до неї у гості.
Приїхавши до «Амірі», Ватанабе познайомився спочатку із сусідкою Наоко по кімнаті Рейко. "Дивна жінка. На обличчі - дуже багато зморшок, вони впадають у вічі, але не старять її, а, навпаки, підкреслюють переважаючу будь-який вік молодість. Ці зморшки їй личить, ніби лежали там із самого народження. Сміється вона – сміються разом із нею зморшки. Сердиться - і зморшки гніваються... Жінці - під сорок, вона не тільки приємна, а й чарівна. І вона сподобалася мені з першого погляду. Рейко Ісіда викладає тут музику, хоча сама є хворою. Від неї Ватанабе дізнався, що всі хворі та персонал перебувають тут на рівних, допомагають один одному, виконують певну роботу: навчають музиці, французькій мові, в'язанню і т. д. На вигляд важко відрізнити хворих від лікарів: іноді персонал виглядає більш ненормальним, ніж пацієнтів. Однак хворі чітко усвідомлюють свою "ненормальність".
Увечері він зустрівся з Наоко. Рейко грала на гітарі, вони розмовляли. На замовлення Наоко Рейко зіграла "Norwegian Wood" "Бітлз". Цю пісню Наоко замовляла, коли ставало нестерпно сумно. Подруга Ватанабе нарешті відверто розповіла про свою любов до Кідзукі та про їхні стосунки. Вони досконально знали тіла одне одного, але із сексом нічого не виходило. Вони, як первісні дикуни, ніби замкнулися у своєму світі, а Ватанабе став для них сполучною ниткою із зовнішнім світом.
Наоко розплакалася серед розмови. Рейко та Ватанабе вирішили прогулятися. «Найголовніше - не падати духом... Потрібно розплутувати проблеми, не поспішаючи, одну за одною», - сказала Рейко. Вона розповіла йому свою історію. У юності Рейко була піаністкою, яка подає великі надії. Перед черговим конкурсом перестав працювати мізинець. Лікарі сказали, що це пов'язано із психікою. У неї «повіло дах», двічі лікувалася у лікарні. Після виписки познайомилася з майбутнім чоловіком, шляхетною та порядною людиною, яка полюбила її, незважаючи на проблеми з психічним здоров'ям. Період їхнього сімейного життя, будинок, побут, дочка - найщасливіший час у житті Рейка.
Якось одна із сусідок вмовила Рейко займатися музикою з її дочкою. Дівчинка «ангельськи красива». «Таку красуню я не бачила жодного разу – ні до, ні після. Як побачила її, так і обомліла... на якийсь час... Але в чому крився страх, я тоді не знала. Лише промайнуло в думках: є в неї щось моторошне в рисах обличчя». На пробному уроці далека від технічної досконалості гра дівчинки все ж таки чимось залучила Рейко. Вона почала займатися з ученицею. Через півроку дівчинка спробувала спокусити її. Учениця виявилася лесбіянкою. Незважаючи на весь абсурд ситуації, усвідомлюваний Рейком, тіло її не слухалося. Вона дозволила «тринадцятирічній пигалиці» пестити її, проте, зібравшись із силами, вдарила дівчинку і сказала більше не приходити до неї. Через деякий час серед сусідів поповзли чутки про минуле Рейко (лікування в психіатричній лікарні) і про те, що вона нібито намагалася спокусити свою ученицю і побила її. Тільки чоловік Рейко підтримав її, але затяг з переїздом, і з дружиною стався третій зрив: вона знову потрапила до лікарні. Рейко наполягла на розлученні - заради майбутнього чоловіка та дитини. Останні сім років вона була в «Амірі».
Наступного дня на прогулянці Наоко розповідала Ватанабе про свою сестру, так само, як і Кідзукі, яка наклала на себе руки у 17 років. Сестра була першою у всьому, найкращою ученицею, заводілою. Повішу сестру Наоко виявила перша. Наоко думає, що десь там, у минулому, коріння її душевної хвороби.
Ватанабе пообіцяв приїхати ще й повернувся до Токіо.
Наступного дня він зустрів Мідорі. Вони випили горілки в барі, Мідорі ділилася своїми збоченими сексуальними фантазіями про їхні стосунки з Ватанабе.
У неділю Ватанабе та Мідорі поїхали до лікарні до її батька. Як виявилось, у нього пухлина мозку. Мідорі бувала у батька по чотири рази на тиждень, доглядала його, решту трьох днів - сестра. Родичі не допомагали, іноді приїжджали поспівчувати. Ватанабе зголосився посидіти з хворим, запропонував тим часом Мідорі провітритися, відволіктися. Дивлячись на ватанабе, що уплітає огірки, батько дівчини, у якого не було апетиту, теж захотів огірок.
Менше, ніж за тиждень, батько Мідорі помер.
Ватанабе написав листа Наоко. Він сумував за нею.
Ватанабе поранив долоню. Нагасава склав іспити в МЗС і запросив його до ресторану з Хацумі. Після вечері дівчина відмовилася від того, щоб її проводив додому Нагасава та попросила це зробити Ватанабе. Вони удвох зайшли випити до бару на Сібуя, потім пограли у більярд. «Дивлячись на неї, я, здається, зрозумів, чому Нагасава вибрав її своєю особливою супутницею. Навколо навалом жінок куди красивіше Хацумі. І така людина, як Нагасава, могла б отримати їх скільки завгодно. Але щось у ній чіпляло душу. Сила, що виходить від жінки, невелика, але може сколихнути серце чоловіка». Рана Ватанабе почала кровоточити, і вони пішли до Хацумі, щоб перебинтувати її.
Ватанабе радив Хацумі порвати з Нагасовою: «Він - не з тих, хто сам щасливий і з ким щасливі інші. Поруч із ним тільки зіпсуєш собі нерви». Однак він переконався в глибині та відданості кохання Хацумі: «Як це, напевно, чудово - так беззастережно когось любити».
Більше Ватанабе не бачив її. Через два роки після від'їзду Нагасави за кордон вона вийшла заміж, а ще через два - розкрила вени.
«Про її смерть мені повідомив ніхто інший, як Нагасава. Надіслав з Бонна листівку: „Щось пропало після смерті Хацумі. Дуже сумно та гірко. Навіть мені“. Я розірвав її і більше ніколи не писав».
Нарешті Ватанабе зустрівся з Мідорі. Вона виїжджала на якийсь час із Токіо. Разом із Ватанабе вони випили, потім пішли на мазохістський порнофільм з ініціативи дівчини.
Мідорі вмовила свого друга переночувати з нею: їй комфортно в його суспільстві, вона потребує турботи, адже її ніхто ніколи не любив і не розумів. Ватанабе їде з дівчиною до неї додому. Мідорі засинає, а Ватанабе до світанку читає «Під колесами» Гессе, потім їде в гуртожитку, залишивши подрузі записку.
На його двадцятий день народження надійшов лист від Наоко та подарунок: светр, пов'язаний Наоко та Рейко.
Життя в 1969 році нагадувало Ватанабе трясовину. У грудні він поїхав на канікули до Наоко. Коли Рейко відлучилася, займалися оральним сексом: до традиційних інтимних відносин Наоко, як і раніше, не була готова фізіологічно та психологічно. Ватанабе запропонував дівчині жити разом, коли вона видужає.
Він переїхав із гуртожитку, облаштовувався на новому місці. Рейко написала, що Наоко переводять на якийсь час до спеціалізованої лікарні, буде інтенсивний курс лікування. Ватанабе жив як у тумані кілька днів, потім помирився з Мідорі, проте дівчина образилася, бачачи пригнічений стан друга та його думки про іншу.
Після тривалого періоду та численних листів від Ватанабе Мідорі нарешті заговорила з ним. Вона розлучилася зі своїм хлопцем, тому що Ватанабе вона любить більше. Ватанабе теж любить її і не хоче втрачати, проте поки що йому потрібен час розібратися у всьому.
Не наважуючись написати про це Наоко, він повідомляє про свої почуття до Мідорі Рейко: «До Наоко у мене - дуже тихе і чисте ніжне почуття, до Мідорі - почуття зовсім іншого роду. Воно стало на ноги, крокує, дихає і б'ється». Рейко попросила поки що не повідомляти про це Наоко.
Після виходу з лікарні Наоко повернулася до Кіоту до санаторію, але першої ж ночі повісилася в лісі. Ватанабе був приголомшений новиною, місяць він безцільно подорожував з рюкзаком і спальником, поки не витратив усі гроші. Нарешті вирішив повернутись у реальність. Незабаром після його повернення до Токіо з ним зв'язалася Рейко. Через день вона приїхала до Ватанабе. Вони разом готували, Рейко цілий вечір грала на гітарі. Вночі довго займалися сексом.
Рейко поїхала до Асахікави - її знайома запропонувала там роботу, пов'язану з музикою.
Нарешті Ватанабе подзвонив Мідорі: «Мені дуже треба з тобою поговорити. Мені є, що тобі розповісти... Мені ніхто не потрібний у цьому світі, крім тебе».
Харукі Муракамі – письменник, який відкрив Японію своїм читачам. Велику популярність його книги набули в Росії. Одним із найвідоміших його творів є роман «Норвезький ліс», в якому автор детально зобразив життя героїв з їх самобутніми характерами та актуальними проблемами.
«Норвезький ліс» - це особливий світ, який відрізняється від усіх інших, але звучить у голові відомою піснею The Beatles - Norwegian Wood, яка і послужила основною для назви. Саме її герой чує в аеропорту і згадує студентські роки, коли життя його було набагато яскравішим та цікавішим. Прокинута ностальгія стала лейтмотивом роману і тим настроєм, що залишається після прочитання, як післясмак від гіркого саке.
Про що книга?
Муракамі описує будні простого студента 70-х у Японії Тоору Ватанабе. Цей період асоціюється у нього з боротьбою студентів проти жорстоких порядків у Японії. Але найголовніше у творі – його взаємини із двома дівчатами, які протилежні один одному. Наоко - розумна і бездоганно красива дівчина, але зі своїми дивностями. Мідорі - активна, емоційна і намагається брати від життя все.
У Німеччині Ватанабе занурюється у спогади про юнацькі роки, той час, коли він навчався в університеті. Він пам'ятає, як наклав на себе руки його друг Тору Кідзукі, як переживала і мучилася Наоко, що любила його. Незабаром Ватанабе розуміє, що закоханий у Наоко, але її серце глибоко поранено. Тоді Ватанабе зустрічає Мідорі, і між ними утворюється трикутник любові. Головний герой заплутався в цих взаєминах, але зрозумів, що Мідорі ближче йому, і їхня зустріч є доленосною.
Образ головного героя
Розповідь ведеться від імені Ватанабе. Будучи студентом університету, він приїхав до Токіо з Кобе. У коледжі вивчає драму, але сам не знає, чому він обрав саме цей напрямок. Уважно спостерігаючи за героєм, ми помічаємо, що він не завжди щирий у повсякденному житті з іншими людьми та собою. Він замкнутий, і іноді думки розходяться з його вчинками. В цілому, його можна характеризувати як самотнього, меланхолійного, похмурого та невпевненого в собі юнака. Весь роман побудований як шлях дорослішання Ватанабе. Він стає чоловіком, навіть його думки та мова у фіналі більш впевнені та чистіші, ніж на початку оповіді. У нього змінюється не лише подружка, а й сприйняття навколишнього світу, тому не варто сприймати його історію як виключно любовну авантюру.
Його дні практично нічим не відрізняються один від одного. Вони складаються з прогулянок, читання книг, алкоголю, тужливих та самотніх обідів у студентській їдальні, рутинної роботи в магазині, де він продає платівки, спостереження за життям інших людей, які стають невід'ємною частиною його життя. Ватанабе ховається «в сутінках» через свою нездатність до творчої реалізації, він схильний до рефлексії.
З недосвідченої людини з невизначеністю у поглядах вона поступово перетворюється на впевненого в собі дорослого чоловіка, а роман про дорослішання показує, як важко і водночас гарно відбувається цей процес.
Національний японський колорит
Очима цього студента ми бачимо шалений ритм жителів столичного мегаполісу Японії, знайомимося з традиціями цієї незвичайної країни, наприклад, насолоджуємося видом квітучої сакури. Головною цитатою твору є: "Смерть не протилежність, а невидима частина життя". За допомогою цієї основної фрази ми заглядаємо в душу японської культури, де гніздиться буддійська філософія з її кругообігом життя і вірою в переродження людської сутності. І це особлива заслуга письменника.
Щоб читачі правильно зрозуміли роман, письменник наголошує на двох ключових поняттях: любов і туга. Тема кохання часто зустрічається у літературі, у кожного письменника вона певна. У Муракамі любов драматична та сумна. Це пов'язано з тим, що вона вимагає усвідомлених серйозних вчинків, внутрішньої роботи, дій та рухів, на що не здатні пасивні та замкнуті герої його романів. Тому замість зцілення вона призводить до самогубства. Це, до речі, теж японський колорит: там зашкалює кількість суїцидів. Життя японців століттями належало лише імператору, досі у багатьох аспектах вона надто суворо регламентована, тому чуттєва її сторона перебувала і перебуває під гнітом умовностей, що викликає нерозв'язний внутрішній конфлікт.
У чому сенс роману?
Якщо людина відчуває нестерпний біль у своїй душі, то полагодити зцілити майже неможливо. Наоко не змогла упокоритися зі смертю свого коханого Кідзукі, скільки б не тривало її перебування у лікарні, їй простіше було вибрати смерть, ніж жити з цими думками про нього. Ватанабе став перед іншим вибором, і він обирає життя. Тому Муракамі каже, що смерть — це не протилежність до життя, а його частина, і кожен сам обирає, який бік прийняти. Крім того, він показав результат легковажних вчинків молоді. Кідзукі не думає, який біль та психологічну травму він завдає коханій дівчині. «Все могло б бути інакше, якби мій друг дитинства був би живим», — підбиваючи підсумок, каже Ватанабе.
Інтерпретація фіналу
Особливо варто відзначити фінал роману. Його сенс можна інтерпретувати однією фразу «Що буде, якщо я помру?». Таким питанням задалася Наоко, вирішивши покінчити життя самогубством. Усвідомивши, що Рейко не може піти з лікарні, бо її тримає їхня дружба, а Ватанабе не може кардинально змінити своє життя через сильну прихильність. Але найголовнішою причиною є те, що Наоко не хотіла більше жити без Кідзукі, якого вона була так сильно закохана. Тому смерть у романах Муракамі є об'єктивною неминучістю.
Критика
У книзі письменник поєднує два різні психологічні стани: світ нормального життя та світ депресії. Настрій перейнято відчаєм, згустками тривожних почуттів, самотністю, але й водночас надією, любов'ю та заспокоєнням. Саме тому російський журналіст Костянтин Жаров назвав цей роман «надто людським» та «надто літературним твором». Загалом, він дає позитивну оцінку, наголошуючи на тому, з якою непідробною простотою письменник занурює читача у складний світ героїв.
Американський письменник Деміен Уолтер так само позитивно висловлювався про твор, називаючи роман символом плутанини, краси, самотності життя, в яких персонажі іноді губляться і не знаходять спокою. Читачі Муракамі вели запеклі суперечки. Хтось вважає його стиль нудним, хтось сприймає взаємини героїв як вульгарність. Але шанувальники все ж таки підкреслюють, що ця сильна книга про життя і смерть, про любов і відповідальність за свої вчинки. Дехто навіть порівнює японського письменника з Ремарком.
Цікаво? Збережи у себе на стіні!
Loading...