Вишневий сад – це ліричний твірАнтона Павловича Чехова, написане 1903 р., за рік до його смерті. П'єса складається з чотирьох актів. Весь зміст твору Чехов вкладав у його назву, в наголос на передостанній склад, на букву йо. Адже саме вона говорить про те, що сад призначений дарувати задоволення своїм зовнішнім виглядом, своєю присутністю, а не комерційним володінням. Він не приносить грошової вигоди, а демонструє красу свого незвичайного квітучого білизни та минулого витонченого дворянського життя. Сад здатний жити тільки для задоволення забаганки розпещених естетів, а не для заробляння грошей саме тому його треба знищити, тому що цього вимагає розвиток економіки та життєва необхідність.
Дія перша
Все відбувається у садибі, чия господиня Любов Андріївна Раневська. Чудовий сад, навколишній будинок, очікує доля бути проданим за борги, які здійснила господиня під час життя за кордоном, протягом кількох років, після нещастя, що спіткали її черги. Любов Андріївну, яка приїхала з дочкою Анею, зустрічають на вокзалі, брат Раневської Леонід Андрійович Гаєв та Варя, її прийомна дочка.
У садибі Любов Андріївну чекають ще діючі лиця– це купець Лопахін – давній друг і добрий знайомий, Дуняша – покоївка, дещо пізніше приїжджає конторник Єпіходов, його за здатність потрапляти у різні колотнечі всі називають «тридцять три нещастя». Гостинний будинок поступово наповнюється гостями, що приїжджають, навколо панує радісне збудження, всі жваво розмовляють про свої проблеми, сперечаються, перебивають один одного.
Лопахін нагадав Любов Андріївні про те, що незабаром маєток очікує продаж із торгів, і щоб уникнути цього, необхідно розбити всю землю на кілька ділянок і її запропонувати для оренди дачникам. З гіркотою дізнається Раневська, колись «милого студентика» Петю Трофімова, котрий колись навчав її потонулого сина, на жаль метаморфозу, що сталася з ним не тішить, він перетворився на «вічного студента». Гаєв разом із Варею вигадують проекти про те, де роздобути гроші, на те, щоб розплатитися з боргами. Зрештою, слуга Фірс проводжає Гаєва відпочивати. Рідна дочка Раневської Аня надихнулася тим, що Леонід Андрійович зможе врятувати маєток.
Дія друга
Лопахін, який приїхав наступного дня, знову продовжує вмовляння Раневської про поділ землі. Але легковажні Раневська та Гаєв знову ігнорують пропозицію Лопахіна і говорять про щось зовсім незначне, вражений Лопахін робить спробу залишити їх, але залишається на вимогу Раневської. З'являються Аня, Трофимов і Варя, всі дружно філософствують, Петя лає інтелігенцію. Усі перебивають одне одного, з боку розмова нагадує марний гамір. Подивившись на цю розмову легко зрозуміти, що присутні зовсім не вміють і не бажають вислухати іншу людину. Нарешті всі розійшлися і Аня та Трохимів можуть вільно поговорити один з одним.
Дія третя
Почалися торги, в цей день, зовсім недоречно, Раневська запланувала проведення балу, Любов Андріївна з тривогою чекає, коли Гаєв повернеться з грошима, які дала тітонька в Ярославлі. Але цих грошей мало лише 15000, і щоби розплатитися з боргами, не вистачить. Петя намагається заспокоїти Раневську, переконуючи, що з садом усе скінчено, і якщо дивитися правді у вічі, то він не такий уже й потрібний. Але Любов Андріївна не бачить сенсу життя без саду.
Щодня вона отримує звістки з Парижа і тепер уже не рве їх, як раніше. Коханець, що залишив її без коштів, знову кличе до себе. Раневська та Трофимов лаються, потім миряться. Прийшли Лопахін та Гаєв. Лопахін на висоті, колишній син кріпака став власником саду, заплативши за нього величезні гроші. І тепер сад вирубають, Єрмолай Лопахін «вистачить сокирою по вишневому саду». Аня безуспішно втішає мати, кажучи, що з'явиться ще один сад, ще краще, і попереду на них чекає «тиха і глибока радість».
Дія четверта
Будинок спорожнів. Лопахін хоче виїхати до Харкова, Петя Трофімов планує їхати до Москви, обидва вони вразлять один одного. Лопахін хоче допомогти Трохимову грошима, але клята гордість не дає Петі їх взяти. Раневська та Гаєв несподівано повеселішали. З продажем вишневого саду пішли тривоги та турботи, Любов Андріївна вже запланувала, як вона житиме в Парижі на отримані від тітки гроші. Аня щаслива тим, що вона зможе закінчити навчання в гімназії. Раптом приходить Симеонов-Піщик, він поспішає роздати свої борги, оскільки на його землі знайдено білу глину, і для нього відкриті блискучі перспективи.
Усі визначся зі своєю майбутнім життям. Гаєв визначив себе у банківські чиновники. Лопахін має знайти для Шарлоти місце. Єпідохова наймає Лопахін керувати своєю землею. Варвара служитиме у Рагуліних економкою, хоча Варі і подобається Лопахін, вона чекає від нього перших дій, а той збігає під якимось пристойним приводом. Хворого Фірса необхідно відправити на лікування до лікарні. Нарешті все стихло, всі поїхали. І лише старий слуга залишається в будинку, про нього просто забули. Він лягає і вмирає. За сценою чути звук гітарної струни, що лопнула, а потім удари сокир.
Актуальність твору
Вишневий сад - це особливий твір, вона і в даний час викликає сильний сплеск почуттів, аналогій та нового розуміння історичних процесіву російській історії. Останній, найісторичніший твір Чехова і воістину пророче, що описує певний момент російського життя. Твір актуальний у всі часи.
Короткий зміст п'єси А.П. Чехова "Вишневий сад" для підготовки до підсумкового твору, для читацького щоденника. Комедія на 4-х діях.
Діючі лиця:
Раневська Любов Андріївна – поміщиця.
Аня – її дочка, 17 років.
Варя – її прийомна дочка, 24 років.
Гаєв Леонід Андрійович – брат Раневської.
Лопахін Єрмолай Олексійович – купець.
Трофімов Петро Сергійович – студент.
Симеонов-Пищик Борис Борисович – поміщик.
Шарлотта Іванівна - гувернантка,
Єпіходов Семен Пантелійович – конторник.
Дуняша – покоївка.
Фірс – лакей, старий 87 років.
Яша – молодий лакей.
Дія 1
Кімната, яка досі називається дитячою. Лопахін та Дуняша чекають, коли зі станції приїдуть Раневська та всі, хто поїхав її зустрічати. Лопахін згадує, як Раневська шкодувала його у дитинстві (Лопахін - син кріпацтва Раневської). Лопахін дорікає Дуняшу за те, що та поводиться як панночка. З'являється Єпіходов. Увійшовши, він упускає букет. Єпіходов скаржиться Лопахіну, що з ним щодня трапляється якесь нещастя. Єпіходов іде. Дуняша повідомляє, що Єпіходов зробив їй пропозицію. До будинку під'їжджають два екіпажі. З'являються Раневська, Аня, Шарлотта, Варя, Гаєв, Симеонов-Пищик. Раневська захоплюється дитячою, каже, що почувається тут дитиною. Залишившись наодинці з Варею, Аня розповідає їй про свою поїздку до Парижа: «Мама живе на п'ятому поверсі, приходжу до неї, у неї якісь французи, пані, старий патер із книжкою, і накурено, незатишно... Дачу свою біля Ментони вона вже продала, у неї нічого не лишилося, нічого. У мене теж не залишилося ні копійки, щойно доїхали. І мама не розуміє! Сядемо на вокзалі обідати, і вона вимагає найдорожче і на чай лакеям дає рублем. Шарлотта також. Яша теж вимагає собі порцію...» Аня цікавиться, чи Лопахін зробив пропозицію Варі. Та заперечливо хитає головою, каже, що нічого в них не вийде, повідомляє сестрі, що в серпні продаватимуть маєток, а самій їй хотілося б ходити святими місцями. Дуняша заграє з Яшею, той намагається здаватися закордонним франтом. З'являються Раневська, Гаєв та Симеонов-Пищик. Гаєв руками та тулубом робить рухи, ніби грає на більярді («Від кулі праворуч у кут», «Від двох бортів у середину»). Раневська радіє, що Фірс ще живий, дізнається обстановку: «Шкапик мій рідний! (цілує шкап)». Перед від'їздом Лопахін нагадує господарям, що їхній маєток продається за борги, і пропонує вихід: розбити землю на дачні ділянки та віддавати їх у найм.
Однак для цього знадобиться вирубати старий Вишневий сад. Гаєв і Раневська не розуміють сенсу проекту Лопахіна, відмовляються наслідувати його розумну пораду під приводом того, що їх сад згадується в Енциклопедичний словник». Варя приносить Раневській дві телеграми з Парижа, та рве їх, не прочитавши. Гаєв вимовляє пихату промову, звернену до шкапи: «Дорогий, шановний шкап! Вітаю твоє існування, яке вже понад сто років було спрямоване до світлих ідеалів добра і справедливості; твій мовчазний заклик до плідної роботине слабшав протягом ста років, підтримуючи в поколіннях нашого роду бадьорість, віру у краще майбутнє і виховуючи в нас ідеали добра та суспільної самосвідомості». Повисає незграбна пауза. Пищик приймає жменю таблеток, призначених Раневською. Він то намагається зайняти у господарів 240 рублів, то засинає, то прокидається, то бурмоче, що його дочка Дашенька виграє 200 тисяч квитком. З'являється Петро Трофімов - колишній вчительГриша, сина Раневської, який потонув кілька років тому. Його називають «облізлим паном» та «вічним студентом». Варя просить Яшу побачитися з матір'ю, яка з учорашнього дня чекає на нього в людській. Яша: Дуже потрібно. Гаєв заявляє, що є багато шляхів отримати гроші, щоб сплатити борги. «Добре б отримати від когось спадщину, добре б видати нашу Аню за дуже багату людину, добре б поїхати в Ярославль і спробувати щастя у тітоньки-графині». Тітка дуже багата, але племінників вона не любить: Раневська вийшла заміж не за дворянина і поводилася не доброчесно. Про себе Гаєв каже, що він – людина вісімдесятих років, за переконання йому дісталося у житті, але він знає мужиків і вони його люблять. Варя ділиться із сестрою своїми проблемами: вона веде все господарство, старанно підтримує лад і на всьому заощаджує. Втомлена з дороги Аня засинає.
Дія 2
Поле, стара капличка, стара лава. Шарлотта розповідає про себе: вона не має паспорта, вона не знає свого віку, її батьки були циркачами, після смерті батьків одна німкеня вивчила її на гувернантку. Єпіходов співає романси під гітару, малюється перед Дуняшою. Та намагається сподобатися Яші. Входять Раневська, Гаєв та Лопахін, який, як і раніше, переконує Раневську віддати землю під дачі. Ні Раневська, ні Гаєв не чують його слів. Раневська шкодує про те, що витрачає багато і безглуздо: їздить снідати в поганий ресторан, багато їсть та п'є, багато дає на чай. Яша заявляє, що не може без сміху чути Гаєвого голосу. Лопахін намагається докричатися до Раневської, нагадуючи про торги. Проте брат і сестра стверджують, що «дачі та дачники – це так пішло». Сама Раневська почувається незатишно («Я все чекаю чогось, ніби над нами має обвалитися будинок»). Чоловік Раневської помер "від шампанського" Вона зійшлася з іншим, поїхала з ним за кордон, три роки доглядала предмет своєї пристрасті, коли він захворів. Зрештою він покинув її, обібрав і зійшовся з іншого. Раневська повернулася у Росію до дочки. У відповідь на розумні пропозиції Лопахіна вона намагається схилити його до розмови про весілля на Варі. З'являється Фірс із пальто Гаєва. Фірс вважає звільнення селян нещастям («Мужики при панах, панове при мужиках, а тепер все роздроби, не зрозумієш нічого»). Входить Трофімов, який відновлює з Гаєвим та Раневською вчорашню розмову про «горду людину»: «Треба перестати захоплюватися собою. Треба тільки працювати... У нас, у Росії працюють поки що дуже небагато. Величезна більшість тієї інтелігенції, яку я знаю, нічого не шукає, нічого не робить і до праці поки що не здатна... Усі серйозні, у всіх суворі особи, всі говорять тільки про важливе, філософствують... усі хороші розмови у нас для того тільки, щоб відвести очі собі та іншим». Лопахін заперечує йому, що він працює з ранку до вечора. Він згоден, що на світі мало чесних, порядних людей («Я думаю: «Господи, ти дав нам величезні ліси, неосяжні ліси, глибокі горизонти, і, живучи тут, ми самі мали б по-справжньому бути велетнями»). Гаєв пихато декламує - монолог, звернений до матері-природи. Його просять помовчати. Всі, хто зібрався, постійно вимовляють уривчасті фрази, ніяк не пов'язані між собою. Перехожий просить милостиню, і Раневська дає йому золотий. Варячи у відчаї намагається піти. Раневська хоче її утримати, повідомляючи, що просватала її за Лопахіна. Аня залишається наодинці з Трохимовим. Той радісно запевняє її, що вони вищі за кохання, кличе дівчину вперед. «Вся Росія – наш сад. Земля велика і прекрасна, є багато чудових місць. Подумайте, Аня: ваш дід, прадід і всі ваші предки були кріпаки, які володіли живими душами, і невже з кожної вишні в саду, з кожного листка, з кожного ствола не дивляться на вас людські істоти, невже ви не чуєте голосів... живими душами - адже це переродило всіх вас, які жили раніше, і тепер живуть, так що ваша мати, ви, дядько вже не помічаєте, що ви живете в борг, на чужий рахунок, на рахунок тих людей, яких ви не пускаєте далі за передню. .. Ми відстали, по Крайній міріроків на двісті, у нас немає ще нічого, ні певного відношеннядо минулого, ми лише філософствуємо, скаржимося на тугу або п'ємо горілку. Адже так ясно, щоб почати жити в сьогоденні, треба спочатку спокутувати наше минуле, покінчити з ним, а викупити його можна лише стражданням, лише надзвичайною, безперервною працею». Петя закликає Аню кинути в колодязь ключі від господарства та бути вільною, як вітер.
Дія 3
Бал у будинку Ранівської. Шарлотта показує карткові фокуси. Пищик шукає, хто б позичати грошей. Раневська каже, що бал затіяли недоречно. Гаєв поїхав на торги, щоб купити маєток за довіреністю тітки на її ім'я. Раневська наполегливо вимагає від Варі виходити за Лопахіна. Варя відповідає, що не може сама йому робити пропозицію, а він або мовчить, або жартує, і все багатіє. Яша весело повідомляє, що Єпіходов зламав більярдний кий. Раневська закликає Трофімова закінчити навчання, ділиться з ним своїми сумнівами щодо від'їзду до Парижа: коханець закидає телеграмами. Вона вже забула, що він обібрав її, і не хоче, щоб їй про це нагадували. У відповідь на закиди Трофімова у непослідовності вона радить йому завести коханку. Варя виганяє Єпіходова. Повертається Гаєв, плаче, скаржиться, що нічого не їв цілий день і дуже страждав. З'ясовується, що маєток продано та купив його Лопахін. Лопахін гордий, що купив маєток, «прекрасніше якого нічого немає на світі. Я купив маєток, де дід і батько були рабами... Приходьте все дивитись, як Єрмолай Лопахін вистачить сокирою по вишневому саду! Налаштуємо ми дач, і наші онуки та правнуки побачать тут нове життя!» Аня втішає Ранівську, що плаче, переконує, що попереду ціле життя: «Ми насадимо новий сад, розкішніше цього, ти побачиш його, зрозумієш, і радість, тиха, глибока радість опуститься на твою душу».
Дія 4
Від'їжджаючі збирають речі. Прощаючись із мужиками, Раневська віддає їм свій гаманець. Лопахін збирається до Харкова («Я все бовтався з вами, замучився без діла»). Лопахін намагається дати Трофімову в борг, той відмовляється: «Людство йде до вищої правди, до вищого щастя, яке тільки можливо на землі, і я в перших рядах!» Лопахін повідомляє, що Гаєв прийняв місце службовця у банку, але сумнівається, що той довго затримається на новому місці. Раневська турбується, чи відправили хворого Фірса до лікарні, і влаштовує Варі та Лопахіну пояснення наодинці. Варя повідомляє Лопахіну, що вона найнялася в економки. Лопахін так і не робить пропозиції. Прощаючись з Анею, Раневська каже, що їде до Парижа, де житиме на гроші, надіслані ярославською тіткою. Аня планує витримати іспит у гімназії, потім працювати, допомагати матері та читати разом із нею книги. Шарлотта просить Лопахіна підшукати їй нове місце. Гаєв: Усі нас кидають. Варя йде... Ми стали раптом не потрібні». Зненацька з'являється Пищик, який роздає присутнім борги. Англійці виявили на його землі білу глину і він здав їм землю в оренду. Залишившись одні, Гаєв та Раневська прощаються з будинком та садом. Здалеку їх звуть Аня та Трохимів. Господарі їдуть, зачиняють двері на ключ. З'являється Фірс, якого забули у будинку. Він хворий. «Чується віддалений звук, ніби з неба, звук струни, що лопнула, завмираючий, сумний. Настає тиша, і тільки чути, як далеко в саду сокирою стукають по дереву».
1978. – Т. 13. П'єси. 1895–1904. – С. 197-214.
Дія перша
Кімната, яка досі називається дитячою. Одна з дверей веде до кімнати Ані. Світанок, скоро зійде сонце. Вже травень цвітуть вишневі дерева, але в саду холодно, ранок. Вікна у кімнаті зачинені.
Входять Дуняша зі свічкою та Лопахін із книгою в руці.
Лопахін. Прийшов поїзд, дякувати Богу. Котра година?
Дуняша. Незабаром два. (Гушить свічку.)Вже ясно.
Лопахін. На скільки ж це запізнився поїзд? Години на дві, принаймні. (Позіхає і потягується.)Я хороший, якого дурня зваляв! Навмисне приїхав сюди, щоб на станції зустріти, і раптом проспав... Сидячи заснув. Прикро… Хоч би ти мене розбудила.
Дуняша. Я думала, що ви поїхали. (Прислухається).Ось, здається, вже їдуть.
Лопахін (Прислухається). Ні… Багаж отримати, то ось…
Любов Андріївна прожила за кордоном п'ять років, не знаю, яка вона тепер стала... Гарна людина. Легка, проста людина. Пам'ятаю, коли я був хлопчиком років п'ятнадцяти, батько мій покійний - він тоді тут на селі в крамниці торгував - ударив мене по обличчю кулаком, кров пішла з носа... Ми тоді разом прийшли навіщось надвір, і він випивши. Любов Андріївна, як зараз пам'ятаю, ще молоденька, така худенька, підвела мене до рукомийника, ось у цій кімнаті, в дитячій. «Не плач, каже, мужичок, до весілля заживе…»
Мужичок… Батько мій, правда, мужик був, а я ось у білій жилетці, жовтих черевиках. Зі свинячим рилом у калашний ряд… Щойно багатий, грошей багато, а якщо подумати і розібратися, то мужик мужиком… (Перегортає книгу.)Читав ось книгу і нічого не зрозумів. Читав і заснув.
Дуняша. А собаки всю ніч не спали, чують, що господарі їдуть.
Лопахін. Що ти, Дуняша, така…
Дуняша. Руки тремтять. Я зомлію.
Лопахін. Дуже вже ти ніжна, Дуняша. І одягаєшся, як панночка, і зачіска теж. Так не можна. Треба пам'ятати.
Входить Єпіходов із букетом; він у піджаку і в яскраво очищених чоботях, які сильно риплять; увійшовши, він упускає букет.
Єпіходов (піднімає букет). Ось садівник прислав, каже, у їдальні поставити. (Віддає Дуняші букет.)
Лопахін. І квасу мені принесеш.
Дуняша. Слухаю. (Виходить).
Єпіходов. Зараз ранок, мороз у три градуси, а вишня вся у цвіті. Не можу схвалити наш клімат. (Зітхає).Не можу. Наш клімат не може сприяти якраз. Ось, Єрмолай Олексійович, дозвольте вам додати, купив я собі третього дня чоботи, а вони, смію вас запевнити, скриплять так, що немає жодної можливості. Чим би змастити?
Лопахін. Відчепись. Набрид.
Єпіходов. Щодня трапляється зі мною якесь нещастя. І я не нарікаю, звик і навіть усміхаюся.
Дуняша входить, подає Лопахіну квас.
Я піду. (Натикається на стілець, що падає.)Ось… (Як би тріумфуючи.)Ось бачите, вибачте за вираз, яка обставина, між іншим… Це просто чудово! (Виходить).
Дуняша. А мені, Єрмолай Олексійович, зізнатися, Єпіходов пропозицію зробив.
Лопахін. А!
Дуняша. Не знаю вже як… Людина вона смирна, а тільки іноді як почне говорити, нічого не зрозумієш. І добре, і чутливо, лише незрозуміло. Мені він ніби й подобається. Він мене любить шалено. Людина вона нещаслива, щодня щось. Його так і дражнять у нас: двадцять два нещастя...
Лопахін (Прислухається). Ось, здається, їдуть.
Дуняша. Їдуть! Що ж це зі мною… похолола вся.
Лопахін. Їдуть справді. Ходімо зустрічати. Чи впізнає вона мене? П'ять років не бачилися.
Дуняша (у хвилюванні). Я зараз упаду… Ах, упаду!
Чути, як до будинку під'їжджають два екіпажі. Лопахін та Дуняша швидко йдуть. Сцена порожня. У сусідніх кімнатах починається галас. Через сцену, спираючись на паличку, квапливо проходить Фірс, що їздив зустрічати Любов Андріївну; він у старовинній лівреї та у високому капелюсі; щось говорить сам із собою, але не можна розібрати жодного слова. Шум за сценою все посилюється. Голос: «Ось пройдіть тут…» Любов Андріївна, Аня та Шарлотта Іванівназ собачкою на ланцюжку, одягнені по-дорожньому. Варячи в пальті та хустці, Гаєв, Симеонов-Пищик, Лопахін, Дуняша з вузлом і парасолькою, прислуга з речами – всі йдуть через кімнату.
Аня. Ходімо тут. Ти, мамо, пам'ятаєш, яка то кімната?
Любов Андріївна (радісно, крізь сльози). Дитяча!
Варячи. Як холодно, у мене закоченіли руки. (Любові Андріївні.)Ваші кімнати, біла та фіолетова, такими ж і залишилися, матусю.
Любов Андріївна. Дитяча, люба моя, прекрасна кімната… Я спала, коли була маленькою… (Плаче.)І тепер я як маленька. (Цілує брата, Варю, потім знову брата.)А Варя, як і раніше, все така ж, на монашку схожа. І Дуняшу я дізналася. (Цілує Дуняшу.)
Гаєв. Потяг запізнився на дві години. Яке? Які порядки?
Шарлотта (Пищику). Мій собака та горіхи їсть.
Пищик (здивовано). Ви подумайте!
Ідуть усі, крім Ані та Дуняші.
Дуняша. Зачекалися ми… (Знімає з Ані пальто, капелюх.)
Аня. Я не спала в дорозі чотири ночі… тепер змерзла дуже.
Дуняша. Ви поїхали у Великій посаді, тоді був сніг, був мороз, а тепер? Мила моя! (Сміється, цілує її.)Зачекалася на вас, радість моя, світик... Я скажу вам зараз, однієї хвилинки не можу втерпіти...
Аня (мляво). Знову щось...
Дуняша. Конторник Єпіходов після Святої мені пропозицію зробив.
Аня. Ти все про одне… (Поправляє волосся.)Я розгубила всі шпильки. (Вона дуже втомлена, навіть хитається.)
Дуняша. Я вже не знаю, що й думати. Він мене любить, то любить!
Аня (дивиться у свої двері, ніжно). Моя кімната, мої вікна, ніби я не виїжджала. Я вдома! Завтра вранці встану, побіжу до саду… О, якби я могла заснути! Я не спала всю дорогу, мучила мене занепокоєння.
Дуняша. На третій день Петро Сергійович приїхали.
Аня (радісно). Петя!
Дуняша. У лазні сплять, там і мешкають. Боюся, кажуть, стиснути. (Поглянувши на свій кишеньковий годинник.)Треба б їх розбудити, та Варвара Михайлівна не веліла. Ти, каже, його не буди.
Входить Варя, на поясі у неї в'язка ключів.
Варячи. Дуняша, кава швидше… Мамочка кави просить.
Дуняша. Цю хвилину. (Виходить).
Варячи. Ну, дякувати Богу, приїхали. Знову ти вдома. (Лахаючись.)Душечка моя приїхала! Красуня приїхала!
Аня. Натерпілася я.
Варячи. Уявляю!
Аня. Виїхала я на Страсний тижденьтоді було холодно. Шарлотта всю дорогу каже, репрезентує фокуси. І навіщо ти нав'язала мені Шарлотту?
Варячи. Не можна ж тобі однієї їхати, душечко. У сімнадцять років!
Аня. Приїжджаємо до Парижа, там холодно, сніг. По-французьки говорю я жахливо. Мама живе на п'ятому поверсі, приходжу до неї, у неї якісь французи, пані, старий патер із книжкою, і накурено, незатишно. Мені раптом стало шкода мами, то шкода, я обняла її голову, стиснула руками і не можу випустити. Мама потім все пестилася, плакала ...
Варя (крізь сльози). Не кажи, не кажи…
Аня. Дачу свою біля Ментон вона вже продала, у неї нічого не залишилося, нічого. У мене теж не залишилося ні копійки, щойно доїхали. І мама не розуміє! Сядемо на вокзалі обідати, і вона вимагає найдорожче і на чай лакеям дає рублем. Шарлотта також. Яша теж потребує собі порцію, просто жахливо. Адже у мами лакей Яша, ми привезли його сюди.
Варячи. Бачила негідника.
Аня. Ну що як? Заплатили відсотки?
Варячи. Де там.
Аня. Боже мій, боже мій…
Варячи. У серпні продаватимуть маєток.
Аня. Боже мій…
Лопахін (заглядає у двері і мукає). Ме-е-е… (Виходить).
Варя (крізь сльози). Отак би й дала йому... (Погрожує кулаком.)
Аня (Обіймає Варю, тихо). Варячи, він зробив пропозицію? (Варя заперечливо хитає головою.)Адже він же тебе любить ... Чому ви не порозумієтеся, чого ви чекаєте?
Варячи. Я так гадаю, нічого в нас не вийде. У нього справи багато, йому не до мене... і не звертає уваги. Бог із ним зовсім, важко мені його бачити… Усі говорять про наше весілля, усі вітають, а насправді нічого немає, все як сон… (Іншим тоном.)У тебе брошка начебто бджілка.
Аня (сумно). То мама купила. (Йде до своєї кімнати, каже весело, по-дитячому.)А в Парижі я на повітряній кулілітала!
Варячи. Душечка моя приїхала! Красуня приїхала!
Дуняша вже повернулася з кавником і варить каву.
(Стоїть біля дверей.)Ходжу я, душечка, цілий день по господарству та все мрію. Видати б тебе за багату людину, і я тоді була б покійнішою, пішла б собі в пустинь, потім до Києва... до Москви, і так би все ходила святими місцями... Ходила б і ходила. Благолепство!
Аня. Птахи співають у саду. Яка тепер година?
Варячи. Мабуть, третій. Тобі час спати, душечко. (Входячи до кімнати до Ганни.)Привіт!
Входить Яша із пледом, дорожньою сумочкою.
Яша (Йде через сцену, делікатно). Тут можна пройти?
Дуняша. І не впізнаєш вас, Яше. Якою ви стали за кордоном?
Яша. Гм... А хто ви?
Дуняша. Коли ви виїжджали звідси, я була такою собі… (Показує від статі.)Дуняша, Федора Козоєдова дочка. Ви не пам'ятаєте!
Яша. Гм… Огірочок! (Оглядається і обіймає її; вона скрикує і кидає блюдечко. Яша швидко йде.)
Варя (у дверях, незадоволеним голосом). Що тут ще?
Дуняша (крізь сльози). Страница розбила…
Варячи. Це до добра.
Аня (Вийшовши зі своєї кімнати). Треба б попередити маму: Петя тут…
Варячи. Я наказала його не будити.
Аня (задумливо.). Шість років тому помер батько, через місяць потонув у річці брат Гриша, гарненький семирічний хлопчик. Мама не перенесла, пішла, пішла без оглядки. (Здригається.)Як я її розумію, якби вона знала!
А Петя Трофімов був учителем Грицька, він може нагадати...
Входить Фірс; він у піджаку та білому жилеті.
Фірс (йде до кавника, стурбовано). Бариня тут їстиме… (Надягає білі рукавички.)Готовий кофій? (Строго Дуняш.)Ти! А вершки?
Дуняша. Ах, Боже мій… (Швидко йде.)
Фірс (клопочеться біля кавника). Ех ти, недотепа… (Бормоче про себе.)Приїхали з Парижа... І пан колись їздив до Парижа... на конях... (Сміється).
Варячи. Фірсе, ти про що?
Фірс. Чого бажаєте? (Радісно.)Пані моя приїхала! Дочекався! Тепер хоч і померти. (Плаче від радості.)
Входять Любов Андріївна, Гаєв , Лопахін та Симеонов-Пищик ; Симеонов-Піщик у піддівці з тонкого сукна та шароварах. Гаєв, входячи, руками та тулубом робить рухи, ніби грає на більярді.
Любов Андріївна. Як це? Дай згадати… Жовтого в кут! Дупле в середину!
Гаєв. Ріжу в кут! Колись ми з тобою, сестро, спали ось у цій самій кімнаті, а тепер мені вже п'ятдесят один рік, хоч як це дивно.
Лопахін. Так, час іде.
Гаєв. Кого?
Лопахін. Час, говорю, іде.
Гаєв. А тут пахощами пахне.
Аня. Я спати піду. На добраніч, Мама. (Цілує матір.)
Любов Андріївна. Ненаглядна дитя моя. (Цілує їй руки.)Ти рада, що ти вдома? Я ніяк не прийду в себе.
Аня. Прощай, дядьку.
Гаєв (цілує їй обличчя, руки). Господь із тобою. Яка ти схожа на свою матір! (Сестр.)Ти, Любо, у її роки була точно така.
Аня подає руку Лопахіну та Пищику, йде і зачиняє за собою двері.
Любов Андріївна. Вона дуже втомилася.
Пищик. Дорога, мабуть, довга.
Варя (Лопахіну та Пищику). Що ж, панове? Третя година, час і честь знати.
Любов Андріївна (сміється). Ти така сама, Варя. (Приваблює її до себе та цілує.)Ось вип'ю кави, тоді все підемо.
Фірс кладе їй під ноги подушечку.
Дякую рідний. Я звикла до кави. П'ю його і вдень, і вночі. Дякую, мій дідок. (Цілує Фірса.)
Варячи. Подивитись, чи всі речі привезли… (Виходить).
Любов Андріївна. Невже це я сиджу? (Сміється).Мені хочеться стрибати, розмахувати руками. (Закриває обличчя руками.)А раптом я сплю! Бачить бог, я люблю батьківщину, люблю ніжно, я не могла дивитись із вагона, все плакала. (Крізь сльози.)Однак треба пити каву. Дякую тобі, Фірс, дякую, мій дідусь. Я така рада, що ти ще живий.
Фірс. Позавчора.
Гаєв. Він погано чує.
Лопахін. Мені зараз, о п'ятій ранку, до Харкова їхати. Така досада! Хотілося подивитися на вас, поговорити… Ви така ж чудова.
Пищик (важко дихає). Навіть погарнішала… Одягнена по-паризькому… пропадай мій віз, усі чотири колеса…
Лопахін. Ваш брат, ось Леонід Андрійович, говорить про мене, що я хам, я кулак, але це мені абсолютно все одно. Нехай каже. Хотілося б тільки, щоб ви мені вірили, як і раніше, щоб ваші дивовижні, зворушливі очі дивилися на мене, як і раніше. Боже милосердний! Мій батько був кріпаком у вашого діда і батька, але ви, власне, ви зробили для мене колись так багато, що я забув все і люблю вас, як рідну… більше, ніж рідну.
Любов Андріївна. Я не можу всидіти, не в змозі… (Схоплюється і ходить у сильному хвилюванні.)Я не переживу цієї радості… Смійтеся наді мною, я дурна… Шафик мій рідний… (Цілує шафу.)Столик мій.
Гаєв. А без тебе тут померла няня.
Любов Андріївна (сідає і п'є каву). Так, царство небесне. Мені писали.
Гаєв. І Анастасій помер. Петрушка Косой від мене пішов і тепер у місті біля пристава живе. (Виймає з кишені коробку з льодяниками, смокче.)
Пищик. Дочко моя, Дашенько ... вам кланяється ...
Лопахін. Мені хочеться сказати вам щось дуже приємне, веселе. (Поглянувши на годинник.)Зараз поїду, ніколи розмовляти… ну, та я в двох-трьох словах. Вам уже відомо, вишневий сад ваш продається за борги, на двадцять друге серпня призначено торги, але ви не турбуйтесь, моя люба, спіть собі спокійно, вихід є… Ось мій проект. Прошу уваги! Ваш маєток знаходиться лише за двадцять верст від міста, біля пройшла Залізна дорога, і якщо вишневий сад і землю по річці розбити на дачні ділянки і віддавати потім в оренду під дачі, то ви матимете щонайменше двадцять п'ять тисяч на рік доходу.
Гаєв. Вибачте, яке нісенітниця!
Любов Андріївна. Я вас не зовсім розумію, Єрмолай Олексійовичу.
Лопахін. Ви братимете з дачників щонайменше по двадцять п'ять карбованців на рік за десятину, і якщо тепер же оголосите, то я ручаюся чим завгодно, у вас до осені не залишиться жодного вільного клаптика, все розберуть. Одним словом, вітаю, ви врятовані. Розташування чудове, річка глибока. Тільки, звичайно, треба прибрати, почистити… наприклад, скажімо, знести всі старі споруди, ось цей будинок, який вже нікуди не годиться, вирубати старий вишневий сад…
Любов Андріївна. Вирубати? Милий мій, вибачте, ви нічого не розумієте. Якщо у всій губернії є щось цікаве, навіть чудове, то це тільки наш вишневий сад.
Лопахін. Чудового в цьому саду є лише те, що він дуже великий. Вишня народиться раз на два роки, та й ту подіти нема куди, ніхто не купує.
Гаєв. І в «Енциклопедичному словнику» згадується цей сад.
Лопахін (Поглянувши на годинник). Якщо нічого не придумаємо і ні до чого не прийдемо, то 22 серпня і вишневий сад, і весь маєток продаватимуть з аукціону. Наважуйтесь! Іншого виходу немає, присягаюся вам. Ні і ні.
Фірс. У минулі роки, років сорок-п'ятдесят тому, вишню сушили, мочили, маринували, варення варили, і, бувало ...
Гаєв. Помовч, Фірс.
Фірс. І, бувало, сушену вишню возами відправляли до Москви та Харкова. Грошей було! І сушена вишня тоді була м'яка, соковита, солодка, запашна… Спосіб тоді знали…
Любов Андріївна. А де тепер цей спосіб?
Фірс. Забули! Ніхто не пам'ятає.
Пищик (Любові Андріївні). Що у Парижі? Як? Їли жаб?
Любов Андріївна. Крокодилів їла.
Пищик. Ви подумайте…
Лопахін. Досі в селі були тільки панове та мужики, а тепер з'явилися ще дачники. Усі міста, навіть найменші, оточені тепер дачами. І можна сказати, дачник років за двадцять розмножиться до незвичайності. Тепер він тільки чай п'є на балконі, але може статися, що на одній десятині він займеться господарством, і тоді ваш вишневий сад стане щасливим, багатим, розкішним.
Гаєв (обурюючись). Яка нісенітниця!
Входять Варя та Яша.
Варячи. Тут, мамо, вам дві телеграми. (Вибирає ключ і з дзвоном відмикає старовинну шафу.)Ось вони.
Любов Андріївна. Це з Парижа. (Рве телеграми, не прочитавши.)З Парижем покінчено…
Гаєв. А ти знаєш, Любо, скільки цій шафі років? Тиждень тому я висунув нижню шухляду, дивлюся, а там випалені цифри. Шафа зроблена рівно сто років тому. Яке? А? Можна було б відзначити ювілей. Предмет нежива, а все-таки, книжкова шафа.
Пищик (здивовано). Сто років… Ви подумайте!
Гаєв. Так… Це річ… (Обмацавши шафу.)Дорога, шановна шафа! Вітаю твоє існування, яке вже понад сто років було спрямоване до світлих ідеалів добра і справедливості; твій мовчазний заклик до плідної роботи не слабшав протягом ста років, підтримуючи (крізь сльози)у поколіннях нашого роду бадьорість, віру у краще майбутнє і виховуючи в нас ідеали добра та суспільної самосвідомості.
Лопахін. Так…
Любов Андріївна. Ти все такий же, Льоня.
Гаєв (трохи збентежений). Від кулі праворуч у кут! Ріжу до середньої!
Лопахін (Подивившись на годинник). Ну, мені час.
Яша (подає Любові Андріївні ліки). Може, прийміть зараз пігулки...
Пищик. Не треба приймати медикаменти, наймиліша… від них ні шкоди, ні користі… Дайте сюди… шанована. (Бере пігулки, висипає їх собі на долоню, дме на них, кладе до рота і запиває квасом.)Ось!
Любов Андріївна (злякано). Та ви збожеволіли!
Пищик. Усі пігулки прийняв.
Лопахін. Така собі пропасть.
Усі сміються.
Фірс. Вони були у нас на Святій, піввідра огірків з'їли... (Бормоче.)
Любов Андріївна. Про що він?
Варячи. Вже три роки так бурмоче. Ми звикли.
Яша. Похилий вік.
Шарлотта Іванівнау білій сукні, дуже худа, стягнута, з лорнеткою на поясі проходить через сцену.
Лопахін. Вибачте, Шарлотто Іванівно, я ще не встиг привітатися з вами. (Хоче поцілувати в неї руку.)
Шарлотта (Віднімаючи руку). Якщо дозволити вам поцілувати руку, то ви потім побажаєте в лікоть, потім у плече.
Лопахін. Не щастить мені сьогодні.
Усі сміються.
Шарлотто Іванівно, покажіть фокус!
Любов Андріївна. Шарлотто, покажіть фокус!
Шарлотта. Не треба. Я спати бажаю. (Виходить).
Лопахін. За три тижні побачимося. (Цілує, Любові Андріївні руку.)Поки що прощайте. Час. (Гаєву.)До побачення. (Цілується з Пищиком.)До побачення. (Подає руку Варі, потім Фірсові та Яші.)Не хочеться їхати. (Любові Андріївні.)Якщо надумаєте щодо дач і вирішите, тоді дайте знати, я в борг тисяч п'ятдесят дістану. Серйозно подумайте.
Варя (Сердито). Та йдіть нарешті!
Лопахін. Іду, йду... (Виходить).
Гаєв. Хам. Втім, пардон… Варя виходить за нього заміж, це Варин женишок.
Варячи. Не кажіть, дядечку, зайвого.
Любов Андріївна. Що ж, Варю, я буду дуже рада. Він гарна людина.
Пищик. Людина, треба правду говорити… гідна… І моя Дашенька… теж каже, що… різні словакаже. (Хропить, але зараз же прокидається.)А все-таки, шановна, позичіть мені... у позику двісті сорок рублів... завтра по заставній проценті платити...
Варя (злякано). Нема, нема!
Любов Андріївна. У мене справді немає нічого.
Пищик. Знайдуться. (Сміється).Не втрачаю ніколи надії. Ось, гадаю, вже все пропало, загинув, аж дивись, - залізниця моєю землею пройшла, і... мені заплатили. А там, дивись, ще щось станеться не сьогодні-завтра... Двісті тисяч виграє Дашенька... у неї квиток є.
Любов Андріївна. Каву випить, можна на спокій.
Фірс (чистить щіткою Гаєва, повчально). Знову не ті штани одягли. І що мені робити з вами!
Варя (тихо). Аня спить. (Тихо відчиняє вікно.)Вже зійшло сонце, не холодно. Погляньте, матінко: які чудові дерева! Боже мій, повітря! Шпаки співають!
Гаєв (відчиняє інше вікно). Сад весь білий. Ти не забула, Любо? Ось ця довга алея йде прямо, прямо, точно простягнутий ремінь, вона блищить у місячні ночі. Ти пам'ятаєш? Не забула?
Любов Андріївна (дивиться у вікно на сад). О, моє дитинство, чистота моя! У цій дитячій я спала, дивилася звідси на сад, щастя прокидалося разом зі мною щоранку, і тоді він був таким, ніщо не змінилося. (Сміється з радості.)Весь, весь білий! О, сад мій! Після темної, негоди і осені холодної зимизнову ти молодий, сповнений щастя, ангели небесні не покинули тебе... Якби зняти з грудей та з плечей моїх важкий камінь, якби я могла забути моє минуле!
Гаєв. Так, і сад продадуть за борги, хоч як це дивно.
Любов Андріївна. Подивіться, покійна мама йде садом… у білій сукні! (Сміється з радості.)Це вона.
Гаєв. Де?
Варячи. Господь із вами, матусю.
Любов Андріївна. Нікого ні, мені здалося. Праворуч, на повороті до альтанки, біле деревце схилилося, схоже на жінку.
Входить Трофімов, у поношеному студентському мундирі, в окулярах.
Який чудовий сад! Білі маси квітів, Синє небо.
Трофімов. Кохання Андріївно!
Вона озирнулася на нього.
Я тільки вклонюся вам і зараз же піду. (Гарячо цілує руку.)Мені наказано було чекати до ранку, але в мене не вистачило терпіння.
Любов Андріївна дивиться з подивом.
Варя (крізь сльози). Це Петро Трофімов.
Трофімов. Петро Трофімов, колишній учитель вашого Грицька… Невже я так змінився?
Кохання Андріївна обіймає його і тихо плаче.
Гаєв (зніяковіло). Повно, повно, Люба.
Варя (Плаче). Адже казала, Петре, щоб погодили до завтра.
Любов Андріївна. Гриша мій… мій хлопчик… Гриша… син…
Варячи. Що ж робити, матусю. Воля божа.
Трофімов (м'яко, крізь сльози). Буде, буде…
Любов Андріївна (тихо плаче). Хлопчик загинув, потонув... Навіщо? Навіщо, мій друже? (Тихіше.)Там Аня спить, а я голосно говорю… здіймаю галас… Що ж, Петре? Чому ви так подурнішали? Чому постаріли?
Трофімов. Мене у вагоні одна баба назвала так: облізлий пан.
Любов Андріївна. Ви були тоді зовсім хлопчиком, милим студентиком, а тепер волосся не густе, окуляри. Невже ви все ще студент? (Йде до дверей.)
Трофімов. Мабуть, я буду вічним студентом.
Любов Андріївна (цілує брата, потім Варю). Ну, ідіть спати... Старішав і ти, Леоніде.
Пищик (йде за нею). Значить, тепер спати... Ох, моя подагра. Я у вас залишусь... Мені б, Любов Андріївно, душе моя, завтра вранці... двісті сорок рублів...
Гаєв. А це все своє.
Пищик. Двісті сорок рублів... відсотки по заставі платитимуть.
Любов Андріївна. Немає грошей, голубчику.
Пищик. Віддам, мила... Сума дрібниця...
Любов Андріївна. Ну, гаразд, Леонід дасть… Ти дай, Леоніде.
Гаєв. Дам я йому, тримай кишеню.
Любов Андріївна. Що ж робити, дай... Йому треба... Він віддасть.
Любов Андріївна, Трофімов , Пищик і Фірс йдуть. Залишаються Гаєв, Варя та Яша.
Гаєв. Сестра не відвикла ще смітити грошима. (Яше.)Відійди, любий, від тебе куркою пахне.
Яша (З усмішкою). А ви, Леоніде Андрійовичу, так само, як були.
Гаєв. Кого? (В Арі.)Що він сказав?
Варя (Яше). Твоя мати прийшла з села, з учорашнього дня сидить у людському, хоче побачитися…
Яша. Бог із нею зовсім!
Варячи. Ах, безсоромник!
Яша. Дуже потрібно. Могла б і завтра прийти. (Виходить).
Варячи. Мамочка така сама, як була, анітрохи не змінилася. Якби їй волю, вона все роздала б.
Гаєв. Так…
Якщо проти будь-якої хвороби пропонується дуже багато коштів, це означає, що хвороба невиліковна. Я думаю, напружую мізки, у мене багато коштів, дуже багато і, отже, по суті жодного. Добре було б отримати від когось спадщину, добре б видати нашу Аню за дуже багату людину, добре б поїхати в Ярославль і спробувати щастя у тітоньки-графині. Адже тітка дуже, дуже багата.
Варя (Плаче). Якби Бог допоміг.
Гаєв. Не Реви. Тітка дуже багата, але нас вона не любить. Сестра, по-перше, вийшла заміж за присяжного повіреного, не дворянина.
Аня показується у дверях.
Вийшла за не дворянина і поводилася не можна сказати щоб дуже доброчесно. Вона хороша, добра, славна, я її дуже люблю, але, як там не вигадуй пом'якшувальні обставини, все ж таки, треба зізнатися, вона порочна. Це відчувається у її найменшому русі.
Варя (Пошепки). Аня стоїть у дверях.
Гаєв. Кого?
Дивно, мені щось у праве око потрапило… погано став бачити. І в четвер, коли я був у окружному суді.
Входить Аня.
Варячи. Що ж ти не спиш, Аня?
Аня. Не спиться. Не можу.
Гаєв. Крихітка моя. (Цілує Ані обличчя, руки.)Дитя моє… (Крізь сльози.)Ти не племінниця, ти мій янгол, ти для мене все. Вір мені, вір…
Аня. Я вірю тобі, дядьку. Тебе всі люблять, поважають… але, любий дядьку, тобі треба мовчати, тільки мовчати. Що ти казав щойно про мою маму, про свою сестру? Навіщо ти це казав?
Гаєв. Так Так… (Її рукою закриває собі обличчя.)Насправді це жахливо! Боже мій! Боже, спаси мене! І сьогодні я говорив перед шафою… так безглуздо! І тільки коли скінчив, зрозумів, що нерозумно.
Варячи. Правда, дядечку, вам треба було б мовчати. Мовчіть собі, та й годі.
Аня. Якщо мовчатимеш, то тобі самому буде покійніше.
Гаєв. Мовчу. (Цілує Ані та Варі руки.)Мовчу. Тільки ось про діло. У четвер я був у окружному суді, ну, зійшлася компанія, почалася розмова про те, про це, п'яте-десяте, і, здається, ось можна буде влаштувати позику під векселі, щоб заплатити відсотки в банк.
Варячи. Якби Господь допоміг!
Гаєв. У вівторок поїду, ще раз поговорю. (В Арі.)Не Реви. (А не.)Твоя мама поговорить із Лопахіним; він, звичайно, їй не відмовить... А ти, як відпочинеш, поїдеш до Ярославля до графини, твоєї бабусі. Отак і діятимемо з трьох кінців - і справа наша в капелюсі. Відсотки ми заплатимо, я переконаний. (Кладе в рот льодяник.)Честю моєю, чим хочеш, клянуся, маєток не буде продано! (збуджено.)Щастям моїм присягаюся! Ось тобі моя рука, назви мене тоді поганою, безчесною людиною, якщо я допущу до аукціону! Всім єством моїм присягаюся!
Аня (Спокійний настрій повернувся до неї, вона щаслива). Який ти добрий, дядько, який розумний! (Обіймає дядька.)Я тепер покійна! Я покійна! Я щаслива!
Входить Фірс.
Фірс (докладно). Леоніде Андрійовичу, бога ви не боїтеся! Коли ж спати?
Гаєв. Тепер, зараз. Ти йди, Фірс. Я вже, так і бути, сам роздягнуся. Ну, дітки, бай-бай... Подробиці завтра, а тепер ідіть спати. (Цілує Аню та Варю.)Я людина вісімдесятих років… Не хвалять цей час, але все ж таки можу сказати, за переконання мені діставалося чимало в житті. Недарма мене чоловік любить. Чоловіка треба знати! Потрібно знати, з якою…
Аня. Знову ти, дядьку!
Варячи. Ви, дядечку, мовчите.
Фірс (Сердито). Леоніде Андрійовичу!
Гаєв. Іду, йду... Лягайте. Від двох бортів у середину! Кладу чистого. (Виходить, за ним сяє Фірс.)
Аня. Я тепер покійна. В Ярославль їхати не хочеться, я не люблю бабусю, але все ж таки я покійна. Дякую дядьку. (Сідає.)
Варячи. Треба спати. Піду. А тут без тебе було невдоволення. У старій людській, як тобі відомо, живуть одні старі слуги: Єфим'юшка, Поля, Євстигней, та й Карп. Стали вони пускати до себе ночувати якихось пройдисвітів - я промовчала. Тільки ось, чую, розпустили слух, ніби я веліла годувати їх одним горохом. Від скнарості, чи бачиш... І це все Євстигней... Добре, думаю. Коли так, думаю, то постривай же. Кличу я Євстигнея... (Позіхає).Приходить... Як же ти, кажу, Євстигнею... дурень ти такий собі... (Подивившись на Аню.)Анечка!..
Заснула! (Бере Аню під руку.)Ходімо в ліжко... Ходімо!.. (Веде її.)Душечка моя заснула! Ходімо…
Далеко за садом пастух грає на сопілці.
Трофимов йде через сцену і, побачивши Варю та Аню, зупиняється.
Тссс... Вона спить... спить... Ходімо, рідна.
Аня (тихо, у півсні). Я так втомилася… всі дзвіночки… Дядько… милий… і мама і дядько…
Варячи. Ходімо, рідна, ходімо... (Ідуть до кімнати Ані.)
Трофімов (в розчуленні). Сонечко моє! Моя весна!
Дія відбувається у маєтку Любові Андріївни Раневської.
Дія перша
Ранній травневий ранок. Цвітуть вишневі дерева.
Купець Єрмолай Олексійович Лопахін навмисне приїхав до маєтку Раневської, щоб зустріти поїзд, яким вона з дочкою прибуває з-за кордону, де прожила п'ять років. Приїхав – і заснув сидячи. Потяг запізнився на дві години. Про Раневську Лопахін говорить із ніжністю: «Хороша вона людина. Легка, проста людина». Батько Лопахіна був простий грубий мужик, а про себе він каже, що мужиком був - мужиком і залишився. Ось тільки розбагатів.
По хаті тиняється конторник Єпіходов і скаржиться: «Щодня трапляється зі мною якась неприємність...»
Покоївка Дуняша (одягнута і причесана, як панночка) між справою повідомляє купцеві, що Єпіходов зробив їй пропозицію. «Людина вона смирна, а тільки іноді почне говорити - нічого не зрозумієш... Людина вона нещаслива... Його так і дражнять до нас: невдачлива - її так і дражнять: «двадцять два нещастя», - зітхає Дуняша.
Зі станції прибувають Раневська та її сімнадцятирічна донька Аня з гувернанткою Шарлоттою Іванівною. З ними входять і ті, хто зустрічав: брат Любові Андріївни Гаєв, її прийомна дочка Варя двадцяти чотирьох років і сусід-поміщик Симеонов-Пищик.
З бесіди Ані та Варі з'ясовується, що Аня не всі п'ять років жила з матір'ю в Парижі. Варя відправила її у супроводі Шарлотти (не можна ж у сімнадцять років їхати одній!) до матері до Парижа.
Аня: Мама живе на п'ятому поверсі, приходжу до неї, у неї якісь французи, пані, старий патер із книжкою, і накурено, незатишно. Мені раптом стало так шкода мами, так шкода, я обняла її голову, стиснула руками і не можу випустити. Мама потім все пестилася, плакала...
Дачу свою біля Ментон вона давно вже продала, у неї не залишилося нічого.
Раневська не хоче розуміти, що вона – не багачка, що треба заощаджувати. У вокзальних ресторанах замовляє найдорожче, жбурляє лакеям на чай по рублю. Нахабний її лакей Яша теж потребує порції.
У Варі справи погані, відсотки за величезний борг Раневській заплатити не вдалося - і в серпні продаватимуть маєток.
Аня сподівається, що Лопахін зробить Варі пропозицію, але надії марні. Варя возиться цілий день по господарству і все мріє видати сестру заміж за багату людину, а сама хоче піти в монастир.
Помітно, що сестри дуже люблять одна одну.
У лазні ночує студент Петя Трофімов - колишній репетитор сина Раневської Гриші, який потонув у сім років.
Дбає про каву для господині старий лакей Фірс. Раневська зворушена: «Мені хочеться стрибати, розмахувати руками. А раптом я сплю! Бачить бог, я люблю батьківщину, люблю ніжно, я не могла дивитися з вагона, все плакала... Шафка моя рідна... (Цілує шафу.) Столик мій...»
Гаєв. А без тебе тут померла няня.
Любов Андріївна (сідає та п'є каву). Так, царство небесне. Мені писали.
Лопахін каже, що Раневська зробила йому багато добра, він любить її, «як рідну, більше ніж рідну», і він хоче зробити для неї щось хороше.
Він висуває свій проект порятунку маєтку від боргів: треба поділити садок на дачні ділянки та здавати в оренду. Це забезпечить Раневській щонайменше двадцять п'ять тисяч річного прибутку. Щоправда, доведеться знести старі будівлі, у тому числі і сам старий будинок, і вирубати вишневий сад.
Любов Андріївна із жаром заперечує. Проти її брат: і в «Енциклопедичному словнику» згадується цей сад.
Лопахін каже, що сад зродився, що на ділянках дачники можуть зайнятися сільським господарством, «І тоді ваш вишневий сад стане щасливим, багатим, розкішним...»
Але ні Раневська, ні її брат (він постійно і безглуздо пересипає свою промову більярдними термінами: «Від кулі праворуч у кут! Жовтого в середину!») не бажають слухати розумних промов купця.
Гаєв вимовляє промову, присвячену сторіччю книжкової шафи, що стоїть у кімнаті:
«Дорогий, шановна шафа! Вітаю твоє існування, яке вже понад сто років було спрямоване до світлих ідеалів добра і справедливості; твій мовчазний заклик до плідної роботи не слабшав упродовж ста років...
Раневська дивиться у вікно на сад:
«О моє дитинство, чистота моя! У цій дитячій я спала, дивилася звідси на сад, щастя прокидалося разом зі мною... О сад мій! Після темної осені і холодної зими знову ти молодий, сповнений щастя, ангели небесні не покинули тебе... Якби зняти з грудей і плечей моїх важкий камінь, якби я могла забути моє минуле!»
Вона вже збирається піти поспати з дороги, але входить Петя Трофімов – як він каже, лише привітатись.
Як і передбачала Варя, яка просила Петю почекати до завтра, мати побачивши студента згадує сина, що потонув, і тихо плаче. Потім вона дорікає Петі: «Чому ви так подурнішали? Чому постаріли?
Трофімов. «Мене у вагоні одна баба назвала так: облізлий пан».
Варя каже лакею Яші, що в людській уже два дні сидить його мати, що прийшла з села. Хоче побачитися із сином. Яша відмахується: Дуже потрібно! Могла б і завтра прийти...»
Пищик просить у Раневської в борг, вона велить братові дати прохання грошей.
Гаєв. Сестра не відвикла ще смітити грошима... Добре б... спробувати щастя у тітоньки-графині. Адже тітка дуже, дуже багата... нас вона не любить. Сестра, по-перше, вийшла... не за дворянина і поводилася не можна сказати, щоб дуже доброчесно. Вона хороша, добра, славна, я її дуже люблю, але, як там не вигадуй пом'якшувальні обставини, все ж, треба зізнатися, вона хибна. Це відчувається у її найменшому русі.
Аня, випадково почувши ці слова, просить дядька, щоб він краще мовчав.
Збентежений Гаєв обіцяє знайти всі кошти для того, щоб маєток не був проданий: позичати гроші під векселі, поїхати в Ярославль до бабусі-графини... «Усім істотою моїм клянуся!»
Аня вірить дядькові, спокій повертається до неї.
Дія друга
Поле поблизу будинку. Вечір. Сонце сідає. Шарлотта, Яша та Дуняша сидять на лаві. Єпіходов стоїть, грає на гітарі.
Шарлотт. Я не маю справжнього паспорта, я не знаю, скільки мені років, і мені все здається, що я молоденька. Коли я була маленькою дівчинкою, то мій батько і матуся їздили ярмарками і давали вистави, дуже гарні. А я стрибала сальто-мортале та різні штучки... Я виросла, потім пішла до гувернанток. А звідки я і хто я – не знаю. Хто мої батьки, може вони і не вінчалися... не знаю. (Дістає з кишені огірок і їсть). Так хочеться поговорити, а не з ким... Нікого не маю.
Єпіходов теж скаржиться, що не знає, «жити йому чи застрелитися» і навіть показує револьвер. Його тягне туга - Дуняша не відповіла згодою на його пропозицію. Вона, за її власним зізнанням, «пристрасно покохала» лакея Яшу.
Той позіхає: «На мою думку, так: якщо дівчина кого любить, то вона, значить, аморальна...»
На зміну попередній групі є Раневська з братом та Лопахін. Любов Андріївна заглядає у гаманець. Дивується, що залишилося так мало грошей – і куди вони поділися, незрозуміло. Тут же розсипає золоті, що залишилися.
Лопахін знову вселяє їй, що треба терміново віддати сад в оренду; Інакше маєток буде продано з аукціону за борги! Жодна ярославська тітонька врятувати Раневську не може - стільки грошей, скільки потрібно, вона все одно не дасть.
Раневська мляво заперечує, що «дачі та дачники – це так пішло».
Лопахін. Таких легковажних людей, таких неділових, дивних я ще не зустрічав. Вам кажуть... а ви точно не розумієте...»
Любов Андріївна не готова зважитися на дію, вона вважає за краще перебирати свої гріхи:
Я завжди смітила грошима без утриму, як божевільна, і вийшла заміж за людину, яка робила лише борги. Чоловік мій помер від шампанського, - він страшенно пив, і, на нещастя, я покохала іншого...
Втопився син Гриця, і Раневська поїхала за кордон, залишивши дочку, «щоб ніколи не бачити цієї річки».
Кохання Андріївна купила у Франції дачу, її коханець приїхав туди і захворів. Вона доглядала його три роки, хворий був грубий і примхливий, зовсім змучив її - «душа моя висохла».
Дачу продали за борги, довелося переїхати до Парижа у бідну квартирку. Коханець Раневську покинув, пішов до іншої, вона пробувала отруїтися.
І ось повернулася до Росії, до своєї дівчинки...
Тепер отримала телеграму з Парижа: він вибачається, благає повернутися.
Тут якраз до лави підходять Варя, Аня та Трохимів. Лопахін жартує над Трохимовим: "Йому п'ятдесят років скоро, а він все ще студент".
Насправді Трохимову близько тридцяти. Він філософствує про горду людину, про необхідність працювати, про призначення інтелігенції, яка тільки себе так називає... А насправді «інтелігенти» нічого серйозного не читають, мужикам говорять «ти», «про науки тільки говорять, у мистецтві розуміють мало ...».
Лопахін протиставляє наріканням вічного студента свій погляд - купець встає о п'ятій годині ранку, працює до вечора. Бачить, як багато довкола непорядних людей, особливо якщо справа пахне грошима. Він думає: «Господи, ти дав нам величезні ліси, неосяжні поля, глибокі горизонти, і, живучи тут, ми самі повинні б бути по-справжньому велетнями...»
Дбайливий Фірс приносить Гаєву пальто – стає прохолодно.
Ідуть усі, крім Трофімова та Ані.
Студент посміюється над Варею - старша сестра «боїться, а раптом ми полюбимо один одного... Вона своєю вузькою головою не може зрозуміти, що ми вищі за кохання... Ми йдемо нестримно до тієї яскравої зірки, яка горить там вдалині! Уперед! Не відставай, друзі!
Трофимов каже, що дворянство для спокутування гріхів перед минулим кріпацтвом має наполегливо працювати. Не філософствувати, не горілку пити, а працювати!
Він умовляє Аню кинути будинок і піти, щоб бути вільним, як вітер!
Наївна молоденька дівчина у захваті від цих закликів.
Аня! Аня!
Дія третя
Вечір у вітальні Раневської. Грає єврейський оркестр. Танцюють. Шарлотта показує фокуси. Дата: двадцять друге серпня – день торгів.
Чекають на Гаєва з звісткою. Ярославська бабуся надіслала п'ятнадцять тисяч, щоб купити маєток на її ім'я, але цих грошей не вистачить навіть на виплату відсотків. Однак Раневська сподівається на якесь диво.
У нервовому очікуванні вона починає розмову з Петею Трохимовим. Петя заявляє тепер уже їй, що він «вищий за кохання». Він зауважує, що Раневська знову подумує про поїздку до Парижа, до того жахливого чоловіка, що обібрав її. Раневська скривджена та розсерджена:
Потрібно бути чоловіком, у ваші роки треба розуміти тих, хто любить! І треба самому кохати... Треба закохуватися! І у вас немає чистоти, а ви просто чистюлька, смішний дивак, виродок... Ви недотепа! У ваші роки не мати коханки!
Петя заявляє: «Між нами все скінчено!» Тікає, падає зі сходів.
Ранівська.
Який дивак цей Петя...
Вона вибачається: «Ну, чиста душа... Ходімо танцювати!»
І Трофімов із Раневською танцюють.
Фірс скаржиться Яші на нездоров'я, Яша байдуже відповідає:
Набрид ти, діду. Хоч би ти скоріше здох.
Яша просить Любов Андріївну, якщо вона знову поїде до Парижа, забрати його із собою. Йому тут залишатися неможливо: «народ неосвічений» і на кухні погано годують, «а тут ще Фірс цей ходить, бурмить різні непридатні слова...»
Є Гаєв зі сльозами: «Маєток продано!» Хто купив?
Я купив. Вишневий сад мій! Мій!
Його переповнює радість: він, Єрмолай, котрий хлопчиськом по снігу босоніж бігав, купив маєток, де його батька та діда навіть на кухню не пускали... Музика, грай!
Схаменувшись, купець висловлює своє співчуття Раневській, бажає, щоб її «нескладне нещасливе життя» якось змінилося. Аня намагається втішити плачучу матір:
Вишневий сад проданий, його вже немає, це правда, правда, але не плач, мамо, у тебе залишилася твоя добра чиста душа... Ми насадимо новий сад, розкішніший за це, ти побачиш його, зрозумієш, і радість, тиха, глибока радість опуститься на твою душу, як сонце у вечірню годину, і ти посміхнешся, мамо!
Дія четверта
Обстановка така сама, як у першому акті. Тільки завіси знято, немає картин. У глибині сцени складено валізи та дорожні вузли. Яша тримає тацю зі стаканчиками, наповненими шампанським.
Приходять прощатись мужики. Кохання Андріївна віддає їм свій гаманець. Чути докори Гаєва: «Так не можна, Любо! Так не можна!"
Лопахін пропонує випити шампанського. Виникає незручна пауза. П'є лише Яша.
Час на станцію.
Лопахін збирається до Харкова – із сімейством Раневської він «замучився без діла». Трофімов їде до Москви, як завжди спізнюючись на початок занять. Лопахін спочатку жартує, за своєю давньою звичкою, з «вічного студента», а потім пропонує йому грошей на дорогу. Студент гордо відмовляється:
Дай мені бодай двісті тисяч, не візьму. Я вільна людина. І все, що так високо і дорого цінуєте ви всі, багаті та жебраки, не має наді мною жодної влади... Людство йде до найвищої правди, до найвищого щастя, яке тільки можливо на землі, і я в перших рядах!
Лопахін. Дійдеш?
Трофімов. Дійду. Дійду чи вкажу шлях іншим, як дійти.
Чути, як вдалині стукають сокирою по дереву.
Раневська просить, щоб поки що вона не поїхала, не рубали саду.
Фірса було вирішено відправити до лікарні. Аня питає у Яші, чи зроблено. Яша відмахується, - мабуть, зроблено. Зарозумілий лакей відмовляється попрощатися з матір'ю і рекомендує плачучій. Дуняше поводитися пристойно - тоді й плакати не доведеться. Яша думками вже весь у Парижі – надивився на невігластво, годі!
Раневська збирається жити у Франції за ті гроші, що надіслала ярославська бабуся. Звісно, грошей вистачить ненадовго. Аня збирається витримати іспит у гімназії, почати працювати та допомагати мамі. Шарлотту кидають без засобів для існування. Проте Лопахін обіцяє знайти місце. Кохання Андріївна намагається востаннє засватати Варю за Лопахіна, але з їхньої розмови нічого не виходить. Варя найнялася в економки в багатий маєток. Вона звикла працювати.
Любов Андріївна. О мій милий, мій ніжний, чудовий сад! Моє життя, моя молодість, щастя моє, прощай! Прощай!
Чути, як на ключ замикають усі двері. Екіпажі відходять.
У замкненому будинку залишається всіма забутий старий, хворий Фірс - ніхто його до лікарні не відправив. Він за звичкою турбується, що господар не одягнув шубу – у пальто поїхав. Знесилений старий лягає і лежить нерухомо.
Чути, як стукають сокирою по дереву.
Центральна лінія п'єси О.П. Чехова «Вишневий сад» полягає у конфлікті дворянства та буржуазії, причому перше має поступитися місцем другому. Паралельно розвивається ще один конфлікт – соціально-романтичний. Автор намагається сказати про те, що Росія – прекрасний сад, який має бути збережений для нащадків.
Поміщиця Любов Андріївна Раневська, яка володіє маєтком та вишневим садом, давно є банкрутом, проте вона звикла вести марний, марнотратний спосіб життя і тому змінити свої звички не може. Вона не здатна зрозуміти, що в новий час необхідно докласти зусиль для того, щоб вижити і не померти з голоду, саме так описує її наше короткий зміст. "Вишневий садок" Чехова тільки в повному прочитанні здатний розкрити всі переживання Раневської.
Раневська постійно думає минуле, її розгубленість і покірність долі поєднуються з експресивністю. Жінка вважає за краще не розмірковувати про сьогодення, оскільки смертельно його боїться. Однак її можна зрозуміти, оскільки вона була серйозно розпещена звичкою йти по життю не замислюючись ні про що. Повною її протилежністю є Гаєв, рідний брат, якого затьмарило йому очі, і він не здатний на здійснення якихось осмислених вчинків. Щоб зрозуміти, що Гаєв - типовий нахлібник, достатньо прочитати короткий зміст Чехова "Вишневий сад".
Конфлікт між старими власниками та новими вирішується на користь Лопахіна, який у творі є повною протилежністю старим господарям цілеспрямований та чудово знає, чого хоче від життя. Він є нащадком, які кілька поколінь працювали для поміщиків Раневських. Докладний описсім'ї Лопахіна з об'єктивних причин не може увійти до Чехова в повному обсязі розкриває колізію, що виникла між героями.
Автор на прикладі Лопахіна демонструє справжню природу капіталу. Здатність набувати щось може скалічити будь-яку людину і стати її другим «я». Незважаючи на те, що у Лопахіна тонка та чутлива душа, вона згодом загрубіє, оскільки торговець у ньому перемагатиме. Неможливо поєднувати в єдине ціле фінанси та емоції, і "Вишневий сад" це неодноразово наголошує.
Незважаючи на те, що сльози Раневської зачіпають Лопахіна, і він чудово знає, що не все купується і продається, практицизм бере гору. Однак, чи можна звести зовсім нове життя на останках вишневого саду? Земельна ділянка, відданий під будівництво дач, зруйнований Зникла та краса і життя, що колись горіло у вишневому саду яскравим полум'ям, щоб зрозуміти це, досить прочитати є яскравим виразником духу минулої епохи, саме цим п'єса і цікава.
Автору вдалося показати тотальне виродження дворянства у всіх його пластах, а згодом знищення його як соціального класу. У той самий час Чехов показує, як і капіталізм не вічний, оскільки він неминуче веде до руйнації. Петя вважає, що Лопахіну не варто було б надто сподіватися на те, що дачники зможуть стати чудовими господарями.
Герої твору зовсім по-різному дивляться у майбутнє. На думку Раневської, її життя добігло кінця, а Аня і Трофимов, навпаки, певною мірою раді тому, що сад буде продано, оскільки тепер вони зможуть почати жити по-новому. Вишневий сад у творі виступає як символ прожитої епохи, і він має піти разом із Раневською та Фірсом. "Вишневий сад" показує Росію на перехресті часів, яка не може визначитися з тим, куди рухатися далі, це можна зрозуміти, прочитавши його короткий зміст. "Вишневий сад" Чехова дозволяє читачеві непросто познайомитися з реальністю минулих років, а й знайти відображення тих принципів життя в сучасному світі.
Loading...