/ / / Як ви розумієте вислів «дурний приклад заразний»?
Важко знайти людину, яка б не чула висловлювання «поганий приклад заразливий». Проте, не всі правильно його тлумачать. Як же розуміти цей вислів і в яких випадках воно доречно?
Люди схильні брати приклад з інших, ось тільки наслідують не завжди хорошим звичкам і вчинків. Деякі копірют все, не замислюючись, як це виглядає з боку, і, головне, які можуть бути наслідки. Про наслідування нерозумному поведінки і кажуть «поганий приклад заразливий».
З чим пов'язано таке явище? Я думаю, що до дурному копіювання схильні люди, які недооцінюють себе, вважаючи, що стануть краще, коли будуть наслідувати людини, ідеального на їхню думку. Деякі впевнені, що це способом утвердитися в компанії, в суспільстві. Наприклад, в кожному класі є лідери і ті, хто намагаються бути схожими на них. Останні часто копіюють «крутих» однокласників.
Вислів «поганий приклад заразливий» можна пояснити за допомогою літератури. Мені чомусь відразу згадався роман-епопея «Війна і мир». З перших глав ми спостерігаємо за представниками вищих верств суспільства. Впадає в око те, що в салонах розмовляють французькою мовою, панує мода на все французьке. Чому так відбувається? Та тому, що російське вважається немодним, негідним світських кіл. І адже є люди, яким ближче рідне, але і вони підпадають під вплив моди. А все тому, що «поганий приклад заразливий». Герої не думають про те, що виглядають безглуздо, смішно, головне для них - не стати чужим у компанії «вищих світу цього».
А поведінка, спосіб життя Елен і Анатоля Курагиних? Адже вони теж пояснюються не тільки особливостями характеру, виховання, а й успадкуванням інших. І Елен, і Анатоль прекрасно знали про інтриги, які плелися навколо. Не останню роль зіграли і спостереження за батьками. Молоді люди наслідують всьому цьому, знаючи, що тільки так вони можуть жити безтурботно і розкішно.
Приклади з роману Л.Н. Толстого прекрасно демонструють втілення фрази «поганий приклад заразливий» в реальності. Багато герої «копіюють інших», втрачаючи за цим своє «Я», виглядаючи безглуздо.
Хочеться також звернутися до сатиричної казці М. Салтикова-Щедріна «Премудрий Пічкур». Її головний герой Пічкур спостерігає за батьками, які намагаються сховатися від небезпек. Крім того, батько розповідає синові, що жити потрібно тільки так, якщо хочеш зустріти старість. І молодий Пічкур бере приклад зі старших родичів. Він живе в норі, практично не залишаючи її. В очах річкових мешканців герой виглядає безглуздо. Проте, Пічкур наскільки звикає до такого життя, що навіть не думає її залишати.
Образ пічкура алегоричний. Його теж можна сприймати як людину, яка бере приклад з інших, не думаючи про те, чи принесе це щастя йому.
Можна зробити висновок, що фраза «поганий приклад заразливий» означає вчинок, звичку, рису характеру, бездумно скопійоване з іншого.
Кліффорд Саймак
поганий приклад
Тобіас, сильно похитуючись, брів вулицею і розмірковував про своє нелегке життя.
У нього не було ні гроша, і бармен Джо видворив його з кабачка «Веселе ущелині» не давши як слід промочити горло, і тепер йому нікуди було податися, крім порожньої холодної халупи, яку він називав своїм будинком, а якщо щось трапиться з ним що-небудь , ні у кого навіть не здригнеться серце. І все тому, думав він, охоплений хмільний жалістю до себе, що він ледар і гіркий п'яниця, просто диву даєшся, як його взагалі терпить місто.
Сутеніло, але на вулиці ще було людно, і Тобіас про себе відзначив, як старанно обходять його поглядом перехожі.
«Так і повинно бути, - сказав він собі. - Нехай відвертаються, якщо їм так спокійніше ».
Тобіас був ганьбою міста. Ганебним плямою на його репутації. Тяжким хрестом його жителів. Соціальним злом. Тобіас був поганим прикладом. І таких, як він, тут більше не було, тому що на маленькі містечка, завжди доводилося тільки по одному відщепенцю - навіть двом вже не було де розвернутися.
Виписуючи вензелі, Тобіас в смутному самоті плентався по тротуару. Раптом він побачив, що попереду на розі, варто Ілмер Кларк, міський поліцейський, і рівно нічого не робить. Просто дивиться в його сторону. Але Тобіас не запідозрив в цьому ніякого підступу. Ілмер славний хлопець. Ілмер розуміє, що до чого. Тобіас призупинився, націлився на кут, де на нього чекав Ілмер, і без особливих відхилень від курсу поплив в ту сторону.
Тоуб, - сказав йому Ілмер - не підвезти тебе?
Тобіас випростався з жалюгідним гідністю гультяїв.
Боже збав, - запротестував він, джентльмен з голови до п'ят. - Не по мені це доставляти вам стільки клопоту. Дуже вдячний.
Ілмер посміхнувся.
Гаразд, не шарудить. А ти впевнений, що доберешся до будинку на своїх двох?
Про що мова, - відповів Тобіас і припустив далі.
Спочатку йому щастило. Він благополучно протупав кілька кварталів.
Але на розі Третьої і Кленовій з ним трапилася біда. Спіткнувшись, він розтягнувся на весь зріст на тротуарі під самим носом у місіс Фробішер, яка стояла на ганку свого будинку, звідки їй було добре видно, як він гепнувся. Він не сумнівався, що завтра ж вона не забуде розписати це ганебне видовище всім членам жіночого благодійного товариства. А ті, презирливо підібгавши губи, будуть потихеньку кудкудакати між собою, думаючи себе святій святих. Адже місіс Фробішер була для них зразком чесноти. Чоловік її - банкір, а син - кращий гравець мілвіллской футбольної команди, яка розраховувала посісти перше місце в чемпіонаті, організованому Спортивній асоціацією. Не дивно, що цей факт сприймався всіма зі змішаним почуттям подиву і гордості: пройшло багато років з тих пір, як мілвіллская футбольна команда в останній раз завоювала кубок асоціації.
Тобіас піднявся на ноги, метушливо і ніяково скинув з себе пил і вирулив на кут Третьої і Дубовой, де сів на низьку кам'яну огорожу баптистської церкви. Він знав, що пастор, вийшовши зі свого кабінету в напівпідвалі, неодмінно його побачить. А пастору це дуже навіть на користь. Може, така картина виведе його нарешті з себе.
Тобіаса турбувало, що останнім часом пастор ставиться до нього надто благодушно. Надто вже гладко йдуть зараз у пастора справи, і схоже, що він починає обростати жирком самовдоволення; дружина у нього - голова місцевого відділення жіночої організації «Дочки американської революції», а у цієї його довгоногою дочки виявилися неабиякі музичні здібності.
Тобіас терпляче сидів на огорожі в очікуванні пастора, як раптом почув човгання чиїхось ніг. Уже порядком стемніло, і, тільки коли перехожий наблизився, він розгледів, що це шкільний прибиральник Енді Донновен.
Тобіас подумки присоромив себе. За таким характерному Човгання він повинен був відразу здогадатися, хто йде.
Добрий вечір, Енді, - сказав він. - Що новенького?
Енді зупинився і глянув на нього в упор. Пригладив свої пониклі вуса і сплюнув на тротуар з таким видом, що, якби поблизу сторонній спостерігач, він розцінив би це як вираз глибокого відрази.
Якщо ти чекав, містера Хелворсена, - сказав Енді, - то даремно витрачаєш час. Його немає в місті.
А я і не знав, - зніяковів Тобіас.
Ти вже досить сьогодні наколобродили, - отруйно сказав Енді. - Рушай-ка додому. Мене тут місіс Фробішер зупинила коли я недавно проходив повз їх котеджу. Так ось, вона вважає, що нам необхідно взятися за тебе серйозно.
Місіс Фробишер стара сплетница, їй би тільки в чужих справах копатися, - пробурчав Тобіас, насилу стверджуючись на ногах.
Цього у неї не віднімеш, - погодився Енді. - Але жінка вона порядна.
Він раптом повернувся і пішов геть, і здавалося, ніби пересувається він трохи швидше, ніж зазвичай.
Тобіас, похитуючись, але начебто кілька впевненіше, пошкандибав в ту ж сторону, що і Енді, замучений сумнівами і гірким почуттям образи.
Ну хіба справедливо, що йому випало бути таким ось пияком, коли з нього могло б вийти щось зовсім інше?
Чи не для нього бути совістю цього містечка, думав Тобіас. Він гідний кращої долі, - похмуро гикаючи, переконував він себе.
Будинки траплялися все рідше; тротуар скінчився, і Тобіас, спотикаючись, поплентався але неасфальтована дорозі до своєї халупі, яка притулилася на самому краю міста.
Вона стояла на пагорбі над болотом, поблизу того місця, де дорогу перетинало 49-е шосе, і Тобіас подумав, що жити там - суща благодать. Частенько він сидів перед будиночком, спостерігаючи за проносяться повз машинами.
Але в цей час на дорозі було безлюдно, над далекій гайком сходив місяць, і її світло поступово перетворював сільський пейзаж в сріблясто-чорну гравюру.
Він продовжував свій шлях, безшумно погрожує ноги в дорожній пил, і часом до нього доносився зойк розтривоженої птиці, а в повітрі тягнуло димком спалюваних осіннього листя.
Яка тут краса, подумав Тобіас, яка краса, але як же тут самотньо. Ну і що з того, чорт забирай? Адже він завжди був самотній.
Здалеку почувся рев мчащейся на великій швидкості машини, і він про себе недобрим словом згадав таких ось відчайдушних водіїв.
Машина підлетіла до перехрестя, пронизливо взвизгнули гальма, вона круто повернула на дорогу, по якій він рухався, і світло фар вдарив йому в очі.
Але в ту ж мить промінь світла, зметнувшись, встромився в небо, викреслив на ньому дугу, і, коли з пронизливим скрипом тертя об асфальт гуми машину занесло, Тобіас побачив неяскраве сяйво задніх ліхтарів.
Повільно, як би з натугою машина завалювалася, на бік, перекидаючись в придорожню канаву.
Тобіас раптом усвідомив, що він біжить, біжить стрімголов на миттєво зміцнілих ногах.
Пролунав тихий сплеск води, машина вперлася, в протилежну стінку канави, і тепер лежала нерухомо, тільки все ще крутилися колеса.
Тобіас стрибнув у канаву і обома руками став люто смикати за ручку дверцят. Однак дверцята затявся: вона стогнала, скрипіла, але не бажала поступатися. Він рвонув з усієї сили і дверцята прочинилися, так на дюйм. І відразу він відчув їдкий запах палаючої ізоляції і зрозумів, що часу залишилося обмаль.
Допомагаючи йому, хтось натискав на дверцята зсередини, і Тобіас повільно випростався, не перестаючи щосили тягнути на себе ручку, і нарешті дверцята з великим небажанням піддалася.
З машини почулися тихі жалібні схлипування, а запах палаючої ізоляції посилився, і Тобіас зауважив, що під капотом метушаться вогняні язички.
Тобіас пірнув всередину машини, схопив, чиюсь руку, піднатужився, рвонув до себе. І витягнув з з кабіни чоловіка.
Там вона, - задихаючись, промовив чоловік. - Там ще ...
Але Тобіас, не дослухавши, вже нишпорив навмання в темному череві машини, до запаху палаючої ізоляції додався клубами повалив дим, а під капотом сліпучим червоною плямою розливалося полум'я.
Кліффорд Саймак
поганий приклад
Тобіас, сильно похитуючись, брів вулицею і розмірковував про своє нелегке життя.
У нього не було ні гроша, і бармен Джо видворив його з кабачка «Веселе ущелині» не давши як слід промочити горло, і тепер йому нікуди було податися, крім порожньої холодної халупи, яку він називав своїм будинком, а якщо щось трапиться з ним що-небудь , ні у кого навіть не здригнеться серце. І все тому, думав він, охоплений хмільний жалістю до себе, що він ледар і гіркий п'яниця, просто диву даєшся, як його взагалі терпить місто.
Сутеніло, але на вулиці ще було людно, і Тобіас про себе відзначив, як старанно обходять його поглядом перехожі.
«Так і повинно бути, - сказав він собі. - Нехай відвертаються, якщо їм так спокійніше ».
Тобіас був ганьбою міста. Ганебним плямою на його репутації. Тяжким хрестом його жителів. Соціальним злом. Тобіас був поганим прикладом. І таких, як він, тут більше не було, тому що на маленькі містечка, завжди доводилося тільки по одному відщепенцю - навіть двом вже не було де розвернутися.
Виписуючи вензелі, Тобіас в смутному самоті плентався по тротуару. Раптом він побачив, що попереду на розі, варто Ілмер Кларк, міський поліцейський, і рівно нічого не робить. Просто дивиться в його сторону. Але Тобіас не запідозрив в цьому ніякого підступу. Ілмер славний хлопець. Ілмер розуміє, що до чого. Тобіас призупинився, націлився на кут, де на нього чекав Ілмер, і без особливих відхилень від курсу поплив в ту сторону.
Тоуб, - сказав йому Ілмер - не підвезти тебе?
Тобіас випростався з жалюгідним гідністю гультяїв.
Боже збав, - запротестував він, джентльмен з голови до п'ят. - Не по мені це доставляти вам стільки клопоту. Дуже вдячний.
Ілмер посміхнувся.
Гаразд, не шарудить. А ти впевнений, що доберешся до будинку на своїх двох?
Про що мова, - відповів Тобіас і припустив далі.
Спочатку йому щастило. Він благополучно протупав кілька кварталів.
Але на розі Третьої і Кленовій з ним трапилася біда. Спіткнувшись, він розтягнувся на весь зріст на тротуарі під самим носом у місіс Фробішер, яка стояла на ганку свого будинку, звідки їй було добре видно, як він гепнувся. Він не сумнівався, що завтра ж вона не забуде розписати це ганебне видовище всім членам жіночого благодійного товариства. А ті, презирливо підібгавши губи, будуть потихеньку кудкудакати між собою, думаючи себе святій святих. Адже місіс Фробішер була для них зразком чесноти. Чоловік її - банкір, а син - кращий гравець мілвіллской футбольної команди, яка розраховувала посісти перше місце в чемпіонаті, організованому Спортивній асоціацією. Не дивно, що цей факт сприймався всіма зі змішаним почуттям подиву і гордості: пройшло багато років з тих пір, як мілвіллская футбольна команда в останній раз завоювала кубок асоціації.
Тобіас піднявся на ноги, метушливо і ніяково скинув з себе пил і вирулив на кут Третьої і Дубовой, де сів на низьку кам'яну огорожу баптистської церкви. Він знав, що пастор, вийшовши зі свого кабінету в напівпідвалі, неодмінно його побачить. А пастору це дуже навіть на користь. Може, така картина виведе його нарешті з себе.
Тобіаса турбувало, що останнім часом пастор ставиться до нього надто благодушно. Надто вже гладко йдуть зараз у пастора справи, і схоже, що він починає обростати жирком самовдоволення; дружина у нього - голова місцевого відділення жіночої організації «Дочки американської революції», а у цієї його довгоногою дочки виявилися неабиякі музичні здібності.
Тобіас терпляче сидів на огорожі в очікуванні пастора, як раптом почув човгання чиїхось ніг. Уже порядком стемніло, і, тільки коли перехожий наблизився, він розгледів, що це шкільний прибиральник Енді Донновен.
Тобіас подумки присоромив себе. За таким характерному Човгання він повинен був відразу здогадатися, хто йде.
Добрий вечір, Енді, - сказав він. - Що новенького?
Енді зупинився і глянув на нього в упор. Пригладив свої пониклі вуса і сплюнув на тротуар з таким видом, що, якби поблизу сторонній спостерігач, він розцінив би це як вираз глибокого відрази.
Якщо ти чекав, містера Хелворсена, - сказав Енді, - то даремно витрачаєш час. Його немає в місті.
А я і не знав, - зніяковів Тобіас.
Ти вже досить сьогодні наколобродили, - отруйно сказав Енді. - Рушай-ка додому. Мене тут місіс Фробішер зупинила коли я недавно проходив повз їх котеджу. Так ось, вона вважає, що нам необхідно взятися за тебе серйозно.
Місіс Фробишер стара сплетница, їй би тільки в чужих справах копатися, - пробурчав Тобіас, насилу стверджуючись на ногах.
Цього у неї не віднімеш, - погодився Енді. - Але жінка вона порядна.
Він раптом повернувся і пішов геть, і здавалося, ніби пересувається він трохи швидше, ніж зазвичай.
Тобіас, похитуючись, але начебто кілька впевненіше, пошкандибав в ту ж сторону, що і Енді, замучений сумнівами і гірким почуттям образи.
Ну хіба справедливо, що йому випало бути таким ось пияком, коли з нього могло б вийти щось зовсім інше?
Чи не для нього бути совістю цього містечка, думав Тобіас. Він гідний кращої долі, - похмуро гикаючи, переконував він себе.
Будинки траплялися все рідше; тротуар скінчився, і Тобіас, спотикаючись, поплентався але неасфальтована дорозі до своєї халупі, яка притулилася на самому краю міста.
Вона стояла на пагорбі над болотом, поблизу того місця, де дорогу перетинало 49-е шосе, і Тобіас подумав, що жити там - суща благодать. Частенько він сидів перед будиночком, спостерігаючи за проносяться повз машинами.
Але в цей час на дорозі було безлюдно, над далекій гайком сходив місяць, і її світло поступово перетворював сільський пейзаж в сріблясто-чорну гравюру.
Він продовжував свій шлях, безшумно погрожує ноги в дорожній пил, і часом до нього доносився зойк розтривоженої птиці, а в повітрі тягнуло димком спалюваних осіннього листя.
Яка тут краса, подумав Тобіас, яка краса, але як же тут самотньо. Ну і що з того, чорт забирай? Адже він завжди був самотній.
Здалеку почувся рев мчащейся на великій швидкості машини, і він про себе недобрим словом згадав таких ось відчайдушних водіїв.
Машина підлетіла до перехрестя, пронизливо взвизгнули гальма, вона круто повернула на дорогу, по якій він рухався, і світло фар вдарив йому в очі.
Але в ту ж мить промінь світла, зметнувшись, встромився в небо, викреслив на ньому дугу, і, коли з пронизливим скрипом тертя об асфальт гуми машину занесло, Тобіас побачив неяскраве сяйво задніх ліхтарів.
Стор. 1 з 5
Тобіас, сильно похитуючись, брів вулицею і розмірковував про своє нелегке життя.
У нього не було ні гроша, і бармен Джо видворив його з кабачка «Веселе ущелині» не давши як слід промочити горло, і тепер йому нікуди було податися, крім порожньої холодної халупи, яку він називав своїм будинком, а якщо щось трапиться з ним що-небудь , ні у кого навіть не здригнеться серце. І все тому, думав він, охоплений хмільний жалістю до себе, що він ледар і гіркий п'яниця, просто диву даєшся, як його взагалі терпить місто.
Сутеніло, але на вулиці ще було людно, і Тобіас про себе відзначив, як старанно обходять його поглядом перехожі.
«Так і повинно бути, - сказав він собі. - Нехай відвертаються, якщо їм так спокійніше ».
Тобіас був ганьбою міста. Ганебним плямою на його репутації. Тяжким хрестом його жителів. Соціальним злом. Тобіас був поганим прикладом. І таких, як він, тут більше не було, тому що на маленькі містечка, завжди доводилося тільки по одному відщепенцю - навіть двом вже не було де розвернутися.
Виписуючи вензелі, Тобіас в смутному самоті плентався по тротуару. Раптом він побачив, що попереду на розі, варто Ілмер Кларк, міський поліцейський, і рівно нічого не робить. Просто дивиться в його сторону. Але Тобіас не запідозрив в цьому ніякого підступу. Ілмер славний хлопець. Ілмер розуміє, що до чого. Тобіас призупинився, націлився на кут, де на нього чекав Ілмер, і без особливих відхилень від курсу поплив в ту сторону.
Тоуб, - сказав йому Ілмер - не підвезти тебе?
Тобіас випростався з жалюгідним гідністю гультяїв.
Боже збав, - запротестував він, джентльмен з голови до п'ят. - Не по мені це доставляти вам стільки клопоту. Дуже вдячний.
Ілмер посміхнувся.
Гаразд, не шарудить. А ти впевнений, що доберешся до будинку на своїх двох?
Про що мова, - відповів Тобіас і припустив далі.
Спочатку йому щастило. Він благополучно протупав кілька кварталів.
Але на розі Третьої і Кленовій з ним трапилася біда. Спіткнувшись, він розтягнувся на весь зріст на тротуарі під самим носом у місіс Фробішер, яка стояла на ганку свого будинку, звідки їй було добре видно, як він гепнувся. Він не сумнівався, що завтра ж вона не забуде розписати це ганебне видовище всім членам жіночого благодійного товариства. А ті, презирливо підібгавши губи, будуть потихеньку кудкудакати між собою, думаючи себе святій святих. Адже місіс Фробішер була для них зразком чесноти. Чоловік її - банкір, а син - кращий гравець мілвіллской футбольної команди, яка розраховувала посісти перше місце в чемпіонаті, організованому Спортивній асоціацією. Не дивно, що цей факт сприймався всіма зі змішаним почуттям подиву і гордості: пройшло багато років з тих пір, як мілвіллская футбольна команда в останній раз завоювала кубок асоціації.
Тобіас піднявся на ноги, метушливо і ніяково скинув з себе пил і вирулив на кут Третьої і Дубовой, де сів на низьку кам'яну огорожу баптистської церкви. Він знав, що пастор, вийшовши зі свого кабінету в напівпідвалі, неодмінно його побачить. А пастору це дуже навіть на користь. Може, така картина виведе його нарешті з себе.
Тобіаса турбувало, що останнім часом пастор ставиться до нього надто благодушно. Надто вже гладко йдуть зараз у пастора справи, і схоже, що він починає обростати жирком самовдоволення; дружина у нього - голова місцевого відділення жіночої організації «Дочки американської революції», а у цієї його довгоногою дочки виявилися неабиякі музичні здібності.
Тобіас терпляче сидів на огорожі в очікуванні пастора, як раптом почув човгання чиїхось ніг. Уже порядком стемніло, і, тільки коли перехожий наблизився, він розгледів, що це шкільний прибиральник Енді Донновен.
Тобіас подумки присоромив себе. За таким характерному Човгання він повинен був відразу здогадатися, хто йде.
Добрий вечір, Енді, - сказав він. - Що новенького?
Енді зупинився і глянув на нього в упор. Пригладив свої пониклі вуса і сплюнув на тротуар з таким видом, що, якби поблизу сторонній спостерігач, він розцінив би це як вираз глибокого відрази.
Якщо ти чекав, містера Хелворсена, - сказав Енді, - то даремно витрачаєш час. Його немає в місті.
А я і не знав, - зніяковів Тобіас.
Ти вже досить сьогодні наколобродили, - отруйно сказав Енді. - Рушай-ка додому. Мене тут місіс Фробішер зупинила коли я недавно проходив повз їх котеджу. Так ось, вона вважає, що нам необхідно взятися за тебе серйозно.
Місіс Фробишер стара сплетница, їй би тільки в чужих справах копатися, - пробурчав Тобіас, насилу стверджуючись на ногах.
Цього у неї не віднімеш, - погодився Енді. - Але жінка вона порядна.
Він раптом повернувся і пішов геть, і здавалося, ніби пересувається він трохи швидше, ніж зазвичай.
Тобіас, похитуючись, але начебто кілька впевненіше, пошкандибав в ту ж сторону, що і Енді, замучений сумнівами і гірким почуттям образи.
Ну хіба справедливо, що йому випало бути таким ось пияком, коли з нього могло б вийти щось зовсім інше?
Чи не для нього бути совістю цього містечка, думав Тобіас. Він гідний кращої долі, - похмуро гикаючи, переконував він себе.
Будинки траплялися все рідше; тротуар скінчився, і Тобіас, спотикаючись, поплентався але неасфальтована дорозі до своєї халупі, яка притулилася на самому краю міста.
Вона стояла на пагорбі над болотом, поблизу того місця, де дорогу перетинало 49-е шосе, і Тобіас подумав, що жити там - суща благодать. Частенько він сидів перед будиночком, спостерігаючи за проносяться повз машинами.
Але в цей час на дорозі було безлюдно, над далекій гайком сходив місяць, і її світло поступово перетворював сільський пейзаж в сріблясто-чорну гравюру.
Він продовжував свій шлях, безшумно погрожує ноги в дорожній пил, і часом до нього доносився зойк розтривоженої птиці, а в повітрі тягнуло димком спалюваних осіннього листя.
Яка тут краса, подумав Тобіас, яка краса, але як же тут самотньо. Ну і що з того, чорт забирай? Адже він завжди був самотній.
Здалеку почувся рев мчащейся на великій швидкості машини, і він про себе недобрим словом згадав таких ось відчайдушних водіїв.
Машина підлетіла до перехрестя, пронизливо взвизгнули гальма, вона круто повернула на дорогу, по якій він рухався, і світло фар вдарив йому в очі.
Але в ту ж мить промінь світла, зметнувшись, встромився в небо, викреслив на ньому дугу, і, коли з пронизливим скрипом тертя об асфальт гуми машину занесло, Тобіас побачив неяскраве сяйво задніх ліхтарів.
Повільно, як би з натугою машина завалювалася, на бік, перекидаючись в придорожню канаву.
Тобіас раптом усвідомив, що він біжить, біжить стрімголов на миттєво зміцнілих ногах.
Тобіас, сильно похитуючись, брів вулицею і розмірковував про своє нелегке життя.
У нього не було ні гроша, і бармен Джо видворив його з кабачка «Веселе ущелині» не давши як слід промочити горло, і тепер йому нікуди було податися, крім порожньої холодної халупи, яку він називав своїм будинком, а якщо щось трапиться з ним що-небудь , ні у кого навіть не здригнеться серце. І все тому, думав він, охоплений хмільний жалістю до себе, що він ледар і гіркий п'яниця, просто диву даєшся, як його взагалі терпить місто.
Сутеніло, але на вулиці ще було людно, і Тобіас про себе відзначив, як старанно обходять його поглядом перехожі.
«Так і повинно бути, - сказав він собі. - Нехай відвертаються, якщо їм так спокійніше ».
Тобіас був ганьбою міста. Ганебним плямою на його репутації. Тяжким хрестом його жителів. Соціальним злом. Тобіас був поганим прикладом. І таких, як він, тут більше не було, тому що на маленькі містечка, завжди доводилося тільки по одному відщепенцю - навіть двом вже не було де розвернутися.
Виписуючи вензелі, Тобіас в смутному самоті плентався по тротуару. Раптом він побачив, що попереду на розі, варто Ілмер Кларк, міський поліцейський, і рівно нічого не робить. Просто дивиться в його сторону. Але Тобіас не запідозрив в цьому ніякого підступу. Ілмер славний хлопець. Ілмер розуміє, що до чого. Тобіас призупинився, націлився на кут, де на нього чекав Ілмер, і без особливих відхилень від курсу поплив в ту сторону.
Тоуб, - сказав йому Ілмер - не підвезти тебе?
Тобіас випростався з жалюгідним гідністю гультяїв.
Боже збав, - запротестував він, джентльмен з голови до п'ят. - Не по мені це доставляти вам стільки клопоту. Дуже вдячний.
Ілмер посміхнувся.
Гаразд, не шарудить. А ти впевнений, що доберешся до будинку на своїх двох?
Про що мова, - відповів Тобіас і припустив далі.
Спочатку йому щастило. Він благополучно протупав кілька кварталів.
Але на розі Третьої і Кленовій з ним трапилася біда. Спіткнувшись, він розтягнувся на весь зріст на тротуарі під самим носом у місіс Фробішер, яка стояла на ганку свого будинку, звідки їй було добре видно, як він гепнувся. Він не сумнівався, що завтра ж вона не забуде розписати це ганебне видовище всім членам жіночого благодійного товариства. А ті, презирливо підібгавши губи, будуть потихеньку кудкудакати між собою, думаючи себе святій святих. Адже місіс Фробішер була для них зразком чесноти. Чоловік її - банкір, а син - кращий гравець мілвіллской футбольної команди, яка розраховувала посісти перше місце в чемпіонаті, організованому Спортивній асоціацією. Не дивно, що цей факт сприймався всіма зі змішаним почуттям подиву і гордості: пройшло багато років з тих пір, як мілвіллская футбольна команда в останній раз завоювала кубок асоціації.
Тобіас піднявся на ноги, метушливо і ніяково скинув з себе пил і вирулив на кут Третьої і Дубовой, де сів на низьку кам'яну огорожу баптистської церкви. Він знав, що пастор, вийшовши зі свого кабінету в напівпідвалі, неодмінно його побачить. А пастору це дуже навіть на користь. Може, така картина виведе його нарешті з себе.
Тобіаса турбувало, що останнім часом пастор ставиться до нього надто благодушно. Надто вже гладко йдуть зараз у пастора справи, і схоже, що він починає обростати жирком самовдоволення; дружина у нього - голова місцевого відділення жіночої організації «Дочки американської революції», а у цієї його довгоногою дочки виявилися неабиякі музичні здібності.
Тобіас терпляче сидів на огорожі в очікуванні пастора, як раптом почув човгання чиїхось ніг. Уже порядком стемніло, і, тільки коли перехожий наблизився, він розгледів, що це шкільний прибиральник Енді Донновен.
Тобіас подумки присоромив себе. За таким характерному Човгання він повинен був відразу здогадатися, хто йде.
Добрий вечір, Енді, - сказав він. - Що новенького?
Енді зупинився і глянув на нього в упор. Пригладив свої пониклі вуса і сплюнув на тротуар з таким видом, що, якби поблизу сторонній спостерігач, він розцінив би це як вираз глибокого відрази.
Якщо ти чекав, містера Хелворсена, - сказав Енді, - то даремно витрачаєш час. Його немає в місті.
А я і не знав, - зніяковів Тобіас.
Ти вже досить сьогодні наколобродили, - отруйно сказав Енді. - Рушай-ка додому. Мене тут місіс Фробішер зупинила коли я недавно проходив повз їх котеджу. Так ось, вона вважає, що нам необхідно взятися за тебе серйозно.
Місіс Фробишер стара сплетница, їй би тільки в чужих справах копатися, - пробурчав Тобіас, насилу стверджуючись на ногах.
Цього у неї не віднімеш, - погодився Енді. - Але жінка вона порядна.
Він раптом повернувся і пішов геть, і здавалося, ніби пересувається він трохи швидше, ніж зазвичай.
Тобіас, похитуючись, але начебто кілька впевненіше, пошкандибав в ту ж сторону, що і Енді, замучений сумнівами і гірким почуттям образи.
Ну хіба справедливо, що йому випало бути таким ось пияком, коли з нього могло б вийти щось зовсім інше?
Чи не для нього бути совістю цього містечка, думав Тобіас. Він гідний кращої долі, - похмуро гикаючи, переконував він себе.
Будинки траплялися все рідше; тротуар скінчився, і Тобіас, спотикаючись, поплентався але неасфальтована дорозі до своєї халупі, яка притулилася на самому краю міста.
Вона стояла на пагорбі над болотом, поблизу того місця, де дорогу перетинало 49-е шосе, і Тобіас подумав, що жити там - суща благодать. Частенько він сидів перед будиночком, спостерігаючи за проносяться повз машинами.
Але в цей час на дорозі було безлюдно, над далекій гайком сходив місяць, і її світло поступово перетворював сільський пейзаж в сріблясто-чорну гравюру.
Він продовжував свій шлях, безшумно погрожує ноги в дорожній пил, і часом до нього доносився зойк розтривоженої птиці, а в повітрі тягнуло димком спалюваних осіннього листя.
Яка тут краса, подумав Тобіас, яка краса, але як же тут самотньо. Ну і що з того, чорт забирай? Адже він завжди був самотній.
Здалеку почувся рев мчащейся на великій швидкості машини, і він про себе недобрим словом згадав таких ось відчайдушних водіїв.
Машина підлетіла до перехрестя, пронизливо взвизгнули гальма, вона круто повернула на дорогу, по якій він рухався, і світло фар вдарив йому в очі.
Але в ту ж мить промінь світла, зметнувшись, встромився в небо, викреслив на ньому дугу, і, коли з пронизливим скрипом тертя об асфальт гуми машину занесло, Тобіас побачив неяскраве сяйво задніх ліхтарів.
Повільно, як би з натугою машина завалювалася, на бік, перекидаючись в придорожню канаву.
Тобіас раптом усвідомив, що він біжить, біжить стрімголов на миттєво зміцнілих ногах.
1
Loading ...