Модальні дієслова та його еквіваленти. Вправи

can, couldі mayвикористовуються в англійській мові при зверненні за дозволом вчинити дію.

Модальне дієслово can (можна, може, можу) у формі звернення за дозволомвикористовується досить часто, як в офіційній, так і не в офіційній формі.

Приклади:Can I ask you a question? - Можна вас запитати?
Can I take your umbrella? – Чи можна взяти Вашу парасольку?

Модальне дієслово may (можна, може, можу) вживається для вираження дозволуВ даний час. У минулому часі вживається не дієслово might, a конструкція to be allowed to. To be allowed toвживається також замість форм форми дієслова may. Дієслово mayмає більш офіційну форму, ніж canі could.

Приклади:May I take your dictionary? - Можна мені взяти ваш словник?
May I come in? - Можна увійти?

Модальне дієслово might (можна, може, можу) може також вживатися при зверненні за дозволомвчинити дію. Це менш категорична, але й офіційніша форма.

Приклади:Might I make a suggestion? - Чи можу я внести пропозицію?
Might I visit your grandpa? - Я можу відвідати твого дідуся?

Модальне дієслово could (міг, умів, був у стані) у значенні звернення за дозволомвикористовується тільки в запитальній формі для вираження ввічливого прохання, дана формаменш категорична і ввічливіша, ніж can.

Приклади:Could I take your pen? – Чи можна мені взяти Вашу ручку?
Could I borrow a car for a half an hour? - Чи можу я позичити на пів години машину?

2. Модальні дієслова canабо may(але не couldабо might) використовуються у тому випадку, якщо надається дозвіл на вчинення дії.

Приклади:“Can I use your telephone?” “Yes, of course you can”. - "Можна скористатися вашим телефоном?" "Так, звичайно можете".
“Might I make a suggestion?” “Of course, you may” – «Можу я внести пропозицію?» "Звичайно можете".

3. Якщо йдеться про діях, на вчинення яких вже отримано/або ще не отримано дозволу(наприклад, згідно із законом або правилом), вживається can/can notабо be be allowed to/to be not allowed to (дозволено, дозволили).

Приклади: You can’t walk on the grass. - Не можна ходити газоном.
No one is allowed to walk on the grass. - Нікому не можна ходити травою.
You are allowed to 16. У Британії дозволено одружуватися/виходити заміж при досягненні 16 років.

4. Couldі was/were allowed toВикористовуються в тому випадку, коли потрібно вказати, що отримано дозвіл/згоду на вчинення будь-яких дій у минулому.

Приклади: He could
He was allowed to run very fast when he was young. Він умів швидко бігати, коли був молодим.

5. Якщо необхідно повідомити про одержання дозволу на вчинення дії, яка була виконана в минулому, слід вжити was/were allowed to (couldне вживається).

Приклади: When I was a child I was allowed to use public transport. – Коли я був дитиною, мені дозволяли користуватися громадським транспортом.
I was allowed to go home because I was sick. – Мені дозволили піти додому, бо я захворів.

Отже, ви вже знаєте, що таке Але модальні дієслова - це особливі дієслова і, як відомо, вони не змінюються часом. За них це роблять їхні еквіваленти:

  • must = have to
  • can = be able to
  • may = be allowed to

Щоб зрозуміти, як працюють еквіваленти модальних дієслів у різних часах,треба виконати вправи.

Модальні дієслова та їх еквіваленти англійською мовою. Вправи

I. Модальне дієслово MUST

Вправа 1. Перекладіть російською мовою.

  1. You must work hard on your English.
  2. You must learn the words.
  3. Ви не повинні розмовляти на природі.
  4. You must not be late.
  5. Must I learn this poem by heart? (досить рідко вживається, частіше Shall I learn this poem by heart?
  6. It must be cold outside.*
  7. She must be very hungry.*

Вправа 2.Перекладіть російською мовою.

  1. I have to work late today.
  2. Він мав змогу бути вдома тому, що він не цурається добре.
  3. Петро повинен бути в будинку, тому що він буде дуже забарвлений.
  4. Мік хотів би, щоб отримати цей курс на школі, тому що ти не можу зробити це вдома.
  5. Вони хотіли, щоб промовити лікаря, тому що grandmother був ill.
  6. Why did you have to stay at home yesterday? - Оскільки мої parents були не вдома і я хотів, щоб пом'якшити мій маленький sister.
  7. Це 's Sunday tomorrow, тому що ти будеш працювати, але це буде жити вдома.
  8. I haven’t written my essay, so I will have to write it on Sunday.
  9. Why do you have to get up early every day?
  10. Will you have to get up early tomorrow?

Вправа 3.Перепишітькожна пропозиція двічі: у минулому й у майбутньому. Замінюйте модальне дієсловоmust його еквівалент.

  1. Ви повинні read the text several times.
  2. Doctor must examine the child.
  3. Ви повинні взяти участь у роботі.
  4. Ви повинні йти, якщо ви не хочете.
  5. Вони мають отримати ready for exams.
  6. He must do it on time.
  7. I must ask my parents.

ІІ. Модальне дієслово CAN

Вправа 4. Перекладіть російською мовою.

  1. The child can swim.
  2. She can speak French.
  3. Can you help me in the garden?
  4. Can you wait till tomorrow morning?
  5. I cannot dance.
  6. My little sister cannot walk.
  7. You can't do this.
  8. Ви можете smoke in public places.

can’t- Не можна (правило поведінки, рішення інших людей)

Вираз ru able to – бути в змозі робити(досл.) є еквівалентом дієслова canі вживається замість нього у різні часи.

Вправа 5. Перекладіть російською мовою.

  1. I am able to do it.
  2. Він буде able to get to airport in time.
  3. He was able to swim the river.
  4. Вони були able to finish the work on time.
  5. Will you be able to help me about the house?
  6. He isn’t able to buy a new car.
  7. Вони не можуть бути використані для них.

Вправа 6. Напишіть форму модального дієслова CAN або його еквівалента залежно від часу.

  1. I ________ swim when I was four.
  2. Now I _______use a computer very well.
  3. I __________to play the piano when I was seven.
  4. I __________to drive a car next year.
  5. Now I _________not drive a car.

Вправа 7. Напишіть форму модального дієслова CAN або його еквівалента у пропозиції залежно від часу.

  1. He _______ not speak English when he was four.
  2. He _____not speak English very well now.
  3. I am afraid he __________(not) to go до Англії next year.
  4. She ______(not) to sing now. She is feeling bad.
  5. I hope she __________ to sing tomorrow when she is better.

Вправа 8. Напишіть форму модального дієслова can, couldабо be able toзалежно від типу пропозиції (+,-,?) та часу.

  1. What is your favourite sport? - Swimming. I ______swim when I was four.
  2. Do you like Maths? - Maths is my worst subject. I ________to do sums (-).
  3. I need your help with English. — Ok, ______you _________to come to my place tomorrow?
  4. Why did you buy a new computer? - The old computer was very slow. I _________play games on it (-).
  5. I think the box is heavy. - No, it's OK. I _____ carry it.
  6. Did you go out on Saturday? - No, I didn't. I ______go out because I was ill (-).
  7. The _______to speak English два роки тому.
  8. Kate _________to come to the party tomorrow.
  9. He is lazy. I think he ______to get a good job (-).
  10. Це не вивчити hard and ______to enter a university (-).

Вправа 9. Вставте форми модального дієслова CAN.

Ці дні багато людей _________ to buy computers. We ___________use them for work and play. У past, nobody________beleive stories про robots і space travel, а тепер комп'ютери ___________to walk and talk. Вони _________to fly to the moon! Вони __________send messages, write music and speak different languages! У майбутньому, вони _________to do many different things. Scientists __________to make robots як люди but I don't think computers ______ever _________ to feel emotions.

Вправа10 (для продовжуючих). Перепишітьнаступні пропозиції з урахуванням пропозицій у дужках. Замініть модальне дієслово сан ( could ) виразомto ru able to де це потрібно.

1. They може appreciate your kindness. – Вони можуть оцінити твою доброту.

Вони ніколи не зможуть оцінити твою доброту. (never) - your sentence

2. He could translate that article. – Він міг перекласти цю статтю.

Він зміг перекласти цю статтю після того, як він переклав стільки текстів на цю тематику. (had translated so many texts on the subject). - Your sentence

3. Ви можете йти до країни. - Ти можеш поїхати за місто. Ти зможеш поїхати за місто, коли здаси іспити. (Коли ви маєте passed your exams). - Your sentence

4. We can go on to the next exercise. – Ми можемо переходити до наступної вправи.

Ми зможемо перейти до наступної вправи після того, як зробимо це. (when have done this one). - Your sentence

5. I can give you my book for couple of days. – Я можу дати тобі книжку на кілька днів.

Я зможу дати тобі цю книгу на кілька днів після того, як її прочитаю. (after I have read it). —

6. We knew that she could swim. – Ми знали, що вона вміє плавати.

Ми знали, що вона вміла плавати змалку. (since childhood). - Your sentence

7. Ви не можете брати участь в цьому змаганні. – Ти не можеш взяти участь у цьому змаганні.

Ти не зможеш взяти участь у цьому змаганні, поки не опануєш достатні навички. (until you have mastered good skills). - Your sentence

Вправа 11. Подивіться на знаки. Виберіть правильний варіант.

Вправа 12. Заповніть пропуски. вставте have to or can't.

Нам часто доводиться виконувати інструкції та підкорятися правилам, у цьому випадку ми говоримо «доводиться»і "не дозволено".Ось кілька правил поведінки у громадських місцях.

Запам'ятайте, що модальні дієслова CAN'T і HAVE TO висловлюють ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА або ЗАборону.

  1. У плані ви __________ use a mobile phone, you ___________wear a seat belt.
  2. At cinema you ________smoke, you_____________ _switch off your mobile phone.
  3. In the library you _______ be quiet, you _________write in the books.
  4. У hospital ви ___________use a mobile, you ___________take medicine.
  5. На petrol station you ____________light a cigarette, you ____________pay для petrol.

* * *

ІІІ. Модальне дієслово MAY

Вправа13 . Перекладіть російською мовою.

  1. May I invite Kate for dinner?
  2. May I go home?
  3. You may watch TV після того, як ви маєте свою домашню роботу.
  4. You may go for walk after you have washed the dishes.
  5. Don’t go alone, you may lose your way.
  6. Don’t give the vase to the child, he may break it.
  7. It may be true.
  8. Це може бути довгий час.

may- можливо

Вираз ru allowed to– дозволяється робити (досл.) є еквівалентом дієслова mayі використовується замість нього пасивному заставі (Passive Voice).

Форма might, як правило, використовується у непрямій промові за правилом узгодження часів. Докладніше — Непряма мова в англійській (правила). ХУТКО

ПРИКЛАД. May I buy an ice-cream? - The child asked his mother if he might buy an ice-cream.

Вправа 14. Перекладіть російською мовою.

  1. I am allowed to stay late at night.
  2. He is allowed to invite його friends to his place.
  3. Він не може бути помічений home late.
  4. Вони можуть бути в disco party at school.
  5. Вони є здатні до безладних clothes в офісі.
  6. It is not allowed to park cars here.
  7. Це не може бути спрямований до turn left.

Вправа 15. Вставте модальне дієсловоmay (might) або виразto ru allowed to. Вставляйтеto ru allowed to тільки в тих випадках, деmay ( might ) Вживати не можна.

1. Чи не … go home if he likes.

2. Як ти, як хлопчик … лишається їдальня, їдять знов до своїх друзів назовні.

3. The doctor says I am much better. I … get up for a few hours every day.

4. … I bring my sister to the party?

5. He asked if he ... bring his sester до the party.

6. Після того, як хлопчиків був виконаний своєю домашньою роботою, вони … watch TV.

7. He … join the sports club як soon as he passes his medical examination (медичний огляд).

8. Його матір'я сідає, що everybody… таке part in the picnic.

9. If you pass your exams, you … go to the south.

10. … you … to go out in the evening?

11. … I borrow your car, please?

12. He asked if he ... borrow my car.

13…. I have a look at your newspaper?

14. One day all his dreams … come true.

15. … Kate … to have a pet?

IV. Модальне дієслово NEED

Вправа 16.Перекладіть російською мовою.

  1. Я не можу не йти до роботи завжди.
  2. Вам не потрібно передавати цей difficult text.
  3. Ви не потребуєте, щоб ви бачите себе.
  4. Він не потребує брязка.
  5. Вони потрібні не wait for him.
  6. Need I cook the dinner? (досить рідко вживається, частіше)
  7. Shall I cook the dinner?

Вправа 17.Перефразуйте наступні пропозиції, вживаючи модальне дієсловоneed .

ПРИКЛАД. It is not necessary to goвони. = You need not goвони.

  1. Це не потрібно для того, щоб taxi.
  2. Це не необхідний для того, щоб хлопчикам здавалося, що вони.
  3. Це не потрібно, щоб отримати раніше на уроках.
  4. Це не вимагається для вас, щоб бути присутнім на засіданні.
  5. Це не потрібно для того, щоб скористатися ним про його ніч.
  6. Це не необхідний для мами до кукурудзи. We can buy a cake.

V. Модальне дієслово SHOULD

Вправа 18. Перекладіть російською мовою.

  1. Ви повинні apologize if you are wrong.
  2. Хлопці повинні знати, як набрати вашого хлопця.
  3. Він повинен брати увагу до його слів.
  4. He should play less and work more.
  5. Parents shouldn’t quarrel in the presence of their child.
  6. You shouldn’t drink cold milk if you are ill.
  7. They shouldn’t give they child everything he wants.

Вправа 19. Дайте порада, використовуючи модальне дієсловоshould та фрази, дані в дужках.

ПРИКЛАД. She doesn’t read very well. (to read aloud) - She should read aloud.

  1. Це child doesn’t want to eat soup. (Give her sweets before dinner)
  2. Він мав велику кількість сpelling mistakes. (To rewrite the exercise again.)
  3. The dog is afraid of him. (Not to shout at the dog)
  4. Students couldn’t understand what the teacher said in English. (Not to speak so fast)
  5. The boy looks pale. (to play out of doors)
  6. I am afraid you will miss the last train. (To take a taxi)
  7. It is going to rain. (To take an umbrella with you)

Вправа 20 (заключна).Вставте модальне дієслово, виходячи з контексту.

  1. Mum, ……..… I buy an ice-cream? (можна, можливо)
  2. Ви …..…. hear this music everywhere, it’s very popular. (можеш)
  3. What …..…. I do to help you? (можу)
  4. Ви …..…. no read in bed. (Не можна)
  5. You………..…. not worry. All is going to be fine. (не потрібно)
  6. I think you ………….. buy this book. (можеш)
  7. He ……………..give up smoking after a heart attack. (Повинен)

Якщо ви виконали 20 вправ на модальні дієслова та їх еквіваленти, то йдемо далі і виконуємо вправи на модальні дієслова у значенні припущення.ХУТКО

Дуже часто ми говоримо, що нам можна робити щось чи не можна. Наприклад:

«Їй можна керувати машиною. Тобі не можна курити тут. Йому можна піти на вечірку».

Такі пропозиції ми можемо перекласти англійською за допомогою конструкції be allowed to. Ця конструкція використовується, щоб сказати про дозвіл чи заборону робити щось.

У статті я докладно розповім, коли її потрібно використовувати та як правильно будувати пропозиції.

Зі статті ви дізнаєтесь:

  • Як будувати пропозиції з be allowed to

Переклад та використання be allowed to в англійській мові

Конструкція be allowed to перекладається як «дозволено, дозволено, можна». Цією конструкцією ми можемо замінити модальне дієслово may, у значенні «дозвіл».

Вираз be allowed to використовується у тому випадку, коли ми говоримо, що хтось має дозвіл на щось, не вказуючи при цьому, від кого цей дозвіл було отримано.

Цю конструкцію ми можемо використовувати у всіх трьох часах: сьогодення, минуле, майбутнє.

Використовується be allowed to у таких ситуаціях:

  • Коли у нас є/було/буде дозвіл на щось
    Наприклад: Він може взяти ці книги додому.
  • Коли у нас немає/не було/не буде дозволу на щось
    Наприклад: Тобі не можна було брати мою машину.

А тепер давайте розглянемо, як робити пропозиції з цією конструкцією англійською мовою.

Ствердні речення з конструкцією be allowed to в англійській мові


Цю конструкцію ми можемо використовувати у теперішньому, минулому та майбутньому часі. Для того, щоб побудувати ствердну пропозицію з be allowed to ми повинні поставити be в потрібний нам час, частина allowed to завжди залишається незмінною.

Схема освіти буде такою:

Діюча особа + be в потрібному часі + allowed to + дія

Давайте розглянемо докладніше освіту пропозицій у кожному з 3-х часів.

Конструкція be allowed to в даний час

Коли йдеться про події, що відбуваються в даний час, наш be змінюється на am, are, is залежно від того, хто вчиняє дію.

Діюча особа + am/are/is + allowed to + дія

I am
You
We are drive
They allowed to swim
She ask
He is
It

You are allowed to go.
Ви можете йти.

He is allowed to do that.
Йому дозволено це робити.

Конструкція be allowed to у минулому часі

Коли йдеться про минуле (дії відбувалися якийсь час тому), be перетворюється на was/were залежно від того, про кого йдеться.

Діюча особа + was/were + allowed to + дія

I was
You
We були drive
They allowed to swim
She ask
He was
It

He was allowed to take a week off.
Йому дозволили взяти тижневу відпустку.

They were allowed to stay.
Їм дозволено залишитись.

Конструкція be allowed to в майбутньому

Коли ми говоримо про майбутній час, тобто про те, що можна зробити через якийсь час, ми додаємо will перед нашим be. Схема речення:

Діюча особа + will be + allowed to + дія

I
You
We drive
They will be allowed to swim
She ask
He
It

They will be allowed to use dictionary.
Їм дозволять використовувати словник.

He will be allowed to spend the money.
Їм можна буде витратити ці гроші.

Негативні пропозиції з конструкцією be allowed to в англійській мові

Ми можемо сказати, що нам не дозволено/не можна робити щось. Для цього потрібно після дієслова to be поставити негативну частину.

Діюча особа + be + not + allowed to + дія

Так само як і в ствердних реченнях наше дієслово be змінюється в залежності від того, про який час ідеться.

Негативні пропозиції з be allowed to зараз

Коли ми говоримо, що не можна робити щось у Наразі, ми встановлюємо не після нашого be в даний час: am/are/is.

Діюча особа + am/are/is + not + allowed to + дія

I am
You
We are drive
They not allowed to swim
She ask
He is
It

Негативні пропозиції з be allowed to у минулому часі

Коли ми говоримо, що не можна було робити щось, то не додаємо до нашого be в минулій формі (was/were).

Діюча особа + was/were + not + allowed to + дія

I was
You
We були drive
They not allowed to swim
She ask
He was
It

You were not allowed to enter that room.
Тобі не можна було входити до тієї кімнати.

She was not allowed to take it.
Їй не можна було брати це.

Негативні пропозиції з be allowed to у майбутньому

Коли ми говоримо, що нам не можна зробити щось у майбутньому, ми ставимо частинку не між will і be.

Діюча особа + will + not + be allowed to + дія

I
You
We drive
They will not be allowed to swim
She ask
He
It

Запитання з конструкцією be allowed to в англійській мові


Для того, щоб попросити дозволу зробити щось, ми виносимо наш be на перше місце.

Схема утворення таких пропозицій буде такою:

Be + дійова особа + allowed to + дія?

Давайте розглянемо, як це відбувається у кожному із трьох часів.

Питання з be allowed to в даний час

Коли ми запитуємо, чи можна зробити щось на даний момент, ми виносимо am/are/is (наш be зараз) на перше місце.

Am/are/is + дійова особа + allowed to + дія?

Am I
you
Are we drive?
they allowed to swim?
he ask?
Is she
it

Am I allowed to feed those animals?
Мені можна погодувати цих тварин?

Is he allowed to drive a car?
Їй дозволено керувати машиною?

Запитання з be allowed to в минулому часі

Коли ми запитуємо, чи хтось мав дозвіл зробити щось у минулому, ми виносимо was/were (be в минулому часі) на перше місце.

Was/were + дійова особа + allowed to + дія?

Was I
you
Were we drive?
they allowed to swim?
he ask?
Was she
it

Were they allowed to help him?
Їм можна було йому допомагати?

Was she allowed to photograph it?
Їй було дозволено фотографувати це?

Запитання з be allowed to в майбутньому часі

Коли ми запитуємо, чи буде у когось дозвіл зробити щось, то ми виносимо буде на перше місце.

Will + той, про кого йдеться + be allowed to + дія?

go to the party?
Мені можна буде піти на вечірку?

Will he be allowed to use these books?
Йому можна буде скористатися цими книжками?

Отже, ми розглянули конструкцію to be allowed to і тепер ви знаєте ще один спосіб висловити свої думки та сказати, що вам дозволено/можна зробити щось. А тепер давайте перейдемо до практики.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. Мені можна йти додому.
2. Йому не можна було чіпати це.
3. Чи можна нам залишитися тут?
4. Їй можна взяти ці документи.
5. Їм можна витрачати ці гроші?
6. Їй не можна буде покидати місто.

I
you
we drive?
Will they

Модальне дієслово may (might)Використовується, переважно, висловлювання дозволу чи можливості. Як і у дієслова, у нього є форма теперішнього часу mayі форма минулого часу might. Розглянемо основні значення та особливості цього вживаного дієслова.

Таблиця: модальне дієслово May/Might у ствердній, негативній, запитальній формі

Дієслово may (might), Як і інші, вживається за особливими правилами:

  • У ствердній та негативній формі між may (might)і дієсловом не ставиться частка to.
    • Правильно:You may go. - Ти можеш йти.
    • Неправильно: You may to go.
  • Дієслово may не утворює форму майбутнього часу за допомогою. У майбутньому час дієслово may можна замінити на оборот to be allowed to(Бути дозволеним, дозволеним).
    • Правильно: You will be allowed to leave. – Тобі можна буде піти.
    • Неправильно: You will may leave.
  • У формі третьої особи однини дієслово may (might) не змінюється.
    • Правильно: He\She\It may.
    • Неправильно: He\She\It mays.
  • За особливою схемою будуються і затвердження (див. таблицю).

May notі might notможна скорочувати до mayn’t, mightn’t.

Значення модального дієслова May/Might

Загальне зведення значень may/mightпредставлена ​​на зображенні. Докладніше читайте нижче.

Модальне дієслово may (might)використовується:

1. Для виразу дозволу чи заборони

У твердженні, запереченні та питанні сенс буде відрізнятися.

1. 1. У затвердженні

У ствердній формі дієслово mayвисловлює дозвіл.

  • You may take what you want. – Ти можешвзяти все, що хочеш.
  • We may spend our money. – Ми можемовитрачати наші гроші.

Строго кажучи, дієслово may, на відміну від дієслова can, позначає саме дозвіл виконання якоїсь дії, а чи не фізичну можливість. Російською мовою обидва слова зазвичай перекладаються як “можу”, “можеш” тощо.

  • I can eat four slices of pizza ot once. - Я можуз'їсти 4 шматки піци за раз (фізично можу).
  • You may eat whatever you want. - Можеш

Однак у сучасному розмовному мовленні дієслово canтакож часто використовується для дозволу:

  • You can eat whatever you want. - Можешє все, що хочеш (тобі це дозволено).

1. 2. У питанні

У запитальній формідієслово mayвикористовується для того, щоб спитати дозвіл.

  • May I ask you a question? - Можна, можливопоставити вам запитання?
  • May Можна, можливо

Таке ж питання можна поставити з might, але це буде дуже формальне питання:

  • Might I call you by your first name? - МожуЧи я називаю вас на ім'я?

У розмовній промові ви його, швидше за все, ніколи не почуєте.

Як і у випадку із твердженням, у питаннях типу “Можна я…?” у сучасній розмовній мові часто використовують дієслово can.

  • Can I ask you a question? - Можна, можливопоставити вам запитання?
  • Can I take your phone for a second? - Можна, можливовзяти телефон на секунду?

Варіант з mayвважається більш формальним, придатним для офіційного випадку, а питання з can– менш суворим. Найчастіше ця різниця майже невиразна і ледве вловима навіть носіями мови. А ось варіант c might – це однозначно формальне питання.

Три способи запитати дозвіл.

1. 3. У запереченні

У негативній формі дієслово mayвисловлює заборону.

  • You не може park in a fire lane. – Вам не можнапаркуватись на пожежному проїзді.

Але в розмовній мові частіше кажуть can’t, Маючи на увазі не фізичну можливість, а заборону.

  • You can’t sleep on a bench. - Не можнаспати на лавці.
  • You must not smoke in this building. - Забороняєтьсяпалити в цій будівлі.

Примітка 1: May чи Can?

У затвердженні, питанні та запереченні canу розмовній мові може замінити mayу значенні дозволу чи заборони, але mayне може замінити canу значенні фізичної можливостіабо її відсутність. Наприклад, ви хочете сказати, що атлет може фізично здатний підняти 100 кг.

  • Правильно: The athlete can lift 100 кг. - Атлет можепідняти 100 кг (фізично здатний).
  • Неправильно: The athlete may lift 100 кг. - Атлет можепідняти 100 кг (йому хтось дозволив).

Ви хочете сказати другові, що він не може випити 10 пляшок пива, фізично не може:

  • Правильно: You can’t drink 10 bottles of beer. It's not possible. – Ти не можешвипити 10 пляшок пива, це неможливо (фізично неможливо).
  • Неправильно: You не може drink 10 bottles of beer. You may take only two. – Ти не можешвипити 10 пляшок пива, тобі можна взяти лише дві (немає дозволу взяти більше).

Примітка 2: Дозвіл та заборона в минулому часі

Mightхоч і називається формою минулого часу дієслова may, не використовується для вираження заборони або дозволу на . З цією метою використовується оборот to be allowed to(Бути дозволеним, дозволеним).

  • I was allowed to attend the Small Council meeting. - Мені дозволиливідвідати нараду Малої Ради.
  • Were you allowed to participate in the game? – Вам можна булобрати участь у грі?

Дієслово mightзазвичай використовується для вираження припущення (див. нижче).

Примітка 3: Модальне дієслово May у майбутньому

Як і , модальний дієслово mayможе відноситися до , наприклад:

  • You may continue playing later. – Ти можешпродовжити грати пізніше.
  • May I come to see you tomorrow? - Можна, можливомені відвідати вас завтра?

Як варіант, можна використовувати оборот to be allowed toу майбутньому. Однак він не дуже добре підходить для неформального мовлення.

  • I will be allowed to continue playing later. - Тобі буде дозволенопродовжити грати пізніше.

2. Для висловлення невпевненого припущення

Під невпевненим припущенням я маю на увазі припущення, правдоподібність чи достовірності якого той, хто говорить, сумнівається. У російській для цього використовуються слова на кшталт "може", "може бути", "можливо" і т. д. В англійській використовуються дієслова may, might,. Як і в російській мові, поняття "невпевнене припущення" має розмиті кордони і може мати на увазі досить різні ситуації. Розглянемо основні випадки.

1. Припущення, що стосується теперішнього чи майбутнього: You may / might know her

Використовується дієслово mayабо might+ дієслово у невизначеній формі. Наприклад:

  • You may know her. - Ти, можливо, її знаєш.
  • Daisy may visit us next weel. - Дейзі, може бути

Можна використовувати у негативній формі:

  • You не може know her. - Ти, можливо, її не знаєш.

Якщо в цих пропозиціях замість mayпоставити might, то зміниться ступінь впевненості у припущенні.

  • Daisy might visit us next weel. - Дейзі, може бути, відвідає нас наступного тижня.

Зазвичай кажуть, що mayвисловлює твердішу впевненість. Це означає, що у варіанті з mayговорить більше впевнений у тому, що Дейзі приїде, а у варіанті з mightдуже у цьому сумнівається. Однак на практиці різницю за ступенем впевненості між mayі mightВловити буває важко, багато залежить від контексту.

Слова – які завжди самі собою визначають сенс висловлювання. У житті можна сказати: "Я впевнений, що у нас все вийде", але при цьому з такою інтонацією, що впевненості не спостерігається зовсім. З іншого боку, можна із загадковою усмішкою заявити: "Можливо, ми щось придумаємо", і стане ясно, що ми точно щось придумаємо, в цьому не доводиться сумніватися!

Тому можна взяти за орієнтир, що припущення з may- Більш впевнене, ніж з mightАле слід пам'ятати про те, що на практиці буває всяке.

2. Припущення, що стосується минулого: You may / might have known her

Для припущення, що відноситься до минулого часу, використовується більш складна схема: may/might + have +(Додаток минулого часу або, по-іншому, третя форма дієслова).

  • You може бутищо horse в фермі. - Ти, можливо, бачивцей кінь на фермі.
  • We might have misunderstood the profesor. – Ми, мабуть, неправильно зрозумілипрофесора.

Тут теж є різниця між mayі mightу ступеня впевненості. За умовчанням, припущення з mayбільш впевнене, ніж з might.

Примітка: припущення з Can/Could чи May/Might?

Припущення можна будувати не тільки з mayабо might, але і з canабо could. Різниця буде в тому, що в реченнях з can/couldпіддаватися сумніву не ймовірність, саме фізична, реальна можливість чогось.

  • Simon could have stolen a wallet from my locker. He has a key. - Саймон міг вкрастигаманець з моєї шафки. У нього є ключ (Саймон мав можливість залізти у шафку).
  • Simon may have stolen a wallet from my locker. It wasn’t locked. - Саймон міг вкрастигаманець з моєї шафки. Він не був замкнений (Будь-який, включаючи Саймона міг вкрасти гаманець, тому що шафка не була замкнена).

Незважаючи на те, що саме російська мова по праву вважається однією з найбагатших і найрізноманітніших за своїм лексичним складом мов, досить часто ми стикаємося з ситуацією, в якій один вираз або просто слово російською має кілька еквівалентів англійською, що повністю розрізняються за своїми функціями . Однією з них є дієслово «дозволяти» (чи «розв'язувати» - у російській ці ці дієслова є синонімами і абсолютно рівнозначні за змістом). Ми використовуємо будь-яке з цих слів і в тому випадку, коли самостійно будь-що дозволяємо комусь, і в тому, коли самі отримуємо чиюсь роздільну здатність. Наприклад:

  • Я дозволив своїй дочці повернутися додому трохи пізніше, ніж звичайно.
  • Мені не дозволяють розважатися в галасливих компаніях.

Але при перекладі цих пропозицій англійською мовою нам доведеться використовувати два різні вирази, які різні за змістом і виконуваним у мові функцій. Це вирази to let» та « to be allowed to«. Давайте розглянемо, у чому полягає принципова різниця між ними, і з'ясуємо, у якій ситуації необхідно використовувати кожне з них.

To let

Дієслово "to let" використовується в англійській мові в тому випадку, коли нам потрібно підкреслити той факт, що хтось дозволив що-небудь іншій людині. У ролі того, хто підлягає в даному випадку, і виступатиме цей самий КТО-ТО, що дає розпорядження, а той, хто їх виконує, гратиме в пропозиції роль доповнення. Наприклад:

  • Батько дозволив мені погуляти – Father let me go out.
  • Я дозволяю вам йти додому – I let you go home.
  • Я не дозволив Мартіну читати мою книгу – I didn't let Martin read my book.

Зверніть увагу, як будується пропозиція. Після дієслова «let» у потрібній видо-часової формі використовується доповнення (займенник або іменник), а після - дієслово дії без частки «to».

To be allowed to

Вираз "to be allowed to" використовується в тому випадку, коли ми хочемо повідомити, що хтось має дозвіл на щось, не вказуючи при цьому, від кого цей дозвіл був отриманий. Ця конструкція часто перекладається російською мовою за допомогою слів «можна» та «не можна». Наприклад:

  • Мені можна керувати автомобілем - I am allowed to drive a car.
  • Нам не дозволяють витрачати ці гроші - We are not allowed to spend these money.
  • Джону не можна було залишати місто - John was not allowed to leave the town.

Зверніть увагу на структуру даних речень. Підлягає особа, якій щось дозволено, далі слідує вираз «to be allowed to», що стоїть у вірній видо-часовій формі, а після - дієслово дії в початковій формі, Перед яким, до речі, вже стоїть частка «to».

Таким чином, незважаючи на схожість даних конструкцій в російській мові, в англійській вони досить сильно відрізняються між собою. Вивчіть це нескладне правило, яке допоможе вам складати пропозиції граматично правильно, і ніколи більше не губіться в тій ситуації, коли вам наступного разу доведеться пояснювати комусь на іноземною мовоюЩо вам робити можна, а що, на жаль, не можна.

Loading...Loading...