Онлайн-сервіси для безкоштовного розпізнавання тексту. Онлайн перекладач по фото

Щоб перекласти з англійської на російську з картинки або фото, існують спеціальні сервіси онлайн. Вони розпізнають текст із фото, книг, документів. Більшість таких сервісів працюють з найбільшими обсягами (перетворення на електронний вигляд книг) і є не безкоштовними. Але часто нам необхідно перекласти невеликі обсяги тексту, у такому разі є багато доступних та безкоштовних сайтів, які надають такі послуги. Про них ми сьогодні й поговоримо.

ABBYY FineReader Online – перекладач з картинки до тексту

Цей онлайн перекладач тексту із зображення дуже популярний і вже встиг зарекомендувати себе на ринку програмного забезпеченняз кращого боку. Компанія FineReader вперше випустила свою першу програму в 1993 році і утримує лідируючі позиції в зайнятій ніші до сьогоднішнього дня. В арсеналі програми більше десяти інструментів для якісного сканування документа та підвищення якості в результаті його розпізнавання. Перекладач має свої методи роботи з різними типамизображень.

У останню версіюдо програми були додані нові математичні символи, а також транскрипція. Сьогодні перекладач уже вміє працювати з більш ніж 190 мовами світу і навіть із наявністю кількох картинок. Для початку необхідно зареєструватись на сайті для продовження роботи з сервісом.

Працювати з онлайн конвертером дуже просто

Про FineReader Online варто ще сказати, що він умовно безкоштовний. Новому користувачеві, що тільки що зареєструвався, пропонується 5 файлів на тестування, далі 1 сторінка буде коштувати вам близько 15 центів, але в більшості випадків цього цілком достатньо для приватного разового використання.

Free-OCR.com — безкоштовний сервіс для перекладу зображення

Цей перекладач працює на базі технології OCR. Вона перекладається як «оптичне розпізнавання символів». Така технологія дозволяє редагувати текст, шукати певні словосполучення та фрази, зберігати у компактному вигляді, не погіршуючи якості та навіть конвертувати у мову. Раніше перші програми, засновані на технології OCR, могли працювати одночасно тільки, скануючи один шрифт. Сьогодні цю проблему вирішено, і програми легко розпізнають як безліч шрифтів у одному документі, а й кілька мов.

У сервісі Free-OCR можна абсолютно безкоштовно розпізнавати текст. Але на ньому діють деякі обмеження, які поширюються на оброблювані зображення.

Такий файл для розпізнавання не повинен бути більше 2 Мб.
Зображення шириною має бути не більше 5 000 пікселів.
Також за одну годину ви не зможете обробити більше 10 файлів.

Зате сервіс підтримує основні мови, їх понад 20, у тому числі російська. При отриманні готового тексту, він буде позбавлений всіх форматувань, які є на файлі, що сканується. На виході ви отримаєте чистий текст.

Завантажити картинки форматів png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Завантажити лише текст txt. На сайті доступні лише 4 мови інтерфейсу – англійська, французька, іспанська, німецька. Але для того, щоб розібратися в ньому не потрібно знання будь-яких додаткових мов, все доступно і зрозуміло.

New OCR — якісний онлайн перекладач з фото

Сервіс New OCR є безкоштовним, але його функціонал і можливості на порядок вищі за попередній. На вибір користувачеві пропонуються два різні алгоритми обробки та розпізнавання картинки та перекладу, необмежену кількість завантажень файлів, переклад 58 мовами світу, а також підтримку більшості тестових форматів. Можна навіть завантажувати архіви файлів.

Для обробки сканованих картинок є безліч інструментів, які можна застосувати для поліпшення якості перекладу, такі як:

вибір ділянки розпізнавання;
покращити контрастність;
визначати текст у колонках;
експортувати на популярні сервіси та багато іншого.

На виході матеріал виходить досить хорошої якості, з мінімальними помилками форматування. Якщо результат не задовольняє – можна спробувати другий алгоритм розпізнавання. Якщо вихідний текст на картинці чи знімку поганої якості, тут сервіс не впорається, т.к. функції нормалізації тексту у ньому працюють слабо. Незважаючи на це New OCR має великий попит.

Основні переваги сервісу:

Більше 100 мов для перекладу тексту (основний з англійської на російську).
Сервіс не зберігає ваші дані після використання.
Підтримка мультимовного розпізнавання та підтримка математичних знаків.
Редагування сторінки перед скануванням для покращеного результату.

Як скористатися сервісом New OCR

Вітаю вас, шановний користувач і, безперечно, любитель гаджетів на базі операційної системи iOS – iPhone та iPad. У сьогоднішньому, невеликому матеріалі ми з вами поговоримо про чудовий інструмент, який на смартфонах з'явився відносно недавно, але вже встиг завоювати величезну популярність серед користувачів. Інструмент про який ми сьогодні говоритимемо – фото перекладач.

За допомогою даного інструменту ви зможете перекладати будь-який текст, за лічені секунди просто сфотографувавши його.

Погодьтеся дуже зручно, особливо коли ви подорожуєте. Я зробив для вас вибірку фото перекладачів для iOS (iPhone і iPad), яка дозволить вам підібрати відповідний, для себе інструмент. Кожен фото перекладач я відбирав за такими принципами:

Функціональність. Під цим терміном я розумію доступні можливостіфото перекладача. Чим більше інструмент має можливостей, чим вони корисніші – тим програма, на мій погляд, краща.
Зручність використання. Не дуже люблю, думаю, що ніхто не любить, коли додатком дуже незручно або складно користуватися. Тому я відбирав програми, які є максимально простими у використанні.
Зовнішній вигляд. Не знаю, наскільки цей пункт підходить під фото перекладач, але, як на мене, будь-яка програма повинна мати хороший, продуманий, приємний зовнішній вигляд, тобто. дизайн.

Отже, давайте перейдемо до збірки. Посилання на всі запропоновані інструменти, ви зможете знайти в описі до кожного фото перекладача. Увага: для того, щоб одразу завантажити необхідний фотоперекладач на свій мобільний гаджет, рекомендую переходити за запропонованими посиланнями безпосередньо з нього.

iSignTranslate

Непогане iOS додатокФото перекладач дозволяє швидко і легко перекладати вивіски, просто сфотографувавши їх. Хочу зауважити, що цей додаток зробив наш з вами співвітчизник, що, як би, само собою має на увазі, що найкраще його використовувати для перекладу російською мовою. З усіх можливостей цієї програми, мені хочеться відзначити наступні три:

Переклад здійснюється з усіх популярних європейських мов;
Додаток безкоштовний, хоча є можливість здійснювати покупки додаткових мовних пакетів;
Додаток регулярно оновлюється, що в сукупності з його російським виробництвомне може не тішити.

Завантажити цей фото перекладач ви можете за посиланням, яке знаходиться під заголовком вище.

Lingvo

Перекладач, фото перекладач, словник загально універсальний інструмент для iOS – iPhone та iPad. Якщо хочете програму, в якій є все й одразу, користуйтеся даним інструментом. З особливостей відзначу такі:

Висока швидкість перекладу тексту;
вбудовані вправи для запам'ятовування англійських слів;
Велика кількість мов для перекладу.

Якщо ви в іншій країні, але не знаєте мови, це вже не проблема. Наприклад, якщо ви поїхали до Німеччини – ви просто встановлюєте програму-перекладач з німецької мовиросійською по фото і користуєтеся ним. Достатньо навести на напис камеру телефону та сфотографувати її. Давайте розглянемо популярні та функціональні фото перекладачі для Андроїд. Ці програми працюють з безліччю мов, включаючи часті французьку та англійську.

Гугл перекладач

Жанр	Інструменти
Рейтинг	4,4
Установки	500 000 000–1 000 000 000
Розробник	Google Inc.
Російська мова	є
Оцінок	5 075 432
Версія	Залежить від пристрою
Розмір apk

Перекладач Google із фотографії, скачати безкоштовно можна на нашому сайті або відомому сервісі Google Play. Програма відмінно розпізнає текст на фотографії, а також може працювати як звичайний онлайн-перекладач. Робота утиліти можлива також в офлайн-режимі після додаткової установкимовних пакетів. Google Translator здатний підтримувати рукописне введення, перекладати SMS та розпізнавати мову. Крім слів і фраз англійською, французькою та німецькою, додаток перекладає такі екзотичні мови, як грецька, хінді та індонезійська. При перекладі екзотичних мов варто врахувати, що робота сервісу здійснюватиметься трохи довше, ніж зазвичай. GoogleTranslator видасть вам не лише перекладений текст, а й транскрипцію кожного слова. Пряме посилання для завантаження утиліти знаходиться на нашому веб-порталі. Враховуючи відмінну якість від цієї компанії, спробувати цей перекладач безперечно варто.

Camera Translator (колишній Word Lens Translator)

Жанр	Інструменти
Рейтинг	3,1
Установки	5 000 000–10 000 000
Розробник	AugmReal
Російська мова	є
Оцінок	28 657
Версія	1.8
Розмір apk

Камера-перекладач використовує доповнену реальність. Word Lens Translator – справжня знахідка для туристів – власників Андроїд-пристроїв. З її допомогою можна легко зорієнтуватися в іншій країні, розпізнати написи на невідомою мовоюта подолати мовний бар'єр при спілкуванні з іноземцями. Достатньо сфотографувати напис на дорожньому знакуабо рекламної вивіски та утиліта миттєво розпізнає текст і перекладе потрібну мову. Обширна мовна база дозволяє використовувати Word Lens Translator як звичайний текстовий перекладач без онлайн-трафіку. Щоб робота програми була повноцінною, текст має бути чітким, а камера – гарною. Word Lens Translator не підтримує розпізнавання рукописних символів, ієрогліфів або складних шрифтів. Переклад тексту по фото можливий лише між базовими мовами. Для роботи з утилітою вам необхідний пристрій із встановленою ОС Android 4.0 і далі.

Яндекс. Перекладач

Жанр	Книги та довідники
Рейтинг	4,4
Установки	5 000 000–10 000 000
Розробник	Яндекс
Російська мова	є
Оцінок	90 239
Версія	Залежить від пристрою
Розмір apk

Яндекс відомий своїм інтернет-пошуковиком і . Наразі до цього додався і перекладач. Найбільш функціональний і відомий російський аналог Google Translate доступний для кожного користувача Android. Головна перевага програми – можливість роботи як онлайн, так і в офлайн-режимі. Щоб перекладати текст із фото без Інтернету, необхідно завантажити додатково словники потрібних мов. з фотографій здатний якісно розпізнавати 11 мов – російську, англійську, німецьку, французьку, польську тощо. Для текстового перекладу користувачам доступно більше 90 різних мов, а кожному словнику є варіанти використання слів. «Яндекс. Перекладач може працювати як з окремими словами, так і з фразами і навіть цілими абзацами. Сфотографуй напис прямо у додатку або завантаж картинку з галереї. Завантажити без плати та реєстрації «Яндекс. Перекладач» можна за прямим посиланням на нашому сайті.

Фото перекладачі на Андроїд - це додатки, які будуть корисні не тільки туристам, але і всім допитливим людям, які планують розширити свій словниковий запасі краще. Якщо програма не встановлюється автоматично, спробуйте завантажити apk-файл та встановити його через .

Бувають такі ситуації, коли потрібно перекласти якийсь текст, але ви не знаєте, яким чином його ввести в поле перекладача, або вам ліньки його вбивати. Спеціально для таких випадків деякі перекладачі мають функцію перекладу тексту з фотографій.

Про функцію перекладу з картинки

Ця функція почала з'являтися нещодавно, тому досі працює не зовсім стабільно. Щоб уникнути казусів при перекладі, вам потрібно зробити якісний знімок з текстом, який має бути переведений. Також на зображенні має бути розбірливо видно текст, особливо, якщо йдеться про якісь складні ієрогліфи, або символи. Також варто розуміти, що деякі дизайнерські шрифти (наприклад, готичні) можуть не сприйматися перекладачем.

Давайте розглянемо послуги, де ця функція доступна.

Варіант 1: Google Translate

Найвідоміший онлайн-перекладач, який вміє перекладати з величезної кількостімов: з англійської, німецької, китайської, французької на російську і т.д. Іноді деякі фрази російською чи інші мови зі складною граматикою можуть перекладатися некоректно, але з перекладом окремих слів чи нескладних пропозицій сервіс справляється без проблем.

У версії для браузерів немає функції перекладу з зображень, зате мобільних додаткахсервісу для Android та iOS така функція доступна. Все, що вам потрібно це натиснути на іконку з підписом "Камера". На пристрої увімкнеться камера, де буде вказано область для захоплення тексту. Текст може виходити за цю область, якщо має великий обсяг (наприклад, ви намагаєтеся перевести фото сторінки якої-небудь книги). За потреби можна завантажити готове зображення з пам'яті пристрою або віртуального диска.

Інтерфейс гугл перекладача

Після того як ви зробите знімок, програма запропонує виділити область, де за її припущенням знаходиться текст. Виділіть цю область (або її частину) та натисніть на кнопку «Перекласти».

На жаль, цей функціонал є лише на версіях для мобільних платформ.

Варіант 2: Яндекс Перекладач

Цей сервіс має схожий функціонал, що і Google Translate. Щоправда, мов тут трохи менше, а коректність перекладу на деякі та з деяких залишає бажати кращого. Проте переклади з англійської, французької, німецької, китайської російською мовою (або навпаки) виробляються більш правильно, ніж у Google.

Знову ж таки, функціонал перекладу з картинки є тільки у версіях для мобільних платформ. Щоб скористатися ним, натисніть на іконку камери і сфотографуйте потрібний об'єкт, або виберіть якусь фотографію з «Галереї».

З недавнього часу в Яндекс Перекладачі для браузерів також з'явилася можливість перекладати текст з картинки. Для цього у верхній частині інтерфейсу знайдіть кнопку «Картинка». Потім у спеціальне поле перекиньте зображення з комп'ютера, або скористайтеся посиланням "Виберіть файл". Зверху можна вибрати мову вихідного коду та мову, на яку потрібно перекласти.

Процес перекладу аналогічний Google.

Варіант 3: Free Online OCR

Цей сайт повністю заточений на переклад фотографій, оскільки інших функцій більше не пропонує. Коректність перекладу залежить від того, з якої мовою ви виконуєте переклад. Якщо йдеться про більш-менш поширені мови, то все відносно коректно. Однак труднощі можуть виникнути в тому випадку, якщо на картинці текст і/або його занадто багато. Також цей сайт частково англійською мовою.

Інструкція з використання сервісу виглядає так:

Для початку завантажте картинку з комп'ютера, яку потрібно перекласти. Для цього використовуйте кнопку "Виберіть файл". Ви можете додати кілька картинок.
У нижньому полі вкажіть спочатку мову оригіналу картинки, а потім ту мову, якою вам потрібно її перекласти.
Натисніть на кнопку "Upload + OCR".
Після цього у нижній частині з'явиться поле, де ви можете бачити оригінальний текстз картинки, а нижче його переведення на вибраний режим.

На жаль, функція перекладів з картинки поки що впроваджується, тому користувач може стикатися з деякими проблемами. Наприклад, некоректним перекладом або неповним захопленням тексту на картинці.

У цій статті мова йтиме про перекладачів, які розпізнають текст із фотографії і тим самим заощаджують час користувача, виключаючи з алгоритму дію введення тексту вручну. Така програма стане в нагоді в роботі з текстами на іноземною мовою, студентам, яким необхідно виконати завдання, а також туристам, які опинилися в іншій країні без особливих знань мови.

Подібні послуги з'явилися порівняно недавно і тільки набирають своєї популярності. У роботі з подібними програмами не існує строгих правил. Головне, щоб текст, який потребує перекладу, був читабельним. Багато програм розпізнають фотографію або картинку навіть з нечітким зображенням. Все, що потрібно зробити користувачеві – завантажити необхідний матеріалу програму, дочекатися сканування та отримати готовий перекладений текст.

Переклад виконується з можливістю копіювання, а значить, клієнту програми не доведеться вручну передруковувати матеріал, що вийшов. Частини тексту, які могли бути перекладені некоректно можна скопіюватиокремим фрагментом та повторно перевести в онлайн або офлайн сервіси.