Я впевнена, що багато людей, які вивчають мову самостійно, доходять до Present Perfect і... на цьому їхнє вивчення закінчується, тому що за поясненнями з підручника не всім дано зрозуміти Як це? і Навіщо це? У цій статті я не переписуватиму правила, я постараюся наочно і доступно пояснити, що таке Present Perfect.

Насамперед нагадаю вам про освіту цього часу.

Твердження утворюємо за допомогою допоміжного дієслова have або has та основного дієслова у третій формі, яка в граматиці називається Past Participle. Якщо дієслово правильне (regular ), то до нього додається закінчення -edякщо дієслово неправильне (irregular ), то третю форму беремо з третьої колонки таблиці неправильних дієслів. У цій статті я позначатиму Past Participle як V3:

У запереченні до допоміжного дієслова додається негативна частка not:

Для утворення запитальної форми допоміжний дієслово ставиться перед підлягає ( Subject):

У Present Perfect можна поставити не всі особливі питання. Наприклад, питання зі словом неможливе, так у Present Perfect співрозмовників цікавить лише результат. Якщо ж нас цікавить час, потрібно використовувати або іншу граматичну конструкцію для вираження дії в минулому.

Використання Present Perfect

Present Perfect – справжній досконалий час. З назви зрозуміло, що цей час позначає дію, яка була вчинена в минулому, але пов'язана з сьогоденням. Як воно пов'язане зі справжнім? Як ми розуміємо, що воно пов'язане?

З теорії ви ймовірно пам'ятаєте, що цей час слід вживати, коли говоримо про результат дії; якщо дія почалася у минулому, але ще триває; а ще якщо ми розповідаємо про свій життєвий досвід; коли дія сталася в період часу, який ще не закінчився... Напевно, ви вже багато разів читали про це в книгах або чули від викладача.

Я постараюся поетапно і наочно пояснити вам, у яких випадках англійською мовою застосовується Present Perfect. Я постараюся привести ситуації з життя, з якими ви стикаєтеся щодня, і в яких доречно і навіть потрібно використовувати Present Perfect. У цій статті я даватиму вам невеликі завдання, виконуючи які, ви зможете переконатися у важливості використання цього часу. Хочу зауважити, що моє пояснення значно відрізнятиметься від тих, які ви читали в посібниках з граматики.

Що відрізняє Present Perfect від інших часів? Це його маркери (їх ще називають слова-визначники, покажчики часу). Виділимо основні маркери цього часу:

Я збираюся розповісти вам про кожного з них, тому що кожен маркер відображає основні моменти часу.

1. Just (тільки що)

Покажчик часу just часто вживається з Present Perfectі вказує на те, що дія сталася щойно, і є певний видимий і значущий результат.

У затвердженні місце just - після допоміжного дієслова:

У запереченнях не використовується. У загальних питаннях дуже рідко.

Just використовується в спеціальних питаннях з питаннями ( , Why і т.д.) Ви можете зустріти такі питання з just :

What has just happened? - Що тільки-но сталося?

What has he just done/ said? - Що він щойно зробив/сказав?

Що щойно сталося? Хтось щойно розбив чашку.

Коли сталася ця дія? Нещодавно, ми не знаємо точно коли.

Що нам відомо? Ми знаємо лише про результат дії. І можемо сказати про це в Present Perfect:

Що вони щойно зробили? Вони щойно прибрали кімнату.

Ми не знаємо точного часу, але маємо видимий результат – кімната чиста.

Вони мають just cleaned the room.

Що він щойно зробив? Він щойно прокинувся.

Час його пробудження нам невідомий (хоча на фото і є годинник), але ми бачимо результат: він уже не спить.

He has just woken up.

Що ви щойно зробили? Ви щойно прочитали пояснення. Дія відбулася, є результат: ви дізналися про слово just.

Ви можете сказати:

I має just read the explanation.

Завдання: Виконавши якусь дію, отримавши результат, говоріть про його завершення:

I має just had my breakfast.

Можете визирнути у вікно і прокоментувати, що там щойно сталося:

The tall man has just crossed the street. Дві дівчата мають тільки entered the shop.

2. Already/ yet (вже; ще)

Present Perfect використовується для опису події, яке вже відбулося або ще не відбулося. У цих випадках ми завжди зацікавлені в результаті, а не в часі. Щоб було зрозуміліше, розглянемо приклад із життя.

Уявіть собі, що ви прийшли до магазину зі списком покупок (shopping list).

Вже зробивши деякі покупки, ви зупинилися подивитися, що ви вжепридбали.

Розглянемо різні ситуації.

Ви читаєте та перекладаєте складний текст. До цього моменту ви переклали лише десять сторінок. Ви все ще працюєте з текстом. Ви скажете:

I має translated ten pages so far. - Я поки що переклав десять сторінок.

Ваш друг – письменник. Він пише романи. На даний момент він опублікував один роман та продовжує писати. Про нього ви скажете:

He has published one novel so far. - Він поки що опублікував один роман.

Компанія, у якій ви працюєте, швидко розширюється. На даний момент ви відкрили двадцять нових офісів по всій країні і компанія продовжує зростати.

Ваша фірма має 20 нових юристів so far. – Наша компанія відкрила двадцять нових офісів на даний момент.

Всі описані вище дії мали місце у минулому, але ми оцінюємо їх результати на даний момент, тоді як дія продовжується.

Запитання:Скільки пунктів цієї статті ви прочитали зараз?

5. Never / ever (ніколи/ колись)

Якщо ви вирішили вдатися до спогадів і розповісти про свій життєвий досвід (life experience), то без часу Present Perfectвам не обійтись.

Ви любите подорожувати? У яких країнах ви бували?

I have been to France. – Я був у Франції.

I have been to Italy. – Я був в Італії.

I beve been to Spain. – Я був в Іспанії.

Цілком неважливо, коли ви їздили в ці країни, головне - що ви там побували, отримали враження, можете розповісти про це.

У яких країнах ви ще не були? Щоб розповісти про це, ви можете використати заперечення чи слово never (ніколи). Місце never у реченні - після допоміжного дієслова have/ has :

I haven’t been to India. - I have never been to India. – Я ніколи не був в Індії.

I haven’t been to China. - I have never been to China. - Я ніколи не був у Китаї.

I haven’t been to Japan. - I have never been to Japan. - Я ніколи не був у Японії.

Якщо використовується слово never, то негативна частка notне потрібна, тому що never саме собою несе негативне значення.

Ви хочете поставити запитання вашому співрозмовнику. Використовуйте слово ever:

Have you ever been to London? - Ви коли-небудь були у Лондоні?

Я дуже сподіваюся, що моє пояснення допомогло вам зрозуміти суть часу Present Perfect. Надсилайте ваші відгуки

А якщо вам складно вивчати англійську мову самостійно та потрібна професійна допомога, наші викладачі з радістю вам допоможуть. Залишайте заявку на безкоштовне вступне заняття вже сьогодні.

Приєднуйтесь також до нас у

Time markers in Present Simple
Тимчасові покажчики Present Simple

Коли ми говоримо в даний час, ми часто вимовляємо такі слова, як сьогодні, часто, щодня, вранці і т.д. Ці слова вказують на те, коли саме чиниться дія і з якою регулярністю. Такі слова ми називатимемо тимчасовими покажчикамиабо тимчасовими маркерами. Вони часто зустрічаються в мові і запам'ятати їх просто необхідно. Іноді їх можуть супроводжувати різні прийменники та артиклі, які теж потрібно завжди враховувати.

Наша робота з цієї теми полягатиме в тому, щоб окремо розглянути всілякі часові покажчики та навести приклади пропозицій з ними. Завдання - навчитися самостійно їх використовувати у мові.

1) Today - сьогодні

Today I'm very busy - Сьогодні я дуже зайнятий
We have a party today - Сьогодні у нас свято
What do you want to eat today?- Що ти хочеш сьогодні поїсти?

Зверніть увагу на те, де стоїть слово today, тому що його не можна ставити в будь-якій частині пропозиції. В основному, в ствердному та негативному реченнях цей тимчасовий покажчик ставиться на початку або наприкінці. У запитальній пропозиції - наприкінці. Порядок слів у англійській та російській мовах відрізняється.

Спробуй сказати самостійно:

У нас сьогодні багато роботи
Сьогодні Марк не дуже втомлений
Ти хочеш сьогодні піти на концерт?

2) Every day- кожен день

I go to school every day - Я ходжу до школи щодня
We do our homework every day - Ми робимо домашню роботу щодня
She doesn"t work every day - Вона не працює щодня
Do you play tennis every day? - Ти щодня граєш у теніс?

Вираз every day найчастіше стоїть наприкінці речення, але іноді може з'являтися і на початку.

Скажи самостійно:

Щодня я їм м'ясо
Ти готуєш щодня?
Мої друзі щодня дивляться телевізор

Звичайно ж замість слово day у цей вислів можна підставити такі слова, як month, year, Monday, summer і т.д., і ми отримаємо нові часові значення.

Every week - Щотижня
Every month - Щомісяця
Every year - Щороку
Every Saturday - Щосуботи
Every spring - Щовесни

Скажи англійською:

Щороку я їжджу до села
Ми купуємо їжу щотижня
Дерева жовті щоосені

3) Always- Завжди

She always speaks very loudly - Вона завжди розмовляє дуже голосно
I always buy cheap flights - Я завжди купую дешеві квитки на літак
You are always so beautiful - Ти завжди така гарна
- Я завжди радий тебе бачити
Do you always go to school by bus?- Ти завжди їдеш до школи автобусом?

Always у всіх випадках ставиться перед дієсловом, крім дієслова to be . Якщо використовується дієслово to be , то завжди стоїть після нього.

I always watch news- Я завжди дивлюся новини
I am always tired after work- Я завжди втомлений після роботи

She always reads novels - Вона завжди читає романи
She is always very friendly - Вона завжди дуже доброзичлива

У запитальних і негативних реченнях завжди завжди стоїть після допоміжного дієслова don"t або doesn"t і перед смисловим дієсловом. У випадках з дієсловом to be - після того, що підлягає і присудок.

Do you always understand Americans?- Ти завжди розумієш американців?
Is he always at home?- Він завжди удома?
We don't always go by car- Ми не завжди їздимо машиною

Скажи самостійно:

Ми завжди багато працюємо
Твій друг завжди спізнюється
Мері завжди співає у ванній
Ти завжди їси у ресторані?

4) Often- часто

Найчастіше слово often вимовляється як і, як пишеться. Однак іноді звук [t] може опускатися.

I often sing songs in English - Я часто співаю пісні англійською
Often my friend and I do our homework досі- Я і мій друг часто робимо домашнє завдання разом
Sandra goes to the chirch very often- Сандра ходить до церкви дуже часто
Winters in Moscow are often very cold- Зими у Москві часто дуже холодні

Зазвичай слово often стоїть перед дієсловом, якщо це дієслово не be. Якщо це дієслово to be , то often ставиться після нього. Однак іноді інодіможе також стояти на початку пропозиції. Наприкінці речення often з'являється, якщо перед ним йде слово very .

The baby cries very often - Малюк плаче дуже часто

Скажи самостійно:

Діти часто їдять морозиво
Мері і я часто ходимо в кіно разом

Порядок слів у питаннях і негативних реченнях як у всіх.

Do you often write with errors?- Ти часто пишеш із помилками?
He doesn´t often play computer games- Він не часто грає у комп'ютерні ігри
Are these lessons often so boring?- Ці уроки часто такі нудні?

5) Usually- Зазвичай

We usually eat popcorn when we watch films- Ми зазвичай їмо попкорн, коли дивимося фільми
Patrick is usually very busy, but today he is free- Зазвичай Патрік дуже зайнятий, але сьогодні він вільний
Does she usually read books in the original?- Вона зазвичай читає книжки в оригіналі?

Порядок слів з звичайно такою ж, як і з усіма і often .

Скажи самостійно:

Моя мама зазвичай віддає перевагу чаю
Я зазвичай пишу короткі повідомлення
Ви зазвичай п'єте сік чи молоко?

6) Sometimes- іноді

I go to the river - Іноді я ходжу на річку
Sometimes we play basketball near school- Іноді ми граємо в баскетбол біля школи

Цей тимчасовий маркер зазвичай ставиться на початку пропозиції.

Іноді Сем ходить у дорогий супермаркет
Я іноді мій посуд у холодній воді

7) Seldom- рідко

Cindy seldom goes to the gym - Сінді рідко ходить до спортзалу
David flies to Miami very seldom- Девід літає до Майамі дуже рідко

Seldom також має порядок слів як і always, often і usually. Поряд з прислівником often , seldom також ставиться в кінці речення, якщо перед ним йде дуже .

Скажи самостійно по-англійськи:

Я рідко їжджу на машині
Ми рідко дивимося фільми англійською
Френк дуже рідко їсть у ресторані

8) on Monday , on Tuesday , на Wednesday- у понеділок, у вівторок, у середу

Якщо ми хочемо сказати, що щось робимо в день тижня, перед кожним днем ​​ми повинні поставити прийменник on .

On Sunday we stay at home - У неділю ми залишаємося вдома
I don't work on Saturday - Я не працюю в неділю
She has many classes на Tuesday- У вівторок у неї багато уроків
Do you sleep well on Saturday?- Ти добре спиш у суботу?
Alex doesn"t go to the gym on Thursday- Алекс не ходить до спортзалу у четвер

Ці тимчасові покажчики ставляться на початку або наприкінці стверджувальної пропозиції та наприкінці запитальних та негативних пропозицій.

Скажи самостійно по-англійськи:

У вівторок я працюю дев'ять годин
У понеділок Сара вчить іспанську
У п'ятницю вони грають у теніс
Що ти робиш у четвер?

Щоб сказати у множині по понеділках, по вівторках і т.д., потрібно лише поставити закінчення множини-s до дня тижня.

on Monday s- по понеділках
on Sundays - у неділю

Часто може стати в нагоді вираз на вихідних. Однак у британській англійській та американській англійській використовуються різні приводи

Британська англійська:
at the weekend - у вихідні
at weekends - у вихідні

Американська англійська:
on the weekend - у вихідні
on weekends - у вихідні

9) in January, in February- у січні, у лютому

З місяцями ставиться прийменник in.

- У червні я закінчую навчання
Travis wants to buy a new house в September- Тревіс хоче купити новий будинок у вересні
Do you study in August? - Ти вчишся в серпні?
We don"t have holidays in April- У квітні ми не маємо відпустки

Порядок слів тут такий самий, як і у випадку з днями тижня - в ствердних реченнях місяць стоїть або на початку або наприкінці. У негативних та запитальних - наприкінці.

Скажи самостійно:

У липні ми їздимо до Італії
У жовтні Пітер не вчиться
Що ви робите у грудні?

10) in the summer , in the spring- влітку, навесні

Справа з часом року так само просто. Ми використовуємо прийменник in та певний артикль.

in the winter - взимку
in the spring - навесні
in the summer - влітку
in the autumn - восени

Хоча певний артикль у цих конструкціях є необов'язковим елементом. Багато носіїв англійської мови обходяться без нього і кажуть:

in winter
in spring
in summer
in autumn

Обидва варіанти є правильними і вибір від того, як говорити, залежить від тебе. Наша порада – звикнути до обох форм.

In the summer we swim in the river- Влітку ми купаємось у річці
In winter we play snowballs - Взимку ми граємо в сніжки

Порядок слів з пори року такий самий, як і з місяцями.

В Американській англійській існує слово, яке часто говорять замість autumn. Це слово fall.

In fall I wear a coat - восени я ношу пальто

Скажи самостійно:

Взимку мої друзі і я граємо у хокей
Влітку мої батьки живуть у селі
Восени багато жовтого листя
Його день народження не у лютому

11) in the morning, in the afternoon, in the evening - вранці, вдень, увечері

Розглянемо тепер вирази, пов'язані із часом доби.

in the morning - вранці
in the afternoon - вдень (після полудня)
in the evening - увечері
at night - вночі

Майже всі ці висловлювання йдуть із прийменником in і певним артиклем. Окремо стоїть at night. Цей момент слід обов'язково запам'ятати.

In the morning I clean my teeth- Вранці я чистю зуби
My family and I watch TV in the evening- Увечері ми із сім'єю дивимося телевізор
We don"t sleep a lot at night - Ми не дуже спимо вночі
What do you usually do in afternoon?- Чим ти зазвичай займаєшся вдень?

Як видно з прикладів, порядок слів залишається таким самим, як і у випадках із сезонами, місяцями та днями тижня.

Скажи самостійно по-англійськи:

Я добре сплю вночі
Увечері вона миє посуд
Вдень вони у дитячому садку

12) at 7 o"clock- о 7 годині

У минулому розділі ми торкнулися теми часу в англійській мові і навчилися говорити, яка зараз година. Однак сказати Зараз сім годині Я встаю о сьомій годині- дві кілька різних пропозицій.

It's seven (o"clock) - Зараз сім (годин)
I wake up at seven (o"clock) - Я встаю о сьомій (годин)

У другому випадку ставиться прийменник at перед чисельним. Не забувай це і не плутай прийменники. Не кажи: I wake up in seven o"clock.

Подивимося на приклади пропозицій:

My work begins at nine o"clock- Робота починається о дев'ятій годині
The children come home at five- Діти приходять додому о п'ятій

Найчастіше цей покажчик часу ставиться наприкінці речення.

Щоб поставити запитання О котрій починається твоя робота?нам потрібно використовувати запитання What time? (У скільки?)

What time does your work begin?- О котрій починається твоя робота?
What time do the children come home?- О котрій діти приходять додому?

Якщо ми хочемо уточнити час доби, коли відбувається дія, ми можемо згадати минулий пункт і сказати:

I wake up at seven o"clock in the morning- Я встаю о сьомій годині ранку
Class finishes at six o"clock in the evening- Урок закінчується о шостій годині вечора

Можна також звернутися до загальноприйнятих латинських абревіатурів AM. та p.m.

З нуля!
Lesson Thirty-One - Урок 31

The Present Perfect. Time expressions ("покажчики" часу)

Giving Evidence Дача показань

Pronunciation - Вимова

У деяких випадках голосна прота поєднання ouвимовляються як [ʌ]. У іменнику bloodподвійне продає той самий короткий звук. Приклади: mother- Мати; brother- Брат; son- син; among- Серед; another- Інший, ще один; some- Декілька; enough- Досить; southern["sʌðǝn] - південний; blood- Кров.

Reading - Читання

Повернемося до процесу віку. У чому там річ? Has anyone killed someone? Хтось убив когось? Has anyone stolen something? Хтось щось украв? І взагалі, хто є хто? Who is who?

Уточнюємо: король (king), королева (queen) та валет (knave) – гральні карти (playing cards), причому однієї масті: They are hearts (хробаки). Вони є на одному місці (масть). В інших речах є diamonds (бубни), clubs (трефи) і spades (піки). У залі суду ми побачимо цілу колоду карток. We are going to see whole pack of cards в the court.

Король виступає суддею. He is the judge. Валет обвинувачений. He is the accused. Дієслово Accuse[ǝ"kju:z] означає звинувачувати, після нього потрібна прийменник of. The Knave is accused of stealing tarts. Похідне іменник - accusation[ˌækju:"zeiʃn.] (звинувачення).

Рішення про винність чи невинність виносять присяжні. Jury["ʤuǝri] означає присяжнихзагалом, а кожен присяжний засідательназивається juror["ʤuǝrǝ]. Свідокпо англійськи witness["witnəs]. Він дає свідчення: he gives evidence["evidǝns].

The Trial of the Century
Процес століття

Herald:	The trial is beginning. Come on.
Alice:	What trial is it?
Herald:	Come now and you will see.
Alice:	King і Queen of Hearts є setting on their throne. There is a great crowd in the hall. Там є малі птахи і тварини і є цілий пакет карток. Who is the accused?
Herald:	The Knave є. There he is standing в front of the King і the Queen.
Alice:	Oh, he is in chains! I neve been in a court before. I має тільки read about it in books. Who is the judge?
Herald:	The King is! Look, he is wearing his crown over the wig.
Alice:	And those must be the jurors. The trial has no begun yet, and they are writing busily!
Herald:	Вони є написом вниз їх Names.
Alice:	Why?
Herald:	Вони "re afraid to forget them before the end of the trial.
Alice:	Stupid things!
Herald:	Silence in the Court!
King:	Herald, read the accusation!
Herald:	The Queen of Hearts made some tarts. Один літній день роздратований, Knave of Hearts, stole those tarts. He took them away!

Then... Look, одна page is missing. З протоколу вирвано сторінку! Ах так, ми її і вирвали і вже прочитали: пам'ятайте, про те, як суддя допитував першого свідка, Капелюшника, намагаючись уточнити, коли в того почалося чаювання. Можливо, був намір і змова? Валет вкрав пиріжки і відніс капелюшнику - до чаю! Але ж послухаємо, що буде далі. Триває допит Шляпника. The Hatter is being questioned.

The Trial of the Century
Процес століття

King:	Вийти з шати.
Hatter:	It isn"t mine.
King:	Stolen! Jurors, write that down!
Hatter:	I make hats and sell them. I am a hatter.
King:	Give your evidence. And tell the truth, or I will have you executed on the spot.
Hatter:	I am a poor man, your majesty. I just began my tea... про week ago. Only the March Hare said...
Hare:	I did not say anything!
Hatter:	You did!
Hare:	I did not.
Hatter:	Well, then it was the Dormouse who said... After that I cut some more bread and butter...
King:	But what did the Dormouse say?
Hatter:	I do not remember.
King:	Ви повинні remember, або я повинен був виконати!
Hatter:	I am a poor man, ваш majesty...
King:	You are a poor speaker. You may go.
Queen:	Officer, і тільки cut його head off outside.

Notes - Примітки

1. Король розбирається з Капелюшником, а ми із судовими термінами. Після з'ясування всіх обставин суддя має звернутися до присяжних та попросити: прийміть Рішення- give your verdict["vǝ:dikt]. Рішення присяжних (вердикт) може бути guilty["gilti] (винний) або not guilty(Не винний). Якщо винний, суддя зачитує вирок- he reads the sentence["sentǝns]. If the jury decides that the accused is not guilty, the judge sets him free.
Але Король, забігаючи вперед, кілька разів вимагав від присяжних ухвалити рішення, навіть не розібравшись у справі. Не has told the jury a few times to give their verdict.

2. Найважливіший судовий термін – дієслово execute["eksikju:t] (страчувати). Поставимо його в пасивному стані: be executed(Бути страченим). Суддя, наслідуючи грізну дружину-королеву, яка раз у раз посилає когось на ешафот, загрожує Шляпнику стратою. Якби Король збирався особисто обезголовити Шляпника, він висловився б так:

I will execute you on the spot! - Я караю тебе на місці!
I will cut off your head. - Я відрубаю тобі голову.

Але Король каже I will have you executed, що буквально Матиму тебе страченим. Тобто Король не своїми руками, не особисто відрубає голову бідному капелюшнику, він накаже, велить, щоб капелюха стратили. Складемо приклади з такою самою конструкцією.

Не has his car repaired once у два роки. – Йому ремонтують машину раз на два роки.

Не had it repaired a month ago. – Йому ремонтували її місяць тому.

3. Тепер про бідного свідка замовимо слово: продовжуючи тримати в одній руці недопиту чашку чаю, а в іншій недоїдений бутерброд з олією, він плачеться: I am a poor man. На що Король кидає: You are a poor speaker. Тут гра слів. It is a play on words. Подивимося у словнику. Look up poor. Its meanings are бідний, незаможний, нещасний, жалюгідний, нікчемний, поганий...

У першому висловленні poor- це звісно бідний, у другому - поганий, невмілий, нікудишній.

Подивимося, як вийшов зі становища один із перекладачів "Аліси", письменник Впадимир Набоков:

Я бідна людина, ваша величність.
- У тебе язик бідний.

Grammar - Граматика

Справжнє досконале (present perfect) розповідає про події, що сталися у певний період: цей період мав початок десь у минулому, він не закінчився, він включає теперішній момент. Крім зазначених alreadyі yet, everі never, sinceі for, можна використовувати такі "покажчики" часу.

I have not seen him today. – Я не бачив його сьогодні. ( Сьогодні ще триває).

She has come twice this week. - Вона двічі приходила цього тижня. ( Тиждень ще не скінчився.)

Brown has been abroad many times in his life. - Браун був за кордоном багато разів у своєму житті. ( Життя Брауна продовжується, він і сьогодні живий.)

Прислівник justтеж добре "вписується" в даний час.

We have just had lunch. - Ми щойно пообідали.
Не маєш just left. - Він щойно пішов.
The train has just arrived. - Поїзд щойно прибув.

Якщо вказується минула дата, термін, необхідно "переключитися" на простий час (simple past).

I saw him a minute ago. – Я бачив його хвилину тому.
Чи не lived in Rome in 2001. - Він жив у Римі 2001 року.
Чи не phoned on Tuesday. - Він дзвонив у вівторок.

Conversation - Розмова

It Reminds Me of Something
Це щось мені нагадує

Pooh:	О, ви маєте новий bell-rope.
Owl:	A nice thing.
Pooh:	Це reminds me of something. I think that I have seen it somewhere else. How long have you had it?
Owl:	Well, just a couple of hours.
Pooh:	It reminds me of something but I cannot say what? Where did you get it?
Owl:	I just found it in the forest. It was hanging over a bush. Я думаю, що деякі body lived there, so I pulled it to ring the bell. Nobody answered. Then I rang it again and it came off. Це seemed that nobody wanted it, so I took it home, and...
Pooh:	Owl, you made a mistake.
Owl:	Why?
Pooh:	Одинодно реально wanted it.
Owl:	Who?
Pooh:	My friend Eeyore. He liked it very much.
Owl:	Liked it?
Pooh:	Він був attached to it. It was his tail!

Words - Слова

bell-rope["belroup] - шнурок для дверного дзвіночка; find- Знаходити; hang- висіти; come off["kʌm"of] - відвалитися, відскочити; attach[ǝ"tæʧ] - прив'язувати ( у прямому та переносному сенсі).

Велика труднощі - звикнутися з фіксованим порядком слів у англійських пропозиціях. У реченні все має стояти на своїх місцях, тому викладачі постійно нагадують про схему побудови речення підлягає + присудок . І, здавалося б, ви дотримуєтеся схеми, але якщо в реченні з'являється прислівник, то воно починає "блукати". Іноді, звичайно, ви можете вловити "на слух", що мова стоїть не там, і пропозиція звучить "якось не так". Але краще все ж таки твердо знати місця прислівників у реченні, тому що залежно від їх позицій може навіть змінюватися сенс вашого висловлювання.

У цій статті ми поговоримо про прислівники часу just, already, yet, still . Вони можуть займати дві позиції у реченні: у середині(just, already, still) та в кінці(yet).

JUST

Прислівник часу justпозначає "тільки що, ось-ось"і описує дію, що сталася у недавньому минулому, але не називає безпосереднього моменту дії.

She's just gone out.(BrE)/ She just went out. (AmE) - Вона щойно вийшла.
I've just heard the news.(BrE)/ I just heard the news. (AmE) - Я щойно почув новину.

З часом, що виражають майбутні дії ( , ) just описує дію, яка відбудеться в найближчому майбутньому або має відбутися зараз ("ось-ось", "вже"):

The phone ringing. I'm just answering! - Телефон дзвонить. Я вже відповідаю!
He's just about to leave. - Він ось-ось піде.

З виразом just now у значенні "нещодавно, деякий час тому"Використовуються минулі часи:

He was here just now! - Він щойно був тут!
The boys були fighting just now, але на момент вони є playing together. - Хлопчики щойно билися, але зараз вони граються разом.
I just saw a programme про healthy food. - Я щойно дивився програму про здорове харчування.

ALREADY

Alreadyвикористовується переважно у твердженнях і має значення: "вже". AlreadyВикористовують, щоб показати, що дія відбулася раніше, ніж очікувалося чи певна ситуація виникла раніше, ніж очікувалося. Already- прислівник-маркер часу, але можна його зустріти і з іншими часами. Місце прислівника already в реченні - між допоміжним і основним дієсловом, але іноді alreadyможе стояти наприкінці пропозиції:

I має already cooked dinner. - I має cooked dinner already. – Я вже приготувала вечерю.
Ми маємо лише booked the tickets. - Ви повинні booked tickets already. – Ми вже замовили квитки.

Якщо already ставлять наприкінці, то хочуть висловити здивуванняз приводу того, що дія відбулася раніше, ніж той, хто говорить, чекав:

You have come already! You are early today! - Ти вже прийшов! Ти сьогодні рано!
I don't believe that you've done the task already. – Я не вірю, що ви вже виконали завдання.

Already можна використовувати в питаннях, якщо ви хочете отримати підтвердженнявиконаної дії, доручення:

Have you already sent the letters? - Ну що, ви вже надіслали листи?
Чи має ти дітейпротиповертається з школи? - Ну що, діти вже прийшли зі школи?

YET

Yetприйнято вважати протилежністю already. Якщо already використовують у твердженнях, то yet - в питаннях та запереченнях. Іншими словами, якщо у твердженні присутній already- у питанні та запереченні буде yet. Місце yet - в кінціпропозиції чи питання:

Have you cooked dinner yet? – Ви вже приготували вечерю?
Has she booked the tickets yet? - Вона вже замовила квитки?
- Він пообіцяв подзвонити мені, але ще цього не зробив.
- Ми ще не вирішили, куди поїхати у відпустку.

У запереченнях yet може стояти після допоміжного дієслова:

У питаннях yet використовують, щоб дізнатися що-небудь, отримати інформацію. Часто Not yet використовують для короткої відповіді ("Ще немає"):

Have you congratulated Bill? - Not yet. I'll call him right now.
- Ти привітав Білла? - Ще немає. Я подзвоню йому прямо зараз.

Has he published his book? - Not yet. He's going to do it в May.
– Він уже опублікував свою книгу? Ще немає. Він збирається зробити це у травні.

Пара прислівників already і yet - типові для часу, проте в американській англійській ви запросто можете зустріти їх з Past Simple.

STILL

Прислівник stillмає такі значення: "все ще", "досі", "як і раніше". Stillможе використовуватися з багатьма часом ( , та іншими) і вказує на те, що ситуація залишається незмінною; процес затягнувся, ще завершився. Прислівник часу still підкреслює тривалість, тривалість дії.

Still використовується у твердженнях та питаннях. Місце still- у середині речення: після дієслова to be, а якщо присудок виражено смисловим дієсловом - після підлягає перед присудком:

Are you still waiting? - Ти все ще чекаєш?
I am still angry at him. - Я все ще сержуся на нього.
Це still works as doctor. - Вона все ще працює лікарем.
He was still excited after the trip. - Він ще під враженням від поїздки.
Вони можуть бути нерозгалужені питання. - Вони можуть ще обговорювати проблему.

Щоб підкреслити тривалість дії, still інколи ставлять перед допоміжним дієсловом to be:

He still is ill. - Він все ще хворіє.
Jane still is looking for a job. - Джейн досі шукає роботу.

Прислівник still можна зустріти в запереченнях, де воно стоїть після підлягаєі висловлює незадоволеність ситуацією, що тривала, або здивування:

I still haven't finished writing my composition. - Я все не закінчу писати твір.
He still hasn't found a new job!

Still може використовуватись перед інфінітивом. У такому разі можна замінити stillна yet:

What will you do? - It's still (yet) to be decided.
- Що ти будеш робити? - Це все ще доведеться вирішити.

I"ve done a lot of housework but the greatest part it still (yet) to be done. -
Я виконала багато роботи вдома, але більшу частину все ще доведеться виконати.

Дуже часто учні запитують: "Як сказати англійською "вже" і "ще"?". На таке питання відразу відповісти неможливо, тому що залежно від типу і сенсу висловлювання, вибирати доводиться їх трьох слів: already, yet і still. Єдиного та універсального варіанта немає. Розгляньмо кілька прикладів, щоб зрозуміти різницю. Уявіть, що ви чекаєте на початок заходу:

Чи має вони started yet? – Вони вже почали?
Вони мають щезазвичай. – Вони вже почали.

Виступ виявився нудним і ви не можете дочекатися його закінчення:

Are they still playing? - Вони ще бавляться?
Yes, вони є still playing. Вони не finished yet. - Так, вони ще бавляться. Вони ще не закінчили.

Інша ситуація: ви не можете дочекатися приходу гостя:

А потім чекаєте, коли ж ваш гість нарешті піде:

Якщо ви очікуєте, що щось має статися - використовуйте alreadyабо yet. Якщо ви чекаєте на закінчення дії - використовуйте still.

І підписуйтесь на наші спільноти у

На російську yet, already, still і so far перекладаються як: "ще/уже", "вже", "все ще" і "аж до теперішнього моменту". Люди, які вивчають англійську мову, зазвичай уперше зустрічаються з цими словами, коли минають складні часи.

Як не заплутатися у них? Давайте докладно та з прикладами розглянемо, коли та як вони використовуються.

Yet

Вимова та переклад:

Yet / [йет] - вже, ще

Значення слова:
Перед моментом промови чи певним часом у минулому; після моменту промови чи певного часу у минулому

Вживання:
Як правило, yetвикористовується у питаннях чи запереченнях. У питаннях воно перекладається як «вже», а в запереченнях – як «ще».При цьому yet завжди ставиться до кінця пропозиції.

Наприклад, питання: Ти ухвалив рішення вже (yet)? Ти познайомився з новими колегами (yet)?

Приклади заперечень: Я не дописав цей e-mail ще (yet). Ми не були у цьому музеї ще (yet).

Приклад:

Have you completed your renovation yet?
Ви вжезакінчили свій ремонт?

Have they announced anything yet?
Вони вжещось оголосили?

I haven’t talked to the boss yet.
Я щене поговорив із босом.

She hasn’t seen these bills yet.
Вона щене бачила ці рахунки.

Already

Вимова та переклад:

Already [ɔ:l"redi] / [олре'ді] - вже

Значення слова:
Перед моментом промови або певним моментом у минулому

Вживання:
Використовуємо alreadyколи подія вже відбулася на момент промови або вже сталася на якийсь момент у минулому. Як правило, такожвикористовується в твердженнях (тобто, не в питаннях). Наприклад: На той час, як гості прийшли, я вже (already) все приготував. Ми вже (already) обговорили це питання. Джон уже (already) тут, підемо привітаємось.

Іноді такожвикористовується в питаннях. Це робиться у двох випадках.

1) Щоб висловити здивування від того, що щось сталося надто швидко: Як, зараз уже опівночі (already)?

2) Коли у відповідь на запитання ми очікуємо почути «так»: адже Ти приготував презентацію вже (already)? Ти ж подзвонив мамі вже (already)?

Приклад:

We have already found a solution.
Ми вжезнайшли рішення.

I have alreadyтоли ви все,що я знав.
Я вжесказав вам усе, що я знаю.

Have you finished already? I wish I were so fast!
Ти вжезакінчив? От би і я був таким же швидким!

Have you visited the dentist already? You told me last week that you were going to.
Ти адже вжесходив до дантиста? Ти говорив мені минулого тижня, що збирався.

Still

Вимова та переклад:

Still / [стил] - все ще, досі

Значення слова:
Про дію чи стан, який триває досі і все ще не закінчився

Вживання:
Ми використовуємо still, коли хочемо наголосити, що ситуація на даний момент ще не закінчилася. Наприклад: Я все ще (still) чекаю на твою відповідь. Мій син досі (still) у школі.

Мова також може йти про певний момент у минулому: Вчора о 22.00 я досі (still) був на роботі. Минулого тижня я був ще (still) хворий і тому перебував удома.

Якщо у нас негативна пропозиція, то це може означати щось, що досі не настало (хоча мало б). Наприклад: Ми досі (still) нічого не вирішили. Він досі не підготував звіт.

Приклад:

I'm still waiting for your reply.
Я Усе щечекаю твоєї відповіді.

We’re still not sure what to do.
Ми Усе щене впевнені у тому, що слід робити.

So far

Вимова та переклад:

So far / [сеу фа'] - аж до поточного моменту, поки що

Значення слова:
Щось, що сталося або триває аж до поточного моменту (що буде далі - невідомо)

Вживання:
Ми використовуємо so far, коли йдеться про якусь ситуацію, яка продовжується аж до моменту промови, однак у майбутньому все може змінитися.

Наприклад: Поки що (so far) все йде добре. Поки що (so far) я зробив тільки частину роботи. Поки що (so far) не дав нам відповіді.

Приклад:

So far the weather has been good.
Аж до поточного моментуПогода була хороша.

Всі наші досліди до м'якого ним булинеуспішними so far.
Всі наші спроби знайти його не мали успіху Бувай що.

В чому різниця?

Yet- Перекладається як «вже» (в питаннях), «ще» (в запереченнях). Наприклад: Ми не обговорювали це питання ще (yet).

Already- Перекладається як «вже» (у твердженнях). Наприклад: Я вже (already) замовив піцу.

У питаннях висловлює подив чи видає наше внутрішнє переконання у тому, що щось таки сталося. Наприклад: Невже ти йдеш уже (already)?

Still- використовуємо, коли говоримо - щось все ще продовжується (і це головне). Наприклад: Я все ще чекаю свою піцу.

Sofar- використовуємо, коли щось триває до поточного моменту, але ситуація може змінитися у майбутньому. Наприклад: Поки що (so far) день був продуктивним.

Зверніть увагу:це слово дуже схоже на yet! У негативних пропозиціях вони взаємозамінні:

yet.
Поліція щене знайшла вкрадену машину.

The police haven’t found the stolen car so far.
Поліція Бувай щоне знайшла вкрадену машину.

У позитивних твердженнях yetпросто не може використовуватися, тому там можливо тільки so far:

The police have caught 4 members of the gang so far.
Поки що поліція зловила чотирьох членів банди.

! The police has caught 4 members of the gang yet.

Іноді so farможна переплутати зі still. Тут важливо, що, використовуючи still, ми, перш за все, хочемо передати, що дія досі триває і кінця не видно:

I still feel bad about what happened.
Я Усе щехвилююся про те, що сталося.

You still haven’t answered my question!
Ти до сих пірне відповів на моє запитання!

Для so farважливішим є відтінок «поки що стан речей такий, але в майбутньому все може змінитися».

So far I feel really bad about what happened but I'm sure I'll calm down in a couple of days.
Поки що я дуже переживаю, що сталося, але я впевнений, що заспокоюся через пару днів.

So far he hasn’t answered any questions, але tabloid journalists are very persistent.
Поки що він не відповів на жодне запитання, але журналісти жовтої преси дуже наполегливі.

Завдання на закріплення

Вставте потрібні слова у наступні речення. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

1. Я ___ чекаю тебе на станції! Ти де?!
2. У нас не було жодних проблем ___. Хоча, ми завершили тільки найлегшу частину проекту.
3. Ти ухвалив рішення ___?
4. Як і годину тому, Джон ___ стоїть у пробці.
5. Ні, дякую, я ___ поїв.
6. ___ ми непогано проводимо час в Іспанії, але в нас закінчуються гроші.
7. Як?! Він тут?!
8. Я не отримав вашого листа ___.