Балкарські імена для дівчаток. Як називають дітей карачаївці та балкарці. Християнські чоловічі імена у карачаївців

«О ви, що повірили! Їжте добру їжу, яку ми дали вам у спадок, і подякуйте Аллаху, якщо ви Йому поклоняєтеся». (2/172)

«О люди! Вкушайте на цій землі те, що дозволено і чисто, і не слідуйте стопами шайтана, бо, воістину, він для вас - явний ворог. Воістину, він наказує вам тільки зло і гидоту і вчить зводити на Аллаха те, чого ви не знаєте. (2/168,169)

Серед людей є такі, які прирівнюють до Аллаха [ідолів] і люблять їх так само, як люблять Аллаха. Але Аллаха сильніше люблять ті, хто повірив. О, якби нечестивці могли знати - а вони це дізнаються, коли їх спіткає покарання в Судний день, - що могутність належить тільки Аллаху, що Аллах суворий у покаранні». (2/165)

«Воістину, у створенні небес і землі, у зміні ночі та дня, у [створенні] корабля, що плаває морем з корисними для людей товарами, у дощі, який Аллах змусив литися з неба, а потім оживив [вологою] його суху землю і розселив на ній всяких тварин, у зміні вітрів, у хмарах, покірних між небом і землею, - у всьому цьому знамення для розумних людей». (2/164)

«Здійснюйте салятів, роздавайте закят - і те добре, що ви зробите завчасно, знаходьте у Аллаха. Воістину, Аллах бачить ваші дії». (2/110)

«…Не будь невіруючим…» (2/104)

«…Тримайтеся міцно за те, що ми дарували вам, і слухайте!...» (2/93)

«…«Повірте у те, що послав Аллах…»(2/91)

«…Не проливайте крові одне одного без права і не виганяйте одне одного з жител!..» (2/84)

«…Ваш бог Бог єдиний, немає божества, крім Нього, милостивого, милосердного». (2/163)

«…Не поклоняйтесь нікому, крім Аллаха, ставтеся достойно до батьків, а також до родичів, сиріт, бідняків. Говоріть людям приємне, робіть молитву, роздавайте захід сонця…» (2/83)

«…Слідуйте з того, що послав Аллах…»(2/170)

«…Тримайтеся міцно за те, що дарували вам, пам'ятайте те, що міститься в дарованому, і тоді, можливо, ви станете богобоязливими…»(2/63)

«…Скуштуйте те, що дарував вам Аллах у спадок, і творіть землі безбожності…»(2/60)

«…Викликайте: "[Пробач нам наші] гріхи…»(2/58)

«…Смакуйте від благ, які ми дарували вам у спадок…» (2/57)

«Невже ви будете закликати людей до чесноти, забивши свої [діяння], адже ви ж [самі] вмієте читати Писання? Невже ви не хочете задуматися? Шукайте допомогу в покладанні на Аллаха і молитовному обряді. Воістину, салят (намаз) - тяжкий тягар [для всіх], крім смиренних ... »(2/44,45)

«Не плутайте істини з брехнею, не приховуйте істини, якщо ви її знаєте. Здійснюйте салат, давайте захід сонця і схиляйте коліна разом з тими, хто схиляє». (2/42,43)

«Пам'ятайте милість, яку Я надав Вам. Будьте вірні завіту, який [ви] Мені дали, і Я буду вірний завіту, даному вам. І тільки Мене бійтеся. Повірте в те, що я послав на підтвердження того, що є у вас, і не поспішайте відкинути це раніше за всіх. Не продавайте Мої знамення за незначну ціну, і тільки Мене бійтеся». (2/40,41)

…«Страхайтеся пекельного вогню, в якому горять люди та каміння і який уготований невірним. Радуй (про Мухаммад) тих, які увірували і вершили добрі справи: адже їм уготовані райські сади, де течуть струмки». (2/24,25)

«[Поклоняйтесь Господу], що зробив землю ложем вашим, а небо - дахом вашим, що знизав з неба воду дощів і виростив на землі плоди для вашої їжі. Не вирівнюйте [ідолів] з Аллахом, адже вам відомо, [що вони не рівні]».(2/22)

«…(О люди!) Кайтеся ж перед Творцем…»(2/54)

«О люди! Поклоняйтесь вашому Господу, який створив вас і тих, хто жив до вас: і тоді ви станете богобоязливими». (2/21)

«Повірте, як увірували [інші] люди»….. (2/13)

…«Не чиніть безбожності на землі!»….. (2/11)

«Господи наш! Справді, ми повірили. Так вибач нам наші гріхи і врятуй нас від мук пекельного полум'я", які терплячі, правдиві, смиренні, витрачають на милостиню і просять прощення [Аллаха] на зорі». (3/16,17)

«Господи наш! Ти обіймеш усе, що існує милістю і знанням. Пробач же тих, що розкаялися і ступили на дорогу Твою, і охорони їх від покарання пеклом. Господи наш! Введи їх у сади раю, які Ти обіцяв їм, а також праведним з-поміж їхніх батьків, чоловіка та нащадків. Воістину, Ти великий, мудрий. Охорони їх від напасті, а тих, кого Ти охороняв того дня від напасті, Ти помилував. Це і є великий успіх». (40/7-9)

«Господи! Вибач мені і моїх батьків і тих, хто увійшов до мого дому віруючим, а також віруючих чоловіків та жінок. Грішникам же примножи тільки загибель! (71/28)

«Господи! Воістину, мене спіткала напасть, а Ти ж - наймилостивіший з милостивих». (21/83)

«Господи! Включи мене і частину мого потомства до тих, хто молиться. Господи наш! Прислухайся до моєї благання. Господи наш! Вибач мені, моїх батьків та віруючих у день розплати». (14/40,41)

«Господи наш! Воістину, Тобі відомо і те, що ми таїмо, і те, що ми віримо явно. Ніщо не сховається від Аллаха ні землі, ні небесах». (14/38)

«Господи наш! Я поселив частину мого потомства в долині, де не ростуть злаки, біля заповідного храму Твого. Господи наш! Нехай вони творять молитву. Схили серця людей до них, наділи їх плодами, - можливо, вони подякують [Тебе]». (14/37)

"О Боже! Даруй моєму місту безпеку і вбережи мене та моїх синів від поклоніння ідолам. Господи! Воістину, вони збили багатьох людей. Той, хто піде за мною [з моїх нащадків], - мій [за вірою], а якщо хто не послухає мене, то Ти - прощаючий, милосердний».(14/35,36)

«Господи наш! Ми покарали самі себе, і, якщо Ти не пробачиш нас і не змилосердишся над нами, ми обов'язково опинимося в числі потерпілих втрат». (7/23)

«Господи наш! Даруй нам те, що Ти обіцяв устами посланців, і не сорому нас у День воскресіння. Адже ти не порушуєш обіцянок».(3/194)

«Господи наш! Кого ти введеш у пекельний вогонь, той буде осоромлений. І немає у нечестивців заступників! Господи наш! Ми чули глашатая, який закликав до віри словами: «Повірте в Господа вашого», - і ми увірували.

«Воістину, у створенні небес і землі, у зміні дня і ночі справжні знамення для тих, що мають розум, які поминають Аллаха і стоячи, і сидячи, і [лежачи] на боці і розмірковують про створення небес і землі [і кажуть]: "Господи наш Ти створив усе це недаремно. Славен Ти! Охорони нас від мук вогню".

«Господи наш! Після того, як Ти спрямував наші серця на прямий шлях, не відхиляй їх [з нього]. Даруй нам милість від Тебе, бо, воістину, Ти даруєш». (3/8)

«Господи наш! Не карай нас, якщо ми забули чи помилилися. Господи наш! Не покладай на нас тягар, який поклав на колишні покоління. Господи наш! Не покладай на нас те, що нам не під силу. Змилуйся, прости нас і помилуй, Ти - володар наш. Так допоможи нам проти люду невіруючого». (2/286)

«Господи наш! Даруй нам добро в цьому світі і в майбутньому і спаси нас від мук вогню». (2/201)

«Господи наш! Пішли нашим нащадкам посланця з їхнього числа, який повідомить їм Твої знамення, навчить їх Писання і [божественної] мудрості і очистить їх [від скверни], бо Ти великий, мудрий». (2/129)

«Господи наш! Зроби нас тими, що віддалися Тобі, а з нашого потомства - громаду, що віддалася тобі, і вкажи нам обряди поклоніння. Прийми наше покаяння, бо, воістину, Ти прощаючий і милосердний». (2/128)

«Господи наш! Прийми від нас [праведні справи і благання], бо Ти, воістину, чуєш, знаєш». (2/127)

... «Господи! Зроби цю країну безпечною і даруй спадок плодами тим з її жителів, які увірували в Аллаха і в Судний день». (2/126)

(наприклад, Земфір/Земфіра), або напишіть нам запит у поле коментарів наприкінці сторінки. Ми дамо переклад навіть рідкісного імені.

А

Аббас (Габбас)- має арабське походження і в перекладі означає "похмурий, суворий".

Абдель-Азіз (Абдулазіз, Абдуль-Азіз) - арабське ім'я, У перекладі означає «раб Могутнього». Поряд з іншими іменами, утвореними шляхом приєднання частки «абд» до одного з імен Аллаха, належить до благородних у мусульман.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах)- У перекладі з арабської має значення «раб Аллаха». Згідно з одним із висловів Пророка Мухаммада (с.г.в.), є найкращим ім'ям, оскільки воно підкреслює, що його володар – раб Господа світів.

Абдул-Кадір (Абдул-Кадір, Абдулкадір, Абдулкадір, Абдукадір)- арабське ім'я, яке в перекладі означає «раб Могутнього» або «раб Того, хто має абсолютну могутність».

Абдул-Карім (Абдулкарім, Абдукарім)- арабське ім'я, що перекладається як «раб Щедрого» і означає, що його носій є рабом Аллаха, який має необмежену щедрість.

Абдул-Малік (Абдулмалік, Абдумалік)- арабське ім'я, значення якого «раб Володаря чи Владики всього сущого».

Абдуль-Хамід (Абдулхамід, Абдулхаміт)- арабське ім'я, що у перекладі означає «раб Достойного хвали», тобто. його носій є рабом Господа світів, гідного вихваляння.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф)- арабське ім'я, буквальне значення якого «раб Поблажливого стосовно Своїм творінням».

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман)- арабське ім'я, яке в перекладі має значення «раб Милостивого» і підкреслює, що його носій є рабом Господа, який має необмежену милість. Згідно з хадісом, входить до числа кращих імен.

Абдуррахім (Абдурахім, Абдрахім, Габдрахім)- арабське ім'я, що в перекладі означає «раб Милосердного». Це ім'я підкреслює, що людина є рабом Господа, а тому вважається одним із шляхетних імен в Ісламі.

Абдурашід (Абдрашит, Габдрашит)- арабське ім'я, що перекладається як «раб Напрямника на шлях істини».

Абдусамад (Абдусамат)- арабське ім'я, що вказує, що його носій - «раб Самодостатнього», тобто раб Господа, Який не потребує ні чого ні кого.

Абід (Габіт)- арабське ім'я, яке перекладається як «здійснює ібадат (богослужіння)» або «поклоняється Аллаху».

Абрар- тюркське ім'я, що означає «благочестивий».

Абу- арабське ім'я, переклад якого – «батько».

Абу Бакр (Абубакар)- арабське ім'я, яке означає «батько цнотливості». Носієм цього імені був найближчий сподвижник Пророка Мухаммада (с.р.в.) та перший праведний халіф – Абу Бакр ас-Сіддик (р.а.).

Абуталіб (Абу Таліб)- арабське ім'я, перекладається як «батько, який перебуває у пошуку знань» або «батько Таліба». Знаменитим носієм цього імені був дядько Пророка (с.г.в.), у будинку якого юний Мухаммад отримав гарне виховання.

Агзам- арабське ім'я, що означає "високий".

Агіль (Агіл)- арабське ім'я, що перекладається як «розумний».

Аглям (Еглям, Аглямзян, Аглямджан)- арабське ім'я, сенс якого «володар великої кількостізнань».

Адам- арабське ім'я, яке перекладається як «людина». Носієм цього імені був перший намісник Аллаха і перша людина на Землі - Пророк Адам (а.с.).

Адель (Аділь,Гадель, Адельша, Гадельша)- арабське ім'я, що в перекладі означає «справедливий», «що приймає справедливі рішення»

Адгам (Адигам, Адхам, Адігам)- татарське ім'я, має значення «смаглявий, темний».

Адіп (Адіб)- арабське ім'я, яке перекладається як «вихований», «ввічливий».

Аднан- арабське ім'я, що в перекладі означає «засновник», «засновник».

Азамат- арабське ім'я, яке перекладається як «воїн, лицар».

Азат- перське ім'я, значення якого є «вільним», «вільним».

Азіз (Азіс, Газіз)- арабське ім'я, що в перекладі означає «дорогий, могутній». Одне з імен Аллаха.

Азім (Азім, Газім)- арабське ім'я, що озиває «великий», «що має велич». Входить до переліку імен Всевишнього.

Аїз (Аїс)- арабське ім'я, яке перекладається як «який закликає Всевишнього».

Аїш (Агіш)- арабське ім'я, має значення "живий".

Айбат- арабське ім'я, у перекладі означає «шанобливий», «гідний», «авторитетний».

Айвар- тюркське ім'я, що перекладається як «місячний», «подібний до місяця».

Айдан (Айдун)- тюркське ім'я зі значенням або "сила", "могутність", або "сяйво з місяця". Також зустрічається у ірландців, у перекладі з давньогельської – «вогонь».

Айдар (Айдер)- тюркське ім'я, що має сенс «подібний до місяця», «людина з рисами місяця».

Айнур- тюрксько-татарське ім'я, яке перекладається як « місячне сяйво», «Світло, що виходить від місяця».

Айрат- тюркське ім'я монгольського походження, що в перекладі означає «дорогою».

Акмаль (Акмал)- арабське ім'я, значення якого «найдосконаліший», «ідеал», «позбавлений якихось недоліків».

Акрам- арабське ім'я, що в перекладі означає «щедрий», «що володіє щедрістю».

Алан- тюрксько-татарське ім'я, яке можна перекласти як «ароматний подібно до квітів на лузі».

Алі (Галі)- арабське ім'я, означає «піднесений». Входить до найбільш поширених імен в ісламі, оскільки його носієм був один із найближчих сподвижників Пророка Мухаммада (с.г.в.), він же його двоюрідний брат і зять - четвертий праведний халіф Алі ібн Абу Таліб.

Аліаскар (Галіаскар)- арабське ім'я, що складається з двох частин – Алі та Аскар. Перекладається як «великий воїн».

Алім (Галім)- арабське ім'я, що в перекладі означає «вчений», «знаючий».

Аліф (Галіф)- арабське ім'я зі значенням "помічник", "товариш". Це ім'я також давали первісткам, оскільки літера «Аліф» є першою літерою арабського алфавіту.

Алмаз (Алмас, Елмас)- тюркське ім'я, що походить від назви дорогоцінного каменю.

Алтан- тюркське ім'я, яке перекладається як «червона зоря». Даним ім'ям називали дітей з червоними щоками.

Алтинбек- тюркське ім'я, буквальне значення якого «золотий князь». Це ім'я надавали представникам знаті.

Альберт (Альбір)- ім'я давньонімецького походження, яке популярне у тюркських народів. Його значення – «шляхетний блиск».

Альмір (Ільмір, Ельмір)- татарське ім'я, яке означає «володар», «вождь».

Альфір (Ільфір)- арабське ім'я, що перекладається як «піднесений».

Альфред (Альфрід)- Ім'я англійського походження, популярне у тюркських народів. Це означає «розум, мудрість».

Аляутдін (Алауддін, Аладдін, Галяутдін)- арабське ім'я, значення якого «піднесеність віри».

Аман- арабське ім'я, що перекладається як «міцний», «здоровий». Цим ім'ям батьки називали своїх дітей, сподіваючись на те, що вони зростатимуть міцними та здоровими.

Амін (Емін)- арабське ім'я, що означає "чесний", "вірний", "надійний".

Амір (Емір)- арабське ім'я, значеннєве значення якого «глава емірату», «правитель», «володар», «керівник».

Амірхан (Емірхан)- тюркське ім'я, що означає «головний імператор».

Аммар (Амар)- арабське ім'я, перекладається як «процвітаюче».

Анас- арабське ім'я, що в перекладі означає «радісний», «веселий».

Анвар (Анвер, Енвер)- арабське ім'я, яке можна перекласти словом «світиться» або фразою «що випромінює багато світла».

Аніс- арабське ім'я, що означає «дружелюбний», «привітний».

Ансар (Енсар, Інсар)- арабське ім'я зі значенням "попутник", "помічник", "супутник". За часів Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарями іменувалися мусульмани, які допомагали мухаджирам з Мекки, які переселилися до Медини.

Арафат- арабське ім'я, що виникло на честь гори в Мецці однойменною назвою. Ця гора є дуже значущою у житті мусульман.

Аріф (Гаріф, Гаріп)- арабське ім'я, що означає «володар знання». У суфізмі – «володар потаємних знань».

Арслан (Арислан, Аслан)- тюркське ім'я, його прямий переклад – «лев».

Артур- кельтське ім'я, популярне у татарського народу. Перекладається як «могутній ведмідь».

Асад- арабське ім'я, що означає "лев".

Асадулла- арабське ім'я, що в перекладі має значення «лев Аллаха».

Асаф- арабське ім'я, яке перекладається як «мрійливий».

Асгат (Асхад, Асхат)- арабське ім'я, що в перекладі означає «найщасливіший», «найщасливіший».

Аскар (Аскер)- арабське ім'я, значення якого «воїн», «воїн», боєць».

Атік (Гатік)- арабське ім'я, сенс якого «вільний від пекельних мук». Це ім'я носив і перший праведний халіф Абу Бакр ас-Сіддик (р.а.), який ще за життя був втішений звісткою про влучення в Рай.

Ахад (Ахат)- арабське ім'я, що означає "єдиний", "унікальний".

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет)- арабське ім'я, перекладається як «хваляється», «похвальний». Одне з імен Пророка Мухаммада (р.р.)

Ахсан (Аксан)- арабське ім'я, що в перекладі означає «найкращий».

Аюб (Айюб, Аюп)- арабське ім'я зі смисловим значенням «розкаюваний». Носієм цього імені був Пророк Айюб (а.с.).

Аяз (Аяс)- тюркське ім'я, що означає «ясний», «безхмарний».

Б

Багаутдін (Бахаутдін, Багавутдін)- арабське ім'я, що у перекладі означає «сяйво віри», «світло віри».

Багдасар- тюркське ім'я, що має значення "світло променів".

Багір (Бахір)- татарське ім'я, що означає «променистий», «сяючий».

Бадр (Батр)- арабське ім'я, перекладається як «повний місяць».

Байрам (Байрем)- тюркське ім'я, що в перекладі означає «свято».

Бакір (Бекір)- арабське ім'я зі значенням «який вивчає», «отримує знання».

Барі (Барій)- арабське ім'я, яке перекладається словом «Творець». Є одним із 99 імен Аллаха.

Баррак (Барак)- арабське ім'я, що означає «благословенний».

Басир (Басир)- арабське ім'я, яке перекладається як «всевидець», «що бачить абсолютно все». Входить до списку імен Аллаха.

Батир (Батур)- тюркське ім'я означає «богатир», «воїн», «герой».

Бахруз (Бахроз)- перське ім'я, значення якого – «щасливий».

Бахтіяр- перське ім'я, що означає «щасливий друг». Набуло широкої популярності у тюркських народів.

Башар (Башшар)- арабське ім'я, яке перекладається як «людина».

Башир- арабське ім'я зі смисловим значенням «провісник радість».

Баязіт (Баязид, Баязет)- тюркське ім'я, у перекладі означає «батько переважаючого». Це ім'я було дуже популярне у правлячій династії Османської імперії.

Бек- тюркське ім'я означає «князь», «принц», «вищий сановник».

Бікбулат (Бекболат, Бекбулат, Бікболат)- тюркське ім'я, яке можна перекласти як "міцна сталь".

Біляль (Білял, Білял)- арабське ім'я, що в перекладі означає «живий». Його носив один із сподвижників Пророка Мухаммада (с.г.в.) та в історії ісламу – Біляв ібн Рафах.

Булат (Болат)- тюркське ім'я означає «сталь».

Булут (Булют, Бюлют)- тюркське ім'я, яке перекладається як «хмара».

Бурак- тюркське ім'я, що в перекладі означає «блискучий».

Бурхан (Бурган)- арабське ім'я, значення якого є «чесність», «достовірність».

У

Вагіз (Вагіс)- арабське ім'я, яке перекладається як "наставник", "вчитель".

Вазір- арабське ім'я, яке в перекладі означає «міністр», «візир», «вельможа».

Вакіль (Вакіл)- арабське ім'я зі значенням "покровитель", "король". Одне з імен Всевишнього.

Валі (Уалі)- арабське чоловіче ім'я, яке можна перекласти словом «опікун», «піклувальник». Входить до переліку імен Господа в ісламі.

Валіулла- арабське ім'я означає «близький до Бога», «наближений до Аллаха».

Валід (Уалід)- арабське ім'я, що в перекладі означає «дитина», «дитя», «хлопчик».

Варіс (Уаріс)- арабське ім'я, що буквально перекладається як «наступник», «спадкоємець».

Василь (Васіль, Васил)- арабське ім'я, смислове значення якого - «приходить».

Ватан (Уатан)- це арабське позначення слова "батьківщина".

Вафі (Вафій, Вафа)- арабське ім'я, яке має значення « вірний слову», «Надійний», «стримує своє слово».

Вахіт (Вахід, Уахід)- арабське ім'я, що в перекладі означає «єдиний». Складається в числі 99 імен Аллаха.

Ваххаб (Вагап, Вахаб)- арабське ім'я, яке можна перекласти словом «даруючий». Одне з імен Всевишнього.

Вільдан- арабське ім'я означає «служитель Раю».

Вовкан- тюркське позначення слова "вулкан".

Вусала- перське ім'я, яке перекладається як «зустріч», «побачення».

Г

Габбас (Аббас, Гаппас)- арабське ім'я, що в перекладі означає «похмурий», «суворий».

Габдулла (Абдулла)- арабське ім'я, яке перекладається як «раб Аллаха». Згідно з одним з Хадіс Пророка Мухаммада (с.г.в.), є лущим з можливих імен.

Габід (Габіт)- арабське ім'я зі значенням «поклоняється».

Гадель (Гаділь)- Див. значення імені.

Гаджі (Хаджі, Ходжі)- арабське ім'я, означає «що робить паломництво».

Газі (Гезі)- арабське ім'я, що перекладається як «завойовник».

Газіз (Азіз)- арабське ім'я, яке у перекладі означає «могутній», «дорогий». Одне з імен Аллаха.

Гайса (Іса)- давньоєврейське та арабське ім'я. Аналог імені Ісуса, носієм якого був один із пророків Всевишнього.

Галі- Див. значення імені.

Галіаскар (Галіаскер)- арабське ім'я, що складається з двох коренів: "Галі" (великий) + "Аскар" (воїн).

Галіб (Галіп)- арабське ім'я, його смисловий переклад - "перемагає", "отримує перемоги".

Галім- Див. значення імені.

Гамаль (Амаль, Гаміль)- арабське ім'я, що у перекладі означає «працюючий», «працьовитий».

Гамзат (Гамза)- Ім'я, похідне від арабського імені Хамза і означає «швидкий».

Гані (Ганій)- арабське ім'я, перекладається як «багатий», «володар незліченних багатств». Являє собою одне з імен Аллаха.

Гарай (Гірей)- тюрксько-татарське ім'я, що походить від правлячої татарської династії Гірей. У перекладі означає "могутній", "сильний".

Гаріф (Аріф)- арабське ім'я, переклад якого - «володар знань», що «знає».

Гаріфулла (Аріфулла)- арабське ім'я, можна перекласти як «знаючий про Аллаха».

Гасан (Гасан)- Ім'я, похідне від імені Хасан і означає «хороший».

Гафур- арабське ім'я, яке перекладається як «прощаючий». Це одна з імен Всевишнього.

Гаяз (Гайяз, Гаяс)- арабське ім'я, яке має кілька подібних значень: «помічник», «товариш», «рятуючий».

Гаяр (Гайяр)- арабське ім'я, що означає «мужній», «хоробрий», «сміливий».

Гомер (Гумер)- арабське ім'я, що перекладається як «людське життя».

Гумар- Ім'я, похідне від Умар. Так звали другого праведного халіфа Умара ібн Хаттаба (р.а.).

Гурбан (Горбан)- Див. значення імені.

Гусейн (Хусаїн)- Ім'я, похідне від Хусейн, означає "гарний", "хороший".

Гусман (Держман)- Різновид імені Усман. Його носієм був третій праведний халіф.

Д

Давлет (Давлетша, Девлет)- арабське ім'я, що в перекладі означає «держава», «імперія», «держава».

Давуд (Давид, Давут)- Див. значення імені Дауд.

Даліль (Даліл)- арабське ім'я, перекладається як «провідник», «що вказує шлях», «путівник».

Даміль (Даміль)- перське ім'я, буквальне значення якого - «пастка». Це ім'я давалося хлопчикам, сподіваючись на те, що дитина житиме довго, а її смерті уготована пастка.

Дамір (Демір)- тюркське ім'я, що у перекладі означає «залізо», «сталь». Таким ім'ям називали дітей у надії на те, що вони зростатимуть сильними та міцними. Деякі також трактують це ім'я як скорочений варіант словосполучення «Даєш світову революцію!»

Даниль (Даніл)- арабське ім'я зі значенням «подарунок Бога», « близька людинадо Бога».

Даніс (Даніш)- перське ім'я, що перекладається як «знання». Батьки давали його в надії на те, що їхнє чадо в майбутньому стане дуже розумною та освіченою людиною.

Даніяр (Дініяр)- перське ім'я, що має значення «розумний», «знаючий», «освічений».

Дарій- перське чоловіче ім'я, яке перекладається як «море». Власником цього імені був відомий перський імператор Дарій, який програв війну Олександру Македонському.

Дауд (Давуд, Давид, Даут)- арабське ім'я, сенс якого «прихильний до себе», «коханий». Так звали одного з посланців Аллаха – пророка Дауда (Давида, а.с.), отця Пророка Сулеймана (Соломона, а.с.).

Даян (Дайан)- арабське ім'я, що в перекладі означає «віддає своїм творінням за заслугами», «вищий суддя». Це ім'я входить до числа 99 імен Аллаха.

Демір- Див. значення імені Дамір.

Демірель (Демірел)- тюркське ім'я, перекладається як «залізна рука».

Джаббар (Жаббар)- арабське ім'я, яке несе значення «що підпорядковує своїй волі». Одне з імен Всевишнього.

Джабір (Жабір)- арабське ім'я, що перекладається як «тішить».

Джабраїл (Джабраїль, Джібріль)- арабське ім'я, що означає "сила Бога". Власником такого імені є ангел Джабраїл (Гавриїл), який вважається найвищим ангелом. Саме ангел Джабраїл був посередником між Господом світів і Пророком Мухаммадом (с.г.в.) у моменти послання одкровень Аллаха.

Джавад (Джават, Джавід)- арабське ім'я, що означає «людина з широкою душею», «що володіє щедрістю».

Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар)- арабське ім'я, яке перекладається як «джерело», «ключ», «джерело», «ручок».

Джаліль (Джаліл, Заліл)- арабське ім'я з перекладом значення «авторитетний», «шановний», «шанований».

Джаляль (Джалал, Заляль)- арабське ім'я, перекладається як «велич», «верховенство», «головність».

Джамаль (Джамал, Джемаль, Жамал)- арабське ім'я, яке несе сенс «досконалість», «ідеал».

Джамалетдін (Джамалутдін, Джамалуддін)- арабське ім'я, що означає «досконалість релігії».

Джамбулат (Джанбулат, Джамболат)- арабо-тюркське ім'я, перекладається як «міцна душа».

Джаміль (Джаміл, Жаміль, Жаміл, Зяміл)- арабське ім'я, яке має значення «красивий», «прекрасний».

Джаннур (Зіннур)- тюркське ім'я, яке перекладається як «сяюча душа».

Джаудат- Див. значення імені.

Джихангір (Джигангір)- перське ім'я, що в перекладі означає «завойовник», «підкорювач світу», «господар світу». Так звали молодшого синасултана Сулеймана Кануні.

Діловар (Ділавар, Ділявер)- перське ім'я, що перекладається як «мужній», «безстрашний», «сміливий».

Динар- арабське ім'я, яке перекладається як «золота монета», в даному випадку- «дорогоцінний». Динар є офіційною валютою ряду арабських держав, таких як Алжир, Бахрейн, Ірак, Кувейт і т.д.

Дініслам- арабське ім'я, утворене шляхом поєднання двох слів: «Дін» («релігія») та «Іслам» («іслам», «покірність Богу»).

Дінмухамед (Дінмухаммед)- арабське ім'я, яке означає «релігія Пророка Мухаммада (с.р.в.)».

Ж

Жаліль(Жал) - див. значення імені .

Тиснув- Див. значення імені.

Жаудат (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат)- арабське ім'я, яке в перекладі означає «переважаючий», «великодушний».

З

Забір- арабське ім'я, перекладається як "твердий", "сильний", "міцний".

Загід (Загіт)- арабське ім'я, що має значення «благочестивий», «святий».

Загір- арабське ім'я, яке означає «сяючий», «блискучий», «яскравий».

Зайд (Зейд)- арабське ім'я, смисловий переклад якого – «дар», «подарунок».

Зайдулла (Зейдулла)- арабське ім'я, яке перекладається як «подарунок Аллаха», «дар Всевишнього».

Зайнула (Зейнула)- арабське ім'я, яке означає «прикрасу Всевишнього».

Закарія (Захарія, Закар'я)- давньоєврейське ім'я, яке несе сенс «що завжди пам'ятає про Бога». Мав це ім'я один із намісників Господа на Землі - Пророк Закарія (а.с.), який був батьком пророку Ях'є (Іоанну, а.с.) і дядьком Мар'ям, матері пророка Іси (Ісуса Христа, а.с.).

Закі (Закій)- арабське ім'я, що означає «мудрий», «здатний», «обдарований».

Закір- арабське ім'я, яке перекладається у значенні «хваляючи Всевишнього», «що воздає хвалу Аллаху».

Залимо- арабське ім'я, яке означає "жорстокий", "деспот", "тиран".

За мир- арабське ім'я, перекладається як «сумлінний», «чесний».

Заріф (Заріп)- арабське ім'я, що означає "привабливий", "витончений".

Захід (Захіт)- арабське ім'я, яке перекладається як «скромний», «аскетичний».

Зелімхан (Залімхан)- Див. значення імені.

Зіннат- арабське ім'я, що в перекладі означає «прикраса», «красивий», «чудовий».

Зінатулла (Зінатулла)- арабське ім'я, значення якого – «прикраса Всевишнього».

Зіннур- арабське ім'я, смислове трактування якого - «променистий», «світлий», «висвітлюючий».

Зіяд (Зіат)- арабське ім'я, що означає «зростання», «примноження», «збільшення».

Зіяддін (Зіятдін)- арабське ім'я зі смисловим значенням «що примножує релігію», «що поширює релігію».

Зубаїр (Зубайр)- арабське ім'я, що означає "сильний".

Зульфат (Золфат)- арабське ім'я, яке перекладається прикметником «кучерявий». Зазвичай так називали хлопчиків, які народжувалися з кучерявим волоссям.

Зуфар (Зофар)- арабське ім'я, яке в перекладі означає «переможець», «переможець».

І

Ібад (Ібат, Гібат)- арабське ім'я, що перекладається як «раб». У цьому випадку мається на увазі, що носій цього імені є рабом Всевишнього Господа.

Ібрагім (Ібрахім)- євреєво-арабське ім'я, означає «батько народів». Так звали одного з найбільших посланців Аллаха - пророка Ібрагіма (а.с.), відомого і під біблійним ім'ям Авраам. Слід зазначити, що пророк Ібрагім (а.с.) був праотцем єврейського та арабського народів, за що його і назвали «батьком народів».

Ідріс- арабське ім'я, що в перекладі означає «старанний», «просвітиться». Це ім'я було в одного з перших пророків в історії людства – пророка Ідріса (а.с.).

Ізмаїл- див. значення імені Ісмаїл

Ікрам- арабське ім'я, що у перекладі означає «шанування», «повагу», «авторитет».

Ільгам (Ільхам, Ілгам)- арабське ім'я зі значенням «натхненний», «натхненний».

Ільгіз (Ільгіс, Ілгіз)- перське ім'я, перекладається як «мандрівник», «мандрівник».

Ільгізар (Ілгізар)- перське ім'я, сенс якого - «людина, яка здійснює подорожі».

Ільдан (Ілдан)- татаро-перське ім'я, що в перекладі означає «що прославляє свою країну».

Ільдар (Ілдар, Ельдар)- у це татаро-перське ім'я закладено сенс «господар своєї країни», «людина, яка має батьківщину».

Ільдус (Ілдус)- татаро-перське ім'я, що означає «любить свою країну».

Ільназ (Ілназ, Ільнас)- татаро-перське ім'я зі значенням «пестити свою країну».

Ільнар (Ілнар, Ельнар)- татаро-перське ім'я, яке перекладається як «полум'я народу», «вогонь держави».

Ільнур (Ілнур, Ельнур)- татаро-перське ім'я, що означає «сяйво народу».

Ільсаф (Ілсаф)- татаро-перське ім'я зі змиловим значенням «чистота народу».

Ілсіяр (Ілсіяр)- татаро-перське ім'я, означає «любить свій народ», «любить свою країну».

Ільсур (Ілсур)- татаро-перське ім'я, яке перекладається як «герой своєї країни», «герой свого народу».

Ільфар (Ілфар)- татаро-перське ім'я, що у перекладі означає «маяк свого народу».

Ільфат (Ілфат)- татаро-перське ім'я, що означає «друг своєї країни», «друг свого народу».

Ільшат (Ілшат)- татаро-перське ім'я, що має значення «радість для своєї країни», «радість свого народу».

Ільяс- євреє-арабське ім'я, яке у перекладі означає «могутність Бога». Їм володів один із пророків Всевишнього Ільяс (Ілля, а.с.).

Ілюс- татарське ім'я, що в перекладі означає «рости, моя країна», «процвітай, мій народ».

Імам- арабське ім'я, перекладається як «стоячий попереду». В ісламі імамами називають віруючих, які є предстоятелями під час здійснення колективної молитви. У шиїзмі імам - це верховний правитель, глава духовної та світської влади.

Імамалі (Імамгалі, Емомалі)- арабське ім'я, утворене шляхом поєднання двох слів: «Імам» (духовний лідер, предстоятель) та імені Алі. Це ім'я дуже популярне у мусульман-шиїтів, у яких двоюрідний брат і зять Пророка Мухаммада (с.р.в.) - Алі ібн Абу Таліб (імам Алі) вважається найшанованішою людиною після самого Пророка (с.г.в.).

Іман- арабське ім'я, яке перекладається як «віра», «іман». Їм називали хлопчика, сподіваючись, що він у майбутньому стане щиро віруючою людиною.

Іманалі (Імангалі)- арабське ім'я, що означає "віра Алі".

Імран (Емран, Гімран)- арабське ім'я, яке перекладається словом "життя". Воно згадується у Корані: зокрема, третя сура називається .

Інал- тюркське ім'я, у якому закладено сенс «людина, має благородне походження», «нащадок імператора».

Інгам (Інхам)- арабське ім'я, яке перекладається як «дарування», «обдарування».

Інсаф- арабське ім'я, яке означає «скромний», «вихований», «справедливий».

Інтизар (Інтісар)- арабське ім'я зі значенням «довгоочікувана дитина». Відповідно, їм називали довгоочікуваних дітей.

Ірек (Ірек)- татарське ім'я, що у перекладі означає «вільний», «вільний», «незалежний».

Ірфан (Гірфан, Хірфан)- перське ім'я, яке перекладається як «освічений», «освічений».

Ірхан (Ерхан, Гірхан)- перське ім'я, що означає «мужній хан».

Іршат- арабське ім'я, смислове трактування якого - «наставляє на істинний шлях».

Іса- див. значенням імені.

Іскандер (Іскандар)- Давньогрецьке ім'я, що означає «переможець». Цим ім'ям (Іскандер Зулькарнай) у мусульманському світі іменували великого полководця Олександра Македонського.

Іслам (Іслям)- арабське ім'я, що походить від назви релігії іслам. Саме слово «іслам» перекладається як «покірність Аллаху».

Ісмаїл (Ізмаїл, Ісмагіл, Ісмаїль)- арабське ім'я, яке означає Всевишній все чує. Мав це ім'я один із Божих намісників - Пророк Ісмаїл (а.с.), старший син праотця народів Пророка Ібрахіма (а.с.). Вважається, що саме від пророка Ісмаїла (а.с.) пішов арабський народ і пророк Мухаммад (с.г.в.) був його нащадком.

Ісмат (Ісмет)- арабське ім'я, що перекладається як «захист», «опора».

Ісрафіл (Ісрафіл)- арабське ім'я, переклад якого – «воїн», «боєць». Так звати одного з найбільших ангелів Аллаха - ангела Ісрафіла (а.с.), основною функцією якого є сповіщення про настання Судного дня.

Ісхак (Ісаак)- євреє-арабське ім'я, що перекладається як «веселий», «радісний». Його носив один із посланців Всевишнього - пророк Ісхак (а.с.), син праотця народів Пророка Ібрахіма (а.с.). Вважається, що саме від Пророка Ісхака (а.с.) пішов єврейський народ і всі наступні пророки, за винятком Мухаммада (с.г.в.) були його нащадками.

Іхлас (Іхляс)- арабське ім'я, яке перекладається як «щирий», «чесний». Одна з сур Священного Корану називається.

Іхсан (Ехсан)- арабське ім'я, що означає "добрий", "милосердний", "допомагає".

До

Кабір (Кябір)- арабське ім'я, яке перекладається як "великий", "величезний". Входить до списку імен Всевишнього.

Каві (Кавій)- арабське ім'я, сенс якого «могутній», «сильний». Це одне з імен Аллаха.

Каді (Кадій)- див. значення імені Казі.

Кадим- арабське ім'я, що у перекладі означає «стародавній», «старий».

Кадір (Кедір)- арабське ім'я, яке перекладається як «що володіє могутністю». Є одним із імен Господа світів в ісламі.

Казбек (Казібек)- арабо-тюркське ім'я, утворене шляхом складання двох імен: Казі (суддя) та Бек (пан, князь).

Казі (Казий)- арабське ім'я, переклад значення якого – «суддя». Зазвичай, казиями називають суддів, котрі займаються шаріатськими справами.

Казім- арабське ім'я, яке перекладається як «стриманий», «терплячий», «що гнів у собі».

Камал (Камаль, Кемаль)- арабське ім'я, сенс якого виражається словами «досконалість», «ідеал», «зрілість».

Каміль (Каміл)- арабське ім'я, яке означає «досконалий», «ідеальний».

Камран- перське ім'я, що має значення «сильний», «могутній», «могутній».

Карам- арабське ім'я, перекладається як «щедрість», «великодушність».

Карі (Карій)- арабське ім'я, що у перекладі означає «читець, котрий знає Коран», «хафіз Корану».

Каріб (Карип)- арабське ім'я, що означає "близький", "наближений".

Карім (Карим)- арабське ім'я, яке перекладається як «великодушна», «людина з широкою душею».

Карімулла (Каримулла)- арабське ім'я, означає «великодушність Всевишнього», «шляхетність Аллаха».

Касим (Касим, Касійм)- арабське ім'я, що в перекладі означає «розподіляючий», «роздільний», «розділяючий».

Каусар (Кавсар, Кяусар)- арабське ім'я, яке перекладається як «достаток». Каусар - назва струмка у Раю.

Кафі (Кафій)- арабське ім'я, значення якого – «розторопний», «здатний».

Каюм (Кайум)- арабське ім'я, що означає «підтримує життя», «вічне». Входить до числа 99 імен Всевишнього.

Кемаль– див. значення імені Камал.

Кірам- арабське ім'я, яке перекладається як «щирий», «щиросердечний».

Кіям (Киям)- арабське ім'я, що в перекладі означає «воскреслий», «піднявся».

Кудрат (Кодрат)- арабське ім'я, яке перекладається як «сила», «могутність».

Курбан (Корбан)- арабське ім'я, яке перекладається як «жертва», «жертвопринесення». У цьому випадку мається на увазі жертва Аллаху.

Курбаналі (Корбаналі)- Ім'я, складене шляхом складання двох арабських імен: Курбан («жертва») та Алі.

Кутдус (Куддус, Котдус)- арабське ім'я, сенс якого можна уявити епітетом «вільний від будь-яких недоліків». Одне з імен Господа світів мусульман.

Киям- Див. значення імені Кіям.

Л

Латиф (Латиф, Латип, Лятіф)- арабське ім'я, що в перекладі означає «розуміє», «що стосується розуміння». Є одним із імен Всевишнього.

Ленар (Лінар)- російське ім'я, утворене від словосполучення «Ленінська армія». Подібні іменастали популярними у радянські роки.

Ленур (Лінур)- російське ім'я, що представляє скорочення фрази "Ленін заснував революцію". Воно з'явилося за радянських часів.

Лукман (Локман)- арабське ім'я, яке в перекладі означає «хто піклується», «виявляє турботу». Так звали одного із праведників, що згадуються в Корані.

Лут (Лот)- давньоєврейське ім'я, володарем якого був Пророк Лут (а.с.), посланий до народу племені Садум, відомого також як Содом та Гоморра.

Лязіз (Лазіз)- арабське ім'я, що в перекладі означає «смачний», «солодкий».

М

Мавлід (Маулід, Мауліт, Мавліт, Мавлют, Мевлют)- арабське ім'я, яке дослівно перекладається як День народження. Як правило, це слово означає День народження Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Магді (Магдій, Махді)- арабське ім'я, що означає «ідучий шляхом, що вказує Всевишній».

Магомед (Магомет)– див. значення імені Мухаммад.

Маджид (Маджит, Мажид, Мажіт, Мазит)- арабське ім'я, яке перекладається як «уславлений». Входить до імен Творця.

Максуд (Максут)- арабське ім'я, що у перекладі означає «прагнення», «мета», «намір».

Малік (М'ялик)- арабське ім'я, що має значення «володар», «володар». Є одним із імен Всевишнього.

Мансур (Мансор)- арабське ім'я, що в перекладі означає «переможець», що «святкує перемогу».

Марат- французьке ім'я, що стало поширеним у татар після Жовтневої революції. Це ім'я носив один із лідерів Французької революції – Жан Поль Марат.

Мардан- перське ім'я, яке перекладається як «богатир», «вітязь», «герой».

Марлен- російське ім'я, утворене шляхом складання прізвищ Маркс та Ленін.

Марс- Латинське ім'я. У давній римській міфології Марс – бог війни.

Марсель (Марсіль)- французьке ім'я, що набуло поширення татар після революції 1917 року на честь одного з лідерів робітничого руху у Франції Марселя Кашена.

Масгуд (Масгут, Масхут)- арабське ім'я, що в перекладі означає «щасливий».

Махді- див. значення імені Магді

Махмуд (Махмут)- арабське ім'я, сенс якого виражають слова «хваляється», «гідний похвали». Є одним із імен Пророка Мухаммада (с.р.в.).

Мехмед (Мехмет)– тюркське ім'я, аналог імені Махмуд. Це ім'я дуже популярне у сучасній Туреччині.

Мігран- перське ім'я, що означає «милосердний», «серцевий».

Мідхат (Мітхат, Мідхад)- арабське ім'я, перекладається як «уславлення», «вихваляння».

Мінле (Мінне, Міні, Мін)- Слово, яке означає «з родимкою». Найчастіше зустрічається у складі складних татарських імен. Раніше дітям, які народжувалися з родимкою, давали ім'я з часткою «Мінле», оскільки існувало повір'я, що наявність родимки – це на щастя. Бувало й таке, що якщо родимку виявляли вже після того, як дитині дали ім'я, її змінювали на ім'я з цією частинкою або просто додавали її до вже існуючого. Наприклад: Мінахмат (Мін + Ахмат), Мінгалі (Мін + Галі), Міннехан (Мінне + Хан), Міннеханіф (Мінне + Ханіф).

Мірза (Мурза, Мірзе)- перське ім'я у значенні «вищий сановник», «пан», «представник знаті».

Муаз (Мугаз)- арабське ім'я, яке означає «захищений».

Муаммар (Муамар, Мугаммар)- арабське ім'я, що в перекладі означає «людина, кому судилося довге життя».

Мубарак (Мобарак, Мубаракша)- арабське ім'я, що перекладається як «священний».

Мубін- арабське ім'я, смисловий переклад якого здатний відрізнити правду від брехні.

Мугалім (Муалім, Мугаллім)- арабське ім'я, що у перекладі означає «викладач», «наставник».

Мударіс- арабське ім'я у значенні «людина, яка викладає уроки», «викладач».

Музафар (Музафар, Мозаффар)- арабське ім'я, що в перекладі означає «воїн, який здобуває перемоги».

Мукаддас (Мокаддас)- арабське ім'я, що перекладається як «чистий», «побожний».

Мулла- арабське ім'я, що означає "проповідник", "освічений у справах релігії". Нерідко зустрічається в складних іменахяк на початку імені, так і наприкінці.

Мулланур- арабське ім'я, утворене шляхом додавання слів «мулла» (проповідник) та «нур» («світло»).

Мунір- арабське ім'я, що в перекладі означає « випромінююче світло», «Сяючий».

Мурад (Мурат)- арабське ім'я, яке перекладається як «бажаний». Воно дуже популярне у тюркських державах та регіонах.

Мурза- Див. Значення імені Мірза.

Муртаза- арабське ім'я, що в перекладі означає «обраний», «улюблений».

Муса- арабське ім'я, значення якого висловлює слово «дитина». Також це ім'ятрактують як «витягнутий із моря». Одного з найвидатніших пророків і посланців Аллаха звали Муса (а.с.), відомого також під ім'ям Мойсей, який вивів народ Ізраїлю з Єгипту і врятував його від гніту Фараона.

Муслім- арабське ім'я, що у перекладі означає «послідовник ісламу», «мусульманин».

Мустафа (Мостафа)- арабське ім'я, перекладається як «обраний», «кращий». Це одне з імен пророка Мухаммада (р.р.).

Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет)- арабське ім'я, значення якого - «хваляється». Власником цього імені був найкращий з людей, які будь-коли населяли планету - Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сьогоднішній день є одним із найпопулярніших імен у світі.

Мухаррам (Мухарлям, Мухаррам)- арабське ім'я, яке перекладається як «заборонене». Мухаррам - назва першого місяця мусульманського місячного календаря.

Мухліс (Мохліс)- арабське ім'я, смислове значення якого - «справжній, щирий друг».

Мухсін- арабське ім'я, перекладається як «людина, яка допомагає іншим».

Мухтар (Мохтар)- арабське ім'я, що означає "обраний", "обраний".

Н

Набі (Набій)- арабське ім'я у значенні «пророк». Набі в Ісламі називаються всі пророки Аллаха, у тому числі пророк Мухаммад (с.г.в.).

Навруз (Науруз)- перське ім'я, яке перекладається як «перший день року». Навруз - свято весняного рівнодення, що відзначається у ряді мусульманських держав.

Нагім (Нахім)- арабське ім'я, що означає "щастя", "благополуччя".

Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип)- див. значення імені Назип.

Надір (Надир)- арабське ім'я, яке означає «рідкісний», «що не має собі подібних», «унікальний».

Назар- ім'я арабського походження, сенс якого - «далекоглядний», «що дивиться далеко вперед».

Назим (Назим, Назим)- арабське ім'я, що перекладається як «споруджуючий», «будуючий».

Назіп (Назіб)- арабське ім'я, що означає «людина знатного походження», «дорогоцінна».

Назір (Назир)- арабське ім'я, яке перекладається як «повідомляючий», «попереджувальний», «що спостерігає».

Назіф (Назиф)- арабське ім'я зі значенням "чистий", "непорочний".

Наїль (Наїл)- арабське ім'я, що в перекладі означає «дар», «подарунок», «людина, гідна подарунка».

Наріман- перське ім'я, що у перекладі несе сенс «сильний духом», «людина з вольовим характером».

Насреддін (Насрутдін)- арабське ім'я, що означає «допомагає релігії», «допомога релігії».

Насрулла (Насралла)- арабське ім'я, перекладається як «допомога Аллаха».

Насир (Насер)- арабське ім'я у значенні «помічник», «товариш».

Нафіг (Нафік)- арабське ім'я, що в перекладі означає «користь», «вигода», «прибуток».

Нафіс (Нефіс)- арабське ім'я, сенс якого можна висловити словами «витончений», «красивий».

Низами- арабське ім'я, яке перекладається як «дисциплінований», «вихований».

Ніхат- арабське ім'я, смисловий переклад якого – «остання дитина». Це ім'я давали хлопчику, який, як планували батьки, мав стати останнім.

Ніяз (Ніяс)- арабське ім'я, перекладається як «потреба», «необхідність», «бажання».

Нур- арабське ім'я, що означає "світло", "сяйво".

Нургалі (Нуралі)- арабське складені ім'я зі слова «світло» та імені Алі.

Нурджан (Нуржан)- перське ім'я, яке буквально означає «сяюча душа».

Нуріслам- арабське ім'я, яке у перекладі звучатиме у вигляді «сяйва Ісламу».

Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад)- арабське ім'я, що означає «світло, що походить від Мухаммада».

Нурсултан (Нурсолтан)- арабське ім'я, яке перекладається як «сяючий правитель», «сяючий султан».

Нурулла- арабське ім'я, що в перекладі означає «світло Аллаха», «сяйво Всевишнього».

Нух- євреє-арабське ім'я. Його носієм був пророк Нух (а.с.), відомий також як Ной.

Про

Олан (Алан)- кельтське ім'я, яке перекладається як «гармонія», «згода».

Омер (Омар)- тюркський аналог імені Умар (див. значення).

Ораз (Ураз)- тюркське ім'я, що означає «щасливий», «багатий».

Орхан- тюркське ім'я, переклад сенсу якого – «полководець», «воєначальник».

Осман (Держман)- тюркський аналог імені Усман (див. його). Власником цього імені був засновник великої імперії Османа - Осман I.

П

Парвіз (Парваз, Первіз)- перське ім'я, яке у перекладі фарсі звучить як «зліт», «сходження».

Паш а - персо-тюркське ім'я, яке є скороченим варіантом імені Падишах, що означає «государ». В імперії Османа титул «паша» мали тільки найбільш наближені до султана чиновники.

Р

Равіль (Равіл)- арабське ім'я, що в перекладі означає «весняне сонце». Також це ім'я трактують як «мандрівник», «мандрівник».

Розгин- див. значення імені Ракіп.

Раджаб (Реджеп, Разяп)- арабське ім'я, яке давалося хлопчикам, які з'явилися на світ у сьомому місяці за мусульманським місячним календарем - місяць Раджаб.

Радик- ім'я грецького походження, яке набуло популярності у татар у минулому столітті. Перекладається як «сонячний промінь».

Радіф- арабське ім'я, що в перекладі означає «супутник», «що знаходиться поруч». Також його трактують як «ідучий позаду всіх». Це ім'я давали хлопчикам, які планувалися як остання дитина в сім'ї.

Роззак (Розак)- арабське ім'я, що має значення «наділяє благами». Є одним з .

Разіль (Разил)- арабське ім'я, яке перекладається як «обраний», «згідний».

Раїль (Раїл)- арабське ім'я, сенс якого – «засновник», «засновник».

Раїс (Реїс)- арабське ім'я зі значенням "голова", "глава", "лідер".

Раїф- арабське ім'я, що перекладається як «виявляє жалість до оточуючих», «милосердний», «жалісливий».

Райхан (Рейхан)- арабське ім'я, що у перекладі означає «блаженство», «задоволення».

Ракіб (Ракіп)- арабське ім'я, що має значення "сторож", "охоронець", "вартовий".

Рамадан (Рамазан, Рамзан, Рабадан)- популярне арабське ім'я, яке зазвичай дають хлопчикам, які народилися під час Священного місяця обов'язкового поста мусульман Рамазан.

Рамзіль (Рамзі, Ремзі)- арабське ім'я, що означає «має знак», «символ».

Раміс (Раміз)- арабське ім'я, у перекладі має значення «знак, що символізує щось добре».

Раміль (Раміл)- арабське ім'я, яке перекладається як «чудовий», «чарівний».

Расіль (Разіль)- арабське ім'я, яке означає представник.

Расим (Расим, Ресім)- арабське ім'я, сенс якого – «що створює картини», «художник».

Расіт (Разіт)- перське ім'я, що в перекладі означає «досягнув зрілості», «повнолітній».

Расул (Расуль)- арабське ім'я, яке перекладається як «посланник», «посланий». Посланцями в ісламі називають пророків, яким були послані Писання. Пророк Мухаммад (с.г.в.) також є Посланником Аллаха, оскільки йому був посланий Благородний Коран.

Рауф- арабське ім'я, що означає «поблажливий», «добросердечний». Одне з імен Аллаха.

Раушан (Равшан, Рушан)- перське ім'я, значення якого «променистий», «сяючий».

Рафаель (Рафаїл)- єврейське ім'я, яке перекладається як «зцілений Богом». У Святе Письмоєвреїв - Таурате (Торе) згадується ангел Рафаїл.

Рафік- арабське ім'я, яке означає "друг", "товариш", "приятель".

Рафіс- арабське ім'я, що в перекладі означає «видатний», «знаменитий».

Рафкат (Рафкат, Рафхат)- арабське ім'я, що має значення «величність».

Рахім- арабське ім'я, що в перекладі означає «милосердний». Входить до списку 99 імен Всевишнього Творця.

Рахман- арабське ім'я, яке перекладається як «милостивий». Є одним із найчастіше вживаних імен Всевишнього.

Рахматулла- арабське ім'я, що означає «милість Всевишнього».

Рашад (Рашат, Рушад)- арабське ім'я, сенс якого можна передати словами «істина», «правильний шлях».

Рашид (Рашит)- арабське ім'я, що в перекладі означає «що рухається по правильному шляху». Вживається в числі імен Господа світів в ісламі.

Райан (Райян)- арабське ім'я, що перекладається як «всебічно розвинений».

Ренат (Рінат)- Ім'я, популярне у татар і складене шляхом складання слів: «революція», «наука» та «праця». З'явилося у татарських сім'ях після революції 1917 року.

Реф (Ріф)- Ім'я, утворене з перших букв словосполучення «революційний фронт». Так деякі татари почали називати своїх дітей у післяреволюційний період.

Рефнур (Ріфнур)- ім'я, утворене внаслідок складання перших букв фрази «революційний фронт» та арабського слова «нур» (світло). Ім'я з'явилося у татар у радянські роки.

Різа (Різа)- арабське ім'я, яке перекладається як «згідний», «задоволений», «задоволений».

Різван (Резван)- арабське ім'я, що означає "душевна радість". Це ім'я носить ангел, який перебуває на варті Райської брами.

Рим- ім'я, складене шляхом додавання перших букв словосполучення «революція і світ». Воно виникло у татар після Жовтневої революції.

Рифат (Рефат, Ріфгат)- арабське ім'я, яке несе сенс «сходження нагору».

Рифкат (Рефкат)- арабське ім'я, що означає "благодатний".

Рішат (Рішад)- арабське ім'я, значення якого - «який рухається прямо».

Роберт - англійське ім'я, Наділене змістом «грандіозна слава». У татар з'явилося в середині минулого сторіччя.

Рудольф (Рудолф)- Німецьке ім'я, що означає «славний вовк». У татарських сім'ях це ім'я почало з'являтися після революції.

Рузаль (Рузал)- перське ім'я, що частіше перекладається як «щасливий».

Руслан- слов'янське ім'я, популярне у татар. Сталося від тюркського іменіАрслан (Лев).

Рустам (Рустем)- перське ім'я, що означає « велика людина». У давньоперській творчості - герой, богатир.

Руфат- Ім'я, видозмінене від арабського ріфат. Має значення "що займає високе положення".

Рушан- Див. значення імені Раушан.

Становлення імен у Кабардино-Балкарії йде з давніх-давен, як і в багатьох народах. Більшість займають три основні групи формування імен:

1. Споконвічні Кабардинські імена
2. Арабські, сформовані завдяки ісламу
3. Російські імена

Першу групу складають імена, сформовані на основі загальних іменниківчи числівників. Допускалося формування складних імен, що складаються з поєднання двох слів. Арабські імена, що прийшли приблизно в XIV-XV ст., слід зіставляти з розвитком ісламської релігії на території Республіки.

Російські імена прийшли в Кабарбіно-Балкарію як скорочені або зменшувально-пестливі форми звичних російських імен. Незначну частину займають запозичені імена з інших мов: перської, єгипетської, іранської, казахської тощо.

Як вибирають для хлопчика?

Можливість ім'яріччя хлопчика в сім'ї віддається або найстаршим: бабусі, дідусеві, старшому дядькові, тітці, або наймолодшим у сім'ї: двоюрідним братам, сестрам. Можливість назвати малюка є лише у родичів по батьківській лінії хлопчика.

У день, коли хлопчику дали ім'я, запрошені гості несуть подарунки. Людині, яка дала ім'я хлопчику, теж подарують подарунки: сорочку, рушник та частина приготовленої їжі. Цього дня рідні хлопчики та запрошені гості святкують цю подію за великим столомз великою кількістю частування.

Якщо ім'я, це дитині, Не мусульманське, йому дається друге. У цьому випадку вибрати ім'я можуть батьки, але ритуал ім'яріччя проводить знову запрошений родич. Він тричі вигукує ім'я малюку у вухо і дає хлопчику праву рукушматочок хліба.

Якщо малюк багато чи важко хворіє, приймається рішення про зміну імені. Ефенді (так називають шановну людину, мудреців, старійшин), пише молитву для дитини, мати зашиває її в маленький шкіряний мішечок і залишає хлопчику, як талісман.

Список красивих чоловічих кабардинських та балкарських варіантів

Перш ніж здійснювати обряд ім'яріччя, малюкові підбирають ім'я. Кожна з них має своє значення і впливає на долю дитини, тому до процесу наділення ім'ям хлопчика підходять з великою відповідальністю. Багато імен відходять у минуле, але більшість імен збереглися досі і народ Кабардино-Балкарії дбайливо зберігає історію про кожне ім'я і дає дітям рідкісні, старі імена, що зберігаються в історії народу тисячоліттями.

• Абдул (Абдулла, Абдуллах)– у перекладі «Раб Бога». Хлопчики з таким ім'ям досягають своєї мети, благородні, щедрі.
• Абу- Батько. Таке ім'я привертає малюка до гостинності, розвитку у собі високої відповідальності за близьких (переважно за молодших братів та сестер).
• Адам– відоме всім ім'я своїм біблійним походженням. У перекладі – «Син Божий». Такий хлопчик виростає доброзичливим, привітним, товариським.
• Аділь- Справжній непосида, активний, життєлюбний хлопчик. Любить спорт, рухливі ігри.
• Амін- З арабської «Вірний». Таке маля стане в майбутньому чудовим сім'янином, завжди пам'ятатиме про своїх батьків. Домашній, відповідальний.
• Амір чи Амірхан- "Правитель", "князь", "начальник". Сильний характер хлопчика дає можливість зробити чудову кар'єру. Він сміливий, незалежний, а в дитинстві дуже цікавий.
• Аслан– у перекладі з тюркської «Лев» чи «могутній». Хлопчик з таким ім'ям поєднує у своєму характері шляхетність, твердість духу, доблесть і заповзятливість.
• Ахмат– у перекладі «той, що дякує Богу». Така людина наділена добротою та чуйністю.
• Ачах чи Ачахмат– у перекладі «час». Дитина з дитинства цінує час, цілеспрямована і дуже розумна.
• Ачей- Герой карачаєвських сказань. Маля з таким ім'ям виростає войовничим, тямущим.
• Ачемез- Син Ачея, також герой народних сказань. Ачемез продовжує справу свого батька і виявляє відвагу, сміливість, войовничість.
• Байбатир– людина з таким ім'ям виявляє бажання домінувати. Він активний, емоційний і самовпевнений, що дає дитині змалку бажання бути першим, і часто цього досягає.
• Балбаш- Від перського «сильний». Сильний духом, тілом. Маля з дитинства домагається бажаного.
• Барісбі- Похідне від російського імені Борис. Це борець за славу, справедливість.
• Батирбек- Ім'я, що прийшло з казахської мови. Позначає "могутній", "сильний", "міцний".
• Бісо- Малюк, що тягнеться до прекрасного. Це творча, ніжна, товариська дитина, яка в майбутньому обирає творчі професії. У перекладі ім'я означає «відчувати прекрасне».
• Болат- Ім'я знаходить своє відображення і в перській, і в тюркською мовамиі означає «сталь». Це дитина з твердим характером, непорушна, відповідальна.
• Дадаш- малюк з таким ім'ям має дуже розвинену інтуїцію, активний, імпульсивний. Має чудові творчі задатки.
• Даніял- Ім'я, що походить від імені Данило. З давньоєврейської означає «Божий дар». Це ім'я дають довгоочікуваному малюкові.
• Даулет– у перекладі означає «скарб», «золото». Дитина з таким ім'ям виростає дуже велелюбною, ніжною, відповідальною.
• Маган– дитина із мінливим характером. Він веселий, уважний, темпераментний.
• Макар- "Блаженний", "щасливий". Маля приймає любов оточуючих і не боїться ділитися своєю радістю та любов'ю з іншими. Дорослий Макар хороший чоловікта батько.
• Матай– походить від імені Матвій. Сьогодні ім'я набирає популярності, а позначає «Дарований Богом».
• Махар– відрізняється поєднанням у характері м'якості, ніжності та по-справжньому чоловічої твердості. Малюк активний, любить творчість та спорт.
• Махмуд чи Мухаммад- «Той, хто гідний похвали». І справді, діти з таким ім'ям заслуговують на похвалу дорослих. Вони посидючі, працьовиті та дуже талановиті.
• Мурат– у перекладі «мета», «намір». Цілеспрямованість малюка з цим ім'ям можна позаздрити.
• Назір- "попереджувальний". Дитина не приймає все підряд, перед кожною дією вона обмірковує, зважує всі «за» і «проти», має внутрішньою силою, здоров'я і має гострий критичний розум.
• Ногай- Має дивовижною здатністюшвидко та точно приймати відповідальні рішення.
• Омар- Романтичний, мрійливий хлопчик. Йому щастить у житті, поряд завжди буває багато вірних друзів, яким Омар радо допомагає.
• Ортай- дуже талановитий малюк, який виявляє свої переваги, здібності мало не з пелюшок. Осман - мужній, що виявляє героїзм.
• Паша- Походить від імені Павло. Це людина, яка любить постійність, не любить нововведень, змін. Паша буде завжди вірний своїй родині та улюбленій справі.
• Саліх– «благочестивий», «добрий». Переклад імені прямо говорить про його характер.
• Сеїт- Лідер. Скрізь досягає успіху, у нього виходить все, за що б він не брався.
• Тому– «недоторканий хворобами». Часто це ім'я дається дитині другою, якщо та часто чи важко хворіє.
• Тувмак- Це ім'я дає дитині рухливість, активність.
• Хабібуллах- "Улюбленець Аллаха". У малюка з цим ім'ям у житті все виходить.
• Хазрет– дитина, схильна до постійного руху.
• Халіт- "Вічно живий", "безсмертний". Дитина з цим ім'ям відрізняється міцним здоров'ямта любов'ю до життя.
• Чамма- Символ надійності. Ці люди мають авторитет з самого дитинства в колі однолітків.
• Чотча- "Промінь", "світло". Характер хлопчика з таким ім'ям життєрадісний, доброзичливий, миролюбний.
• Шаміль- Дуже ніжна дитина, що любить все навколо. У перекладі ім'я означає «охоплюючий».

Ім'я, дане хлопчику, багато в чому визначає його долю. Саме тому спочатку потрібно знати справжнє значення кожного імені, як наділяти їм новонародженого. На Кавказі вірять, що ім'я здатне як захистити дитину від бід, так і накликати лихо. Саме тому ім'янаречення відбувається у святковій обстановці, і вибирається не просто так, а спираючись на історію народу та сім'ї.

У карачаївців і балкарців ім'я дитині дають під час обряду вкладання її в колиску. Відбувається так. Мати купає дитину і обертає (сполює) шовковою хусткою, потім передає свекрусі. Бабуся новонародженого укладає його в ліжечко, вимовляючи всілякі побажання здоров'я, краси, розуму, достатку та благоденства. Раніше в Карачаєві було прийнято вимовляти такі побажання у віршах. Тому кожному малюкові присвячувалась ціла поема!

Дати ім'я першій дитині у сім'ї мають право лише представники старшого покоління. Хлопчиків називають дідуся, а онучок, відповідно, бабусі. Молодшим дітям ім'я можуть надавати вже й інші люди. Але сам факт ім'янаречення настільки значущий, що у карачаївців навіть є прислів'я "Той, що дає ім'я - дарує коня".

Дати ім'я – велика честь. Тому на знак подяки людині обов'язково потрібно дарувати щось цінне.

Карачаєвці ніколи не називають своїх дітей на честь батьків чи родичів, – каже Ісмаїл Алієв, автор тлумачного словникакарачаєво-балкарських імен та прізвищ. - Це пов'язано із колись суворим обрядом умовчання імені. Жінка в будинку не мала права навіть вимовляти ім'я свого чоловіка та взагалі імена чоловіків сім'ї та роду. Традиція ця сягає корінням у давнину, коли існувало табу на виголошення вголос імен найбільш значних богівта тотемних тварин. Натомість говорили якесь еквівалентне ім'я. Ім'я чоловіка для карачаївських та балкарських жінок рівносильне імені Бога.

Словник карачаєвсько-балкарських імен містить 1200 чоловічих та близько 800 жіночих імен. Більше половини з них старовинні – тенґріанські. Незважаючи на те, що карачаївці та балкарці - мусульмани, у них поширені і християнські імена, адже до Х VIII століття ці народи сповідували християнство. Словник імен становлять як споконвічно карачаївські, а й російські, і тюркські. З росіян найбільш популярні Володимир, Борис та Георгій. Останнє іноді видозмінюють у Гюрзі. Те саме відбувається і з жіночим ім'ямМарія. Дівчаток прийнято називати не лише Машами, а й похідним від цього імені – Мірьям. Імена Аслан або Арслан, що часто зустрічаються, у перекладі з давньотюркської, та й сучасної карачаївської мови, означають "лев". Ім'я Залімхан теж має суто тюркську основу, складається з двох слів: Залім - "мужній, відважний" - і Хан - "цар", у буквальному перекладі "чудовий могутній владика". Фатіма - ім'я дочки пророка Мухаммеда і буквально перекладається як "відібрана від грудей". Айшат - у перекладі означає "місяцеподібна".

Але головне для карачаївців та балкарців – суть імені. Хлопчика називають так, щоб у майбутньому він став великим, мужнім і сильним, а дівчинку - щоб була доброю і красивою.

Наталія Стребньова

повинні окрім милозвучності та рідкості нести добрий, добрий зміст, говорити про покірність людини волі Аллаха і містити в собі пам'ять благочестивих предків.

Добрі, правильні мусульманські імена для хлопчика незмінно відповідають духовним цінностям мусульманського світу та враховують культурні традиції місцевого населення.

Зазначається, що при виборі імені для своєї дитини, батьки-мусульмани повинні орієнтуватися не стільки на рідкість чи загальновживаність імені, скільки на його значення — чим воно благородніше та чистіше, тим краще.

«У День Суду кожного з вас гукатимуть по власного іменіі імені вашого батька, тож називайте ваших дітей гідними іменами» (Абу Дауд, «Адаб», 69).

Зазначається, що найкращі мусульманські імена для хлопчиків, що містять комбінацію слова « абд» - «раб»з одним із імен Всевишнього.

Приклади: "Абдуллах" - "раб Аллаха", "Абдуррахман" - "раб Рахмана» та подібні до них.

Також при виборі гарного та гідного імені для хлопчика мусульманські богослови радять обирати для дітей імена пророків.

Приклад - Адам, Муса, Іса, Йусуф, Ідріс, Ях'я, Айюб, Ісхак, Ісмаїль, Мухаммад.

Які імена не варто давати хлопцям у мусульманській сім'ї:

• Не називайте своїх синів на честь лідерів утисків та безбожників. Приклади невідповідних імен: Ібліс, Фараон, Карун, Шайтан, Хаман, Абу Ляхаб.
• Не рекомендується називати хлопчиків іменами, що належать не-мусульманському світу.

Ім'я, що містить сенс покірності Аллаху, відповідне принципам Ісламу, що має хороший зміст, може бути без вагання використано.

Коли і як треба давати мусульманське ім'я хлопчику

Ім'я новонародженому прийнято давати до вечора з його народження. Однак, можна це зробити протягом 7 днів з моменту його народження, але не більше.

Нарікаючий хлопчика повинен зробити таке: взяти дитину на руки, повернутися до кіблі, нахилитися і прочитати азан спочатку у праве, а потім у ліве вухо дитини, намагаючись при цьому якнайменше її турбувати. Далі читається салават Пророку (салляллаху алейхи ва саллям) і з ім'ям Аллаха тричі вимовляється в праве вуходитину його ім'я.

Красиві та рідкісні мусульманські імена для хлопчиків в алфавітному порядку

Аб̀анأبان - «Яскравіший, видніший».

Аббасعباس – одне з імен лева(Нахмурений).

Абдعبد - "Раб".

Абдузз̀ахір, Абдуззагір عبد الظاهر - "Раб Видимого".

Абдул-аввальعبد الأول - "Раб Першого".

Абдулаз з عبد العزيز - "Раб Могутнього".

Абдулазим عبد العظيم - "Раб Великого".

Абдулал̀і عبد العلي - "Раб Високого".

Абдулал عبد العليم – «раб Всезнаючого».

Абдулаф̀увв عبد العفو – «раб Прощаючого».

Абдул̀ахад عبد الأحد - "Раб Єдиного".

Абдулахірعبد الآخر - "Раб Останнього".

Абдулбад̀іъ عبد البديع – «раб Винахідника».

Абдулбааїс عبد الباعث – «раб Воскресного».

Абдулб̀ак'ї عبد الباقي – «раб Вічного».

Абдулб̀арі عبد البارئ - "Роб Творця".

Абдулб̀арр عبد البر – «раб Благочестивого».

Абдулбас̀ир عبد البصير – «раб Того, хто бачить».

Абдулб̀асіт عبد الباسط - «Раб розстилаючого».

Абдулбататин عبد الباطن – «раб Прихованого».

Абдулвад̀уд عبد الودود - «Роб люблячого».

Абдулвак̀іль عبد الوكيل - «Роб Опікаючого».

Абдулвал̀і عبد الولي - "Раб Друга".

Абдулв̀алі عبد الوالي - "Раб Правлячого".

Абдулваріс عبد الوارث - "Раб Спадкоємця".

Абдулваса عبد الواسع – «раб Всюдисущого (Широкого)».

Абдулв̀ахед, Абдулв̀ахид عبد الواحد - "Раб Єдиного".

Абдулвахх̀аб, Абдулвагг̀аб عبد الوهاب - «Раб Даруючого».

Абдулган̀і عبد الغني - "Раб Багатого".

Абдулгаф̀ур عبد الغفور – «раб Прощаючого».

Абдулгафф̀ар عبد الغفار – «раб Прощаючого».

Абдулджабб̀ар عبد الجبار - "Раб Могутнього".

Абдулджал̀іль عبد الجليل - "Раб Великого".

Абдулкабір عبد الكبير - "Раб Великого".

Абдулкав'ї, Абдулк'ав̀і عبد القوي - "Раб Сильного".

Абдулквадер, Абдулкадір, Абдулкадір عبد القادر - "Раб Всемогутнього".

Абдулка̀юм, Абдулкъай̀юм عبد القيوم - «Раб Сущого».

Абдулкар عبد الكريم - "Раб Щедрого".

Абдулкахір, Абдулкагірعبد القاهر - «Раб Сильного, Непереборного».

Абдулкахх̀ар, Абдулкагг̀ар عبد القهار - "Роб Господнього".

Абдулк'удд̀ус عبد القدوس – «раб Священного».

Абдуллу, Абдуллах عبد الله - "Раб Аллаха".

Абдуллат̀іф, Абдуллат̀иф عبد اللطيف - "Раб Доброго".

Абдуліл̀ях عبد الإله – «раб Божества».

Абдулмадж̀ід عبد المجيد - "Раб Славного".

Абдулмаалік عبد الملك - "Раб Царя".

Абдулманнанعبد المنان – «раб Всемилостивого».

Абдулмат̀ін عبد المتين - "Раб Міцного".

Абдулм̀ауляعبد المولى – «раб Господа».

Абдулмудж̀ібعبد المجيب – «Раб відповідь».

Абдулмуктадірعبد المقتدر - «Раб Сильного, Могутнього».

Абдулмус-аввір عبد المصور - «Раба надає форму (вигляд)».

Абдулмута̀алі عبد المتعالي - "Раб Найвищого".

Абдулмутак̀аббір عبد المتكبر - "Раб Переважаючого".

Абдулмух̀еймін, Абдулмуг̀еймін عبد المهيمن – «раб Охоронця».

Абдулм̀у'мін عبد المؤمن – «раб Вірного».

Абдулфаттах عبد الفتاح – «раб Переможця, Який відкриває».

Абдулхаб̀ір عبد الخبير - "Раб Обізнаного".

Абдулхваді, Абдулгаді عبد الهادي – «раб Ведучого прямим шляхом».

Абдулх̀айй عبد الحي - «Раб Живого».

Абдулхвакам عبد الحكم – «раб Судді».

Абдулхаким عبد الحكيم - "Раб Мудрого".

Абдулх̀акк عبد الحق - "Раб Істини".

Абдулх̀алікъ عبد الخالق - "Роб Творця".

Абдулхалім عبد الحليم – «раб Кроткого».

Абдулхам̀ід عبد الحميد - "Раб Славного".

Абдулхасіб عبد الحسيب – «раб Рахуючого».

Абдулхаф̀із عبد الحفيظ - «Роб Зберігає».

Абдуннас̀ирعبد النصير - "Раб Помічника".

Абдурр̀аббعبد الرب - "Раб Господа".

Абдурразз̀акъ عبد الرزاق – «раб Даруючого блага».

Абдурак'̀іб عبد الرقيب – «раб Слідкуючого».

Абдурра̀уф عبد الرؤوف – «раб М'якого, Милостивого».

Абдурраафі عبد الرافع - «Роб Високого».

Абдуррах̀ім عبد الرحيم – «раб Милосердного».

Абдуррахман عبد الرحمن – «раб Милостивого».

Абдуссаб̀ур عبد الصبور – «раб Терплячого».

Абдуссалам عبد السلام - "Раб Мирного".

Абдусс̀амад عبد الصمد – «раб Вічного».

Абдуссам'ї عبد السميع – «раб Того, хто чує».

Абдуттаввьоб عبد التواب – «раб Того, хто приймає покаяння».

Абдушшак̀ур عبد الشكور – «раб Вдячного».

Абдушшах̀ід, Абдушшах̀ід عبد الشهيد – «раб Свідка».

̀ Абід عابد - «Той, хто поклоняється, робить ібадат».

Абу Бакр أبو بكر - Батько Бакра (Див.Бакр)».

̀ Абьяд أبيض - "білий".

̀Авад, Аваз عوض - "Заміщення".

Авв̀ад عواد – «який часто повертається, відвідує».

̀ Ад'ядж أدعج – «чорноокий».

̀ Адам آدم – «темношкірий, смаглявий». Ім'я пророка.

̀ Аджвад أجود - «Найщедріший, великодушний».

̀ Аджмальأجمل - "найгарніший".

̀Адель, ̀Аділь عادل - "Справедливий".

Пекла عدي – «перший із тих, хто б'ється в битві, хто кидається на ворога».

Ад̀іб أديب - «Вихований, освічений; літератор».

Адн عدنان – «постійно перебуває у якомусь місці».

Адхам, Адгам أدهم - "чорний, темний, вороний".

Азз̀ам عزام – «твердо наважений, рішучий».

Аз̀із عزيز – «сильний, могутній; рідкісний, цінний, милий, дорогий».

̀ Аїдعائد – «повертається відвідувач, гість; користь».

̀Аїд, ̀Аїз عائض – «замінник, даний замість чогось або будь-кого».

̀ Аїз عائذ – «Той, хто закликає (Аллаха), вдається до Його допомоги».

̀ Аїшعائش - «Той, хто живе».

̀ Айман أيمن - «Правий, правша; правильний, благословенний».

̀Айхам, ̀Айгам أيهم - «сміливий; висока гора".

Ай̀яш عياش – «довго живе».

Акіль, Ак'їльعاقل – «розумний»

Ак̀іль, Акъ̀ільعقيل - «Розумний; пан у своєму народі».

̀ Акіф عاكف - «Той, хто займається поклонінням на самоті».

̀Азхар, ̀Азгар أزهر - «Блискучий, яскравий, світлий».

̀ Акрам أكرم - «Найщедріший».

Ал̀і علي – «високий, піднесений».

̀ Алім عالم – «знаючий, обізнаний; вчений».

Алімعليم – «знаючий, обізнаний, обізнаний».

Алфأليف – «дружелюбний, привітний; друг».

Алькама, Альк'амаعلقمة – назва рослини (колоквінт ).

Алья علاء – «висота, висота, високе становище».

Ам̀ан أمان - "Безпека, пощада, спокій".

̀ Амджад أمجد – «найблагородніший, найславетніший».

̀ Амір عامر - «Чудовий, чудовий; процвітаючий, населений, що кипить життям.

Ам̀ір أمير - "Емір, принц, князь, начальник".

Ам̀ін أمين - «Вірний, надійний, чесний, достовірний, безпечний, благополучний, довірений».

Аммар عمار - «Процвітаючий; з сильним іманом, богобоязливий; багато хто робить помру (малий хадж)«.

Амр عمرو – «хустку, якою покривають обличчя; багато грошей; життя».

̀ Анас أنس – «товариськість, привітність, веселість, радість».

Анвар, Ануар أنور – «світиться, сяє».

Ан̀ік, Ан̀ікъأنيق – «витончений, елегантний, вишуканий».

Ан̀іс أنيس – «дружній, доброзичливий, лагідний, привітний».

Анмар أنمار - "Тигри";

Ансарі أنصاري - "Ансар".

Антар, Антараعنترة أو عنتر – «герой, безстрашний; безстрашність».

̀ Арабі عربي - "Араб".

Ар̀ар عرار – назва рослини в Неджді.

Араф̀ат عرفات – назва гори.

̀ Арбадأربد - "Сірий, попелястий".

Ар̀іб أريب – «здатний, тямущий, тямущий, спритний, майстерний».

̀ Аріф عارف – «знаючий».

̀ Аршадأرشد – «найрозумніший».

̀ Асад أسد - "Лев".

Асальأثال – « майно ».

Асіль, Ас̀иль أصيل - «Благородний, почесного походження, породистий, чистокровний, справжній, реальний».

Асим, Асим, Асем عاصم – «стримуючий початок; утримуючий».

Ас̀ір أثير – «обраний, кращий; ефір».

Асир, Асер آسر - «Той, хто бере в полон».

Асиф, Асиф, Асафآصف – ім'я одного з наближених до пророка Сулейманаعليه السلام людей.

̀ Аскар عسكر - "Армія, військо, солдати".

̀ Аскарі عسكري - "Військовий".

̀Аслам, Аслям أسلم – від слова «саляма سلامة » - «Благополуччя, безпека, здоров'я».

Асаф عساف - "Утискувач".

Асхаб, Асгьаб, Асгабأصهب - «Рудої масті; рудуватий; шатен».

Асад, Асаад أسعد - "найщасливіший".

Ат̀а عطا - "Дар, подарунок".

̀Атеф, ̀Атіф, ̀Атиф عاطف – «схиляється, милостивий, прихильний, що з'єднує».

Ат̀ійя, Ат̀ія, Ат̀ія عطية - "Дар, подарунок".

Ат̀ік, Ат̀ікъ عتيق – «старий, давній, давній, звільнений».

Атуфعطوف – «люблячий, велелюбний, ніжний».

̀Аун, Авн عون - "Допомога, підтримка".

̀Аус, Авс أوس - Вовк; дар, подарунок».

̀ Ауф عوف - «Лев; птах; гість; розум; вовк; рослина із приємним запахом».

Ауфа أوفى - «Найвірніший».

Аф̀іф عفيف – «доброчинний, цнотливий, чистий, скромний».

̀Ахдар, ̀Ахзар أخضر - "Зелений, квітучий".

̀Ахмад, ̀Ахмед أحمد - "Похвальний".

̀ Ахмар أحمر - "червоний".

̀ Ашджаأشجع - «Найсміливіший».

̀ Ашраф أشرف - «Найблагородніший».

̀Ашхаб, ̀Ашгаб أشهب - "Сірий".

А̀юб, Ай̀юб أيوب – ім'я пророка.

Бахір, Бахірباهر - «Блискучий, чудовий, красивий».

Бадав̀іبدوي – «бедуїнський; бедуїн».

Баді بادي - «ясний, очевидний; бедуїн, мешканець пустелі».

Бад̀иъ بديع – «дивовижний, блискучий, чудовий, чудовий, чудовий; промовистий».

Бадр بدر - "повний місяць".

Бакі, Бакиباقي – «залишається, збережений, решта, вічний; залишок».

Бакр بكر - "Молодий верблюд".

Бакри بكري – що відноситься до бакра (Див.Бакр).

Бвандар, Бендер بندر - "торговий центр, головне містопровінції, порт».

Бара, аль-Бара البراء – «невинний, невинний, неповинний, вільний; перша та остання ночі місяця».

Барак̀ат بركات – «благословення, благодать» (Мн.ч.).

Баріبارع – «здатний, майстерний, знаючий; чудовий, блискучий».

Баррак براك - «Благословенний».

Барр̀акъ براق – «блискучий, сяючий, сяючий».

Басель, Басиль باسل - «Хоробрий, сміливий, відважний, мужній, доблесний». Одне із імен лева.

Басем, Басим باسم - «Усміхнений, сміється».

Бас̀ір, Бас̀ир بصير - «З гарним зором; зрячий; розрізняючий, проникливий, розумний».

Басс̀ам بسام - «Усміхнений, сміється, радісний, веселий».

Батт̀аль بتال – «що відокремлює, відрізає» (Одна з назв меча).

Баг̀а, Бах̀а بهاء - «Краса, пишнота, блиск».

Баг̀ідж, Бах̀ідж بهيج – «радісний, радісний, блискучий, світлий, чудовий».

Бахт بخت - «Щастя, удача».

Бах̀іт, Бах̀ит بخيت - "Щасливий, щасливий".

Баш̀ір بشير – «що приносить радісну звістку; вісник радості».

Башшар بشار – «дуже радісний, усміхнений, привітний».

Бідж̀ад بجاد – різновид смугастої тканини та вид одягу, пошитого з неї.

Білваль, Білал بلال - "Волога, вологість".

Бішр بشر - «Веселість, радість».

Будейрبدير – зменшувальна форма від«бадр» - «повний місяць».

Бурх̀ан, Бург̀ан برهان – «доказ, аргумент, аргумент».

Вабільوابل – «проливний дощ, злива».

Вад̀ааوداعة - «лагідність, м'якість, простота, скромність».

Ваддахوضاح – «дуже світлий, яскравий, ясний, очевидний».

Ваджді وجدي – «хвилювальний, збуджений».

Ваджих وجيه – «знатний, іменитий, серйозний, ґрунтовний».

Ваддіъوادع – «тихий, лагідний, скромний, простий; вкладник».

Вад̀иъ وديع – «лагідний, смирний, м'який, простий, скромний».

Вад̀ід وديد – «люблячий, привітний».

Ваз̀ір وزير - "Міністр, візир".

Ваіль وائل - «Той, хто шукає притулок» (Назва древнього арабського племені).

Вак̀ар, Вакъ̀арوقار – "важливість, серйозність, солідність".

Вак̀иъ وكيع - "твердий, міцний".

Вакк̀ас وقاص - «Розбиваючий».

Вал̀і ولي - «Близький, рідний; святий».

Вальд وليد - «Дитина, дитя, хлопчик».

Вамід, Ваміз وامض - "блискання (блискавки)".

В̀арака, В̀арак'аورقة – «аркуш».

В̀арідوارد - «Прибуває, що надходить».

Васік, Васік واثق - «Упевнений».

Василь, Васель, Васіль واصل - «Той, хто прибуває, приходить».

Вашим وسيم – «гарний, привабливий, миловидний».

Васіф, Васеф, асиф واصف - «Описує».

Васіواسع - "широкий, просторий, великий".

Васфі وصفي – «описовий».

Ваф̀аїوفائي - "Вірний".

Вафі وافي - «Вірний, закінчений».

Ваф̀і وفي - "Вірний".

Ваф̀ік, Ваф̀ікъ وفيق - "Успішний, удачливий, щасливий".

Вахб, Вагб وهب – «дарування, подарунок».

Вахба, Вагба وهبة - «Подарунок»,

Вах̀ід وحيد - "Єдиний".

Вахф, Вагф وهف - «густота, пишність, зеленість (Про рослини)».

Ваххадж, Вагґвадж وهاج – «палаючий, яскравий, сліпучий».

Віс̀ам وسام - "Орден".

Вухейб, Вугейб وهيب – зменшувальна форма від Вахба(Див. Вахб).

Гадванфар, Газ-анфарغضنفر – одне із імен лева.

Гад̀ір, Гад̀ирغضير – «багатий, розкішний, соковитий (Про рослинність)».

Газв̀ан غزوان – «людина, багато ведучої битви ( газувати)».

Гвазі غازي – «здійснює напад, завойовник, загарбник, воїн».

Газ̀ирغزير – «багатий, багатий, багатий; великий».

Гай̀ясغياث – «допомагає, рятує».

Г̀алі غالي - «Дорогий, дорогоцінний, коханий».

Галіб, Ґалеб غالب – «переможець, який переважає, переможець».

Ганд̀ур غندور – «франт, франт».

Г̀ані غاني – «багатий, заможний».

Ґанім, Гванем غانم - "Успішний".

Ганнам غنام - Вівчар; людина, яка захопила багато трофеїв».

Гар̀іб غريب – «чужинець; дивний».

Гвасік, Ґасікъ, Гвасек غاسق - "Сутінки, пітьма".

Гасс̀ан غسان – назва колодязя та арабського племені.

Гатаф̀ан غطفان – «радісний; гарне життя".

Гейл̀янغيلان .

Гейс, Гайс غيث - "Дощ".

Гейхабغيهب – «темрява, густий морок».

Гяс غياث - "Допомога, порятунок".

Дваві, З̀аві ضاوي - «Світле, світло; худорлявий, тонкий».

Дагм̀ан دغمان - "чорний".

Даль دليل – «путівник; Доведення".

Дані داني - "Близький".

Данель, Данял دانيال – ім'я пророка.

Дарі, Зварі ضاري – «дикий, лютий, лютий».

Дарі داري – «знаючий, обізнаний».

Да̀уд, Дав̀уд داود – ім'я пророка.

Дахд̀ах دحداح - «Присадкуватий, кремезний».

Дахі, Захі ضاحي – «навернений до сонця».

Дах̀іл, Дах̀ыль دخيل - "Прибулець, сторонній".

Дахман, Дагм̀ан دهمان - "чорний".

Джвабаль جبل - "Гора".

Джабаля جبلة - «Підстава гори».

Джабб̀арجبار - «Могутній, могутній, жорстокий».

Дж̀абір, Джабер جابر - «Вправляє кістку, костоправ; покращує».

Джабр جبر - "Вправлення кістки, поліпшення".

Джав̀ад جواد – «щедрий; породистий кінь».

Джавдат –جودت – від слова "джауда" (جودة ) - "Перевага, висока якість, гідність".

Джад جاد – «щедрість; дощ».

Джад̀ірجدير – «гідний, вартий ( чогось)».

Дж̀азі جازئ - «Виплатний, що винагороджує».

Джвазім جازم – «вирішальний, рішучий, впевнений».

Джал̀ал, Джал'яль جلال – «велич, блиск, пишнота».

Джал̀іл, Джал̀іль جليل - «Великий, величезний, великий, величний, славний, чудовий, знатний, шановний, поважний».

Джам̀ал, Джам̀аль جمال - "Краса".

Джам̀іль جميل - "Вродливий".

Дж̀амі, Джаме' جامع - «Збирає, що з'єднує».

Джамух جموح - «Строптивий, непокірний».

Джамъ̀ан جمعان – подвійне число від слова джамъ –"збирання, об'єднання".

Джвандаль جندل - Камінь, скеля; пороги на річці; сила, воля».

Джарв̀ан, Джару̀ан جروان – «левеня».

Джанах جناح - «крило; заступництво».

Дж̀арваль, Джаруаль جرول - "Земля з камінням".

Джар̀іجريء – «сміливий, відважний, безстрашний».

Джар̀ір جرير - «Мотузка, вуздечка».

Джарм̀уз جرموز – «маленьке водоймище».

Джарр̀ах جراح - «хірург; поранений (ворогів),збираючий ( багато грошей)».

Джвасім, Джасем جاسم - "Великий, величезний".

Джасір, Дж̀асер جاسر - "сміливий, відважний".

Дж̀а'фар, Джаафар, Дж̀а'фар جعفر - «Річка, струмок».

Джахм, Джагм جهم – «похмурий, похмурий»; одне із імен лева.

Джих̀ад, Джіг̀ад جهاد - "Джихад".

Джохар, Дж̀аухар, Дж̀авгар جوهر - «Істота, сутність, речовина, матерія; дорогоцінне каміння, коштовності».

Джуб̀ейр جبير – зменшувальна форма від Джабр(Див. Джабр).

Джуд'̀ан, Джуда̀ан جدعان - "сміливий, енергійний".

Джума, Джумма جمعة - П'ятниця.

Джун̀адаجنادة .

Джундуб جندب – «коник».

Джун̀ейд, Джун̀айд جنيد – зменшувальна форма слова «джунд» -"Військова частина, військо".

Джурхум, Джургум جرهم – назва арабського племені.

Дін̀ар دينار – назва монети.

Дірбас درباس – одне з імен лева; "сторожова собака".

Дірг̀ам, Дірг̀ам ضرغام – одне із імен лева.

Дугейм̀ан, Дугайм̀ан دغمان – зменшувальна форма імені Дагман(Див. Дагман).

Дур̀ейд دريد – зменшувальна форма від «адрад»- «Беззубий».

Дувейдж دعيج – зменшувальна форма від Дадж- «чорноокість».

Зґагі, Захіزاهي - «Квітучий, яскравий».

З̀агід, Захід زاهد - «Аскет; поміркований, побожний».

З̀агір, З̀ахір زاهر - «Блискучий, яскравий, квітучий, прекрасний».

Заглюль, Зугл̀юль زغلول - «дитя, дитина; пташеня, молодий голуб», назва сорту фініків.

З̀аїд, Зваед زايد - «Додає».

Заір زائر - "Відвідувач".

Закарія, Закар̀ійя زكريا – ім'я пророка (івр. «згаданий Богом»).

Закв̀ан, Закуван ذكوان – від слова «замовленняذكاء » - "Розум, кмітливість".

Зак̀і زكي - «Чистий, невинний».

Закар ذاكر - «Пам'ятає».

Зал̀іль ظليل - "Тінистий, прохолодний".

Заміль, Звамель زامل - «Саджує ззаду себе (на в'ючній тварині)».

Зама زمعة - "рішучий, серйозний".

Зар̀іф ظريف – «гарний, витончений».

З̀афар ظفر - "Перемога, тріумф, успіх".

Зафір ظافر - "Переможець".

Захаб, Загаб ذهب - "золото".

Захр̀ан, Загр̀ан زهران - "Яскравий, красивий".

Зейд زيد - «Зростання, збільшення, багатство».

Зейд̀ан زيدان – подвійне число від Зейд(Див. Зейд).

Зейн, Зайн زين - "Прибір, прикраса, краса".

Зьойні, З̀айні زيني - "Прикрашений, красивий".

Зір'яб زرياب – «рідке золото».

Зіб, Зейб ذئب - Вовк.

Зя, Дѝя ضياء - "Світло".

Зяб ذياب - Вовки.

Зідяд زياد - «Збільшення, додаток».

Зяді زيادي – «збільшується, що додається».

Зубейр زبير – «сильний, розумний, упертий».

Зуль-К'іфль ذو الكفل – ім'я пророка.

Зуль-Фік'̀ар, Зуль-Фак'̀арذو الفقار – назва одного з мечів пророка Мухаммадаصلى الله عليه وسلم .

Зух̀ейр, Зугейр زهير – зменшувальна форма слова загьр –"Квіти".

Зуейбذؤيب – зменшувальна форма від зиъб- Вовк.

Іб̀аإباء – «відмова, гордість, зарозумілість».

Ібрагім إبراهيم – ім'я пророка.

Ід عيد – «свято».

Ідр̀іс إدريس – ім'я пророка.

Ізуддд عز الدين – «сила, міць, велич релігії».

Ікб̀ал, Ік'б̀аль إقبال - «Успіх, щастя, успіх, прийом; зустріч, схвалення».

Ікр̀ам إكرام – «шана, повага, повага».

̀Ікріма عكرمة - "Голубка".

Іль̀яс إلياس – ім'я пророка.

Імад عماد - «Колона, опора, підпора».

Імам إمام - «Керівник, глава, вождь; імам».

Імр̀ан عمران – ім'я діда пророка Ісиعليه السلام .

Ім'язامتياز – «відмінність, відмінність; привілей, перевага».

Ін̀ад عناد - «Упертість, протидія».

Ірф̀ан عرفان - «Знання, пізнання; вдячність».

Іршад إرشاد - «Керівництво, вказівка, повчання».

̀Іса عيسى – ім'я пророка.

Ісам عصام – «утримання, запобігання; зав'язка з петлею, ручка (судина)».

̀Іскандер, Іскандар إسكندر – арабська форма імені Олександра.

Іслам إسلام – «покірність, передання себе Аллаху; прийняття ісламу».

Іслах إصلاح - «Виправлення, реформування».

Ісма̀іл إسماعيل – ім'я пророка (дослівний переклад – «хай почує Аллах»).

Вихак إسحاق – ім'я пророка.

Іхаб, Іґваб إيهاب - "Дар, подарунок".

Іхс̀ан إحسان – «щирість, благодіяння, милість».

Дід إياد - «сміливий, сильний; правий чи лівий фланг армії».

Нас إياس - «Дар; заміна; вовк».

Квааб, Ка'бكعب – «кістка, зчленування; кісточка; п'ята; куб; накінечник; честь, гідність, слава».

Каб̀ирكبير – «великий»,

Кабус, К'абусقابوس – «красивий обличчям та кольором».

Кав̀ім, Къав̀імقويم - «Прямий, правильний, істинний; міцний».

Кад̀ір, К'ад̀ірقدير – «сильний, могутній; здатний».

Казім, Козім كاظم – «стримуючий, пригнічуючий (Гнів)».

Кайід, Каїд كايد - "будує підступи".

Кайс, Кейс قيس – «сила, міць, гордість».

Кам̀ал, Кам̀аль كمال – «досконалість».

Камаміль كامل – «досконалий».

Кам̀іль كميل – «досконалий»,

Канділь, К'анд̀іль قنديل - "Лампа, ліхтар".

К̀ані, Къ̀аніقاني – «отримуючий; власник, господар; яскравий (Колір)».

К'ані, К'ані'قانع – «задовольняється малим, невибагливий, невибагливий; задоволений, задоволений».

Кваніт, Кванітقانت - "Побожний".

Кан̀уъ, Къан̀уъقنوع - «Задовольняється малим, невибагливий».

Карав̀ан كروان – різновид птахів (кроншнеп, дрохва).

Карам كرم – «щедрість, великодушність».

Кар̀ім كريم – «щедрий, великодушний, благородний, прихильний, привітний».

Кар̀ір, К'ар̀ірقرير - Прохолодний.

Каррكرار - «Нападник, атакуючий».

Квасара, К'освара قسورة - "Лев".

Квасід, Квасидقاصد - «що прагне; економний, неважкий».

Касід, К'ас̀идقصيد - «Ідеальний; потрібний, шуканий».

Касим, К'асім قاسم - «Ділячий, що розділяє».

Катвада, Катада قتادة – назва рослини (трагакант).

Кафурكافور - Камфора; камфорне дерево».

Кахтван, К'ахт̀ан, Гахт̀ан قحطان – «голодний».

Кашіфكاشف - «Відкриває, що виявляє».

Кінана كنانة – «сагайдак для стріл».

Кіфах كفاح - "Боротьба".

Куд̀ама, К'уд̀ама قدامة - «Старий; що йде попереду; перший ряд".

Кум̀ейтكميت - «Гнідий ( кінь)».

Курбан, К'урб̀ан قربان - "Жертва".

Курм̀ан كرمان - «Свідчення поваги».

Кусам, К'усам قثم – «багато дає (добра),щедрий».

Кусою, К'ус̀ай قصي – «далекий; грунтовно думаючий».

Кут̀ейба, К'ут̀айба قتيبة – зменшувальна форма від к'атаб та к'ітб– «в'ючне сідло, горб».

Кухафа, К'юхафа قحافة - «Стрімкий потік».

Лаб̀ іб, Ляб̀ібلبيب - "Розумний, проникливий, розумний".

Лаб̀ід, Ляб̀ідلبيد - "Сумка, втулка".

Льодін, Лваден, Лвяден لادن - «м'який, еластичний; ладан».

Лат̀іф, Лат̀иф لطيف – «привітний, люб'язний, милий, м'який, добрий, ніжний, витончений, тонкий, цікавий, прекрасний».

Л̀ахік, Л̀яхікъلاحق - «наздоганяючий, що примикає; наступний, пізній».

Лейс ليث - "Лев".

Лук'м̀ан لقمان – ім'я мудреця, згаданого у Корані.

Лютфі, Лютфі لطفي - "М'який, добрий, делікатний".

Люба لباب - «Все найкраще, добірне».

Лю̀ай, Лю̀ей لؤي – стародавнє арабське ім'я.

Ма̀аб مآب - «Місце прибуття, притулку».

М̀а’аддمعد – ім'я одного з прабатьків деяких арабських племен.

М̀аамар, М̀а'мар معمر – одне із древніх арабських імен, утворене від кореня «умр» – «життя».

Мваан, Ма'н معن – «затвердження, встановлення прав».

Маар̀уф, Ма'р̀уф, Маруф معروف – «відомий, схвалений, пристойний; благодіяння, добро, ласка, люб'язність».

Маасум, Ма'с̀ум, Масум معصوم – «збережений, недоторканний, непогрішний; безгрішний, безневинний».

Мабрук مبروك - «Благословенний».

Мабрур مبرور - «Благословенний, благочестивий».

Мавх̀уб, Мауг̀уб موهوب - Талановитий.

Мвагір, Махір, Махер ماهر – «вправний, спритний, знаючий, кваліфікований».

Маджд مجد – «слава, велич, шляхетність».

Маджді مجدي – «славний, величний, шляхетний».

Маджед, Маджід ماجد - «Славний, знатний, шляхетний».

Мадж̀ід مجيد - «Славний, знатний».

М̀ади, Маді, Мвазі ماضي - «Меч, що рубає; проникає, що діє; минулий; відсутній».

Мвазін, Мвазен مازن – «хмари з дощем; світлим обличчям».

Маз̀ід مزيد - «Збільшення, додаток».

М'азхар, Мазгар مظهر - «Явлення, прояв, аспект; зовнішність, вигляд».

Майм, Мейм̀ун ميمون – «щасливий, сприятливий, блаженний, благословенний; мавпа».

Макбул, Мак'б̀уль مقبول - «Прийнятий, схвалений, прийнятний, приємний».

Мак̀ін مكين – «міцний, міцний, стійкий, непохитний».

Мвакі مكي - «Мекканець; меканський».

Макрамمكرم - «Гідність, заслуга».

Максад مقصد - «Мета, прагнення, намір».

Макс̀уд مقصود - «Шуканий, бажаний, навмисний».

Мактум مكتوم – «прихований, прихований, приглушений».

Малик مالك – «володар, правлячий; власник, власник, імператор».

Малих مليح – «гарний, прекрасний».

Маляз ملاذ - "Притулок".

Мамдух ممدوح – «хваляється».

Ман̀ар منار – «місце, від якого походить світло; маяк; роздільна межа між двома територіями».

Мване, М̀ані' مانع - "перешкоджає, заважає, недоступний".

Ман̀іъمنيع - «міцний, міцний, сильний, могутній, неприступний; що володіє імунітетом».

Мансур منصور – «переможний; переможець; тріумфуючий перемогу».

Мванхаль, Мвангаль منهل - «Водопою, джерело».

Марв̀ан, Мару̀ан مروان – подвійне число від слова березень- "білий гладкий камінь, галька".

Марз̀ук, Марз̀укъ مرزوق – «що ні в чому не потребує; щасливий».

Марса مرسى - «Якірна стоянка, пристань».

М̀арсад مرثد - "Благородний".

Мархабمرحب – «простір».

Марш̀уд مرشود

Мар'̀і مرعي – «охоронюваний, дотримуваний, прийнятий».

Мас'̀уд مسعود - "Щасливий".

М̀асбахمصبح - "Ранок".

Масурур مسرور - "Радісний, веселий".

Маст̀ур مستور – «цнотливий, чесний, сумлінний; захований, закритий, прихований, таємний».

Масун مصون – «оберігається, зберігається».

М̀атар مطر - "Дощ".

М̀атиъماتع - «Довгий; цікавий, чудовий».

М'ятир, Матер, Матір ماطر - "Дощовий".

Маудж̀уд, Мавдж̀уд موجود – «існуючий, реальний».

Махбуб محبوب – «коханий, коханий».

Махдж̀убمحجوب - "закритий".

Махді, Магді, Мехді مهدي – «відомий по прямому шляху; подарований».

Махз̀уз محظوظ - «Ощасливлений, щасливий, радісний, фаворит».

Махм̀уд محمود - «хвалимий, похвальний».

Махр̀ан, Магр̀ан مهران – «вправний, вмілий».

Махрус محروس – «охоронюваний, що зберігається».

Махфуз محفوظ - «Зберігається, запам'ятовується».

Махшуд محشود - «Зібраний, зосереджений».

Машгуур, Машх̀ур مشهور - Відомий.

Машк̀ур مشكور – «гідний подяки, похвальний».

Ма'м̀ун مأمون – «заслуговує на довіру, безпечний, благополучний, вірний, надійний».

Мейсара, Мвайсара ميسرة – «багатство та процвітання».

Мейс̀ур, Майсур ميسور – «легкий, можливий, здійсненний; легкість, успіх, процвітання».

Мідхат مدحت – від слова «мідхаمدحة » - "хвала, похвала".

Мікдад, Мік'д̀ад مقداد - "Вродливий; сильний».

Мікд̀ам, Мік'д̀ам مقدام - Відважний, сміливий.

Мінхадж, Мінґвадж منهاج - «Шлях, план, програма».

Мірд̀ас مرداس - "Трамбовка".

Мірсальمرسال – «посланець; посильний».

Міс̀ак, Міс̀акъميثاق - «Договір; статут, хартія».

Місб̀ах مصباح - "Лампа, світильний ліхтар, фара".

Міфтах مفتاح - «Ключ, відмичка».

Мішаль, Мваш'аль مشعل - "Смолоскип".

Мішарі مشاري - «Активний; продавець».

Мі'р̀аджمعراج - "сходження".

Муававвад, Муававваз معوض - "Змінений".

Муававвізمعوذ – «що шукає захисту; заклинаючий».

Мувавія معاوية - «сильний; собака».

Му̀аз معاذ - "Притулок, притулок".

Музазаз معزز – «шанований, шанований».

Му'айяд مؤيد – «підтримуваний (кимось у чомусь)».

Муамаль مؤمل - "Об'єкт надій".

Муаммар معمر – «довго живий, багаторічний; відновлений».

Муафаمعافى - "Здоровий, звільнений".

Мубвін مبين - "Ясний, очевидний".

Му̀їнمعين - Помічник.

М'у'мін مؤمن – «віруючий».

Муніс مؤنس – «дружелюбний; друг».

Му'т̀азз معتز - «Могутній, гордий».

М'ютасим, М̀утасім معتصم – «який міцно тримається, керується».

Муб'арак مبارك - «Благословенний».

Мубвінمبين - "Ясний, очевидний".

Мув̀аффак, Мув̀аффакъ موفق - "Успішний, вдалий, щасливий".

аль-Муг̀іраالمغيرة - «Нападники (коні)».

Муг̀ісمغيث - «допомагає; рятуючий».

Мудар, Музар مضر - "кисле молоко".

Муддасір مدثر – «прихований, що сховався».

Мудж̀алід, Мудж̀алед مجالد – «борець».

Муджахід, Мудж̀агід مجاهد – «провідний джихад; воїн, моджахед».

Мудж̀іб مجيب - «Відповідає».

Мудж̀ір مجير – «заступник, що захищає; покровитель, захисник».

Муджтаб̀а مجتبى - "Обраний, обраний".

Мудлідж مدلج - «Той, хто йде вночі».

Мудрікمدرك – «наздоганяючий; розуміє, свідомий; зрілий, дорослий».

Муз̀аффар مظفر – «переможний».

Муззаммільمزمل – «закутаний».

Мукбіль, М'ук'біль مقبل - «Наступний, наступаючий, майбутній».

Мукрин, Мукрекін مقرن – «з'єднує між двома речами».

М̀уксит, М̀укъситمقسط - "Справедливий".

Муктаді, М'ук'таді مقتدي - «Наступний за кимось».

Мульхам, Мульгамملهم - "Натхненний".

Мун-аввар منور – «освітлений, променистий».

Мун-адель, Мунадиль, Мун̀азіль مناضل – «борець, що бореться».

Мунджідمنجد - «допомагає; помічник».

Мунзір منذر – «що умовляє, застерігає».

Мун̀іб منيب – «повертається (До Аллаха)».

Мун̀ірمنير – «світиться, світлий, яскравий, блискучий».

Мун̀іф منيف - Високий.

Мункіз, Мункзіз منقذ - «Рятуючий».

Мунсіф, Монсеф منصف - "Справедливий".

Мунтазар منتظر – «очікуваний».

М̀унтасір, М'унтасир منتصر – «переможець, переможний».

Мур̀ад مراد – «бажаний».

Мурді, Мурсі, Мурді مرضي – «задовільний, сприятливий, приємний».

Мурсіمرسي – «зміцнювальний; що ставить на якір».

Муртада, Муртаза مرتضى – «задоволений, задоволений».

Муртаджа مرتجى - "Надія отримати щось, бажання".

Муртакі, Муртакіمرتقي – «високий, розвинений; культурний».

Муршидمرشد - «Керівник, наставник, провідник».

М̀уса موسى – ім'я пророка.

Мусаддідمسدد - «Напрямний на правильний шлях; оплачуючий».

Мус̀аддак, Мус̀аддакъمصدق – «гідний довіри».

Мус'аб مصعب - "Великий верблюд".

М̀ус'ад مسعد - "Щасливий".

Мус̀аїд مساعد - Помічник.

Мус̀анна, аль-Мус̀аннаالمثنى – «подвоєний, подвійний; вихвалений».

Мусьб مثيب - «Повертає, винагороджує».

Мусір موسر - "Багатий, заможний".

Муслім مسلم - «Скорившись, мусульманин».

М̀услих مصلح - "Реформатор".

Мусмир مثمر – «що дає плоди».

Мустафа مصطفى - "Вибраний".

Мусфір مسفر - «блискучий, світлий».

Мутаваккільمتوكل - «Надія на Аллаха».

Мутав̀алліمتولي – «завідувач, керуючий».

Мут̀аммім متمم - «Завершальний».

Мутахаххар, Мут̀аггар مطهر - "очищений, обмитий".

Мут̀аъمطاع - «Той, кому підкоряються».

Мут̀авіъمطاوع - «підкоряється, покірний».

Мут̀иъ, Мут̀ыъ مطيع - "Покірний".

М̀ут'іб متعب - «Стомлюючий, що виводить».

Ммутім مطعم - «годуючий; щедрий, гостинний».

М̀утлікъ مطلق - "Вільний".

Муф-віддальمفضل - "Улюблений, улюблений".

Муф̀ід مفيد - "Корисний".

Муфліх مفلح – «маючий успіх, процвітаючий, вдалий».

Муфріх مفرح – «тішить».

Мух̀аб, Муг̀аб مهاب – «шановний».

Мухаджир, Мугаджир مهاجر – «який робить хиджру, іммігрант; мухаджир».

Мух-алляд مخلد – «увічнений».

Мух-альхаль, Муг-альгаль مهلهل - "Тонкий, підірваний".

Мух̀аммад محمد - «хвалимий, славиться».

Мухванна, Муґванна مهنا - «Щасливий, добре живий».

Мух̀аннад, Муґваннад مهند - "меч, зроблений з індійської сталі".

Мухаріб, Мухареб محارب - «Той, хто б'ється».

Мух̀аррам محرم - "заборонений"; назва першого місяця місячного календаря

М̀ухліс مخلص - "Щирий".

Мухсін محسن - «Благодійний».

Мухтаді, Мугтаді مهتدي - «Той, хто йде правильним шляхом».

Мухтар مختار – «вибраний, відібраний; обранець».

Мушарраф مشرف – «поважний, шановний, почесний».

Муш̀ір مشير - «Вказівник; радник».

Мушриф مشرف - «Керівник, завідувач, керівник».

М̀ушфік, М̀ушфік'مشفق – «жаліючий, співчувальний».

Муьясарميسر - «Полегшений, успішний, вдалий; багатий».

Нвабіга نابغة – «видатний, талановитий».

Набль نبيل - "Благородний".

Набих نبيه - «Інтелігентний, освічений».

Набх̀ан, Набг̀ан, Набг̀ан نبهان - Інтелігентний.

Навв̀аф نواف - Високий; висота».

Наджах نجاح - "Успіх, удача".

Н̀аджі ناجي - «Врятуваний, врятований».

Надж̀іб نجيب - «Благородний, породистий, здатний, розумний, обдарований».

Наджих نجيح - Успішний, вдалий ».

Над̀ім نديم – «друг; товариш по чарці».

Надір, Н̀адер نادر - «Рідкісний, рідкісний».

Надвір, Над̀ир نضير - «Свіжий, квітучий, прекрасний; золото».

Недр, Назр نضر - «Свіжий, квітучий, прекрасний».

Н̀азем, Нвазім, Н̀азим ناظم – «організуючий, організатор; поет».

Наз̀ир نذير - "Умовляч, провісник".

Наз̀іф, Наз̀иф نظيف - "Чистий".

Назв نزيه – «чесний, доброчесний, непідкупний».

Нваіль نائل - «Досягає, що домагається».

На̀ім نعيم – « щасливе життя, благополуччя, насолода, блаженство, насолода, щастя».

Нваіф, Наєф نايف – «високий, піднесений».

Н̀аміنامي - «зростаючий, що росте; зростаючий, що збільшується; прогресуючий, що розвивається».

Намір نمير - "Чистий, корисний".

Н̀асер, Насір, Н̀асир ناصر – «допоміжний, помічник, прихильник, поборник, прихильник».

Н̀асеф, Нвасіф, Н̀асиф ناصف – «справедливий; слуга».

Нвасех, Н̀асих, Н̀асих ناصح - «Реючий, щиро ставиться».

Нас̀іб نسيب - «Близький, підходящий».

Насім نسيم - "легкий вітерець".

Нас̀ир, Нас̀ир نصير - "захисник, поборник, заступник, помічник, посібник".

Наср نصر - «Допомога; перемога».

Насс̀ар نصار – «багато допомагає».

Н̀асрі نصري – що відноситься до насру(«Допомога; перемога»).

Н̀ауфаль, Н̀авфаль نوفل – «щедра людина, яка багато дарує, захищає свій народ».

Н̀афіъ, Н̀афеъ نافع - "Корисний, вигідний".

Н̀афізنافذ - «Діючий; впливовий».

Нахвар, Наг̀ар نهار - «День (денний час)».

Нахід, Нахед, Нагед, Нахіз ناهض – «піднімається, відроджується, активний, енергійний».

Н̀аш’атنشأت – від слова «наш‘ а» -نشأة - «виникнення, поява; юнацтво».

Наші نشمي - "Хоробрий".

Нід̀аль, Ніз̀аль نضال - "Боротьба".

Нідж̀ад نجاد – «плоскогір'я, височини; перев'язок для меча».

Ніз̀ар نزار - «Рідкісний, нечисленний».

Низ̀ам نظام – «порядок, система, лад, режим, статут, дисципліна».

Німр, Намір, Німир نمر - "Тигр".

Ніс̀альنصال - «Клинки, леза».

Ну'м̀ан نعمان - Кров.

Нумейрنمير - Зменшувальна форма від Німр(Див. Німр).

Нур نور - "Світло".

Нур̀ан نوران – подвійне число від «нур» -"світло".

Н̀урі نوري - "Світловий".

Нусейр نصير – зменшувальна форма від «наср» та «насир»(Див. Наср, Насір).

Нуфейльنفيل – зменшувальна форма від «нафаль» - «дар, подарунок, конюшина».

Нух نوح – ім'я пророка.

Р̀аад, Райдرعد - "Грім".

Раб̀іа ربيعة - "Сад".

Рабіх, Рвабех رابح - "Прибутковий, вигідний, що виграє".

Раб̀иъ ربيع - "Весна, весняний сезон, трава".

Ргиб, Рогеб راغب - «Охочий».

Раджа رجاء - "Надія, очікування, прохання".

Рджаджаб رجب – назва сьомого місяця місячного календаря, одного із чотирьох заборонених місяців.

Раджаї رجائي - «Надія».

Раджі راجي - "Надія, повний надій".

Раджіх, Раджех راجح – «переважний, кращий, можливий, імовірний».

Радіф رديف - "сидить верхи ззаду сідока".

Радади, Раді, Рвазі راضي – «задоволений, задоволений, приємний, коханий».

Раз̀ін رزين – «спокійний, врівноважений, незворушний, статечний, важливий».

Р̀аїд رائد - «Дослідник, піонер, зачинатель, шукач, розвідник, відвідувач, керівник, путівник».

Ра̀іс رئيس - «Президент, глава, начальник, керуючий».

Рваіф رائف – «жалісливий, милосердний».

Рак̀ан راكان – від слова «раканаركانة » - «Солідність, серйозність, важливість»,

Р̀акі, Р̀ак'ї راقي – «піднімається, піднесений; хто читає руками - заклинання».

Рамад̀ан, Рамаз̀ан رمضان – назва дев'ятого місяця місячного календаря.

Рамзі رمزي - "Символічний, шифрований".

Р̀амі رامي – «кидає, що метає; стрілок».

Р̀аміз, Рвамез رامز - «робить знаки; вказує, що знаменує, символізує».

Р̀ані راني – «уважно дивиться».

Рвасім راسم - «Чертежник; малює».

Розул, Расуль رسول - Посланець.

Расвин, Рас̀ін رصين - «Спокійний, витриманий, врівноважений, статечний».

Р̀атіб, Р̀атеб راتب - «розмірний, монотонний; зарплата».

Рауф رؤوف – «милосердний, милостивий».

Р̀аух, Равх روح – «милосердя».

Раух̀ан, Равх̀ан روحان – подвійне число від «раух»- «Милосердя».

Рафік, Раф̀ікъ رفيق - "добрий, м'який, супутник, товариш, компаньйон, друг".

Рвафе, Р̀афіъ رافع - Високий, гучний, дзвінкий; почесний; тонкий, витончений».

Рах̀ім رحيم – «милосердний».

Раш̀ад رشاد – «свідомість, старанність, здоровість, розсудливість, правильність»; назва рослини (крес квітковий).

Р̀ашед, Рашид راشد – «свідомий, розсудливий, дорослий, повнолітній, що йде правильним шляхом».

Рашід رشيد – «правильний, здоровий, розсудливий».

Раян, Рай̀ян ريان – «напоєний, соковитий, рясно зрошений».

Рей'ан ريعان – «початок, найкраща частина».

Р̀ібхі ربحي - "Прибутковий, прибутковий".

Риб'̀і ربعي - «Весняний».

Ріда, Різання, Реда رضا - «Задоволення, задоволення, задоволення; згода; доброзичливість, прихильність».

Рідв̀ан, Резв̀ан, Різвоرضوان - «Задоволення, задоволення, задоволення».

Різк, Різк رزق - «Кошти до існування, зміст, доля, частка».

Рифа رفاء - "згода; життя у злагоді, щастя».

Рифаа رفاعة - «Гідність, високий сан».

Р̀іф'ат رفعت – від слова «рифа رفعة » - «підняття, піднесення, високе становище».

Ряд, Різ رياض - "Сади".

Р̀у‘ баرؤبة - «Камінь або шматок дерева, за допомогою якого чинять посуд».

Рушді رشدي – «свідомий, розсудливий».

Рушд̀ан رشدان – «дуже свідомий та розсудливий».

Сваад, Са'дسعد - «Щастя, успіх, удача».

Саад̀ан, Са'д̀анسعدان – подвійне число від «сад»- "Щастя".

Сааді, Саді سعدي - "Щасливий".

Саад̀ун, Са'дун سعدون – множина від «са'д»- "Щастя".

Сабікسابق – «обганяючий, попередній, колишній; попередник».

Сабір صابر – «терплячий».

Сабіт, Сабет ثابت - "сміливий, наполегливий".

Собраسبرة – «холодний ранок».

Сабрі صبري – «терплячий».

Сабур صبور - «Довготерплячий, витривалий, стійкий».

Саваб, Сау̀аб ثواب - "Нагорода, винагорода".

Саддам صدام - «Наносить удар, що вражає, штовхає».

Саджж̀ад سجاد – «багато здійснює суджуди (земні поклони)».

Садік, Садек صادق - "Правдивий".

Садік, Сад̀ікъ صديق - "Друг".

Саджид, Саджед ساجد – «здійснюючий земний уклін (Саджу)».

Садін, Саден سادن - «Служитель при Ка'бі».

С̀аїساعي - «кур'єр, посланець, посильний; що прагне».

Сваїд, Суед ساعد - "Рука, передпліччя".

Сваїдصاعد – «піднімається, висхідний».

С̀аїд, С̀а‘ ідصائد - "Мисливець, ловець".

Са̀ід سعيد - "Щасливий".

Саір ثائر – «бунтівний, роздратований».

Сайід سيد - "Пан".

Сайф, Сейф سيف - "меч".

Свайфі, Сейфі صيفي - "Літній".

Сайяр سيار - «Весь час рухається; похідний».

Сайяф سياف - "кат".

Свакіб, Сак'єб ثاقب - «Пробиває, пронизує».

Сак'іф, Сак'йофثقيف – назва одного з арабських племен.

Сакра, Сак'р صقر - "Сокіл, яструб".

Салам, Салям سلام - "Мір, безпека, благополуччя".

Салама, Сал'яма سلامة - "Безпека, цілість, благополуччя, порятунок, здоров'я".

Салах, Салах صلاح – «благо, добро, благочестя, праведність».

Соліх, Салех صالح – «добрий, добрий, добрий, правильний, справний, праведний, благочестивий»; ім'я пророка.

Солім, Свалем سالم - «Цілий, здоровий, нормальний, безпечний, благополучний».

Салім سليم - "здоровий, нормальний, неушкоджений, справжній".

Сальм̀ан, Салм̀ан سلمان - "Мирний, безпечний, благополучний".

Сам سام – ім'я одного із синів Нухаعليه السلام .

Сам̀ін, Тамвін ثمين – «цінний, дорогий».

Саммір, розмір, Томер ثامر - "Пожинає плоди".

Саммір, розмір سامر - "вечірка".

Самір سمير - "Співрозмовник, оповідач".

Самех, Самих سامح - "Щедрий, великодушний".

Самих سميح - "Щедрий, великодушний".

Самі سامي – «високий, піднесений, верховний».

Самура سمرة - "Дерево".

Санад سند - "Опора, підпора".

Сани, Тані ثاني - "Другий".

Сан̀іسني – «високий, величний, найвищий».

Сарв̀ан, Сару̀ан ثروان - "Багатий".

Сарват ثروت - "Багатство".

Сварі ساري - «Той, хто йде вночі».

Сариسري – «знатний, шляхетний».

Сари, Тар̀і ثري - "Багатий".

Сармад سرمد - Вічний.

Сармад̀і سرمدي - Вічний.

Сархан سرحان - «Задуманий, задумливий».

Свати, Сате ساطع - «Яскравий, сліпучий, очевидний».

Сатт̀ам سطام – одна з назв меча.

Сауб̀ан, Савб̀ан ثوبان – «розкаюваний, слухняний, пробачаючий; двоїсте число від «сауб»- «Сукня, одяг».

Сауд, Су̀уд سعود – множина від слова «са'д»- "Щастя".

Сафар سفر – «подорож; зоря».

Сафар صفر – назва другого місяця місячного календаря

Сафван, Сафу̀ан صفوان - "Гладкий камінь, скеля".

С̀афват صفوت – від слова «сафва»- «Відбір, все найкраще».

Сафи صفي - «Чистий, ясний, прозорий; обранець, щирий друг».

Сафф̀ан سفان - "Кораблебудівник".

Саха سخاء – «щедрість, великодушність».

Сахб̀анسحبان . Ім'я людини з племені ваїль, яке відрізнялося своїм красномовством.

Сахир, С̄агір, Сахер ساهر – «неспаний, пильний».

Сахль, Сагль سهل - «Легкий, неважкий, рівний, рівнина, пустир».

Сахрصخر - "Скеля".

Сидд̀икъ, Сидд̀икъصديق - «Найправдивіший».

Сім'̀анسمعان – ім'я утворене від дієслова «сама» - «чув».

Синан سنان - Вістря списа; точильний камінь".

Сірвадж سراج - "Світильник, лампа".

Сірх̀ан سرحان - Вовк.

Суб'ї سبيع - Зменшувальна форма від «саб»- Вовк.

Субх صبح - "Ранок".

Субі صبحي - «Ранковий, світанковий».

Сувейдسويد – від слова «асвад»- "чорний".

Сулейм سليم – зменшувальна форма іменіСалім.

Сулейм̀ан سليمان - Ім'я пророка.

Султ̀ан سلطان – «влада, панування, панування; султан, государ, верховний правитель».

Сурвака, Сур̀ак'а سراقة .

Суф'янسفيان - «Швидкий, стрімкий; вітер».

Сухвейб, Сугвейбصهيب – від слова асгьаб– «рудої масті, рудуватий».

Сухейль, Сугейльسهيل - Канопус (Назва зірки); зменшувальна форма від Сахль(Див. Сахль).

Сухейм سحيم – зменшувальна форма від асхам أسحم - "чорний".

Суейд̀ан سعيدان – зменшувальна форма двоїни від Саад- "Щастя".

Таджتاج - "Корона".

Т̀агір, Тхахірطاهر - «Чистий, непорочний».

Тглиб تغلب – «перемагає (Ж.Р.)»; назва древнього арабського племені.

Тваіб طيب - "Хороший, приємний".

Тайсер, Тейс̀ір تيسير - Полегшення.

Так і, Так' تقي – «благочестивий, побожний, релігійний».

Тал̀ал, Тальяль طلال – «легкий дощ, височина; краса».

Толіб, Толеб طالب – «що шукає, просить, вимагає; студент».

Т̀аліъ, Тале طالع – «висхідний, що піднімається».

Тальха طلحة – назва рослини (акація камеденосна).

Там تمام - «Повний, досконалий; повнота, досконалість».

Там تميم - "Повний, досконалий".

Таммір, Томер تامر - Власник великої кількості фініків; продавець фініків; людина, яка має благо».

Тварік, Тарік' طارق - «стукає; нічний гість, що приходить несподівано; Ранкова зірка".

Тар̀іфطريف - "Новий, оригінальний, цікавий".

Тауфвік, Тавфвік, Тоф̀ік توفيق - «Узгодження, задоволення, допомога, успіх, удача, щастя».

Таха, Тага طه –

Тахсвінتحسين - "Поліпшення, виправлення".

Тейм تيم - «Раб; сильне кохання".

Тидж̀ан تيجان - "Корони, вінці".

Тур̀аб تراب – «пил, земля».

Турб̀ан تربان – назва долини між Меккою та Медіною.

Турки تركي - "Турецький, турок".

Туфейль طفيل – зменшувальна форма від «тифль طفل » - «Дитина».

Уб̀адаعبادة .

Убій, Убийأبي – зменшувальна форма слова «аб أب » - Батько або «баба إباء » - "Непокірність".

Убейд عبيد – عبد » - "Раб".

Убейда عبيدة – зменшувальна форма слова «абд عبد » - «раб» або «абда عبدة » - "Рабиня".

Увейс أويس – зменшувальна форма імені Аус(Див. Аус).

Уд̀ей عدي – «перший із тих, хто б'ється, хто кидається на ворогів».

У̀ейна عيينة – зменшувальна форма від «айн عين » - «око, джерело».

Ук̀аб, Ук'об عقاب - "Орел".

̀ Укбаعقبة - "Наслідок, кінець".

Укк̀аша عكاشة - «Павутина; павук».

Ум̀айя أمية – зменшувальна форма слова «ама أمة » - «Рабиня».

̀Умар عمر – древнє арабське ім'я (від слова «умур, помр عمر » - «життя»), множина від «помра» -"малий хаджж".

Ум̀араعمارة – древнє арабське ім'я (від слова "умр" - "життя").

Ум̀ейр عمير – зменшувальна форма іменУмаріАмр.

Умр̀анعمران - «Обробіток; цивілізація; населеність».

̀Урва عروة – «петля, зв'язок»; одне із імен лева.

Усайд, Усейд أسيد – зменшувальна форма слова «асад»- "Лев".

Усальأثال – назва гори.

Усама أسامة - "Лев".

Усаса أثاثة – ім'я походить від висловлювання «асса ан-набат», тобто. рослина стала з густими гілками.

Усейдأسيد - Зменшувальна форма іменіАсад(Лев).

Усм̀ан عثمان - Різновид птахів (дитинча птиці, схожої на зозулю).

̀Утба عتبة - «Звивина долини».

Утейба عتيبة – зменшувальна форма від Утби.

Фавв̀азفواز - "Переможець".

Фавз̀ан, Фауз̀ан فوزان – подвійне число від "фавз"- «Перемога, тріумф, успіх, порятунок».

Фавзі, Фуаузі فوزي – «переможний, тріумфальний, успішний».

Фадаляفضالة .

Фаді فادي – «рятівник; жертвує собою».

Фадль, Фазль فضل - «Гідність, честь, заслуга, користь».

Фвазіль, Фадель, Фаділ فاضل – «гідний, чудовий, ідеальний; гідна людина; залишок».

Фваїдفائد - «Той, хто йде на користь, корисний».

Фваїз فائز - "Переможець".

Фваік, Фваік' فائق - "Чудовий, великий, надмірний, відмінний, дивовижний".

Файяд فياض – «переповнений, повноводний (про річку),що ллється через край».

Фалах, Фалях فلاح - «Успіх, благоденство, блаженство, порятунок».

Фалих, Фалех فالح - «Успішний, процвітаючий».

Фарадж فرج - «Полегшення, втіха, радість, задоволення».

Фарваздак فرزدق - «Шматок тіста, з якого роблять хліб».

Фварах فرح – «радість, тріумфування, веселощі».

Фаріفارع – «високий та стрункий».

Фар̀ід فريد - "Рідкісний, незвичайний".

Фваріс, Фарес فارس – «наїзник, вершник; герой, лицар».

Ф̀аркад, Ф̀арк'адفرقد - "Теленя".

Фарук, Фарук فاروق - «розрізняє добро і зло; мудрий».

Фарх̀ан فرحان - "Радісний, веселий".

Фасих, Фасих فصيح – «промовистий».

Фатвін, Фат̀ин فطين - «Розумний, тямущий, здогадливий».

Фатих, Фатех فاتح – «відкриваючий, завойовник, світлий».

Ф̀атхі فتحي – «переможний».

Фуаукі, Фаук'ї فوقي - «Верхній, зроблений зверху».

Фахд, Фагд فهد - "Гепард".

Фахом, Фаг̀ім فهيم – «розуміючий, проникливий».

Фахмі, Фаґмі فهمي – «розуміє».

Фахрفخر – «самовосхвалення, гордість, слава, честь, перевага».

Фахр̀іفخري – що відноситься дофахру - «самовосхвалення, гордість, слава, честь, перевага».

Фахх̀ад, Фагґ̀ад فهاد - «Той, хто має гепард; мисливець за гепардом».

Фахх̀ам, Фаґґам فهام – «дуже тямущий, проникливий».

Фейсал فيصل - «Суддя, арбітр; меч».

Фейх̀ан, Файх̀ан فيحان - "Ароматний, запашний".

Фіда فداء - «Порятунок, порятунок, викуп, викуплення».

Ф̀ікрі فكري - "Ідейний".

Фірвас فراس – одне із імен лева.

Фірнасفرناس - "Лев".

Фіхр, Фігрفهر – «камінь завбільшки з долоню».

Фуад فؤاد - "душа, серце".

Фудейльفضيل – зменшувальна форма слова «фадиль» -"гідний, чудовий".

Фурк̀ан, Фуркъ̀анفرقان – «розрізнення (добра та зла)».

Фух̀уд, Фугуд, Фугуд فهود - "Гепарди".

Хабаші حبشي - «Ефіопський, хабашит».

Хабб̀аб خباب - "Рисак".

Хаб̀іб حبيب - "Улюблений, коханий".

Х'абіс, Хвабес حابس - "Утримуючий, притримуючий".

Хаджж̀адж حجاج – «багато здійснює хадж».

Хаджіб, Хаджеб حاجب – «брамник; брову».

Хадир, Хадирحاضر - "місцевий житель; присутній, нинішній».

Хаді, Ґаді هادي - «Керівник; ватажок».

Хадрам حضرم – назва регіону Півдні Аравійського півострова.

Хад̀ир, Хад̀ір خضير - «Зелений, зелений».

Хаз̀ар, Газ̀ар هزار – «соловей».

Хвазік, Хвазек حاذق – «висококваліфікований, спритний, майстерний».

Хвазім, Хазем حازم – «твердо вирішальний щось зробити; мудрий; розсудливий, обережний».

Хазл̀юль, Газуль هذلول - «пагорб; струмок».

Хайдар حيدر - "Лев".

Х̀айдара حيدرة - "Лев".

Хайрі خيري – «добрий, добрий».

Хай̀яльخيال - «Верховий; вершник».

Хай̀ям خيام – «людина, яка виготовляє намети».

Хай̀ян حيان - "Живий".

Хак̀ім حكيم – «мудрий».

Х̀аккі حقي - "Істинний".

Халафа, Хваляф خلف – «наступник, потомство, пізніше покоління».

Халд̀ун, Хальд̀ун خلدون - Вічний.

Халед, Хвалід خالد - Вічний; що залишається в якомусь місці; людина у віці, яка не сивіє і у якої не випадають зуби».

Хал̀іл, Хал̀іль خليل – «коханий, коханець; друг, приятель».

Халім حليم – «лагідний, м'який, терплячий».

Хваліс خالص - «Чистий, непідробний, справжній, вільний».

Халіфа خليفة - «Намісник, халіф; наступник».

Халл̀яд خلاد - Вічний.

Хал̀юк, Хал̀юкъ خلوق - «Благорівний».

Хам حام – ім'я одного із синів Нухаعليه السلام .

Хамад حمد - "Хвала, прославлення".

Хам̀ада حمادة – «прославляючий».

Хамос حماس - «Натхнення, ентузіазм, захоплення».

Хамд̀ан حمدان – подвійне число від "хамд"- «хвала, уславлення, подяка».

Хамді حمدي - "Похвальний, вдячний".

Хамед, Хвамід حامد – «хвалячий, вдячний».

Хамза حمزة - «Лев; гострота їжі; гостра на смак трава».

Хамм̀ад حماد – «багато прославляє».

Хамм̀ам, Гаммам همام - «Енергійний, невтомний, невтомний».

Хам̀ід حميد - «Похвальний, гідний похвали».

Хам? حميم - «Нерозлучний друг; приятель».

Хам̀іс خميس – «четвер; армія, що складається з п'яти частин»,

Хам̀уд حمود - "Похвальний, вдячний".

Хан̀аї, Гьан̀аї, Ган̀аїهنائي – що відноситься до «хана»- "Щастя, процвітання".

Х̀анафі حنفي - Ханафітський, що відноситься до імаму Абу Ханіфе رحمه الله.

Хванбаль حنبل - «Низький; з великим животом; море».

Хванзаля حنظلة – гірка рослина, яка використовується для приготування ліків.

Х̀ані, Г̀ані هاني - "Щасливий, задоволений, благополучний".

Хан̀іф حنيف - «Істинно віруючий в Аллаха».

Хан̀ун حنون – «жалісливий, співчутливий, жалібний, ніжний».

Харзحريز - «сильний, неприступний (Про фортецю)».

Хгаріс, Х̀арес حارث - «орач; збирає, пожинає, отримує».

Хгаріс, Х̀арес حارس - "Охоронець".

Хоріса, Хареса حارثة - «Орат».

Хар̀ун, Гарун هارون – ім'я пророка.

Хвасан حسن - "Хороший, гарний".

Хасан̀ейн حسنين – подвійне число від Хасан(Див. Хасан).

Хасб حسيب – «знатний, що належить до почесного роду».

Хас̀іб, Хас̀ибخصيب - "родючий, врожайний".

Хасим, Хвасем حاسم – «вирішальний, рішучий».

Хвасінحاسن - "Хороший".

Хасвін, Хасвин حصين - "Укріплений, міцний, неприступний".

Хасоф, Хасоф حصيف – «розважливий».

Хасс̀ан حسان - "Дуже хороший, дуже красивий".

Хассун حسون – назва птаха (франт).

Хасур حصور – «поміркований, скромний».

Хатем, Хатім حاتم – «правитель, суддя».

Хатер, Хатир, Хатир خاطر - «Ідея, ідея, міркування, поняття, розум, душа, бажання».

Хатт̀аб خطاب – «що дає хутби; часто сватається».

Хат̀ум حطوم – одне із імен лева.

Хат̀иб خطيب - «Той, хто говорить про хуту (проповідь), добре розмовляє».

Хаф̀аджа خفاجة – назва древнього арабського племені.

Хафез, Хвафіз حافظ - «Коран, що зберігає, що пам'ятає напам'ять».

Хаф̀із حفيظ – «охоронець, що зберігає, зберігач».

Хафс حفص – одне із імен лева.

Хашім, Ґашим, Хвашем هاشم - «Дробить, ламає, розбиває».

Хейба, Гейба هيبة - «Повага, повага, престиж, велич».

Хвейсам خيثم - Широконосий.

Хвейсам, Гейсам هيثم - Сокіл; орлятко».

Хібб̀анحبان – ім'я, утворене від слова "хубб"- "кохання".

Хідж̀азі حجازي – «житель Хіджазу (району в Саудівській Аравії)».

Хідр, Хидр, Хадир خضر – ім'я пророка.

Хіз̀амحزام - "Пояс, пояс".

Хілаф خلاف - «Розбіжність; верба».

Хвікмат حكمت – від слова «хікма»- "Мудрість".

Хіл'яль, Гільяль هلال - "Півмісяць, молодий місяць".

Хішам, Гішам هشام – «щедрість, великодушність».

Хубейбخبيب – зменшувальна форма від «хабіб»(«Рись (коні)»).

Хувейлід خويلد – зменшувальна форма імені Халід(Див. Халід).

Худейр خضير - «зелень»; зменшувальна форма від Хадир.

Хуз̀аъ, Гуз̀аъ هزاع – одне із імен лева.

Хуз̀ейма خزيمة – назва квітки;"господар".

Хуз̀ейфаحذيفة – зменшувальна кількість від «хузафа» - різновид качок.

Хумам, Гум̀ам همام – «гідний, доблесний, великодушний; герой».

Хумейд حميد – зменшувальна форма відХамадіХамід.

Хун̀ейд, Гьун̀айд, Гун̀ейдهنيد – зменшувальна форма від «хінд»- «Від 100 до 200 верблюдів».

Хур̀ейс حريث – зменшувальна форма слова «харс»- «рілля».

Хурр حر - "Вільний".

Хусейм خثيم - Широконосий.

Хусейнحسين – зменшувальна форма іменіХасан.

Хусні حسني – «гарний, добрий».

Хутаф, Гутаф هتاف – «вигук, крик, вигук».

Шааб̀ан, Ша'б̀анشعبان – назва восьмого місяця місячного календаря

Шаб̀іб شبيب - "Молодий".

Швакат, Шуаукат شوكت – «сила, міць, могутність».

Шваден, Шодін شادن – «дитинко газелі».

Шадд شداد - "сильний, потужний, строгий".

Шаді شادي – «співаючий; співак».

Шад̀ід شديد - "сильний, міцний, потужний, строгий, суворий".

Шазіشذي - "запашний, ароматний".

Шваі, Шайі شايع - "Поширений".

Шакіб شكيب - «Дар, відплата».

Шакір شاكر – «вдячний».

Шакур شكور – «вдячний».

Шамім شميم - "приємний запах".

Шамах, Шамех شامخ – «високий, гордий».

Шаммаа شماع – «продає свічки; що виготовляє свічки».

Шараф شرف – «честь, шана».

Шарикشريك - «Сотовариш; компаньйон, партнер; співучасник, спільник».

Шаріф شريف - «Благородний, почесний, чесний».

Шаукі شوقي – від слова «шавк»- "Пристрасть, сильне бажання".

Шафі شافي – «цілющий, цілющий, зцілюючий; переконливий».

Шафі, Шафіشافع - "Заступник, посередник".

Шафії, Шафії شافعي – що відноситься до шафи– «заступник, посередник», «шафіїт, шафіїтський».

Шафик, Шаф̀ікъ شفيق – «жалісливий».

Шахама, Шаг̀ама شهامة - «Благородство, настрашність, проникливість».

Шахід, Шаг̀ід شهيد – «шахід, свідок».

Шахвін, Шаг̀ін شاهين – різновид хижих соколоподібних птахів.

Шахір, Швагір, Шагер شاهر – «оголяючий меч; відомий».

Шах̀ір, Шаг̀ір شهير - Відомий.

Шахм, Шагм شهم - «Стійкий, енергійний; безстрашний, доблесний, проникливий».

Шахр, Шагрشهر - Місяць.

Шахр̀ур شحرور - "чорний дрізд".

Шейба شيبة - Сивина.

Шейб̀ан شيبان - «білий; холодний сніжний день; сивина».

Шибль شبل – «левеня».

Шихаб, Шиґаб شهاب - "падаюча зірка; метеор».

Шувай, Шу̀ейб شعيب – ім'я пророка.

Шудж̀аъ شجاع - "сміливий, відважний".

Шукр̀ан شكران – двоїсте число від «шукр»- "подяка".

Шукрі شكري - «вдячний».

Шур̀ейхشريح .

Шуба شعبة - «Галузь, гілка; відгалуження, відділення».

Юмн يمن - "Щастя, благоденство".

̀Юнус, ̀ Юнес, ̀ Юніс يونس – ім'я пророка(«голуб»).

̀Юсрі يسري - «Благословенний; простий, легкий».

̀Юсуф, ̀ Юсеф يوسف – ім'я пророка.

̀ Юшаيوشع - Ім'я пророка.

Язд̀ад يزداد – «додається».

Яз̀ід يزيد - «Додається, збільшується».

Я̀іш يعيش - "Живе".

Якз̀ан, Як'з̀ан يقظان – «несплячий, пильний, пильний, уважний, пильний».

Якуб يعقوب – ім'я пророка.

Якут, Як'̀ут ياقوت - "Яхонт".

Ям̀амيمام - "Дикі голуби".

Ям̀ан يمان – від слова Ємен.

Ямін يامن – «щасливий, благословенний».

Ямм يم - "море".

Янб̀уъينبوع - «Джерело, початок».

Янфа ينفع – «допомагає, завдає користі».

Ярим يريم – «довго залишається десь».

Яруб, ̀ Я'руб يعرب – ім'я одного з прабатьківців арабів (сина Кахтана).

Яс̀арيسار - «Полегшений, успішний, вдалий, заможний, багатий».

Ясвін ياسين – назва однієї з сур Корану.

Ясир, ̀ Ясер ياسر - «легкий; обробляє туші тварин; багатство».

Яс̀уб, Яъс̀убيعسوب - "Трутень, глава, вождь".

Яфе, ̀ Яфі يافع – «дорослий; юнак».

Яфес, Яфісيافث - ім'я одного із синів пророка Нухаعليه السلام .

Яф̀ур, Яъф̀урيعفور - "Газель".

Яхлюд يخلد - "Вічно живе".

Яхья يحيى – ім'я пророка;«живе, живе».

Яшкур يشكر – «дякує».

Я'л̀яيعلى - «Підвищується».

Ямур يعمر – «живе (довго)».