Thema: Beim Arzt
Тема: У лікаря
Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es notig ist, dann kann der Arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.
На жаль, іноді люди хворіють. І якщо у людей кашель, нежить, температура або інші ознаки хвороби, вони повинні якнайшвидше відвідати лікаря. Перш за все необхідно йти до сімейного лікаря, який розпитає вас про ваші симптоми хвороби для того, щоб визначити ваше захворювання. Потім лікар огляне вас. Як правило, необхідно відкрити рота і показати язик, роздягнутися до пояса, а також глибоко зітхнути і затримати дихання, знову глибоко зітхнути і знову затримати дихання. Лікар може послухати легені і серце, виміряти кров'яний тиск і помацати пульс. Після цього він призначить ліки від хвороби та випише рецепт. Якщо потрібно, тоді лікар може дати на кілька днів лікарняний. Медикаменти можна придбати в аптеці.
Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.
У людини також можуть бути легкі нездужання, як головний біль, біль у животі або горлі. Такі захворювання можуть легко вилікуватися вдома. Але є також багато небезпечних для життя та смертельних захворювань.
Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke ніч mal untersucht und wenn auch der Facharzt ніфт helfen kann, wird der Patient weiter in Krankenhaus geschickt.
Але якщо це тяжка хвороба, тоді сімейний лікар направить пацієнта до амбулаторії, де працюють лікарі-фахівці. Там хворого ще раз обстежують і, якщо навіть лікар-фахівець не може допомогти, пацієнта направляють до лікарні.
Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.
Лікарня – робоче місце багатьох лікарів. Там можна зустріти хірургів, ортопедів, гінекологів, окулістів, невропатологів, а також педіатрів, лікарів швидкої допомоги та стоматологів. Іноді слід залишитися в лікарні на деякий час. Там пацієнти перебувають під наглядом лікарів. Хірурги оперують, медичні сестри та санітари піклуються про хворих. І лікарі часто відвідують та контролюють загальний стан пацієнтів.
Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft in Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.
Так само можливо, якщо людина дуже погано почувається і в неї немає сил піти в лікарню, викликати лікаря додому.
Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.
Якщо трапився нещасний випадок, тоді треба дзвонити в екстрену госпіталізацію. І тоді, з проблисковим маячком та сиреною приїде машина швидкої допомоги.
Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: Sport treiben, morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Wasser und we 8 Stunden , haben. Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen і Fehler im Tagesablauf.
Mit meiner Gesundheit bin їх eigentlich ganz zufrieden. Їх werde selten кранк. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Їх має Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
„Was fehlt Ihnen?“, ist seine erste Frage. Їх erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Іх bekomme Hustensaft gegen Husten. Їх soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme їх Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Їх soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll їх wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt Gute Besserung.
У лікаря
Кожен хоче бути здоровим, але не всі дбають про своє здоров'я. Здоров'я залежить від способу життя. Рух та правильне харчування є важливими факторами для здоров'я. Чинники ризику це алкоголь, куріння та похибки в режимі.
Моїм здоров'ям насправді я дуже задоволений. Я рідко хворію. Іноді я простигаю, зазвичай восени чи взимку. Тоді я почуваюся не добре. У мене кашель, біль у горлі, нежить, головний біль та підвищена температура. Тоді я дзвоню до лікарської практики, отримую запис на прийом до пана д-ра Шнайдера і йду на прийом.
"Що вас турбує?", це його перше питання. Я розповідаю про мої скарги. Потім він обстежить мене. Спочатку я маю відкрити рот і сказати “aaa”. Потім я повинен роздягнутися до пояса і глибоко дихати. Так лікар може прослухати мої легені. Після цього я маю виміряти температуру. Іноді мені також доводиться зробити аналіз крові.
Після обстеження пан д-р Шнайдер ставить діагноз і прописує мені ліки. Я отримую мікстуру від кашлю проти кашлю. Я повинен щогодини приймати по одній столовій ложці. Проти нежиті отримую я краплі в ніс, і від болю в горлі лікар наказує мені таблетки-льодяники. Також я мушу полоскати горло. Проти температури я отримую жарознижуючу. Я повинен приймати його двічі на день після їди. Через три дні я маю прийти знову. На закінчення лікар бажає мені якнайшвидшого одужання.
- Patient: Kann ich eintreten?
- Доктор: Ja, kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, був Sie stört.
- P: Доктор, їх fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Tut etwas weh?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig speter tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Їх verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie в дні Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
- P: Їх bin bereit, Doktor.
- D: Also, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie один Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr in Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Їх kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, Доктор. Їх bin einverstanden. Was muss ich tun?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Wann soll ich wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: Danke, Doktor. Їхні hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Пацієнт: Чи можна увійти?
- Лікар: Так, заходьте, будь ласка. Сідайте. Розповідайте, що Вас непокоїть.
- П: Лікарю, я став погано почуватися вранці.
- Які саме симптоми Ви спостерігаєте? Щось болить?
- П: Щоранку я відчуваю те саме: запаморочення і нудота, а трохи пізніше, починає боліти голова і стає важко дихати.
- Зрозуміло. Давайте я огляну Вас. Пройдіть в ту кімнату та зніміть одяг.
- П: Я готовий, лікарю.
- П: Так, на перший погляд, нічого серйозного немає. Єдине, що бачу, це кола під очима. Скільки годин Ви спите щодня?
- П: У мене дуже складний графік роботи, тому я лягаю близько 12, а встаю о 6-й.
- Попередньо я можу сказати, що Ви перевтомилися. Але для того, щоб зробити висновки, потрібно здати кілька аналізів. Перевтома може призвести до виникнення небезпечних хвороб.
- П: Добре, лікарю. Я згоден. Що мені потрібно робити?
- О: Візьміть ці напрямки і йдіть до лабораторії. Вам там все розкажуть.
- П: Коли мені знову прийти до Вас?
- П: Як тільки будуть відомі результати аналізів, Вам зателефонує моя медсестра та запише Вас на прийом. Залиште свої дані.
- П: Дякую, лікарю. Сподіваюся, зі мною нічого страшного нема. До побачення.
- П: До побачення. Бережіть себе і постарайтеся не втомлюватись.
Необхідно вміти правильно пояснити, що вас непокоїть. Ну і, звичайно ж, зрозуміти, що там каже лікар.
Німецькі фрази: скарги пацієнта
Ich habe Fieber/Husten/Halsschmerz/Schnupfen/Kopfschmerzen. - У мене температура / кашель / біль у горлі / нежить / головний біль.
Meine Nase läuft. = Mir läuft die Nase . - У мене тече ніс.
Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - У мене сльозяться очі.
Beim Schlucken tut mir die Hals weh. — При ковтанні мені болить горло.
Ich fühle einen Hustenreiz . — У мене перчить у горлі.
Їх bin heiser. - Я охрип.
Der Husten lässt nicht nach. — Кашель не зменшується.
Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. - У мене нудота/пронос/печія.
Mir ist übel. - Мене нудить.
Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende / stechende Schmerzen . - У мене ниючі / тупі / постійні / колючі болі.
Meine Haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . — Моя шкіра свербить. У мене дивний висип на животі.
Die Wunde hat sich entzündet . - Рана запалилася.
Gestern bin ich hingefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. — Учора я впав, з того часу моє плече болить.
Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . — Мені боляче під час поворотів/під час підйому.
Їх bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/ geschwollen. - Сьогодні вранці я підвернув ногу. Тепер моя кісточка опухла.
Ich habe einen steifen Hals . - Я не можу повернути шию.
Es fröstelt mich. - Мене знобить.
Їх був комет з schlimme Herzschmerzen. — У мене часто бувають страшні болі в серці.
Es sticht mich im Rücken. - У мене "стріляє в спину".
Mir ist häufig schwindelig. — У мене часті запаморочення.
Mein Haut schuppt sich ab. — Моя шкіра лущиться.
Ich habe mich verbrannt. - Я отримав опік.
У лікаря на перевірці
Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? - У вас болі? Де саме?
Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - Ще якісь скарги?
Machen Sie sich bitte obenherum / unterherum frei . — Роздягніться, будь ласка, до пояса/нижче за пояс.
Їх werde Sie erst einmal abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . — Я вас прослухаю спочатку. Глибоко вдихніть. Глибоко видихніть.
Halten Sie bitte kurz die Luft an. — Будь ласка, затримайте подих.
Jetzt werde ich Ihnen noch kurs in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . — Зараз я перевірю ваш рот/горло. Витягніть будь ласка мову.
Їхній messe jetzt Ihren Blutdruck. — Я виміряю вам кров'яний тиск.
Ich möchte jetzt Ihren Bauch/Rücken abtasten. — Зараз я хочу дослідити ваш живіт/спину.
Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . — Будь ласка, зігніть/витягніть вашу руку.
Їх mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. - Зараз я зроблю вам узі. Це гель. Увага, він завжди трохи холодний.
Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . — Нам необхідно зробити аналіз крові, щоб дізнатися, чи вона гаразд.
Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher stehen in der Toilette. — Нам потрібний ваш аналіз сечі. Стаканчик стоїть у туалеті.
Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? — У вас стілець регулярний?
Wie oft lassen Sie Wasser? — Як часто ви мочитеся?
In welcher Lage sind die Schmerzen am stärksten? — У якому становищі біль стає сильнішим?
Діагноз
Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. — У вас застуда/грип/інфекція/ангіна/запалення мигдаликів.
Ihr Rachenraum ist entzündet. — Ваша гортань запалена.
Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… — Це алергічна реакція на…
Ihr Knöchel ist gebrochen. — Ваша кісточка зламана.
Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. — У вас защемлений нерв.
Sie haben einen Blinddarmentzündung . - У вас апендицит.
Sie haben eine Magen-Darm-Infektion. - У вас шлунково-кишкова інфекція.
Sie haben eine akute / chronische Bronchitis . — У вас гострий/хронічний бронхіт.
Ihre Mandeln sind geschwollen . — У вас збільшено мигдалики.
Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. — Швидше за все, ви зіпсували собі шлунок.
Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. — Це не перелом, а тріщина та сильне забиття.
Що робитимемо: лікування
Sie müssen einen warmen Wickel machen. — Вам потрібно зробити компрес, що зігріває.
Sie sollten sich mehr bewegen. - Вам треба більше рухатися.
Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. — Я накладу вас на гіпсову пов'язку.
Es ist eine sofortige Operation notwendig. — Потрібна термінова операція.
Bleiben Sie im Bett. — Дотримуйтесь постільного режиму.
Am besten inhalieren Sie один Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. — Найкраще робіть кілька разів на день інгаляції із гарячою солоною водою.
Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . — Наступного тижня ви повинні дотримуватися спеціальної дієти: немає молочних продуктів і горіхів.
Um die Rückenschmerzen zu lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. — Щоб зменшити біль у спині, я зроблю вам укол.
Diese Platzwunde muss genäht werden. — Рану треба зашити.
Їх verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. — Я пропишу вам дещо проти сверблячки.
Їх werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . — Я забинтую вам кісточку. Ви повинні міняти пов'язку кожні два дні.
Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. — За такого захворювання показано водолікування.
Діалог 1>
- Guten Tag, Herr Doktor. (Здрастуйте лікарю)
+ Guten Tag, Herr Meier. Was fehlt Ihnen denn? (Доброго дня пане Майєре. На що скаржитесь?/Що з Вами?)
— Mein Hals schmerzt. (У мене болить горло, я чхаю і мені жарко)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Чи є у Вас також головний біль?)
Ja, ein wenig. (так небагато)
+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (Так, давайте виміряємо Вашу температуру). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Так, Ваша температура трохи підвищена.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht зі schlimm. ( Пане Майєре, у Вас застуда, але це не так страшно.)
Sie sollen fünf tage zu hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Вам слід залишитися на 5 днів удома. Вам не можна працювати. Ось Вам лікарняний.)
Їхній schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Я зараз випишу Вам рецепт. Це таблетки, які Ви отримаєте в аптеці. Приймайте 1 таблетку 3 рази на день.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Їжте фрукти та овочі, багато пийте води або чаю і, будь ласка, багато спіть!)
Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Для носа я дам Вам спрей.)
— Окай, vielen Dank, Herr Doktor. ! Auf Wiedersehen. (Добре! Дякую, лікарю! До побачення!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (До побачення, пане Майєр! Одужуйте!)
Діалог 2>
# Guten Tag! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Здрастуйте! Як Ви, пані Рутковські?)
Ich fühle mich schlecht! ( Я себе погано почуваю)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( У Вас є головний біль?/болить голова?)
Ja, und der Hals tut auch weh. Їх huste immer. ( Так, і горло теж болить. Я постійно кашляю.)
# Alles klar. Und haben Sie Fieber? ( Все ясно. А чи є температура?)
- Das weiß ich nicht. Іх habe es noch nicht gemessen. ( Це я не знаю. Я її ще не міряла.)
# Seit wann haben Sie diese Symptome? ( Коли у Вас виникли ці симптоми?)
- Seit gestern Abend. ( Вони у мене з учорашнього вечора.)
# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Gut. (Ок, тоді сідайте сюди, будь ласка. Тепер глибоко вдихніть і видихніть. Добре.)
— Habe ich die Erkältung oder was? ( У мене застуда чи що?)
# Ja, Sie sind erkältet. Їх verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Так, Ви застудилися. Я випишу вам ліки проти застуди. Ці таблетки слід приймати двічі на день.)
- Оkay, das mache ich. ( Добре, так і робитиму.)
# Nun gehen Sie nach Hause і legen Sie sich in Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( А зараз ідіть додому і лягайте в ліжко. Вам також слід багато пити, наприклад, чай або воду з лимоном.)
- Ich habe noch eine Frage. Wann soll ich wiederkommen? ( Я маю ще питання. Коли мені потрібно ще раз прийти до Вас на прийом?)
# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Приходьте за 4 дні. Ах так, ось Ваш лікарняний лист.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Дякую вам! До побачення!)
# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Одужуйте! До побачення.)
Спосіб / діалог #1
- Guten Tag! Mein Name ist Lina Stockmann. Їх möchte einen Termin machen. ( Добридень. Мене звуть Ліна Стокман. Я хотіла б домовитись про зустріч/записатися на прийом.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Доброго дня, г/жа Стокманн. Ви хотіли б прийти до обіду чи після?)
- Ich kann nur nachmittags ... ( Я можу тільки після обіду…)
+ Okay. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Добре. Можливо у понеділок? На 14 годину є вільний час.)
- Ja, das passt! ( Так, це підходить!)
+ Gut, Frau Stockmann, Dan Bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Добре, г/жа Стокманн, тоді до понеділка 14 год. Будь ласка, не забудьте Вашу картку мед.страхування.)
- Окай! Auf Wiedersehen! ( Ок. До побачення)
+ Auf Wiedersehen! ( До побачення)
Спосіб / діалог #2
Arztpraxis/приймальна лікаря: Praxis Dr. Lemke, Guten Tag. (Приймальня доктора Лемке, привіт!)
Patient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Їх möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Вітаю. На зв'язку пан Бехтольд. Я хотів би записатися на прийом до лікаря.)
Arztpraxis: Чи був би Sie für Beschwerden? ( Які у вас скарги?)
Patient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( У мене кашель, нежить і головний біль.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Ви маєте температуру?)
Patient: Ja, ich glaube. ( Думаю так.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Тоді Ви можете прийти завтра по обіді о 16 годині. Ви вже були у нас?)
Patient: Nein. Їх wohne noch nicht so lange in Köln. ( Ні. Я живу в Кельні не так давно.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Скажіть, будь ласка, Ваше прізвище ще раз.)
Patient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Бехтольд)
Arztpraxis: Wann sind Sie geboren? ( Коли ви народилися?)
Patient: Am 09.7.1988.
Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Як Ви застраховані?/через яку компанію)
Patient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Я застрахований у АОК. Це державне медичне страхування.)
Arztpraxis: Danke, Dann Bis Morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Дякую, тоді до завтра о 16 год.)
Patient: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Вам також дякую. До побачення)
Фрази на тему>>
- Lara ist in der Praxis. — Лара у приймальні приватної клініки.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Співробітниця, пані Клем, просить картку мед.страхування.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Лара показує свою карту із мед.страхуванням.
- Lara braucht Medizin. — Ларі потрібні ліки.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — Лікар видає Ларі аптечний рецепт.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Ларі слід залишитись на пару днів у ліжку і не працювати.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — Лікар видає Ларі лікарняний.
Loading...